Innovative Garagentorantriebe von RADEMACHER.

Komfort und Sicherheit ohne Kompromisse! Die bessere Lösung, um sicher und komfortabel nach Hause zu kommen! Für alle Garagen – ob mit oder ohne Stromanschluss. Für mehr Komfort und Sicherheit!

Sie haben ein Problem? Wir haben die Lösung! Einzigartig, innovativ – für mehr Schutz, Komfort und Sicherheit.

Regen, Kälte, Dunkelheit – das braucht Sie nicht mehr zu interessieren. Sie öffnen Ihr Garagentor vom Fahrersitz aus; ganz bequem per Knopfdruck. Tag und Nacht, bei Wind und Wetter. Die neue Generation der RATOR®-Antriebe haben wir sorgfältig entwickelt, um Ihnen maximalen Komfort und höchste Sicherheit zu bieten, auch in Situationen in denen normale Garagentorantriebe nicht einsetzbar sind.

www.rademacher.de

- die neuen Generationen, damit Sie nicht im Regen stehen! Ihr Leben komfortabler, sicherer und angenehmer zu machen – das ist unser Antrieb. Im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns stehen Ihre Bedürfnisse und die Ihrer Familie. Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung haben wir deshalb eine neue Generation von Garagentorantrieben entwickelt, die Ihren hohen Unser Stammhaus in Rhede, Qualität – „Made in Germany“.

Ansprüchen gerecht werden. Die neue RATOR®-Generation ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit, als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen diese innovativen Produkte zu präsentieren. Ein durchdachtes Gesamtkonzept, sorgfältige Verarbeitung und erstklassige Materialien zeichnen unsere Produkte aus. Und: Wir konstruieren und fertigen ausschließlich in Deutschland; „Made in Germany“ ist ein wichtiger Teil unserer Philosophie. Wir bekennen uns zu exzellenten Leistungen und ständigen Innovationen auf allen Gebieten. Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER und dafür verbürge ich mich mit meinem Namen. Ihr Wilhelm RADEMACHER

Für mehr Komfort und Sicherheit!

– Ihre Unabhängigkeitserklärung! Die unabhängige Lösung für Ihr Garagentor!

● Netzunabhängig ● Unabhängigkeit von gebäudebedingten Montageproblemen ● Keine Kosten für Verkabelung ● Einfache Montage und Bedienung ● Patentierte Weltneuheit ● 3 Jahre Garantie

Sie haben eine Garage ohne Stromanschluss? Aus Platzgründen ist der Einbau eines handelsüblichen Garagentorantriebes nicht möglich? Der RATOR®F3 ist eine Weltneuheit und macht jetzt die Automatisierung Ihres Schwingtores möglich, auch da wo es bis jetzt unmöglich war.

www.rademacher.de

`ˆiʘiÕià ÌÊ

ÀvØ 

˜ Ìi

Die (netz)unabhängige Lösung. Praktischer geht‘s nicht!

, / IIII -  

, " ✪✪✪

Ihr Vorteil: ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Montage direkt am Tor (ideal für niedrigen Sturz oder Decke) Elektromechanische Verriegelung Einfach zu bedienen Automatische Endpunkteinstellung Orientierungslicht; Nachleuchtzeit 90 Sekunden 4 Handsender verwendbar (mit Sicherheitscodierung) Manuelle Bedienung am Antrieb möglich Anschlussmöglichkeit für Schlupftürkontakt vorhanden Hohe Laufruhe, sehr leise

Akku mit Laderegler:

230V Netztransformator

● Betriebsdauer bei Akku-Betrieb: ca. 20 Tage ● Integriertes Ladegerät ● Klein und handlich ● Nachladung des Akkus über das Stromnetz 230V/50Hz möglich ● Ladezeit ca. 10-14 Stunden ● Keine zusätzlichen Kosten für Verkabelung

Solarmodul mit Laderegler:

Sicherheitsmerkmale:

