iv lus ed
Fi t
Ku
n za
ha nst
dF
nd
loy
we
r
. d. kv
Sie
g
ed
i nk
Kollektion 2017 Collection 2017
includ
Inhaltsverzeichnis Contents
2
Jahres-Editionen Annual Items
Seite 4
Jahresfarbe Vanilla-Honey Annual Colour Vanilla Honey
Seite 8
Wintertraum Winter Dream
Seite 12
Ein Wintermärchen A Winter’s Tale
Seite 14
Weihnachtsgeschirr Christmas Dinnerware
Seite 20
Carl Larsson Carl Larsson
Seite 22
Champagner Champagne
Seite 26
Bordeaux Bordeaux
Seite 34
Winterzauber Winter Dreams
Seite 42
Fitz and Floyd
Seite 44
Weihnachtliche Accessoires Christmas Accessories
Seite 52
Gloria Gloria
Seite 54
Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow
Seite 60
Winterwald Winter Forest
Seite 68
Schneemänner Snowmen
Seite 74
Glücksbringer Lucky Charms
Seite 82
Nina • Marco Nina • Marco
Seite 86
Kunsthandwerk von der Sieg
Seite 108
Präsentationsvorschläge / Werbemittel Suggestions of Decoration / Advertising Material
Seite 110
Weihnacht Handwerk in Vollendung Christmas Collection Handicraft in perfection Hände machen Goebel - dieser Philosophie sind wir treu geblieben. Bei uns entstehen individuelle Meisterstücke. Die Vorlagen werden von zeitgenössischen Designern entworfen oder historische Motive werden zeitgemäß adaptiert. Ausgewählte Rohstoffe und der detailgenaue Ablauf des Fertigungsprozesses gewährleisten unsere Spitzenqualität. Jeder Schritt im Herstellungsverfahren wird von kompetenten Fachleuten ausgeführt und ist reine Handarbeit. Neben der Güte unserer Materialien, dem Modellieren, Gießen und Brennen bestimmen nuancenreiche Dekore die Hochwertigkeit unserer Produkte. Mit Kompetenz und Liebe zum Detail werden die Figuren dekoriert und handbemalt. Handwerk trifft auf Kunst und macht jedes Stück zu einem unverwechselbaren Unikat.
Tonmodell Clay model
Hands make Goebel - we have been true to this philosophy. We create individual masterpieces. The designs are created by contemporary designers or by historical motifs that are contemporarily adapted. Selected raw materials and a detailed production process guarantee our top quality. Each step of the production process is carried out by competent experts and is pure manual work. Besides the quality of our materials, the modelling, moulding and firing, richly nuanced designs determine the high quality of our products. The figurines are designed and hand painted with competence and love of detail. Handicraft meets art and turns every piece into an unmistakable unique piece.
Anbringen des Swarovski® Steins Attaching the Swarovski® Crystal 3
Jahres-Editionen 2017 Die beliebten Stechpalmenzweige, die auch als Ilex bezeichnet werden, eignen sich wunderbar für Weihnachtsschmuck in Haus und Garten. Blätter und Früchte dieser Pflanze werden aufgrund ihrer langen Haltbarkeit gerne zur Dekoration in der Vorweihnachtszeit verwendet. Auch unser Jahresengel 2017 trägt diesen dekorativen, weihnachtlichen Schmuck voll Stolz. Sein hübsches Kleid und auch die Ilex-Blätter werden durch eine kleine Schneeflocke von Swarovski verziert. Dazu passend und völlig neu gibt es jetzt die Jahres-Tasse mit Echtgolddekoration.
The popular holly branches, also known as ilex, are perfectly proper for Christmas decoration in house and garden not least because of their long resistance. Our Annual Angel 2017 proudly holds this decorative, Christmassy plant in its hands. Its pretty dress and also the ilex leaves are ornamented with Swarovski snow flakes. Matching our Annual Angel and absolutely new is our Annual Mug with real gold decoration.
4
Jahres-Editionen Annual Items
EVF
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Jahreskugel Annual Ball
Jahresglocke Annual Bell
Jahresengelglöckchen Annual Angel Bell
Höhe height 7 cm 66-501-60-1
Höhe height 8 cm 66-505-40-1
VE 2
mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 9 cm 66-505-70-1 VE 2
VE 2
Ed
00
ed
Limit
25.
0
iti n o
EVF
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Jahresengel „Festlicher Weihnachtsschmuck“ Annual Angel “Festive Christmas Holly”
Jahresengel Schneekugel Annual Waterglobe
Jahrestasse 2017 Annual Mug 2017
mit Musikwerk / with music work „Amazing Grace“ Höhe height 14 cm 41-173-50-1 VE 1
Fine Bone China Höhe height 9,5 cm / 0,35 l 66-501-10-1 VE 2
Limited Edition 25.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal in Geschenkverpackung aus Metall in a tin gift box Höhe height 15,5 cm 41-587-01-1 VE 1
5
JubiläumsEdition
6
Jubiläums-Edition 20 Jahre Jahresengel Anniversary Edition 20 Years Annual Angel
Jahres-Editionen 2016 Annual Items 2016
Der erste Jahresengel entstand 1997 in der Modellierwerkstatt im Werk Rödental durch die begabten Hände der Modelleurin Silvia Exner. Er trägt ein ziegelrotes Kleid, ist 14 cm groß und hält eine kugelförmige Kerze in den Händen. Die damalige Auflage war auf 7.500 Stück limitiert. Zu einem Verkaufspreis von 69,50 DM gingen die Jahresengel bei ausgewählten Händlern über die Ladentheke. Mit diesem anmutigen Engel war der Beginn einer der beliebtesten Sammelserien bei Goebel gemacht. Typisches Merkmal für die einstige Produktion war die am Boden eingravierte Modellnummer. Das bis heute nummerierte Sonderbodenbild und das beiliegende Zertifikat sind Beweis für Handwerk und Qualität. Im Laufe der Jahre hat sich die Bodenmarke jedoch verändert. Der Engel ist heute eine Rarität geworden und soll nun in frischem Look seine Liebhaber aufs Neue begeistern.
41-564-01-1
Goebel hat das Jubiläums-Jahr 2017 zum Anlass genommen, den Engel neu entstehen zu lassen. Mit einer Größe von nun 25 cm ist der Engel „Sternenzauber“ auf nur 1.999 Exemplare limitiert und mit Steinen von Swarovski dekoriert. Das traditionelle Weihnachts-Rot findet auch im neuen Design wieder Verwendung. The first annual angel was created in the sculpting department in Rödental through the talented hands of the sculptor Silvia Exner in 1997. It wears a brick-red dress, is 14 cm tall and holds a ball-shaped candle in its hands. The former edition was limited to 7.500 pieces and for a 69.50 DM selling price the angel changed its owner in selected retail stores. With this charming angel one of Goebel’s most famous collector series came into being. A typical feature for this former production was the engraved model number on the bottom of the base of the figurine. This numbered special back stamp and also the enclosed certificate are proof for handicraft and quality. In the course of the years the back stamp has been changed. The angel has become a rarity and shall now enthuse its fanciers in fresh look anew.
41-173-47-1 *
p
The 20th anniversary year 2017 was the occasion for Goebel to initiate the rebirth of this angel. With a height of now 25 cm the angel “Star Glamour” is limited to only 1,999 pieces and decorated with Swarovski crystals. The traditional Christmas color red is also used again for this new design.
ed
Limit
Ed
1.9
99
66-505-69-1 *
p
66-505-39-1 *
p
iti n o
Original von 1997 original figurine Neu | New
„Sternenzauber“ Star Glamour” EVF
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Jubiläums-Edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit echtem Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 25 cm 41-587-90-1 VE 1
7
Vanilla-Honey
8
Jahresfarbe Vanilla Honey Annual Colour Vanilla Honey
Vanille küsst Honig. Samtig-matte Teildekorationen verbinden sich mit mandelfarbenen Tönen - eine geschmackvoll aufeinander abgestimmte Farbkomposition. Die Schutzengel in der Jahresfarbe „Vanilla-Honey“ setzen himmlische Akzente und geben ihrem Ambiente einen festlichen Rahmen. Auch die Ornamente auf den Kleidern, verziert mit kleinen Swarovski-Steinen, wirken edel und stilvoll. Vanilla kisses honey. Velvety-matte partial decorations meet with almond colored shades - an esthetically harmonized color composition. The guardian angels in the annual color “Vanilla Honey” set heavenly emphases and give a festive atmosphere in every ambience. The ornaments on the dresses, decorated with small Swarovski crystals, appear precious and classy as well.
ed
Limit
Ed
199
iti n o
Neu | New
Violinensolo Violin Solo Vanilla-Honey Limited Edition 199 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 48 cm 41-583-57-1 VE 1 zum Paket passend und separat erhältlich | fitting to the set and individually available
9
Neu | New
Neu | New
2 x Glücksstern 2 x Lucky Star
2 x Sternengruß 2 x Star Greeting
Vanilla-Honey Höhe height 5,5 cm 41-567-57-1 VE 2
Vanilla-Honey Höhe height 4 cm 41-568-57-1
EVF
EVF
EVF
VE 2
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Neu | New
2 x Herzallerliebst 2 x Dearest
2 x Ganz entzückt 2 x Just Delighted
Vanilla-Honey Höhe height 14,5 cm 41-554-57-1 VE 1
Vanilla-Honey Höhe height 14 cm 41-581-57-1 VE 1
2 x Meine kleine Kuschelwolke 2 x My Little Cuddle Cloud
2 x Auf meiner kleinen Wolke 2 x On My Little Cloud
Vanilla-Honey Höhe height 11 cm 41-578-57-1
Vanilla-Honey Höhe height 11 cm 41-577-57-1
VE 1
VE 1
EVF
10
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
1 x Mein Wächter in der Nacht 1 x My Night Guardian
1 x Strahlender Weihnachtsstern 1 x Bright Christmas Star
2 x Friedensbotschaft 2 x Peace Message
Vanilla-Honey Höhe height 31 cm 41-584-57-1 VE 1
Vanilla-Honey mit Swarovski® Stern with Swarovski® star Höhe height 20 cm 41-586-57-1 VE 1
Vanilla-Honey Höhe height 14 cm 41-580-57-1 VE 1
Jahresfarbe Vanilla Honey Annual Colour Vanilla Honey
Satz | Set | Neu | New
Dekorationspaket / Decoration Package Vanilla Honey 2017 Das Dekorationspaket beinhaltet: Langbahn, Schachtel-Set und vier Platzsets aus Filz The decoration package contains banner, set of pedestals and four felt placemats. 96-963-11-1
Satz | Set | Neu | New
Vanilla-Honey Satz beinhaltet 16 Artikel. One set contains 16 articles. 41-584-90-1
Satz bestehend aus / Set including: 2 x 41-567-57-1 | 2 x 41-568-57-1 2 x 41-554-57-1 | 2 x 41-581-57-1 2 x 41-578-57-1 | 2 x 41-577-57-1 1 x 41-586-57-1 | 2 x 41-580-57-1 1 x 41-584-57-1 11
Wintertraum
12
Wintertraum Winter Dream
Tanzende Schneeflocken haben uns inspiriert, diese Winterstimmung auf ausgewählte Schutzengelmodelle, sowie auf einen lustigen Schneemann umzusetzen. Inspired by swirling snowflakes we transferred this winter atmosphere onto selected guardian angel models as well as on a jolly snowmen.
EVF
EVF
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Neu | New
1 x Himmelsherz 1 x Celestial Heart
2 x Kalter Wintertag 2 x Cold Winter Day
2 x Wünsch Dir was 2 x Make a Wish
1 x Herzliche Grüße 1 x Kind Regards
wintertraum winter dream Höhe height 13,5 cm 41-554-58-1 VE 1
wintertraum winter dream Höhe height 8 cm 41-575-58-1 VE 2
wintertraum winter dream Höhe height 8 cm 41-534-58-1 VE 2
wintertraum winter dream mit Swarovski® Herz with Swarovski® heart Höhe height 10,5 cm 66-702-92-1 VE 1 Dieser Artikel ist im Satz und auch separat erhältlich. This article is available in a set and separately as well.
