Kondensator Mikrofon USB

10006514

10006515

http://www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Richtwirkung Ihr Mikrofon verfügt über eine Kapsel mit Nieren-Richtcharakteristik und ist ideal für die Aufzeichnung einzelner Instrumente, Gesang und Sprache. Nierencharakteristik bedeutet, dass der, von der Quelle direkt vor dem Mikrofon produzierte, Klang von diesem stark angezogen wird. Es wird häufig in Aufnahme-situationen verwendet, bei der der Klang der auf der Rückseite des Mikrofons vernachlässig werden kann. Um das Mikrofon korrekt zu platzieren, muss das Logo frontal zur Schallquelle zeigen.

Technische Anforderungen Das Mikrofonsignal wird über einen USB-Anschluss an einen Computer gesendet. Über diesen wird es auf mit Strom versorgt. HINWEIS: Schließen Sie es ausschließlich mit dem mitgelieferten USB-Typ B-Stecker an, da es sonst zu Qualitätsverlusten führen kann. Ihr Computer muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: PC

Mac

Intel oder AMD CPU, 1GHz oder besser

G4/G5, 800MHz oder besser

Mindestens 512MB RAM

Mindestens 512MB RAM

USB 2.0-Anschluss

USB 2.0-Anschluss

Windows XP/Vista

Mac OS X 10.3.9 (Panther) oder besser

Installation Zum Betrieb benötigen Sie einen freien USB-Anschluss. Gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie Ihren Computer. Schließen das Mikrofon an den freien USB-Anschluss an. Hinweis: Das Betriebssystem installiert automatisch die benötigten Treiben. Wählen Sie das Mikrofon als Eingangsquelle für die von Ihnen verwendete Aufnahmesoftware. •  Windows: Stellen Sie die Aufnahmelautstärke über die Windows-Lautstärkeregler ein (Lautsprechersystem auf der Taskleiste). •  Mac OS: Stellen Sie die Aufnahmelautstärke über das Audio Midi Setup ein. Das Mikrofon ist nun betriebsbereit. Befolgende Sie diese Schritte, um das Mikrofon als Standard in Ihren Programmen zu verwenden: •  Windows: Wählen Sie Mikrofon unter Systemeinstellungen->Sounds und Audiogeräte-> Audio-Tab als Soundaufnahmegerät aus. •  Mac OS: Wählen Sie Mikrofon im Audio Midi Setup im Audio Devices-Tab als Standard-Soundaufnahmegerät aus.

2

Bedienung Um den gewünschten Klang zu erreichen, testen Sie verschiedene Position zur Schallquelle. Bewegen Sie das Mikrofon ruhig im Aufnahmeraum und testen verschiedene Abstände und Winkel. Erst wenn Sie den passenden Grundton erreicht haben, sollten Sie Equalizer und Klangprozessoren verwenden. Wegen dem extrem linearen Frequenzgang und den hohen Klangauflösung des Mikrofons sollte „EQing“ nicht notwendig für Hochfrequenzen sein. Dieses beeinflusst das Eingangssignal nur zu stark und erhöht den Störton unnötig. Das Mikrofon verfügt über die Klarheit, die zur Aufnahme und Abmischen notwendig ist.

Technische Daten Anschluss

USB Typ B-Anschluss

Frequenzbereich

30 Hz - 18 KHz

Sample Rate

16 bit/48KHz

Empfindlichkeit

-32dB

Schalldruck

136dB

S/N Ratio

68 dB

Hinweise zur Ensorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS)

3

Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Directivity Your microphone features a capsule with a cardioid pickup pattern and is ideal for recording individual instruments, vocals and speech. Cardioid pickup pattern means that the sound produced by sources located in front of the mic is strongly picked up. It is often used in recording situations, since this directivity pattern tones down the pickup of sounds located to the back of the microphone. To place the microphone correctly, the logo needs to face the sound source being recorded.

Technische Anforderungen Your microphone comes with a USB connector. The audio signal is sent from the microphone to the computer through this connection. At the same time the computer uses the USB connection to supply the microphone with the necessary power. A connection is made by using the included USB cable with type-B connector. NOTE: Use only the included cable to ensure an optimal signal quality and a reliable power supply. To operate the microphone, your computer needs to meet the following system requirements: PC

Mac

Intel or AMD CPU, 1GHz or higher

G4/G5, 800MHz or higher

minimum 512MB RAM

minimum 512MB RAM

USB 2.0 interface

USB 2.0 interface

Windows XP/Vista

Mac OS X 10.3.9 (Panther) or higher

Installation Before you can use your microphone, connect it to a free USB port on your computer. For initial operation of your microphone, complete the following steps: Power up your computer. Connect your microphone to a free USB port on your computer NOTE: Your operating system automatically installs the required drivers. Select the microphone as input source in your preferred audio software application. •  Windows: Adjust the recording level as required, using the Windows Volume Control panel. (Shortcut: Loudspeaker icon found in the taskbar). •  Mac OS: Adjust the recording level as required, using Audio Midi Setup in Mac OS. Your microphone is now ready for use. Complete the following steps should you want to use your microphone by default in other applications: •  Windows: Select the microphone in the pull-down menu of Sound recording by clicking on Sounds and Audio Devices in the Control Panel and then clicking the tab Audio •  Mac OS: Select the microphone as Default Input found under the tab Audio Devices Audio Midi Setup in of Mac OS.