BELEUCHTUNG AM ANTRIEB

EINBRUCHSHEMMEND

NOTENTRIEGELUNG

HINDERNISERKENNUNG

● Einfacher Anschluss an den Akku ● Kontinuierliche Nachladung des Akkus über Solarmodul mit Laderegler

SLOW

FAST

SLOW

● Verschiedene Montagevarianten (z. B. Wand- oder Dachmontage) SOFTSTART / SOFTSTOP STUFENWEISE

Technische Daten

Netz

Akku

Anschlussspannung:

230V/50Hz

12V DC über Akkupack 12V Gleichspannung

Motorart: Stand-by-Verbrauch:

Der Antrieb wird an ein handelsübliches, ausschwingendes Standard-Schwingtor ohne Innenisolierung und bauseitige Füllung nach EN 12453 und EN 12604 montiert. Bitte kontaktieren Sie vor dem Einbau die RADEMACHER Service-Hotline. (02872) 933-174. Der RATOR®F3, gemäß der obigen Anforderungen, wird besonders empfohlen für folgende Schwingtore/Hersteller: HÖRMANN: Typ Berry N80, ab Baujahr 2001 (Ausführung S1) NOVOFERM: Typ K-DL03, ab Baujahr 06/2003 (Ausführung S1) SIEBAU: Typ Garant, Typ S und Typ SL, ab Baujahr 1998 (Ausführung S2) ungeeignet für TECKENTRUP DL (TEKLA) und SIEBAU Type Garant, Typ S und Typ SL bis Baujahr 1998 Normstahltore. **** EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60335-1, DIN V VDE0801/A1, EN12453, EN12445, EN 13241-1

Zugkraft: Laufgeschwindigkeit: Endpunkte: Notentriegelung: Schutzklasse:

ca. 4 W

ca. 30 mW

max. Antriebsdrehmoment 400 Ncm ca. 15 cm/Sek., Softstart/Softstop durch Fahrzeitmessung elektronisch selbstlernend serienmäßig, von innen und außen nur für trockene Räume

Max. Schwingtorhöhe***:

2375 mm

Max. Schwingtorbreite***:

2500 mm (bis 3000 mm optional)

*** bezogen auf leichtgängige und ausgewogene Tore; Sondergrößen möglich.

Für mehr Komfort und Sicherheit!

– Höherer Komfort und Zuverlässigkeit die sich Ihrem Tor anpassen!

● Materialschonende Kraftanpassung erhöht die Lebensdauer ● Ein Antrieb für alle üblichen Torgrößen ● Extrem einfache Montage und Bedienung ● Wartungsfreie Antriebskette ● Extrem leise und sicher ● 3 Jahre Garantie

Sie möchten Ihr Garagentor automatisieren? Sie wissen nicht welche Kraft Sie brauchen und scheuen den lästigen Montageaufwand? Kein Problem, der RATOR®S4 denkt mit! Durch die von RADEMACHER entwickelte intelligente Steuerungselektronik, passt sich der RATOR®S4 fast jeder Größe von Schwingoder Sektionaltoren an. Einfache Montage und Flexibilität des RATOR®S4 sorgen für Ihren persönlichen Komfort!

www.rademacher.de

0 10 20 -20 -10

SCHWINGTORE SEKTIONALTORE

KRAFTKONTROLLE

`ˆiʘiÕià ÌÊ

˜ Ìi

4 „S“ für angepassten Komfort: Schonend. Sicher. Stufenlos. Sparsam.

ÀvØ 

ENERGIESPAREND

, / IIII -  

, " ✪✪✪

Der intelligente Antrieb : ● Intelligente Kraftübertragung passt sich fast jedem Tor an ● Sehr leise im Betrieb ● Zusätzliche Beleuchtung bis 350 W anschließbar ● Stufenloser Softstart / Softstop ● Anlernen der Endpunkte auf Knopfdruck ● Energiesparend durch geringe Stand-by-Leistung, ca. 1 Watt ● Anschlussmöglichkeit für Schlupftürkontakt vorhanden ● 6 Handsender mit Sicherheitscodierung einsetzbar