Satz | Set | Neu | New
Wintertraum Winter dream Der Satz beinhaltet 8 Artikel One set contains 8 articles
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
1 x Mein Wächter in der Nacht 1 x My Night Guardian
1 x Strahlender Weihnachtsstern 1 x Bright Christmas Star
wintertraum winter dream Höhe height 31 cm 41-584-58-1 VE 1
wintertraum winter dream Höhe height 20 cm 41-586-58-1 VE 1
41-575-90-1
Satz bestehend aus / Set including: 1 x 41-554-58-1 | 1 x 66-702-92-1 1 x 41-584-58-1 | 1 x 41-586-58-1 2 x 41-575-58-1 | 2 x 41-534-58-1
13
Romantisches Wintermärchen
14
Ein Wintermärchen A Winter’s Tale
Die vierte Jahreszeit verbinden wir mit weißen Winterlandschaften, der Adventszeit, brennenden Kerzen, Kindern, die ihre Wunschzettel schreiben, und duftenden Plätzchen ... Die neue Figurenszene zeigt die beiden Schwestern Marie und Anna, wie sie am guten alten Backofen Omas leckere Rezepte ausprobieren. Ergänzend zum 3-teiligen Sammelgeschirr wurde ein neues Motiv mit dem Titel „Unser Wunschzettel“ kreiert. Eine weitere Attraktion ist die neue Schneekugel „Max am Weihnachtsbaum“, die es in einer beeindruckenden Größe von 21 cm gibt. The 4 th season in the year is like a symbol to us for winter landscapes, advent, candlelight, children writing their lists of wishes and deliciously smelling cookies … The new figurine scene shows the sisters Marie and Anna trying grandma’s baking recipes in their good old baking oven. Additionally to the 3 part collecting tableware a new motif with the title “Our list of wishes” has been created. With the new big 21 cm snow globe “Max with Christmas tree” another highlight is added to the series.
Unsere Wunschzettel Our Wish Lists EVF
Höhe height 18 cm 66-702-32-1 VE 1
EVF
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Unser Wunschzettel Our Wish Lists
Unser Wunschzettel Our Wish Lists
Unser Wunschzettel Our Wish Lists
Jahres-Edition 2017: Adventsteller - Teildekor Annual Edition 2017: Advent plate - semi decoration ø 22,5 cm 66-702-86-1 VE 1
Jahres-Edition 2017: Adventsteller Annual Edition 2017: Advent plate ø 22,5 cm 66-702-85-1 VE 1
Jahres-Edition 2017: Adventstasse Annual Edition 2017: Advent cup Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-702-84-1 VE 2
15
Neu | New
Marie und Anna: Wir backen Plätzchen Mary and Anne: We are Baking Cookies
EVF
Höhe height 14,5 cm 66-702-51-1 VE 1
EVF
EVF
Neu | New
16
Max: Schön wird der Weihnachtsbaum Max: What a Nice Christmas Tree
Max: Schön wird der Weihnachtsbaum * Max: What a Nice Christmas Tree
Max: Schön wird der Weihnachtsbaum Max: What a Nice Christmas Tree
Schneekugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen“ mit batteriebetriebenen Schneewirbel with battery-operated snow swirling Höhe height 21 cm 41-175-10-1 VE 1
Jahres-Edition 2015: Adventsteller Annual Edition 2015: Advent plate ø 22,5 cm 66-701-84-8 VE 1
Jahres-Edition 2015: Adventstasse Annual Edition 2015: Advent cup Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-701-81-4 VE 2
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Ein Wintermärchen A Winter’s Tale
EVF
Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market
Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s go to the Christmas Market
Schneekugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Jingle Bells“ mit batteriebetriebenen Schneewirbel with battery-operated snow swirling Höhe height 21 cm 41-175-90-1 VE 1
36 x 17 cm 66-871-72-4
VE 1
EVF
Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market
Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt * Let’s Go to the Christmas Market
Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market
Jahres-Edition 2016: Adventsteller - Teildekor Annual Edition 2016: Advent plate - semi decoration ø 22,5 cm 66-702-31-1 VE 1
Jahres-Edition 2016: Adventsteller Annual Edition 2016: Advent plate ø 22,5 cm 66-702-30-1 VE 1
Jahres-Edition 2016: Adventstasse Annual Edition 2016: Advent cup Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-702-29-1 VE 2
17
Stoffkollektion Weihnachtsschürze Christmas Apron Stoff textile 94 x 77 cm 66-702-48-1
Weihnachtstischläufer Christmas Table Runner Stoff textile 40 x 150 cm 66-702-50-1
18
VE 1
p
VE 1
p
Ein Wintermärchen A Winter’s Tale
Vorder- und Rückansicht front and back view Vorder- und Rückansicht front and back view
Topflappen - Handschuhe Oven Cloth - Gloves Stoff textile 16 x 33 cm 66-702-47-1
p
Topflappen - Sterne Oven Cloth - Stars Stoff textile 21,5 x 24,5 cm 66-702-46-1
VE 2
p
VE 2
Satz | Set
Platzsets Placemats
p
Kork / cork 40 x 30 cm / 1 x 4 Stck./Pcs. VE 1 66-701-57-4
19
... ssenon i w Sie ati llten inform o s Das ground k Bac
Dekore und Veredelung Unsere Dekore werden in Deutschland lithographisch hergestellt. Dazu werden spezielle keramische Farben verwendet, die aus Metallverbindungen gewonnen werden. Zum Einsatz kommen Eisen, Kupfer, Nickel, Kobalt oder Chrom und natürlich die Edelmetalle Silber und Gold. Um die gewünschte Leuchtkraft der Farben zu erzielen, müssen wesentlich mehr Farben übereinander gedruckt werden als bei z.B. einem 4-Farben-Druck auf Papier. In der Regel besteht ein derartiges Motiv aus ca. 11 Farben, die passgenau übereinander gedruckt werden müssen. Die keramischen Farben werden auf eine dehnbare Transfer-Folie gedruckt. Diese wird nach dem Trocknen von Hand auf das Geschirr appliziert. Der Dekorateur muss sehr vorsichtig arbeiten, damit die empfindliche Folie beim Aufrakeln nicht reißt oder Falten bzw. Luftblasen entstehen. Die seitliche Überlappung muss nach dem Auftragen von Hand mit einem Skalpell geschnitten werden, die überstehende Folie abgezogen und mit sehr viel Gefühl wieder zusammengesetzt werden. Auf diese Weise kann der Anschluss fast unsichtbar hergestellt werden. Nach dem Aufbringen der Folie wird das Dekor bei ca. 820 °C eingebrannt - erst dann leuchten die Farben.
Decoration and Finishing Our decorations are lithographically produced in Germany. We use special ceramic colours extracted from metal compounds such as iron, copper, nickel, cobalt and chrome as well as noble metals like silver and gold. Normally such kind of print needs approximately 11 different colours, which has to be printed accurately fitting one upon the other. The ceramic colours are printed on an elastic transfer film. After the drying process this film is manually applied to the porcelain object. The decorator has to operate very carefully to avoid that the film tears or creases or air bubbles arise during this process. Overlappings at the sides are cut by hand with a scalpel, so that the seams become nearly invisible. After application the decoration is fired at 820°C to get beautiful and brilliant colours.
20
Weihnachtsgeschirr Christmas Dinnerware
Satz | Set
Zuckerdose / Milchkännchen Sugar Bowl / Creamer
p
Porzellan Porcelain Zuckerdose Sugar Bowl 10 cm Milchkännchen Creamer 11,5 cm 66-871-77-3 VE 1
EVF
EVF
Violine
Violine
Weihnachtsteller 2016 Advent plate 2016 Porzellan Porcelain ø 22,5 cm 66-702-43-1 VE 2
Weihnachtstasse 2016 Advent cup 2016 Porzellan Porcelain Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-702-42-1 VE 2
Multifunktional auch als Vase und Dose einsetzbar Multi-functional objects
21
Nordische Weihnacht von Carl Larsson
22
Carl Larsson
Britta mit Schlitten Britta with Sledge Tea for One / Porzellan Tea for One / Porcelain Höhe height 14,5 cm / 0,35 l 66-879-72-1 VE 1 Multifunktionales Set: Bestehend aus Teekanne, Tasse und passender Untertasse Multifunctional set consisting of teapot, cup and matching saucer
ed
Limit
Ed
5.0 0
0
iti n o
Britta mit Schlitten * Britta with Sledge
p
Britta mit Schlitten Britta with Sledge
Künstlerteelicht / Porzellan Art Light / Porcelain mit Teelicht with tealight ø 15 cm 66-900-62-2 VE 1
Britta mit Schlitten * Britta with Sledge
p
Kaffee Set / Porzellan Coffee cup & platter/ Porcelain Limited Edition 5.000 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificate 24 x 12 x 8 cm / 0,15 l 66-513-83-9 VE 1
Künstlerbecher/ Porzellan Artist Mug / Porcelain Höhe height 12 cm / 0,3 l 67-000-06-7 VE 2
p
Dose / Porzellan Box / Porcelain mit Musikwerk with music work „Oh Tannenbaum“ Höhe height 20 cm 66-523-70-5 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Britta mit Schlitten Britta with Sledge Teelicht / Vase / Glas Tealight / Vase / Glass Höhe height 25 cm 67-001-56-0 VE 1
Britta mit Schlitten Britta with Sledge
p
Britta mit Schlitten * Britta with Sledge
p
Teelicht / Glas Tealight / Glass mit Teelicht with tealight Höhe height 9 cm 67-001-62-8 VE 2
23
Britta mit Äpfeln Britta with Apples
p
Britta mit Äpfeln Britta with Apples Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Höhe height 15 cm 66-511-80-9 VE 1
Teelicht / Vase / Glas Tealight / Vase / Glass Höhe height 20 cm 67-001-57-8 VE 1
24
Britta mit Äpfeln Britta with Apples
Kristin auf Schlitten * Kristin on Sledge
Schale/ Glas Bowl / Glass 16 x 19 cm 66-927-59-1
Schale / Glas Bowl / Glass 14,5 x 14,5 cm 67-001-91-7
VE 1
VE 2
p
p
Carl Larsson
Britta mit Äpfeln * Britta with Apples
Britta mit Äpfeln * Britta with Apples
Künstlerteelicht / Porzellan Art Light / Porcelain mit Teelicht with tealight ø 15 cm 66-900-63-0 VE 1
Künstlerbecher/ Porzellan Artist Mug / Porcelain Höhe height 12 cm / 0,3 l 67-000-07-5 VE 2
Britta mit Schlitten * Britta with Sledge
Britta mit Äpfeln * Britta with Apples
Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain 22,5 x 22 cm 67-000-16-6 VE 1
Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain 25,5 x 24,5 cm 67-000-17-4 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
25
Himmelsboten in Champagner
26
Champagner Champagne
Unsere Schutzengel haben wieder himmlischen Zuwachs bekommen. Viele neue Engelmodelle in Champagner mit einem samtig-matten Effekt erfreuen sich - wie jedes Jahr - großer Beliebtheit. Our guardian angels have got further members. Many new angel models in champagne color with a velvety-matte effect are very popular as every year.
Neu | New
Neu | New
Unzertrennlich Inseparable
Ganz entzückt Just Delighted
Herzallerliebst Dearest
champagner champagne Höhe height 14,5 cm 41-579-07-1 VE 1
champagner champagne Höhe height 14 cm 41-581-07-1 VE 1
champagner champagne Höhe height 14,5 cm 41-554-07-1 VE 1
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Engelspost Angel Post
Friedensbotschaft Peace Message
champagner champagne 14,5 x 8 cm 41-582-07-1 VE 1
champagner champagne Höhe height 14 cm 41-580-07-1 VE 1
27
Zertifikate Jede limitierte Edition wird mit handsigniertem und einzeln nummeriertem Zertifikat geliefert. So wird jeder Artikel zu einem unverwechselbaren Unikat und entspricht den hohen Qualitätsnormen von Goebel.
Certificates Every limited edition is delivered with a hand signed and individually numbered certificate. This makes every article to an unchangeable unique piece and meets the high quality standards of Goebel.
Zer
cert
Zerti
© Go Go ebel eb el Po 2017 Au w 96 alds rzel la 23 ww 1 Ba traße n Gm w.go d St 8 bH eb affe el.d lst ein e
tifi
ific
Weih
nach
t20
17.in
dd
1
3/1
3/2
017
3:0
8:5
2 PM
ed
Limit
Ed
199
iti n o
EVF Ed
Violinensolo Violin Solo champagner champagne Limited Edition 199 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 48 cm 41-583-07-1 VE 1
Himmlischer Gesang * Heavenly Song champagner champagne Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 40 cm 41-538-07-1 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
99
iti n o
Neu | New
28
ed
Limit
1.9
kat
ate
Champagner Champagne
Sanfte Töne Gentle Sounds
Engelschor * Choir of Angels
Helle Klänge Bright Sounds
champagner champagne Höhe height 11,5 cm 41-551-07-1 VE 1
champagner champagne Höhe height 11,5 cm 41-520-07-3 VE 1
champagner champagne Höhe height 10,5 cm 41-552-07-1 VE 1
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Mein Wächter in der Nacht My Night Guardian
Strahlender Weihnachtsstern Bright Christmas Star
champagner champagne Höhe height 31 cm 41-584-07-1 VE 1
champagner champagne mit Swarovski® Stern with Swarovski® star Höhe height 20 cm 41-586-07-1 VE 1
Ich kuschel mich an Dich I Snuggle Against You champagner champagne Höhe height 9 cm 41-556-07-1 VE 1
29
Hängeengel - champagner Hanging Angels - champagne
EVF
EVF Neu | New
Weihnachtsstern Christmas Star
Mondschein Moonlight
Glücksstern Lucky Star
Höhe height 5,5 cm 41-565-07-1 VE 2
Höhe height 6,5 cm 41-566-07-1 VE 2
Höhe height 5 cm 41-567-07-1
Sternengruß Star Greeting VE 2
Höhe height 4 cm 41-568-07-1
EVF
30
Adventsteller Lichterglanz Advent Platter Bright Light
Weihnachtstanz Christmas Dance
Weihnachtsteller Relief plate champagner champagne inklusive Teelichter with tealights ø 32,5 cm 66-873-96-9 VE 1
champagner champagne mit Drehfunktion with turning function mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 20,5 cm 41-571-07-1 VE 1
VE 2
Champagner Champagne
Neu | New
Neu | New
Meine kleine Kuschelwolke My Little Cuddle Cloud
Auf meiner kleinen Wolke On My Little Cloud
champagner champagne Höhe height 11 cm 41-578-07-1 VE 1
champagner champagne Höhe height 11 cm 41-577-07-1 VE 1
Mein Sternchen My Little Star champagner champagne Höhe height 10,5 cm 41-553-07-1 VE 1
Weihnachtspost * Christmas Mail
Weihnachtspost Christmas Mail
champagner champagne Schneekugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Silent Night“ Höhe height 14,5 cm 41-174-07-1 VE 1
champagner champagne Höhe height 16,5 cm 41-555-07-1 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
31
EVF
Licht der Hoffnung Light of Hope
Winterkirchlein Little Church in Winter
Wünsch Dir was Make a Wish
champagner champagne Höhe height 8 cm 41-535-07-1 VE 2
mit LED Teelicht / with LED tealight 21,5 x 23 cm 66-701-64-0 VE 1
champagner champagne Höhe height 8 cm 41-534-07-1 VE 2
Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights.
Kling Glöckchen Jingle Bells
Mein Teddy My Teddy
Kirchturm Spire
champagner champagne Höhe height 8 cm 41-442-07-0 VE 2
champagner champagne Höhe height 8 cm 41-569-07-1 VE 2
** Tischuhr mit LED Teelicht Deskclock with LED tealight Höhe height 30 cm 66-702-41-1 VE 1
Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights. 32
Champagner Champagne
EVF Neu | New
Neu | New
Kleines Träumerle * Little Dreamer
Kalter Wintertag Cold Winter Day
Mein Wunschzettel My Wish List
champagner champagne Höhe height 6,5 cm 41-546-07-1 VE 2
champagner champagne Höhe height 8 cm 41-575-07-1 VE 2
champagner champagne Höhe height 7 cm 41-576-07-1 VE 2
Verschneiter Lichterbaum Snow Covered Christmas Tree
Ein heller Schein A Bright Light
mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23,5 cm 66-701-65-7 VE 1
champagner champagne Höhe height 8 cm 41-445-07-3 VE 2
Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights. * Solange Vorrat reicht while stock lasts
33
Himmelsboten in Bordeaux
34
Bordeaux Bordeaux
Neben der Farbe Champagner sind die kleinen Himmelsboten ebenso in der Farbe Bordeaux erhältlich. Das traditionelle Bordeauxrot ist und bleibt DIE Weihnachtsfarbe bei Goebel. In addition to the colour champagne the heavenly messengers are also available in bordeaux. The traditional bordeaux is and remains THE Christmas colour at Goebel.
Neu | New
Neu | New
Engelspost Angel Post
Friedensbotschaft Peace Message
bordeaux bordeaux 14,5 x 8 cm 41-582-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 14 cm 41-580-29-1 VE 1
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Ganz entzückt Just Delighted
Unzertrennlich Inseparable
bordeaux bordeaux Höhe height 14 cm 41-581-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 14,5 cm 41-579-29-1 VE 1
35
Zertifikate Jede limitierte Edition wird mit handsigniertem und einzeln nummeriertem Zertifikat geliefert. So wird jeder Artikel zu einem unverwechselbaren Unikat und entspricht den hohen Qualitätsnormen von Goebel.
Certificates Every limited edition is delivered with hand signed and individually numbered certificate. This makes every article to an unchangeable unique piece and meets the high quality standards of Goebel. Zerti
© Go Go ebel eb el Po 2017 Au w 96 alds rzel la 23 ww 1 Ba traße n Gm w.go d St 8 bH eb affe el.d lst ein e
Zer
cert
tifi
ific
Weih
nach
t20
17.in
dd
1
3/1
3/2
ed
Limit
Ed
199
iti n o
36
Neu | New
Neu | New
Violinensolo Violin Solo
Mein Wächter in der Nacht My Night Guardian
bordeaux bordeaux Limited Edition 199 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 48 cm 41-583-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 31 cm 41-584-29-1 VE 1
017
3:0
8:5
2 PM
kat
ate
Bordeaux Bordeaux
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Meine kleine Kuschelwolke My Little Cuddle Cloud
Auf meiner kleinen Wolke On My Little Cloud
Mein Sternchen My Little Star
bordeaux bordeaux Höhe height 11 cm 41-578-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 11 cm 41-577-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 10,5 cm 41-553-29-1 VE 1
Sanfte Töne Gentle Sounds
Helle Klänge Bright Sounds
bordeaux bordeaux Höhe height 11,5 cm 41-551-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 10,5 cm 41-552-29-1 VE 1
Neu | New
Strahlender Weihnachtsstern Bright Christmas Star bordeaux bordeaux mit Swarovski® Stern with Swarovski® star Höhe height 20 cm 41-586-29-1 VE 1
37
Hängeengel - bordeaux Hanging Angels - bordeaux
EVF
Neu | New
Sternengruß Star Greeting 6 x 4 cm 41-568-29-1
VE 2
Weihnachtsstern Christmas Star
Mondschein Moonlight
Glücksstern Make a Wish
Höhe height 5,5 cm 41-565-29-1 VE 2
Höhe height 6,5 cm 41-566-29-1 VE 2
Höhe height 5 cm 41-567-29-1
VE 2
EVF
38
Mein Teddy My Teddy
Lichterbaum Lightning Tree
bordeaux bordeaux Höhe height 6,5 cm 41-546-29-1 VE 2
bordeaux bordeaux Höhe height 8 cm 41-569-29-1 VE 2
mit Teelicht with tealight Höhe height 18 cm 66-971-59-9 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Æ|xAKFBQTy1946 5z
Kleines Träumerle * Little Dreamer
Bordeaux Bordeaux
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Winterkirchlein Little Church in Winter
Kalter Wintertag Cold Winter day
Mein Wunschzettel My Wish List
mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 21,5 cm 66-701-64-0 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 8 cm 41-575-29-1 VE 2
bordeaux bordeaux Höhe height 7 cm 41-576-29-1 VE 2
Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights.
Wünsch Dir was Make a Wish
Höhe height 12 cm 66-972-23-3 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 8 cm 41-534-29-1 VE 2
Æ|xAKFBQTy1 0641z
Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree
39
... ssenon i w i Sie at llten inform o s Das ground k Bac
Tonmodel und Handmalerei: Die ersten Ideen und Zeichnungen werden in enger Zusammenarbeit zwischen Produktmanagement und der Produktentwicklung so detailgetreu wie möglich erstellt. Bis zu drei Wochen benötigen unsere erfahrenen Modelleure bis ein aufwändiges Tonmodel erstellt ist. Die Dekoration dieser anmutigen Figuren erfolgt in Handmalerei. Mit feinsten Feh-Haar-Pinseln werden die keramischen Farben aufgetragen. Diese werden aus Metallverbindungen wie Eisen, Kupfer, Nickel und Kobalt gewonnen. Die Figur muss nach einigen Dekorationsschritten immer wieder gebrannt werden, um die Farben deckend zu malen oder bestimmte Effekte zu erzielen. Manche Figuren durchlaufen dabei noch bis zu viermal einen Dekorbrand bei 600°C bis 800°C.
Clay model and hand painting: First ideas and drawings are developed as precisely and detailed as possible in close cooperation between product management and product development. Our skilled sculptors need up to three weeks to finish an elaborate clay model. The decoration of these charming figurines is done by hand painting with ceramic colours, which are applied with finest squirrel hair brushes. These colours are extracted from metal compounds such as iron, copper, nickel and cobalt. Already after a few steps in decoration the figurine must be fired several times to get a covering finish of the painting or to achieve special effects. Some figurines have to run through decoration firings of 600° to 800°C up to 4 times.
40
Bordeaux Bordeaux
EVF
EVF
Ich kuschel mich an Dich * I Snuggle Against You
Engel der Träume Angel of Dreams
Herzallerliebst Dearest
bordeaux bordeaux Höhe height 9 cm 41-556-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux mit Swarovski® Sternen with Swarovski® stars Höhe height 30 cm 41-557-29-1 VE 1
bordeaux bordeaux Höhe height 14,5 cm 41-554-29-1 VE 1
EVF
Weihnachtstanz Christmas Dance bordeaux bordeaux mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 20,5 cm 41-571-29-1 VE 1 ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
Himmlischer Gesang * Heavenly Song bordeaux bordeaux Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 40 cm 41-538-29-1 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
41
Märchenhafter Winterzauber
42
Winterzauber Winter Dreams
Eine kleine Auswahl von Schutzengeln in den traditionellen Farben Rot und Grün machen dem Begriff „Weihnachtszauber“ alle Ehre. A small selection of guardian angels in the traditional Christmas colors red and green stand for the word “Christmas magic”.
Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree
Lichterbaum Lightning Tree
winterzauber winter dreams Höhe height 9 cm 41-556-31-1 VE 1
Höhe height 12 cm 66-972-23-3 VE 1
mit Teelicht with tealight Höhe height 18 cm 66-971-59-9 VE 1
Æ|xAKFBQTy1 0641z
Ich kuschel mich an Dich * I Snuggle Against You
Æ|xAKFBQTy1946 5z
EVF
EVF
Weihnachtspost Christmas Mail
Engelschor * Choir of Angels
Überraschende Botschaft Surprising Message
winterzauber winter dreams Höhe height 16,5 cm 41-555-31-1 VE 1
winterzauber winter dreams Höhe height 11,5 cm 41-520-31-1 VE 1
winterzauber winter dreams Höhe height 20 cm 41-488-31-3 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
43
Fitz and Floyd Wir freuen uns, Ihnen einige ausgewählte Highlights aus der Kollektion der US-amerikanischen Marke Fitz & Floyd vorzustellen. Die Idee des großen amerikanischen Traums von Weihnachten findet darin wunderbar Ausdruck. Die Weihnachtskollektion von Fitz und Floyd blickt zurück auf eine fast 50 jährige Tradition, mit vielen begeisterten Sammlern bis hin zu einigen der First Ladies im Weißen Haus in Washington. Goebel proudly presents selected highlights from the Christmas gift range of famous US brand Fitz & Floyd. Their wonderful interpretations of the Great American Christmas Dream have an almost 50 year tradition, spanning from the homes of discerning collectors to the White House, where Fitz and Floyd Christmas ornaments have been selected by some of America‘s First Ladies in past and present.
EVF
44
EVF
Neu | New
Neu | New
Santa im grünen Mantel Santa in Green Coat
Rentier mit Sattel, grün Reindeer with saddle, green
Figur / Porzellan Figurine / Porcelaine Höhe height 52 cm 51-000-35-1 VE 1
Figur / Porzellan Figurine / Porcelaine Höhe height 48 cm 51-000-36-1 VE 1
Fitz and Floyd
Santa mit Schlitten Santa with Sledge Dose / Porzellan Box / Porcelain 35 x33,5 cm 51-000-29-1
VE 1
Santa im roten Mantel Santa in Red Coat
Rentier mit Zaumzeug, rot Reindeer with bridle, red
Figur / Porzellan Figurine / Porcelaine Höhe height 47,5 cm 51-000-01-1 VE 1
Figur / Porzellan Figurine / Porcelaine Höhe height 38,5 cm 51-000-02-1 VE 1
45
46
Neu | New
Neu | New
Nussknacker Nutcracker
Nussknacker mit Strumpf Nutcracker with Stocking
Nussknacker / Porzellan Nutcracker / Porcelaine Höhe height 40 cm 51-000-38-1 VE 1
Nussknacker / Porzellan Nutcracker / Porcelaine Höhe height 41 cm 51-000-39-1 VE 1
Fitz and Floyd
Neu | New
Santa Jahresglocke 2017 Santa Annual Bell 2017 Glocke / Porzellan Bell / Porcelaine Höhe height 13,5 cm 51-000-46-1 VE 1
EVF
Neu | New
Neu | New
Rentier stehend Reindeer Standing
Rentier liegend Reindeer lying
Kerzenhalter / Porzellan Candleholder / Porcelaine ohne Kerze without candle Höhe height 24 cm 51-000-44-1 VE 1
Kerzenhalter / Porzellan Candleholder / Porcelaine ohne Kerze without candle 18,5 x 12 cm 51-000-45-1 VE 1
47
EVF
EVF
48
Neu | New
Neu | New
Santa mit Geschenken Santa with Presents
Rentier mit Sattel, rot Reindeer with saddle, red
Figur / Porzellan Figurine / Porcelaine Höhe height 48 cm 51-000-41-1 VE 1
Figur / Porzellan Figurine / Porcelaine Höhe height 42 cm 51-000-42-1 VE 1
Fitz and Floyd
Neu | New
Neu | New
Santa Spieldose Santa Music Box
Santa präsentiert Santa Presents
Spieldose / Porzellan Music box/ Porcelaine mit Musikwerk with music work „Silent Night“ Höhe height 23,5 cm 51-000-43-1 VE 1
Schale / Porzellan Bowl / Porcelaine 30 x 27,5 cm 51-000-40-1
VE 1
Weihnachtsteller Christmas Plate Teller / Porzellan Plate / Porcelaine ø 24 cm 51-000-03-1 UPE / SRP € 39,95
VE 1
EVF
49
Weihnachtstasse Christmas Cup
Weihnachtsteller Christmas Plate
Kaffeetasse mit Untere / Porzellan Cup and saucer / porcelaine 12,5 x 6 cm | 0,2 l 51-000-04-1 VE 1
Teller / Porzellan Plate / porcelaine ø 21 cm 51-000-05-1
VE 1
Weihnachtstablett Christmas Tray Tablett / Porzellan Tray / porcelaine 22 x 15 cm 51-000-09-1
50
VE 1
Fitz and Floyd
Weihnachtsschale Christmas Bowl
Weihnachtsschale Christmas Bowl
Weihnachtsschale Christmas Bowl
Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain ø 32 cm 51-000-06-1 VE 1
Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain ø 25,5 cm 51-000-07-1 VE 1
Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain ø 17 cm 51-000-08-1 VE 1
51
Weihnachtliche Accessoires Die weihnachtlichen Metallhänger schauen lustig aus und werden mit Liebe zum Detail handbemalt. Sie lassen sich gerne zu Hause an Fenster und Wände hängen und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. The Christmas metal hangers look funny. They are painted with love to detail. At home they can be hung at windows and walls and make a homey atmosphere.
52
Weihnachtliche Accessoires Christmas Accessories
Frostiger Geselle Frosty Friend Metallhänger Metal hanger Höhe height 66 cm 66-701-71-5 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Weihnachtsboten * Christmas Messengers Metallhänger Metal hanger Höhe height 41 cm 66-701-68-1 VE 1
Weihnachtseule Christmas Owl
p
Metallhänger Metal hanger Höhe height 74 cm 66-701-69-9 VE 1
53
Gloria
54
Gloria
Die erste Auflage des Engelorchesters aus dem Hause Goebel entstand im Jahre 2000. Das himmlische Orchester wird dieses Jahr um einen weiteren Musikantenengel ergänzt, der den Namen “ Tamburinklänge ” trägt. Er ist die neunzehnte Auflage und ist eine tolle Ergänzung zu den bereits bestehenden Musikern. Jeder Musikant dieser Serie ist mit einem kleinen Flyer ausgestattet, in dem alle musizierenden Figuren mit Einführungsjahr abgebildet sind. The first edition of the angel orchestra from Goebel was introduced in 2000. This year the angel “Tambourine Sounds” will complete the heavenly orchestra. It is the 19th edition and a great addition to the musicians already existing. Every musician of this series has its own small flyer showing all figurines with introduction year.
Neu | New
Tamburinklänge Tambourine Sounds Erstausgabe first edition 2017 Höhe height 20 cm 41-570-01-1 VE 1
EVF
Heller Gesang Bright Song
Fanfarenklänge Fanfare Sounds
Erstausgabe first edition 2016 Höhe height 16 cm 41-533-01-1 VE 1
Erstausgabe first edition 2015 Höhe height 20 cm 41-504-01-0 VE 1
55
Gloria unter himmlischem Schutz
56
Gloria
Die himmlischen Schutzengel begleiten nicht nur die Menschen, sondern auch die Tiere und Wälder. Die Ausstrahlung der beflügelten Beschützer ist anmutig und liebevoll zugleich. These heavenly guardian angels accompany humans, animals and also woods. Their charisma is graceful and affectionate at the same moment.
Ich pass auf Dich auf * I Will Care for You
Schutzengel der Tiere * Guardian Angel of the Animals
Höhe height 20 cm 41-517-01-2 VE 1
Im stillen Gebet * Silent Prayer
Höhe height 19,5 cm 41-494-01-4 VE 1
p
Höhe height 12,5 cm 41-518-01-0 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Schutzengel der Wälder Guardian Angel of the Forest Höhe height 20 cm 41-495-01-1 VE 1
57
Gloria Schutzengel Die kleinen Engelchen eignen sich besonders als Geschenk für einen lieben Menschen, denn einen Schutzengel sollte jeder haben, und das nicht nur zu Weihnachten. These cute little angels are perfect as gifts for best friends and loved-ones at all times, because everyone should have a guardian angel, not only at Christmas time.
Neu | New Satz | Set
Dein Schutzengel Your Guardian Angel Display display 30 x 20 x 8 cm 41-574-90-1
4 x 4 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
58
Dein Schutzengel Your Guardian Angel
Dein Schutzengel Your Guardian Angel
Dein Schutzengel Your Guardian Angel
Dein Schutzengel Your Guardian Angel
bordeaux bordeaux Höhe height 6 cm 41-574-29-1
champagner champagne Höhe height 6 cm 41-574-07-1
winterzauber winter dreams Höhe height 6 cm 41-574-31-1
vanilla honey Höhe height 6 cm 41-574-50-1
Gloria
Diese Gloria Schutzengel erhalten Sie in einem feinen Organzabeutelchen und einem Anhänger zur Personalisierung. These Gloria guardian angels are delivered in little organza bags with a tag which can be personalized.
Satz | Set
Gloria Schutzengel Gloria Guardian Angels Display display 25 x 21 x 10 cm 41-563-90-1
4 x 4 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
EVF
EVF
Du bist mein Stern You are My Star
Ein Sternchen für Dich A Star for You
Ich bin Dein Schutzengel I Am Your Guardian Angel
Danke Thank You
champagner champagne mit Swarovski® Stern with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-560-07-1
champagner champagne mit Swarovski® Stern with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-561-07-1
champagner champagne mit Swarovski® Herz with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-562-07-1
champagner champagne mit Swarovski® Herz with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-563-07-1
59
Morgen kommt der Weihnachtsmann
60
Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow
Der traditionelle Weihnachtsmann in seinem roten Mantel wird jedes Jahr um ein weiteres Modell ergänzt. So kommt dieses Jahr mit der neuen Figurenszene „Meine Freunde aus dem Wald“ ein stattlicher Weihnachtsmann mit Rehkitz und Vögelchen hinzu. Our traditional Santa Clause with its red coat is supplemented by a new model every year. This year a Santa Clause of a stately size with fawn and birds with the title “My Friends from the Forest” joins this family.
Neu | New
Post von weit her Mail from Far Away Höhe height 14 cm 66-702-53-1 VE 1
EVF
Limit
ed
Ed
Ed
1.9
99
iti n o
ed
Limit
1.9
99
iti n o
EVF
Neu | New
Meine Freunde aus dem Wald My Forest Friends
Auf dem Weg zu den Kindern On the Way to the Children
Erstausgabe first edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 23,5 cm 66-702-52-1 VE 1
Erstausgabe first edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit LED, inklusive Batterie / with LED and battery Höhe height 27 cm 66-702-09-1 VE 1
61
Weihnachtsboten Limitiert und mit roten Weihnachtsmützchen sitzt das verliebte Vogelpaar, die “Weihnachtsboten”, auf dem verschneiten Ilexzweig. Die Weihnachtstiere haben sich inzwischen stark etabliert und sind bei Sammlern sehr beliebt. Zusätzlich neben der großen limitierten Edition gibt es witzige Erdmännchen, einen Esel und einen treuen Labrador neu im Programm. Genau das Richtige für Tierliebhaber. “The Christmas Messengers”, a pair of birds in love with red Christmas caps, is sitting on a snow-covered Ilex twig. The Christmas animals are very popular among collectors and have become an integral part of the Christmas collection. In addition to this large limited edition, funny meerkats, a donkey and a loyal Labrador are new to the program for all animal lovers.
62
Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow
EVF
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Dackel Dachshund
Meerschweinchen Guinea Pig
Kätzchen im Korb Kitty in Basket
Höhe height 5 cm 66-702-59-1
Höhe height 6 cm 66-702-57-1
Höhe height 7 cm 66-702-58-1
VE 2
VE 2
Neu | New
Neu | New
Schäfchenpaar Pair of Sheep Höhe height 8 cm 66-702-56-1
VE 2
VE 2
Glücksesel Langohr I’ll Bring You Happiness
EVF
Kleine Wächter Little Guardians
Schildkröte Turtle
Höhe height 6 cm 66-702-24-1
Höhe height 5,5 cm 66-702-60-1 VE 2
VE 2
Höhe height 7,5 cm 66-702-23-1 VE 2
Treuer Freund My Lovely Friend
Rentier Bella Reindeer Bella
Höhe height 6 cm 66-702-21-1
Höhe height 9 cm 66-871-53-4
VE 2
Rentier Jamie Reindeer Jamie VE 2
Höhe height 8,5 cm 66-871-54-2 VE 2
Liebevoller * Weihnachtsgruß Fond Christmas Greetings Höhe height 5 cm 66-701-38-4
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
VE 4
63
Treuer Freund
Der beliebte Labrador ist dieses Jahr in einer Größe von 15 cm erhältlich und auf 1.999 Stück limitiert. Unser treuer Freund ist mit einer warmen Mütze ausgestattet und an seinem Halsband ist ein kleiner funkelnder Swarovski® Stern. The popular Labrador is available in a size of 15 cm and limited to 1,999 pieces. Our loyal friend wears a warm cap and its neckband is decorated with a small twinkling Swarovski® star.
64
Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow
Kauzige Wintergrüße Winterly Greetings
p
Höhe height 14,5 cm 66-701-39-2 VE 1
Märchenstunde * Fairy Tale Owl
Märchenstunde * Christmas Fairy Tale
Schneekugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Amazing Grace“ Höhe height 14,5 cm 66-701-36-8 VE 1
Höhe height 7,5 cm 66-871-11-2 VE 2
ed
Limit
99
Limit
iti n o
Ed
4.9
ed
Ed
1.9
99
iti n o
Zwitschernder Weihnachtsbote* Chirping Christmas Messenger
Weihnachtsboten* Christmas Messengers Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 9,5 cm 66-702-06-1 VE 1
Höhe height 5,5 cm 66-701-37-6 VE 2
Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with Certificate mit Stabkerze with candle Höhe height 15 cm 66-871-55-9 VE 1
Baumkerze Candle
Limit
creme cream Höhe height 13 cm 66-871-43-5 VE 10
ed
Ed
1.9
Märchenstunde Fairy Tale Owl
99
iti n o
Neu | New
Treuer Freund My Lovely Friend
EVF
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Stern with Swarovski® star Höhe height 15 cm 66-702-55-1 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
65
Jeder kann sie gut gebrauchen, ein beliebtes Präsent, nicht nur zur Weihnachtszeit. Die vier kleinen Mäuse in unterschiedlichen Dekorationen sind im Display erhältlich. Die kleinen Pfötchen sind so positioniert, dass ein gerollter Geldschein dazwischen gesteckt werden kann. Viel Freude beim Verschenken! Everybody can need them very well through the whole year. These 4 small mice with different decorations are available in a display. The position of their small paws allows to put a rolled bank note between. We wish much fun giving away these presents.
EVF Neu | New Satz | Set
Weihnachtsmäuse Christmas Mice Display display 30 x 20 x 11 cm 66-702-66-1 15 tlg./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
66
Weihnachtsmaus mit Schal Christmas Mouse with Scarf
Weihnachtsmaus mit Kranz Christmas Mouse with Wreath
Weihnachtsmaus mit Käse Christmas Mouse with Cheese
Weihnachtsmaus mit Schleife Christmas Mouse with Bow
Höhe height 6,5 cm 66-702-62-1
Höhe height 6,5 cm 66-702-63-1
Höhe height 8 cm 66-702-64-1
Höhe height 6 cm 66-702-65-1
Santas emsige Helfer Santa’s Diligent Helpers
Santas emsige Helfer
Rentier Rudolph Reindeer Rudolph
p
Höhe height 12,5 cm 66-701-55-8 VE 1
ed
Limit
Ed
2.9
99
iti n o
Ganz verliebt * In Love
p
Limited Edition 2.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 19,5 cm 66-701-53-3 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Fröhliches Rentier Cheerful Reindeer
p
Rentier / Polyresin Reindeer / Polyresin Höhe height 71 cm 66-701-52-5 VE 1
67
Im Winterwald
Weitere schöne Ergänzungen finden sich im Winterwald ein. Neben einem Schutzengel mit Schäfchen, einer Baumgruppe mit Vögelchen, die von Ast zu Ast springen, einem Eichhörnchen und ein paar Häschen sind eine Brücke und ein Engelpärchen dazu gekommen. Some more nice supplements appear in the winter forest. In addition to a guardian angel with sheep, a tree group with birds flying from branch to branch, a squirrel and some rabbits there is now a bridge and a pair of angels, too.
68
Winterwald Winter Forest
Romantisches Winterhaus Romantic House in Winter
Alle herbei Ringing the Bell
mit LED Teelicht / with LED tealight 21,5 x 19 cm 66-701-60-8 VE 1
Höhe height 16 cm 66-702-07-1 VE 1
Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights.
Mein Tannenbäumchen My Little Christmas Tree
Winterkirchlein Little Church in Winter
Höhe height 10,5 cm 66-701-59-0 VE 1
mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23 cm 66-701-64-0 VE 1
Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights.
69
EVF
70
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Unser Schutzengel Our Guardian Angel
Von Ast zu Ast From Branch to Branch
Höhe height 10,5 cm 66-702-77-1 VE 1
Höhe height 14,5 cm 66-702-75-1 VE 1
Eichhörnchen mit Nüssen Squirrel with Nuts Höhe height 5 cm 66-702-12-1
VE 2
Winterwald Winter Forest
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Brücke im Schnee Bridge in the Snow
Hand in Hand Hand in Hand
mit Teelicht with tealight 26 x 16 cm 66-702-78-1
Höhe height 10,5 cm 66-702-76-1 VE 1 VE 1
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Häschen putzt sich Rabbit Grooming
Verliebte Häschen Rabbits in Love
Häschen im Schnee Rabbits in the Snow
Höhe height 5,5 cm 66-702-11-1 VE 4
11,5 x 9 cm 66-702-79-1
Höhe height 6,5 cm 66-702-10-1 VE 2
VE 1
71
Satz | Set
Winterwald Winter Forest Display display 25 x 21 x 10 cm 66-702-28-1 3 x 3 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
Eichhörnchenpaar Pair of Squirrels
Igelpaar Pair of Hedgehogs
Füchse Pair of Foxes
Höhe height 5 cm 66-702-25-1
Höhe height 3 cm 66-702-26-1
Höhe height 6 cm 66-702-27-1
Der verschneite Kirchturm mit richtiger Uhr ist das Highlight im Goebel-Winterwald. The snow covered church spire with real clock is the highlight of the Goebel Winter Forest series.
Wächter des Winterwaldes * Guardian of Winter Forest Höhe height 7,5 cm 66-871-60-9 VE 1
72 * Solange Vorrat reicht while stock lasts
Kirchturm Spire Tischuhr mit LED Teelicht ** Deskclock with LED tealight Höhe height 30 cm 66-702-41-1 VE 1
Winterwald Winter Forest
EVF
Im Winterwald In the Winter Forest ** mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 20 cm 66-702-08-1 VE 1
Lichterbaum Illuminated Tree
Lichterbaum Lightning Tree
Höhe height 12 cm 66-972-23-3 VE 1
mit Teelicht with tealight Höhe height 18 cm 66-971-59-9 VE 1
Æ|xAKFBQTy1 0641z
Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree
** Auch für handelsübliche Teelichter geeignet. Also suitable for commercial tealights.
Æ|xAKFBQTy1946 5z
** mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 26 cm 66-702-37-1 VE 1
Verschneiter Lichterbaum Snow Covered Lightning Tree mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23,5 cm 66-701-65-7 VE 1
73
Frostige Kameraden 74
Schneemänner Snowmen
In diesem Jahr werden die Frostigen Gesellen wieder zahlreich ergänzt. Nun kann der Winter kommen. This year the frosty companions will be added by some models.
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Winterfreunde Winter Friends
Herzliche Grüße Kind Regards
Erstausgabe first edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate 21 x 12,5 cm 66-701-49-1 VE 1
mit Swarovski® Herz with Swarovski® heart Höhe height 10,5 cm 66-702-68-1 VE 2
EVF Satz | Set
Neu | New
Winterfreunde Winter Friends
Unzertrennlich Inseparable
Frostiger Winter Frosty Winter
Salz + Pfeffer, 2 tlg. Salt + pepper, 2 pcs. Höhe height 7,5 cm 66-702-20-1 VE 1
Höhe height 11,5 cm 66-702-70-1 VE 2
Höhe height 11 cm 66-701-48-3
VE 2
75
Der Schneemann auf der Straße trägt einen weißen Rock, hat eine rote Nase und einen dicken Stock. Er rührt sich nicht vom Flecke, auch wenn es stürmt und schneit. Stumm steht er an der Ecke zur kalten Winterszeit. Doch tropft es von den Dächern im ersten Sonnenschein, da fängt er an zu laufen, und niemand holt ihn ein. A chubby little snowman Had a carrot nose. Along came a bunny, And what do you suppose? That hungry little bunny, Looking for his lunch Ate that snowman’s carrot nose, Nibble, nibble crunch!
76
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Eichhörnchenbesuch Squirrel Visit
Hier ist Dein Häuschen Here is Your Home
Erstausgabe first edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 20,5 cm 66-702-67-1 VE 1
Schneekugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Leise rieselt der Schnee“ mit batteriebetriebenen Schneewirbel with battery-operated snow swirling Höhe height 21 cm 66-702-71-1 VE 1
Limit
99
Ed
Ed
iti n o
Limit
1.9
ed
99
iti n o
ed
Limit
4.9
ed
Ed
4.9
99
iti n o
Meine geselligen Freunde * My Lovely Friends
Hier ist Dein Häuschen * Here is Your Home
Weißer Wicht White Goblin
Erstausgabe first edition 2015 Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 20 cm 66-701-44-2 VE 1
Erstausgabe first edition 2014 Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 19,5 cm 66-871-59-1 VE 1
Erstausgabe first edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 19 cm 66-702-18-1 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
77
Rumhänger Hanging Around
Skifahrer Skier
Schlittschuhläufer Skater
Flötenspieler Flute Player
Höhe height 7 cm 66-702-13-1
Höhe height 7 cm 66-702-14-1
Höhe height 7,5 cm 66-702-15-1
Höhe height 6,5 cm 66-702-16-1
EVF Satz | Set
Frostige Gesellen * Frosty Fellows Hanging Ornaments Display display 25 x 21 x 10 cm 66-702-17-1 4 x 4 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
78
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Schneemänner Snowmen
Die niedlichen Gesellen läuten die Winterzeit ein. Sie sind sehr dekorativ und erfreuen Groß und Klein. Als Hänger am traditionellen Tannenbaum oder als kleines Weihnachtsmitbringsel verschönern sie unser Zuhause. Sie sind im Display erhältlich und gehen als Quartett an den Start. These cute companions herald the winter time. They are very decorative and delight really everybody. Available as hanging ornament on the traditional fir tree or also as a little Christmas gift they will prettify our home. They are available in a display as a set of four pieces.
Baum, groß Tree, big sternenhimmel stardust Höhe height 19 cm 66-702-36-1 VE 2
Baum, mittel Tree, medium sternenhimmel stardust Höhe height 15 cm 66-702-35-1 VE 2
Baum, klein Tree, small sternenhimmel stardust Höhe height 12 cm 66-702-34-1 VE 2
Fröhliche Gesellen Happy Fellows mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 13 cm 66-702-19-1 VE 1
Vorder- und Rückansicht front and back view
Plätzchendose Schneemann * Cookie Jar Snowman Höhe height 26 cm 66-701-45-9 VE 1
79
Frostiger Winter
80
Schneemänner Snowmen
Jedes einzelne Stück dieser winterlichen Polyresin Kollektion ist ein von Hand gefertigtes Unikat. Kleine Unregelmäßigkeiten in der Dekoration beeinträchtigen nicht die Qualität, sondern sind Beleg für einen aufwendigen Herstellprozess in kunsthandwerklicher Tradition. Unsere schönen Figuren bestehen aus Naturharzen, welche durch einen chemischen Umwandlungsprozess gewonnen werden. Diese sogenannten Resine sind nicht nur widerstandsfähig sondern auch frostsicher und eignen sich somit - je nach Motiv - zur ganzjährigen Dekoration im Innen- und Außenbereich. Allerdings kann die Intensität der Farben im Laufe der Jahre etwas nachlassen. Every single piece of our winterly polyresin collection is a handmade unique. Small irregularities in decoration do not influence the quality, but are proof of a very complicated production process in artistic handcraft tradition. Our lovely figurines consist of natural resins won by a chemical transformation process. The so called “Resine” (resins) are not only hard-wearing but also frost-resistant and are perfectly suitable - depending on the motif - for in- and outside decoration throughout the year. However, it is possible that the intensity of the colors will decline.
Frostiger Winter Frosty Winter Schneemann / Polyresin Snowman / Polyresin mit Thermometer with thermometer Höhe height 60 cm 66-702-40-1 VE 1
Fröhlicher Geselle * A Jolly Fellow Schneemann / Polyresin Snowman / Polyresin mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 61 cm 66-701-46-7 VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
81
Beliebte Glücksbringer
82
Glücksbringer Lucky Charms
Allgemein bekannt gilt der Schlotfeger ja besonders zum Jahreswechsel als klassischer Glücksbringer. Doch auch als Geschenk oder als kleine Aufmunterung sind Glücksbringer sehr beliebt. The chimney sweep is generally known as a classical lucky charm especially at the turn of the year. But lucky charms are also the ideal gift for birthdays or as a little encouragement.
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
EVF Neu | New
Schornsteinfeger Chimney Sweep
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 19,5 cm 10-638-13-1 VE 1
Höhe height 13 cm 10-740-01-7 VE 1
Æ|xAKFBQTy021350z
Schornsteinfeger Chimney Sweep
Satz | Set
Glücksbringer Your Lucky Charm Display display 32 x 29 x 11 cm 10-638-12-1 11 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
EVF Satz bestehend aus / Set including: 3 x 10-638-09-1 4 x 10-638-10-1 4 x 10-638-11-1
EVF
Viel Glück für Dich Good Luck for You
Dein Glücksbringer Your Lucky Charm
Viel Erfolg Good Luck!
Höhe height 7 cm 10-638-09-1
Höhe height 9 cm 10-638-10-1
Höhe height 10 cm 10-638-11-1
83
Traditionell zum Jahreswechsel werden Glückwünsche aller Art für den Start in ein neues Jahr ausgesprochen. Als freundschaftliche Geste können kleine Schornsteinfeger mit Hufeisen, Glücksschweine mit Kleeblattanhänger oder gar Sparschweine verschenkt werden. Every turn of the year people give their best wishes for a good start into the New Year to their families and friends. Very often a small chimney sweep with horseshoe or a pig with four-leaf clover or sometimes a pig money bank are popular presents for friends and beloved people.
84
Glücksbringer Lucky Charms
Neu | New
Glücksschwein Talisman Pig Spardose Money box ohne Dekoration without decoration Höhe height 12 cm 10-638-14-1 VE 1
EVF
Neu | New Satz | Set
Glücksschweine Talisman Pigs Display display 25 x 21 x 10 cm 10-638-18-1 3 x 3 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
EVF
EVF
EVF
Glücksschwein laufend Talisman Pig Walking
Glücksschwein sitzend Talisman Pig Sitting
Glücksschwein stehend Talisman Pig Standing
Höhe height 6 cm 10-638-15-1
Höhe height 6 cm 10-638-16-1
Höhe height 6 cm 10-638-17-1
85
Unsere große kleine Welt Wir helfen Kindern We are helping children www.sos-kinderdoerfer.de
Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Marco Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildungsarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine Summe von über 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden.
86
Nina and Marco and all their friends are much more than beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away. By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can also help to support educational projects for children in need as part of the revenues realized goes directly to the SOS-Kinderdörfer. Until today, more than 1.2 million Euro could be put available.
Nina • Marco Schenken und Sammeln mit Stil Nina • Marco Exclusive Gifts and Collectibles
Große Kinderaugen und ein sanfter Gesichtsausdruck - das sind die Markenzeichen der beliebten Nina und Marco Figuren, die seit 1992 in enger Zusammenarbeit mit Julia E. Limpke entstehen. Die Künstlerin fängt die schönsten Augenblicke von Kindern ein und aus den Entwürfen entstehen anschließend in aufwändiger Handarbeit die liebevoll gestalteten Porzellanfiguren: Kinder beim Spielen, beim Herumtollen im Garten oder auch an ganz besonderen Tagen wie Schuleinführung und Kommunion.
Big children eyes and a soft facial expression - these are the attributes of the popular Nina & Marco figurines by Goebel, which have been produced in close cooperation with Julia E. Limpke since 1992 . The most wonderful moments of children are captured in sketches by the artist, from which in painstakenly craftmanship the lovingly designed porcelain figurines are made: Children playing, romping around the garden or at special events such as first school day and communion.
Natürlich dürfen die putzigen Figuren auch an Weihnachten nicht fehlen. Süße Engelchen, niedliche Ornamente und himmlische Boten… als Geschenk für liebe Freunde oder als Dekorationsartikel für den weihnachtlich gedeckten Festtagstisch liegen Sie immer richtig!
These little figurines are a must for your Christmas decoration. Sweet little angels, cute ornaments and heavenly messengers… as gifts for best friends and loved-ones or as decorative articles for the festive Christmas table.
87
JahreszeitenEditionen Satz | Set
Jahreszeitenkonzept Four Seasons Limited Edition 999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate 4 Figuren und 1 Hund gratis 4 Figurines and 1 dog free
11-746-26-1
4 x 1 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
Ed
99
9
ed
Limit
iti n o
Jahreszeiten-Editionen zum Sammeln Die Nina und Marco-Kollektion wird durch eine neue herausragende Jahreszeiten-Edition erweitert. Vier Sammler-Editionen werden passend zur jeweiligen Saison in den Handel geliefert. Das Besondere an diesen Figuren ist ihre Größe. Jeweils zwei sitzende Figuren und zwei stehende Figuren sind in den Größen 17 cm und 24 cm erhältlich. Jede Edition ist auf 999 Stück streng limitiert und trägt ein Sonderbodenbild ohne Nummerierung. Es liegt jeder Edition ein manuell nummeriertes Zertifikat bei. Ein ansprechender Anhänger aus Filz an der jeweiligen Figur hebt die Besonderheit der limitierten Edition sofort hervor. Außerdem liegt der Herbst-Edition (Beginn der Sammler-Reihe) ein Sammelheft mit dem ersten Sticker bei, der in das Heft geklebt werden muss. Alle weiteren Ergänzungen werden ebenso mit passendem Sticker für das Sammelheft geliefert. Sobald alle vier verschiedenen Jahreszeiten-Sticker im Heft komplett sind, darf der Sammler bei „seinem Händler“ gegen Vorlage des Sammelheftes sein kostenloses Geschenk abholen. „Benny“, ein Hündchen in passender Größe wird diese Sammlung komplett machen. Wir wünschen allen Nina und Marco Liebhabern viel Freude am Sammeln.
Annual Editions for Collecting The Nina and Marco collection will be added by a further outstanding season edition. Four suitable season collectors’ editions will be available. A special highlight is the height of these figurines. Two sitting and two standing figurines are available in 17 cm and 24 cm. Every edition is strictly limited to 999 pieces and wears a special back stamp without numbering. The figurines have their own manually numbered certificate and an appealing felt tag showing the special feature of this limited edition. Furthermore a collectors’ booklet together with the first of four stickers is enclosed to the autumn edition (first figurine of the collectors’ edition). All further supplements will also be provided with suitable stickers for the collectors’ booklet. As soon as all four different season stickers have been completed in the booklet, the collector can pick up his present on presentation of the collectors’ booklet at “his retailer”. “Benny”, a nice dog in suitable size, is the present and will complete this edition. We wish all Nina and Marco lovers much pleasure in collecting.
88
Nina • Marco
EVF
EVF
Die Blätter werden bunt * Colourful Leaves
Ich baue einen Schneemann I Build a Snowman
Jahreszeiten-Edition Herbst 2016 Four Seasons-Edition Autumn 2016 Limited Edition 999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 17,5 cm
Jahreszeiten-Edition Winter 2016 Four Seasons-Edition Winter 2016 Limited Edition 999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 24 cm
11-746-22-1
iti n o
11-746-23-1
EVF
EVF
Benny
Hallo kleines Vögelchen Hello Birdie
Marco entdeckt die Frühblüher Marco’s Spring Flowers
11-746-25-1
11-746-21-1 Lieferung ab April 2017 Available April 2017
Limited Edition 999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 7 cm
11-746-24-1 Lieferung ab April 2017 Available April 2017
Limit
99
9
ed
iti n o
Jahreszeiten-Edition Sommer 2017 Four Seasons-Edition Summer 2017 Limited Edition 999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 17,5 cm
Ed
9
ed
Limit
99
Ed
Jahreszeiten-Edition Frühling 2017 Four Seasons-Edition Spring 2017 Limited Edition 999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 26,5 cm
9
ed
iti n o
Limit
99
Ed
Ed
9
ed
Limit
99
iti n o
S am
m elh
ef t
Colle ctor’ s Boo k
Ein entsprechender Dachaufsteller mit Konzeptbeschreibung wird ebenfalls dazu angeboten - siehe Werbemittel. We offer a corresponding positioner with concept description see suggestions of decoration. * Solange Vorrat reicht while stock lasts
zeiten
Jahres
ition
nual Ed
on / An
- Editi
this paste Please into the klet sticker or’s boo ed collect prepar on the
Sie kleben in Bitte Sticker diesen melheft das Sam ür daf auf das ehene vorges Feld.
place.
Herbst
2016
6
n 201
Autum
l Leaves
lourfu
nt / Co
rden bu
tter we Die Blä
89
Winterfreuden
90
Nina • Marco
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
EVF
Neu | New
Mein kleiner Schneemann My Little Snowman
Kleiner Nussknacker * Little Nutcracker Winter-Edition 2016 Winter Edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 11 cm
Winter-Edition 2017 Winter Edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 26 cm
11-746-27-1
Heißer Kakao für Dich Hot Chocolate For You
p
Höhe height 11,5 cm
11-746-01-3
11-746-20-1
VE 1
VE 1
VE 1
Mein Tannenbäumchen ist geschmückt* Already Decorated Höhe height 11 cm
11-746-10-4
VE 1
Hurra, der Winter ist da! * Nina Sitting on Snow Ball Höhe height 9,5 cm
11-746-13-8
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
p
VE 1
91
Winterfreuden
92
Nina • Marco
EVF
Nina am Vogelhäuschen Nina on Birdhouse
p
Mit dem Schlitten unterwegs * On the Way with the Sledge
Höhe height 12 cm
11-742-08-7
VE 1
Lustige Schlittenfahrt Funny Ride on Sledge
p
Höhe height 7 cm
11-746-11-2
VE 1
Höhe height 10 cm
11-746-02-1
Wir spielen im Schnee Into the Snow
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Lustige Abfahrt zu Dritt Funny Downhill
p
Höhe height 11 cm
15 x 11,5 cm
11-746-17-9
p
VE 1
VE 1
11-746-12-0
VE 1
93
Schutzengel Bin ich auch noch so klein, bin ich ab heute dein Schutzengel auf allen Wegen, werde dich gut hegen. Werde drauf achten was du machst, ob du weinst oder auch lachst, versuch` ich auf dein Leben stets vernünftig acht zu geben.
94
I am so small but I am yours, your guardian angel on all your ways. I will protect you, will always look what you are doing. If you cry or if you laugh I will try to take care of your life as well as I can.
Nina • Marco
Jeder Mensch soll seinen persönlichen Schutzengel haben. Die himmlischen Geschöpfe aus der Nina und Marco Kollektion stehen für gute Freundschaft, Gesundheit, Lebensfreude und vieles mehr. Liebevoll in Geschenktütchen verpackt, eignen sie sich als Präsent für einen lieben Menschen. Everybody should have an own guardian angel. These celestial creatures of the Nina and Marco collection are symbols for friendship, good health, joy of life and much more. Lovingly packed in attractive gift bags they are a perfect present for beloved people.
EVF
EVF
Neu | New
Dein Schutzengel * Your Guardian Angel
Ich bin Dein Schutzengel I Am Your Guardian Angel
mit echten Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 8 cm
Höhe height 7,5 cm
11-749-05-1
VE 2
11-749-01-1
VE 2
EVF
Ich bin Dein Schutzengel * I Am Your Guardian Angel
Gute Fahrt Have a Good Trip
Höhe height 8 cm
Höhe height 8 cm
66-875-40-2
VE 2
66-875-32-9
EVF p
Friedensengel * Sign of Peace Höhe height 8 cm
VE 2
66-875-63-4
VE 2
Alle unsere Schutzengel erhalten Sie in liebevoll dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger. Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift bag with a hanger to personalize!
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
95
EVF
EVF
Ich denke an Dich I’m Thinking of You
Herzensgruß * Cordial Greeting
mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 9 cm
mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 7 cm
11-749-03-1
VE 1
11-749-04-1
VE 1
EVF EVF
Du bist nicht allein You Are Not Alone
Funkelndes Bäumchen Twinkling Little Tree
mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 25 cm
mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 13,5 cm
11-750-06-1
11-750-11-1
VE 1
VE 1
Funkelnder Weihnachtsbaum * Sparkling Christmas Tree mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals mit Musikwerk with music work „Leise rieselt der Schnee“ Höhe height 16,5 cm
66-875-19-6 96 * Solange Vorrat reicht while stock lasts
VE 1
Nina • Marco
Schutzengel-Edition Auf meiner kleinen Wolke fühl ich mich am wohlsten und wenn es abends dunkel wird, dann zähle ich die Sterne am Himmel. Das kleine Sternchen in meiner Hand soll stets für Dich leuchten und Dich beschützen. On my little cloud I feel best and when it gets dark in the evening I am counting the stars in the sky. The little star in my hand shall always shine for you and protect you.
Limit
99
1.9
Ed
iti n o
ed
Limit
ed
Ed
1.9
99
iti n o
Ich leuchte Dir den Weg Lighting Your Way
Kleines Dankgebet Thanksgiving Prayer
Schutzengel-Edition 2016 Guardian Angel Edition 2016 4. Ausgabe 4th Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 12 cm
Schutzengel-Edition 2015 Guardian Angel Edition 2015 3. Ausgabe 3rd Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 10 cm
11-750-04-1
66-875-71-7
VE 1
VE 1
Ed
Neu | New
Auf meiner kleinen Wolke On My Little Cloud
ed
Limit
1.9
99
iti n o
Schutzengel-Edition 2017 Guardian Angel Edition 2017 5. Ausgabe 5th Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 10,5 cm
11-750-18-1
VE 1
EVF 97
Winterengelchen Außergewöhnlich ist die neue Spieluhr „Wintertanz“. Während sich die Engelchen zur Musik drehen, erklingt das bekannte Winterlied „Leise rieselt der Schnee“. Die liebevoll gestaltete Figur ist auf 1.999 Stck. limitiert und mit ihren funkelnden Swarovski® Steinchen und Schneeflocken auf Kleidern und Schnee ein Traum für jeden Weihnachtstisch. Extraordinary is the new music box „Winter Dance“. While the little angels turn in a circle, the well-known winter song „Leise rieselt der Schnee“ is played. The lovingly designed figurine is limited to 1.999 pieces and covered with sparkeling Swarovski® crystals and snow flakes on dresses and in the snow, a dream for every Christmas table.
98
Nina • Marco
Neu | New Satz | Set
EVF
Dein ganz persönlicher Schutzengel Your Guardian Angel Display / Display 27 x 24,5 x 22 cm
11-749-10-1
4 x 4 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
Ich gebe auf Dich Acht I Will Take Care of You mit Swarovski® Stern with Swarovski® star Höhe height 8 cm
Ich wache über Dich I Will Protect You mit Swarovski® Stern with Swarovski® star Höhe height 5,5 cm
Ich bin Dein Schutzengel I Am Your Guardian Angel mit Swarovski® Herz with Swarovski® heart Höhe height 8 cm
Immer an Deiner Seite I Will Stand by You mit Swarovski® Herz with Swarovski® heart Höhe height 5,5 cm
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
Neu | New
Wintertanz Winter Dance
EVF
Schutzengel-Edition 2017 Guardian Angel Edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals mit Musikwerk with music work „Leise rieselt der Schnee“ Höhe height 16 cm
11-750-19-1
VE 1
EVF
Neu | New
Neu | New
Fröhliche Lieder Cheerful Song mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 10 cm
11-750-20-1
EVF
VE 1
Sanfte Töne auf der Violine Gentle Violine Tones mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 10 cm
11-750-21-1
VE 1 99
Weihnachtsbäckerei Aus der Backstube von Nina und Marco hören wir viele fröhliche Weichnachtlieder erklingen. Unter anderem auch “Lasst uns froh und munter sein”. Nina und Marco backen für den Nikolaus Plätzchen, denn wie jedes Jahr werden die Wunschzettel der Kinder in die Schuhe gesteckt, die der Nikolaus mitnimmt und dem Christkind übergibt. Selbstverständlich wird für den Nikolaus eine Tasse Kakao mit extra viel Schokolade und Plätzchen neben die Schuhe gestellt. We hear many cheerful Christmas songs coming out of Nina’s and Marco’s bakery. Among others “Lasst uns froh und munter sein” (Let us be happy and lively). Nina and Marco are baking cookies for Saint Nicolas. Every year the childrens’ wish lists are stuck into the shoes for Saint Nicolas, who is bringing them to the Christ Child. Of course Saint Nicolas is remunerated with a cup of hot chocolate and cookies standing next to the shoes.
100
Nina • Marco
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
EVF
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Süßer Gugelhupf Sweet Ring Cake
Backofen Baking Oven
Heute wird gebacken In the Bakery
Höhe height 10 cm
mit Teelicht with tealight Höhe height 19,5 cm
Weihnachts-Edition 2017 Christmas Edition 2017 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 12 cm
11-750-45-1
VE 1
11-750-23-1
VE 1
11-750-22-1
VE 1
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n o
Ofen mit Teelicht Oven with Tealight
p
Duftlampe / Aroma Lamp mit Teelicht with tealight Höhe height 15 cm
66-949-71-0
VE 1
In der Backstube * In the Bakery Weihnachts-Edition 2016 Christmas Edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Musikwerk with music work „Lasst uns froh und munter sein“ Höhe height 13 cm
11-750-01-1 * Solange Vorrat reicht while stock lasts
VE 1 101
Midi Krippe
102
Nina • Marco
Josef, Maria und Jesus - die kleine Heilige Familie. Im warmen Stall haben sie ein ruhiges Plätzchen zum Übernachten gefunden. Denn gebettet auf Stroh bei den Tieren fühlen sie sich wohl und geborgen. Joseph, Mary and Child Jesus - the Holy Family. They have found a quiet place for the night in the warm stable where they feel good and safe on the straw together with the animals.
Keramischer Stall * Display Stable ohne Figuren without figurines 30 x 16 cm
66-953-48-0
VE 1
Josef / Joseph Höhe height 8 cm
Jesuskind / Child Jesus Höhe height 3 cm
Maria / Mary Höhe height 4,5 cm
Esel / Donkey Höhe height 6 cm
Lämmchen, liegend / Lamb Höhe height 3,5 cm
Ochse / Ox Höhe height 3,5 cm
Satz | Set
Midi-Krippe, ohne Stall * Nativity Set Midi without Stable Maria, Josef, Jesuskind, Lämmchen, Esel, Ochse Mary, Joseph, Child Jesus, Lamb, Donkey, Ox
11-162-90-6
6 x 1 Stck./Pcs.
Satz | Set
Kaspar, Melchior, Balthasar * Caspar, Melchior, Balthasar 11-203-90-8
3 x 1 Stck./Pcs.
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
Melchior / Melchior Höhe height 8 cm
Balthasar / Balthasar Höhe height 5 cm
Kaspar / Caspar Höhe height 8 cm
103
Die bekannte Nina und Marco Midi-Krippe wird wieder durch vier Ergänzungen erweitert. Romantisch verschneite Accessoires und ein Engelchen runden das Konzept ab und werden voraussichtlich die letzten Midi-Neuheiten sein. Denn es wird in einer neuen Größe von 10 cm eine ausgesprochen schön ausgearbeitete Krippen-Kollektion 2017 vorgestellt.
Four new items are being added to the popular Nina and Marco Midi Nativity Set. Romantic snow covered accessories and one angel complete the concept and will probably be the last new items for this midi set. In 2017 a beautifully made Nativity Set in the new size 10 cm will be introduced.
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Waldquelle Forest Spring
Wegweiser nach Bethlehem Way to Bethlehem
Höhe height 9,5 cm
11-750-16-1
VE 1
Höhe height 9,5 cm
11-750-17-1
VE 1
EVF
EVF
Neu | New
Neu | New
Steg Overhead Cross
Ich denk an Dich Thinking of You
18,5 x 8 x 12 cm
Höhe height 8 cm
11-750-09-1
VE 1
11-749-02-1
VE 2
Weih Nat inachtskrip vit y S e t pe
Allen Krippenfiguren ist ein kleines Sammelheft mit der kompletten Übersicht aller bisherigen Krippenartikeln beigelegt. A collectors’ book illustrating all nativity figurines is attached to every item. 104
Nina • Marco
EVF
EVF Satz | Set
Verschneiter Zaun * Snowy Fence
Krippentiere * Nativity Animal Set
Höhe height 5 cm
2 Schäfchen, 1 Ziege 2 sheeps, 1 goat 2,5 cm / 4,5 cm / 3,5 cm
11-750-08-1
VE 2
11-750-12-1 3 x 1 Stck./Pcs.
Schutzengel mit Lamm * Guardian Angel with Lamb Höhe height 8 cm
66-875-75-8
VE 2
EVF Satz | Set
Schäfer mit Hund, Esel * Shepherd with Dog, Donkey
Kleine Ziegenfamilie * Little Goat Family
Der gute Hirte The Good Shepherd
8 cm / 6,5 cm
Höhe height 5 cm
Weihwasserkessel Holy water font Höhe height 12,5 cm
11-750-15-1
2 x 1 Stck./Pcs.
66-875-44-4
VE 2
66-875-55-0
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
p
VE 1
105
Die neue Krippen-Szene ist eine Bereicherung für das bestehende Figuren-Sortiment und wird 2017 in einem ausgesprochen schön ausgearbeiteten Konzept vorgestellt. Ab 2020 wird dann die Krippe jährlich weiter ergänzt. Durch den Kauf einer jeden Figur werden die SOS-Kinderdörfer automatisch unterstützt und der Erlös kommt dort an, wo er gebraucht wird. The new nativity scene is an enrichment of the existing figurine assortment and will be introduced in a very beautifully worked out concept in 2017. From 2020 new items will be added to the nativity set every year. Through the purchase of each figurine the SOS Kinderdoerfer are automatically supported and the revenues realized will arrive there where they are needed.
106
Nina • Marco
EVF
Neu | New Satz | Set
Heilige Familie Holy Family Maria, Josef, Jesuskind Mary, Joseph, Child Jesus
11-750-24-1 3 x 1 Stck./Pcs.
Maria Mary
Jesuskind Child Jesus
Josef Joseph
Höhe height 10 cm
Höhe height 5 cm
Höhe height 10 cm
11-750-30-1
11-750-32-1
11-750-31-1
Nicht einzeln bestellbar not available individually
EVF
Neu | New Satz | Set
Krippentiere Nativity Animal Set Ochse, Esel, Schaf Ox, donkey, sheep
Esel Donkey
Schaf Lamb
Ochse Ox
Höhe height 9 cm
Höhe height 3,5 cm
Höhe height 11 cm
11-750-34-1
11-750-35-1
11-750-33-1
11-750-25-1 3 x 1 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
EVF
Neu | New
Krippenstall Stable ohne Figuren without figurines 24 x 13 x 15,5 cm
11-750-46-1
VE 1
Freuen Sie sich jetzt schon auf die Erweiterungen unseres Nina • Marco Krippen-Sammelkonzepts: The new Nina • Marco nativity set for collectors to be continued: 2018 Satz: Heilige Drei Könige Set of Kings Schutzengelchen Guardian Angel Sternschnuppe Shooting Star
2019 Satz: Schäfer mit Schaf - 2 tlg. Set Shepherd with Sheep - 2 pcs. Satz Schafe - 4 tlg. Set of Sheeps - 4 pcs.
107
Barbara Krzyzaniak Engelunikate One of a Kind Angels Als die Künstlerin die ersten Engel entwarf, merkte sie schnell, dass sie die Herzen der Menschen auf eine ganz besondere Art und Weise berührte. Die kleinen Geschöpfe wurden als Trostspender an viele Kranken- und Hospizbetten mitgenommen, aber auch zu Hochzeiten, Geburtstagen, Geburten oder einfach nur als kleiner Herzensgruß verschenkt. Ein großes Herzensanliegen ist es ihr, durch ihre Arbeit anderen zu helfen, und deshalb unterstützt sie die beiden Herzensprojekte: • Das Kindernest Rumänien • H.O.P.E. Kunsthandwerk von der SIEG wurde 2012 von der aus Siegen stammenden Kunsthandwerkerin Barbara Krzyzaniak ins Leben gerufen. Mit Treibholzkunst in Form von Lampen und Wandfackeln begann alles. Später kamen dann die Engel dazu. Ohne Gesicht, aber mit viel Ausdruck, berühren sie die Herzen der Menschen. Der Leitspruch der Künstlerin: „Ich vermag alles durch den, der mich stark macht“, denn ohne Gott wäre dies alles nicht möglich gewesen. When the artist designed her first angel, she quickly noticed that she touched the hearts of the people in a very special way. The little creations were taken as comforters to many bedsides but also to weddings, birthdays, births or simply given away as a small gift. It is her utmost concern to help others through her work and therefore she supports the two projects: • The Children Nest Romania • H.O.P.E. Handicraft from the SIEG was brought into being in 2012 by the artisan Barbara Krzyzaniak originating from Siegen. Everything started with lamps and wall torches made of driftwood. Later followed by angels. Without face, but with much expression they touch the hearts of the people. The maxim of the artist is: „I can do everything through him who makes me strong, for without god this would not have been possible“.
108
Begleitet werden die Engelunikate von einem emotionalen Spruch, der auf dem dazugehörigen Anhänger geschrieben steht. Each of these one of a kind angels comes with a hanger on which an emotional saying is printed.
Kunsthandwerk von der Sieg
Ich bin immer bei Dir I’m Always with You
Du bist bemerkenswert You are Exceptional
In Liebe Love
Ich hab Dich so lieb I’m So Fond of You
mit Hängefunktion as hanging ornament
mit Hängefunktion as hanging ornament
mit Hängefunktion as hanging ornament
mit Hängefunktion as hanging ornament
66-536-08-1
66-536-07-1
66-536-11-1
66-536-10-1
VE 3
Ich drück’ Dich an mein Herz I Hug You
VE 3
VE 3
Ich wache über Dich I Will Protect You
Du bist mein größter Schatz You are My Biggest Treasure
Von Herz zu Herz From Heart to Heart
66-536-02-1
66-536-03-1
66-536-05-1
VE 3
mit Hängefunktion as hanging ornament 66-536-09-1
VE 3
VE 3
VE 3
VE 3
Bin in Gedanken bei Dir Thinking of You
Dein himmlischer Begleiter Your Heavenly Companion
66-536-06-1
66-536-04-1
VE 3
VE 3
Satz | Set
Schutzengel Miniature Guardian Angels mit Display / with Display 32 x 34 x 24 cm
66-536-01-1 10 x 3 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
Alle Schutzengelchen sind in ihrem eigenen Geschenksäckchen erhältlich. Each of these guardian angels is available in an attractive gift bag. 109
Präsentationsvorschlag Suggestion of Decoration
110
Präsentationsvorschläge / Werbemittel Suggestions of Decoration / Advertising Material
Jahresengel 2017
Weihnacht Der Weihnachtsmann und seine Freunde
Weihnacht Eichhörnchenbesuch
96-960-99-1
Limited Edition 25.000
Neu | New
Neu | New
Langbahn Banner 2017
Dreieckaufsteller Positioner Three Views 2017
Weihnacht „Vanilla-Honey“ 35 x 100 cm nur im Dekorationspaket „Vanilla Honey“ auf Seite 11 erhältlich | only available in decoration package “Vanilla Honey” on page 11
Weihnacht 2016 3 Seiten á 10,5 x 21 cm 96-960-99-1 VE 1
Neu | New
Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2017
Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2016
Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2015
Weihnacht mit herausnehmbarem Preisteil with pricelist - removable 10,5 x 21 cm
Weihnacht mit herausnehmbarem Preisteil with pricelist - removable 10,5 x 21 cm
96-962-07-1
96-961-54-1
Weihnacht mit herausnehmbarem Preisteil with pricelist - removable 10,5 x 21 cm 96-961-07-3 VE 25
VE 25
VE 25
111
Sehr geehrte Kunde, gerne stellen wir Ihnen unsere Werbemittel für die kommende Weihnachtssaison zur Verfügung. Machen Sie Ihr Schaufenster und Ihre Regale mit unseren Langbahnen und Aufstellern zu einem attraktiven Blickfang. Sie lassen sich beliebig im Sortiment einsetzen. Mit den dekorativen Sternschachteln schaffen Sie im Handumdrehen eine einladende weihnachtliche Stimmung und die unterschiedlich hohen Podeste tragen zu einem einheitlichen Gesamtbild bei. Einzelne Figuren oder Figurengruppen können so entsprechend hervorgehoben und ansprechend präsentiert werden. Dies ist nur ein Auszug unserer möglichen Werbemittel. Unser Außendienst wird Ihnen gerne die vollständige Werbemittelliste vorstellen. Selbstverständlich helfen Ihnen auch unsere kompetenten Mitarbeiter im Innendienst weiter. Ab einem festgelegten Warenwert bieten wir Ihnen unseren persönlichen Goebel-Weihnachtsaufbau durch unser Dekorations-team an. Auch hierzu wird Sie unser Außendienst gerne beraten.
Dear Customer, We are pleased to present our new advertising material for the upcoming Christmas Season. With our long banners and displays your shop window and your shelves will become an attractive eye catcher and they can be used very easily. Decorative star boxes will help you to create an inviting Christmas atmosphere. The pedestals in different heights guarantee a harmonious appearance. You can highlight individual figurines and also figurine groups and present them attractively. This is only an extract of our advertising material. Please contact our sales representative team for further information. They will be pleased to help you as well as our sales team in Bad Staffelstein. When reaching a certain fixed merchandise value we offer you an individual Goebel Christmas decoration by our decoration team. For further information please ask our sales representative team.
112
Präsentationsvorschläge / Werbemittel Suggestions of Decoration / Advertising Material
Sterndosen Star Boxes 3 Dekorationsschachteln, goldfarben - Box In Box System 3 golden decoration boxes, stackable into each other ø 29 cm, ø 25 cm, ø 20 cm 96-957-63-4 VE 1
113
Präsentationsvorschlag „Nina • Marco“ Suggestion of Decoration “Nina • Marco” Gerne dürfen Sie von unserem kostenlosen Angebot an Sternschachteln und Bäumchen zur Dekoration für Ihr Regal oder Schaufenster Gebrauch machen. It is a pleasure to offer you our free star boxes and trees for the decoration in your shelf and shop window.
Satz | Set
Dekobäumchen Decoration Trees 2016 Nina • Marco Zwei Bäumchen aus Filz Two felt-trees 25 + 18 cm 96-960-77-1 VE 1
Sterndosen Star Boxes 3 Dekorationsschachteln, goldfarben, ineinander stapelbar 3 golden decoration boxes, stackable into each other ø 29 cm, ø 25 cm, ø 20 cm 96-957-63-4 VE 1
114
Präsentationsvorschlag / Werbemittel Suggestion of Decoration / Advertising Material
Werbemittel Advertising Material
Neu | New
Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2017
Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2015
Nina • Marco
Nina • Marco
mit herausnehmbarem Preisteil with pricelist - removable
mit herausnehmbarem Preisteil with pricelist - removable
10,5 x 21 cm
96-962-06-1
10,5 x 21 cm
96-961-04-0
VE 25
Ed
9
ed
Limit
99
iti n o
Annual Editions for Collecting 99
Ed
9
ed
Limit
Jahreszeiten-Editionen
iti n o
Lieber Sammler. Die Nina und Marco-Kollektion wird durch eine neue herausragende Jahreszeiten-Edition erweitert. Vier Sammler-Editionen werden passend zur jeweiligen Saison in den Handel geliefert. Das Besondere an diesen Figuren ist ihre Größe. Jeweils zwei sitzende Figuren und zwei stehende Figuren sind in den Größen 17 cm und 24 cm erhältlich.
Autumn
Colourful Leaves
Herbst
Die Blätter werden bunt
Winter
Ich baue einen Schneemann
Benny
Winter
I Build a Snowman
Frühling
Marco entdeckt die Frühblüher
Benny
Sommer
Hallo kleines Vögelchen
An jedem dieser Zertifikate befindet sich ein Sticker zum Abziehen. Dieser Sticker muss Spring in das dafür vorgesehene Feld im beiliegendem Sammelheft eingeklebt werden. Wenn alle vier verschiedenen JahreszeitenSticker im Heft eingeklebt sind, dürfen Sie bei „Ihrem Händler“ gegen Vorlage des vollständig und korrekt ausgefüllten Sammelheftes Ihr kostenloses Geschenk abholen. Denn es wartet, ebenso aus Porzellan und passend zur Serie, ein Hündchen Namens „Benny“ auf Sie.
Marco’s Spring Flowers
Dear Collector. The Nina and Marco collection will be added by a further outstanding season edition. Four suitable season collectors’ editions will be available. A special highlight is the height of these figurines. Two sitting and two standing figurines are available in 17 cm and 24 cm. Every of these four editions is strictly limited to 999 pieces. Therefore every edition has its own manually numbered certificate, which is enclosed to the figurine. Every certificate is also delivered with a sticker to pull off. This sticker has then to be pasted into the collectors’ booklet. As soon as the booklet is complete with all four season stickers you may pick up your present on presentation of the collectors’ booklet at “your retailer”.
Jede der vier Editionen ist auf 999 Stück streng limitiert. Daher liegt jeder Edition ein manuell nummeriertes Zertifikat bei.
Summer
Hello Birdie
VE 25
“Benny”, a nice porcelain dog in suitable size, is waiting there for you. We wish you much pleasure in collecting.
Wir helfen Kindern We are helping children
Schutzengel-Edition
Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Marco Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildungsarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine Summe von nahezu 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden. Nina and Marco and all their friends are much more than beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away. By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can also help to support educational projects for children in need as part of the revenues realized goes directly to the SOS-Kinderdörfer. Until today, almost 1.2 million Euro could be put available.
www.sos-kinderdoerfer.de
Nina • Marco Jahreszeiten-Editionen Annual Edition 29,7x 21 cm (DIN A 4) 96-960-62-1 VE 1
96-960-34-1
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Spaß am Sammeln.
Dachaufsteller Positioner 2016
Schutzengelchen
Dreieckaufsteller Positioner Three Views 2015 Nina • Marco 3 Seiten á 10,5 x 21 cm 96-960-34-1 VE 1
Passend zu den Jahreszeiten-Editionen auf Seite 89. Fitting for the Annual Editions on page 89.
115
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted.
© Goebel 2017 Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein www.goebel.de
96-961-93-1