4

Operation Um den gewünschten Klang zu erreichen, testen Sie verschiedene Position zur Schallquelle. Bewegen Sie das Mikrofon ruhig im Aufnahmeraum und testen verschiedene Abstände und Winkel. Erst wenn Sie den passenden Grundton erreicht haben, sollten Sie Equalizer und Klangprozessoren verwenden. Wegen dem extrem linearen Frequenzgang und den hohen Klangauflösung des Mikrofons sollte „EQing“ nicht notwendig für Hochfrequenzen sein. Dieses beeinflusst das Eingangssignal nur zu stark und erhöht den Störton unnötig. Das Mikrofon verfügt über die Klarheit, die zur Aufnahme und Abmischen notwendig ist.

Technical Data Port

USB type B port

Frequency range

30 Hz - 18 KHz

Sampling rate

16 bit / 48 KHz

Sensitivity

-32 dB

Sound pressure

136 dB

S/N ratio

68 dB

Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service.

Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. This product is conform to the following European Directives: 2004/108/EC (EMC) 2011/65/EU (RoHS)

5

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Directivité Le microphone dispose d’une capsule avec une directivité cardioïde, idéale pour l’enregistrement d’instruments isolés, de chants et de voix. La directivité cardioïde signifie que le son produit par la source directement dans le micro est fortement mis en valeur. Il s’utilise souvent dans des situations d’enregistrement où les sons ambiants produits à l’arrière du micro peuvent être négligés. Pour positionner correctement le micro, diriger le logo frontalement vers la source sonore.

Caractéristiques techniques Le signal du micro est transmis à l’ordinateur via le connecteur USB. Celui-ci fournit l’alimentation électrique. REMARQUE : brancher le micro uniquement avec la prise USB de type B fournie pour éviter une perte de qualité sonore. L’ordinateur choisi doit répondre aux critères suivants : PC

Mac

Intel ou AMD CPU, 1 GHz ou supérieur

G4/G5, 800 MHz ou supérieur

512 MB RAM minimum

512 MB RAM minimum

Port USB 2.0

Port USB 2.0

Windows XP/Vista

Mac OS X 10.3.9 (Panther) ou supérieur

Installation Une prise USB libre est nécessaire au fonctionnement du micro. Procéder comme suit : Démarrer l’ordinateur. Brancher le micro à un port USB libre. Remarque : le système d’exploitation installe automatiquement les pilotes nécessaires. Sélectionner le microphone comme source d’entrée pour le logiciel d’enregistrement utilisé. • Windows : régler le volume d’enregistrement via le réglage de volume de Windows (système d’enceintes de la barre des tâches). • Mac OS : régler le volume d’enregistrement sous Configuration audio et MIDI. Le microphone est à présent prêt à l’emploi. Suivre les étapes suivantes pour utiliser le microphone comme microphone par défaut avec les programmes utilisés. • Windows : définir le microphone comme appareil d’enregistrement sonore dans Paramètres Système -> Sons et périphériques audio -> Onglet audio. • Mac OS : définir le microphone comme appareil d’enregistrement sonore dans l’onglet Appareils Audio de Configuration audio et MIDI.

6

Utilisation Pour obtenir le son souhaité, essayer de positionner le micro à différents endroits par rapport à la source sonore. Déplacer lentement le micro dans l’espace d’enregistrement et essayer différentes distances et différents angles. Utiliser l’égaliseur et le processeur audio uniquement lorsque le son de base est obtenu. « EQing » ne devrait pas être nécessaire pour les fréquences élevées en raison de la réponse en fréquence extrêmement linéaire et de la haute définition sonore du micro. Cela influencerait trop fortement le signal d’entrée et augmenterait inutilement les distorsions sonores.

Fiche technique Connecteur

Prise USB de type B

Réponse en fréquence

30 Hz - 18 KHz

Taux d’échantillonnage

16 bit/48 KHz

Sensibilité

-32 dB

Pression acoustique

136 dB

Rapport signal sur bruit

68 dB

Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2004/108/CE (CEM) 2011/65/UE (RoHS)

7