Ein Antrieb für alle Tore: ● Für alle handelsüblichen Schwing- und Sektionaltore ● Automatische Kraftregulierung, ständige Kraftüberwachung ● 550 N Zugkraft auch für schwerere Tore geeignet

Leichte Montage: ● Extrem einfach zu montieren ● Antriebskette läuft geschützt in Alu-Laufschiene 1

2

3

(1) Schienen zusammenstecken mit Steckprofilverbinder (2) Befestigung der Gleitschiene mit Winkel am Sturz (3) Befestigung des Antriebskopfes mit Lochbandwinkeln

Sicherheitsmerkmale:

Wartungsfreie Sicherheit! Die Antriebskette läuft geschützt in einer separaten Kammer der hochwertigen, stranggepressten Alu-Führungsschiene. Einmal eingebaut, brauchen Sie sich nie wieder um Wartung oder Pflege zu kümmern.

Technische Daten

BELEUCHTUNG EXTERN ANSCHLIESSBAR

SLOW

FAST

BELEUCHTUNG AM ANTRIEB

EINBRUCHSHEMMEND

NOTENTRIEGELUNG OPTIONAL

HINDERNISERKENNUNG

SLOW

SOFTSTART / SOFTSTOP STUFENLOS

Technische Daten

Artikel-Nummern:

4320/4322/4325

4321/4323

Anschlussspannung:

230V/50Hz

Max. Torblattfläche**:

9 m2

9 m2

Motorart:

24V Gleichspannung

Max. Bewegungshub:

2150/2490 mm***

2680/3020 mm***

Stand-by-Verbrauch:

ca. 1 W

Max. Schwingtorhöhe**:

2125/2375 mm***

2625/2750 mm***

Zugkraft:

550 N

Max. Sektionaltorhöhe**:

2000/2250 mm***

2500/2750 mm***

Laufgeschwindigkeit:

ca. 15 cm/Sek., Softstart/Softstop

Endpunkte:

elektronisch selbstlernend

Mindestabstand zwischen Toroberkante und Garagendecke: 50 mm **

Füllgewicht bei Schwingtoren max. 7 kg/m²; bezogen auf leichtgängige und ausgewogene Schwing- und Sektionaltore

*** Abhängig von der Montageart (Sturz- bzw. Deckenmontage) und der Schienenlänge des Antriebs

Notentriegelung:

Schnellentriegelung serienmäßig, Notentriegelung optional

Sicherheitseinrichtungen:

Schlupftürkontakt möglich

Schutzklasse:

nur für trockene Räume

**** EN60335-1, EN60335-2-95, EN12453, EN12455, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN13241-1

Für mehr Komfort und Sicherheit!

Beschreibung

Artikel-Nr: Beschreibung

4700-S1 RATOR®F3 Netzbetrieb inkl. 1-Kanal-Handsender für Deckenlaufschienenhöhe 52-56 mm

4320

Garagentorantrieb RATOR®S4, Zugkraft 550 N, für ausgewogene und leichtgängige Schwing- und Sektionaltore bis 2125 mm (2375 mm) Höhe inkl. 1-Kanal-Handsender 433 MHz, Bewegungshub 2150 mm (2490 mm)

4321

Garagentorantrieb RATOR®S4, Zugkraft 550 N, für ausgewogene und leichtgängige Schwing- und Sektionaltore bis 2625 mm (2750 mm) Höhe inkl. 1-Kanal-Handsender 433 MHz, Bewegungshub 2680 mm (3020 mm)

4322

Garagentorantrieb RATOR®S4, Zugkraft 550 N, für ausgewogene und leichtgängige Schwing- und Sektionaltore bis 2125 mm (2375 mm) Höhe inkl. 1-Kanal-Handsender 433 MHz, Bewegungshub 2150 mm (2490 mm), inkl. Notentriegelung

4323

Garagentorantrieb RATOR®S4, Zugkraft 550 N, für ausgewogene und leichtgängige Schwing- und Sektionaltore bis 2625 mm (2750 mm) Höhe inkl. 1-Kanal-Handsender 433 MHz, Bewegungshub 2680 mm (3020 mm), inkl. Notentriegelung

4560-01

Notentriegelung Schwingtor, für manuelles Öffnen von außen

4560-02

Notentriegelung Sektionaltor, für manuelles Öffnen von außen

4560-03

Sektionaltorbeschlag

4560-04

Mittelabhängung

4700-S2 RATOR®F3 Netzbetrieb inkl. 1-Kanal-Handsender für Deckenlaufschienenhöhe 57-61 mm 4750-S1 RATOR®F3 Akkubetrieb inkl. 1-Kanal-Handsender für Deckenlaufschienenhöhe 52-56 mm 4750-S2 RATOR®F3 Akkubetrieb inkl. 1-Kanal-Handsender für Deckenlaufschienenhöhe 57-61 mm 4751

RATOR®F3 - Solarmodul mit Laderegler als Energiequelle in Verbindung mit 4750

4752

RATOR®F3 - Wechselakku

4770-S1 Rollenbockpaar für Deckenlaufschienenhöhe 52-56 mm 4770-S2 Rollenbockpaar für Deckenlaufschienenhöhe 57-61 mm Lieferumfang: (1) Bedienungsanleitung · (2) Rollenbockpaar mit Antriebsrädern · (3) Verriegelung (4) Antriebsgehäuse mit Antriebswelle · (5) 1-Kanal-Handsender · (6) Bowdenzug (7) 2 x Alu-Vierkantprofil · diverses Befestigungsmaterial 2

3

1

1

Lieferumfang: Bedienungsanleitung · (1) Antriebskopf · (2) 3 Gleitschienen (3) Steckprofile · (4) 2 Lochbandwinkel · (5) Anbinder (6) Innen-Notentriegelung · (7) diverses Montagezubehör (8) 1-Kanal-Handsender inkl. Halterung

4

3

6

2

6 5 4 5

8

7

7

Zubehör für RATOR®: 4340 Empfänger für 3-Kanal-Funkfernsteuerung multifunktional für Hoftorantriebe, Rolltore, Rolltore mit Lichtschrankenüberwachung, ROHRMOTOREN, Markisen, Gartenbeleuchtung usw.

4603-F

Funk-Codierschaltgerät Standard, Codeschloss mit Nummerneingabe für RATOR® und Funkfernsteuerung 4340

4606-F

Funk-Codierschaltgerät Comfort, wie 4603-F mit vandalismusgeschützter Tastatur

4590

Innentaster zum Öffnen des Garagentores

4360 Micro-Handsender 2-Kanal 433 MHz

4595

Taster mit Zylinder, Unterputz, zum Öffnen des Garagentores per Hand von außen, beidseitig schließbar

4594-F Funk-Schlüsseltaster ohne Zylinder, Aufputz, zum Betätigen des Garagentorantriebes per Schlüssel von aussen, batteriebetrieben

4596

Taster mit Zylinder, Aufputz, zum Öffnen des Garagentores per Hand von außen, beidseitig schließbar

4385 1-Kanal-Handsender 433 MHz inkl. Halterung 4385-4T 4-Kanal-Handsender 433 MHz inkl. Halterung

4596-F Funk-Schlüsseltaster mit Zylinder, Aufputz, zum Betätigen des Garagentorantriebes per Schlüssel von aussen, batteriebetrieben

Mehr Informationen unter www.rademacher.de oder bei Ihrem Fachhändler:

rantriebe ® -Garagento R O T A R l a alten Origin ACHER erh von RADEM andel! uten Fachh g im r u n ie S

Für mehr Komfort und Sicherheit! RADEMACHER Geräte-Elektronik · Buschkamp 7 · D-46414 Rhede · Telefon (02872) 933-171 · Telefax (02872) 933-251 · [email protected] · www.rademacher.de

HPR RATOR-2004 (09.06) *Bitte beachten Sie unsere ausführlichen Garantiebedingungen. Diese finden Sie im Internet unter www.rademacher.de Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.

Artikel-Nr: