KOLLEKTION 2016 COLLECTION 2016
Leistungsmerkmale
Caracteristiques du Produit
“Quick-fold technology” Faltsystem Fermeture “Quick-fold technology”
Kompaktes Faltsystem Poussette canne
Stadt tauglich Adapte à la ville
Stadt/Land tauglich Adapte à tout terrain
Kompatibel mit Babywanne Compatible avec nacelle
Autositz Adaptor Verfügbar Travel system
Ab Geburt zulässig 0+ Homologué de la naissance
Zwillingswagen Double
Verdeck mit Sichtfenster Fenêtre de surveillance
Fussbremse Frein de parking à pédale
Parkbremsen per Hand bedienbar Frein de parking à main
Handbremse Frein ralentisseur
Geeignet für Jogging Adapte pour faire du jogging
Höhenverstellbarer Schiebergriff Guidon réglable en hauteur
Wendbarer Sitz Hamac réversible
Verstellbare Fussstütze Repose-jambes inclinable
Verstellbare Rückenlehne Hamac inclinable
50+ UV-Sonnenschutz Capote avec protection UV 50+
Flaschenhalter Porte-gobelet inclus
www.babyjogger.ch
NEW CHARCOAL COLLECTION
W 20 16
NE
Die Welt zusammen erleben Découvrir le monde ensemble
Indigo
Granite
Taupe
100 cm
78 cm
81 - 106 cm
city premier
58 cm
29 cm
12,7 kg
Kompatibel mit der Deluxe Babywanne Compatible avec nacelle Deluxe
Kompatibel mit dem Autokindersitz City GO Compatible avec siège-auto City GO
Unser innovativer und mehrfach ausgezeichneter Buggy Notre innovante et primée poussette Steel Gray/Sand
Charcoal/Denim
Evergreen/Gray
Black/Gray
Purple/Gray
Sand/Stone
Crimson/Gray
Teal/Gray
Navy Blue/Gray
79 cm
104 cm
IO
TR
100 cm
61 cm
25 cm
7,6 kg
61 cm
Steel Gray/Gray
Crimson/Red
Charcoal/Charcoal
Black/Black
Teal/Teal
Sand/Sand
Die Version mit 4 Rädern unseres mehrfach Ausgezeichneten Sportwagen La version 4 roues de notre primée poussette
Steel Gray/Sand
Charcoal/Denim
Crimson/Gray
Black/Gray
Teal/Gray
Sand/Stone
80 cm
103 cm
IO
TR
96 cm
61 cm
28 cm
8,8 kg
61 cm
Steel Gray/Gray
Crimson/Red
Charcoal/Charcoal
Black/Black
Teal/Teal
Sand/Sand
Der für jede Bodenart geeignete Mini La Mini adaptée à tous les types de terrains
Charcoal/Denim
Evergreen/Gray
Black/Gray
Crimson/Gray
Sand/Stone
Charcoal/Charcoal
Black/Black
112 cm
84 cm
76-110 cm
IO
TR
Steel Gray/Sand
62 cm
23 cm
9,5 kg
62 cm
Steel Gray/Gray
Crimson/Red
Sand/Sand
Unser luxuriösester Kinderwagen Notre poussette la plus luxueuse
Charcoal/Denim
Red
Black
Titanium
Sand
Charcoal/Charcoal
Black/Black
Titanium/Gray
119 cm
85 cm
84 - 117 cm
IO
TR
Gray
67 cm
36 cm
11,9 kg
67 cm
Gray/Gray
Crimson/Red
Unser Hybrid-Buggy zum Joggen Notre poussette hybride pour faire du jogging
Kompatibel mit der Deluxe Wanne und dem Autokindersitz City GO
80 cm
102 cm
summit X3
Compatible avec Nacelle Deluxe et siège-auto City GO
12,7 kg
Black/Gray 126 cm
63 cm
39 cm
63 cm
Green/Gray
Das kompakteste Schliesssystem aller Zeiten Le système de fermeture le plus compact de tous les temps
Kompatibel mit dem Autokindersitz City GO
75 cm
100 cm
Compatible avec Siège-auto City GO 7,3 kg
Black 100 cm
50 cm
26 cm
32 cm
Teal
Red
Unser revolutionärer leicht Buggy, mit wendbarem Sitz Notre révolutionnaire poussette canne réversible
Cherry
106 cm
110 cm
Reversible Kinderwagen Poussette réversible
82 cm
50 cm
24 cm
6,4 kg
Der Sportwagen, der mit der Familie wächst La poussette qui grandit avec la famille
Black
Silver
Charcoal/Denim
Sand
110 cm
83 cm
98 - 105 cm
N
E AG SW E NG BL LI U IL DO
ZW
ÜBER 16 VERSCHIEDENE KONFIGURATIONEN PLUS DE 16 CONFIGURATIONS DIFFERENTES.
Red
65 cm
32 cm
12,7 kg
Black/Gray
104 cm
79 cm
106 cm
Mit unseren Doppel-Sportwagen ist es zu zweit Unterwegs einfacher! Avec nos poussettes doubles, c’est plus simple de se déplacer à deux!
76 cm
29 cm
12,1 kg
76 cm
Crimson/Gray
Steel Gray/Sand
112 cm
84 cm
77 - 110 cm
Kompatibel mit der Compact Wanne Compatible avec Nacelle Compact
76 cm
30 cm
14,7 kg
76 cm
Black/Gray
Nun kommt Ihr Kind mit Baby Jogger überall hin Votre enfant peut maintenant aller partout avec Baby Jogger
ISOFIX Basis Base ISOFIX
Autositz Adapter Adaptateur Siège Auto
Separat erhältlich Vendus séparément
city premier
summit X3
0 - 13 Kg
Black
Tan
Red
Die luxuriöse und bequemste Babywanne La nacelle la plus luxueuse et confortable
Deluxe Babywanne Nacelle Deluxe
Black
Red
Gray
Teal
Sand
Charcoal/Denim
Compact Babywanne Nacelle Compact
Light Gray
Crimson
Sand
Kompatibel mit Compatible avec
Kompatibel mit Compatible avec
City Mini 3 - City Mini 4 - City Mini GT - City Elite City Select - Summit X3
City Mini 3 - City Mini 4 - City Mini GT - City Mini Double City Mini Double GT - City Elite - Summit X3
Tableau de comparaison
Vergleichstabelle NEW
city premier® Faltsystem Fermeture Nutzungsbereich Usage Ab Geburt Zulassung Homologué de la naissance Verstellbare Rückenlehne Hamac inclinable Autositz Travel system Babywanne Nacelle Sichtfenster Fenêtre Verdeck Capote Bremssystem Frein de parking Handbremse Frein ralentisseur Verstellbarer Fussstütze Repose-jambes inclinable Höhenverstellbarer Schiebergriff Guidon réglable Zwillingswagen Double Wendbarer Sitz Hamac réversible Jogging Flaschenhalter Porte-gobelet
city mini™ ZIP
vue lite™
city select®
city mini™ 3
city mini™ 4
city mini™ double
city mini™ GT
city mini™ GT double
city elite®
summit™ X3
NEW
SPEZIFIKATIONEN SPÉCIFICITÉS
city premier™
city mini™ ZIP
vue lite™
city select®
city mini™ 3
city mini™ 4
city mini™ double
city mini™ GT
city mini™ GT double
city elite®
summit™ X3
Grösse der Räder (cm) Diamètre roues (cm)
20/30
15/20
13
20/30
20
20
20
21,5
21,5
30,5
30,5/40,5
Kinderwagen-Gewicht (kg) Poids (kg)
12,7
7,3
6,4
12,7
7,6
8,8
12,1
9,5
14,7
11,9
12,7
Gesamttragkraft (kg) Capacité de charge (kg)
22
30
25
21
23
30
45
30
45
34
28
Zulassung (kg) Homologation (kg)
15
15
15
15
15
15
30
15
30
15
15
Offen (cm) Encombrement monté (cm)
100 x 58 x 106
100 x 50 x 100
82 x 50 x 106
110 x 65 x 105
100 x 61 x 104
96 x 61 x 103
104 x 76 x 106
112 x 62 x 110
112 x 76 x 110
119 x 67 x 117
126 x 63 x 102
Gefaltet mit rädern (cm) Encombrement fermé (cm)
78 x 58 x 29
75 x 32 x 26
110 x 33 x 24
83 x 65 x 32
79 x 61 x 25
80 x 61 x 28
79 x 76 x 29
84 x 62 x 23
84 x 76 x 30
86 x 67 x 36
80 x 63 x 39
Rückenlehne (cm) Hauter dossier (cm)
47
41
50
47
50
50
50
53
53
51
53
Sitzfläche bis Knie (cm) Profondeur assise (cm)
23
24
26
23
25
25
25
25
25
24
26
Rückenlenen breite (cm) Largeur assise (cm)
29
35
29
29
32
33
28
33
28
33
32
Max.Kopfhöhe (cm) Hauter capote (cm)
53
66
68
53
57
57
57
63
63
66
61
Knie bis Fussstütze (cm) Hauter appuie-jambes (cm)
24
23
17
23
23
23
23
25
25
24
30
Sitzbreite (cm) Largeur appuie-jambes (cm)
30
37
34
30
36
37
32
34
32
35
35
Accessoires
Zubehör NEW
city premier® Ablageschale Plateau Sicherheitbügel Poignée de sécurité Regenschutz Kinderwagen Habillage-pluie poussette Regenschutz Babywanne Habillage-pluie nacelle Regenschutz Warenkirb Habillage-pluie panier Cooler Bag Glider Board Parent Console Flaschenhalter Porte-gobelet Fusssack Sac d’hiver Zweitsitz-Adapter Adaptateur Deuxième Assise Babywanne Compact Nacelle Compact Babywanne Deluxe Nacelle Deluxe Babywanne City Select Nacelle City Select Zweitsitz mit Adapter Deuxième assise Transporttasche Sac pour le transport Adapter für Autositz Adaptateur pour siége auto Mückenschutz Moustiquaire
city mini™ ZIP
vue lite™
city select®
city mini™ 3
city mini™ 4
city mini™ double
city mini™ GT
city mini™ GT double
city elite®
summit™ X3
GARANTIE Baby Jogger gewährt eine lebenslange Garantie auf die Rahmen seiner Kinderwagen, welche frei von Herstellungsfehlern sind. Ausgenommen sind die Rahmen folgender Kinderwagen, City Lite und Vue Lite, bei diesen gilt die gesetzliche vorgeschriebene Garantiebestimmung von 2 Jahren ab Kaufdatum.Fabrikationsfehler beinhalten –ohne jedoch darauf beschränkt zu sein- den Bruch von Schweissnähten oder Schäden an den Gestellrohren. Stoffe, Füllungen, Bremsen und andere Komponenten haben eine Garantie über einen Zeitraum von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab Kaufdatum (ausser Reifen und Schläuche). Die Garantie kann nur durch Vorlage eines ordnungsgemässen Kaufbeleges beantragt werden, der den Erwerb bei einem Baby Jogger Vertragshändler sowie das Kaufdatum dokumentiert. Der Kaufnachweis ist erforderlich, um den Garantieanspruch geltend zu machen, welcher lediglich für den ursprünglichen Käufer (also den Erstkäufer) gilt. Die Garantie wird nur dann und ausschliesslich wirksam für in der Schweiz erworbene Produkte. Im Falle von ausserhalb des Schweizer Marktes erworbenen Baby Jogger Produkten wird die Garantie vom Vertragshändler des Landes gestellt, in dem der Verkauf durchgeführt wurde. Unter Garantie ist der Ersatz oder die kostenfreie Reparatur von Teilen zu verstehen, die sich als fehlerhaft erwiesen haben aufgrund von Fabrikationsfehlern. Ebenfalls nicht durch die Garantie abgedeckt sind Teile, die sich als defekt erweisen könnten aufgrund von: • Normalem Verschleiss • Abnutzung der Reifen • Korrosion und Rost • falscher Montage oder Installation von Ersatz- oder Zubehörteilen von Seiten Dritter • zufälligen oder vorsätzlichen Beschädigungen, Missbrauch oder Vernachlässigung • kommerzieller Nutzung • unsachgemässer Lagerung oder Pflege • All diese genannten Umstände sind nicht auf Herstellungsfehler zurückzuführen. Was sie tun können, wenn sie hilfe für ihr produkt benötigen? Wenn Sie Hilfe bei einem Produkt von Baby Jogger benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder senden Sie eine Email an
[email protected] und halten Sie die folgenden Informationen bereit: • S eriennummer und Herstellungsdatum des betreffenden Produktes (die Seriennummer ist entweder auf dem Produkt oder auf der Verpackung eingraviert) • Kaufbeleg zum Nachweis des Kaufdatums des Produkts
GARANTIE Baby Jogger garantit à vie les châssis de ses poussettes, qui sont privées de tout vice de fabrication, sauf pour les châssis des poussettes City Lite et Vue Lite, qui sont garantis sans défauts de fabrication pour une période de 2 ans à compter de l’achat. Les vices de fabrication incluent, mais ne sont pas limités à ceux-ci, la rupture des soudures ou les altérations des tubes du châssis. Les tissus, les rembourrages, les freins et tous les autres composants sont garantis sans défauts pour une période de 24 mois à compter de la date d’achat (Roues et chambres à air exclus). La garantie est opérationnelle uniquement si elle est accompagnée du ticket de caisse officiel qui atteste l’achat auprès d’un Revendeur Autorisé Baby Jogger et de la date d’achat; la preuve d’achat est nécessaire pour faire valoir la garantie, et celle-ci est valable uniquement pour l’acheteur original (le premier acheteur) et exclusivement sur les produits achetés en Suisse. Ne sont pas couvertes les pièces ou éléments qui résulteraient défectueux à la suite de: • L ’usure normale • L ’usure des roues • L a corrosion et la rouille • L e montage incorrect ou l’installation de pièces ou accessoires de tierce partie •A ltérations accidentelles ou intentionnelles, abus ou négligence • L ’ utilisation commerciale •C onservation ou entretien inappropriés •T outes les circonstances non attribuables à un vice de fabrication. Que faire en cas de besoin d’assistance pour votre produit ? S´adresser au revendeur ou envoyer un e-mail à:
[email protected] en indiquant le problème ainsi que les informations suivantes: •p reuve d´achat / ticket de caisse • lieu et magasin où l´achat a été effectué • n uméro de série et date de fabrication: ces numéros sont gravés sur le châssis
GARANTIE VERLÄNGERUNG
GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE
Eleven bietet in seiner Eigenschaft als offizieller Baby Jogger-Händler eine Erweiterung der Garantie um ein jahr auf alle in der
Eleven en qualité de distributeur officiel baby jogger, offre un prolongement d’un an de la garantie sur toutes les poussettes baby
Schweiz erworbenen Baby Bogger-Juggys an. Um die Garantieerweiterung zu aktivieren, muss das erworbene Produkt innerhalb von
jogger achetées en Suisse. Pour activer le prolongement de la garantie, il faut enregistrer le produit acheté dans les 3 mois à compter
drei Monaten ab Kaufdatum über die Website www.babyjogger.ch registriert werden. Im Anschluss an die Registrierung erhalten Sie
de la date d’achat, en allant sur le site www.babyjogger.ch. Après l’enregistrement, un certificat de garantie est envoyé via e-mail. Celui-
per E-Mail einen Garantieschein, der aufbewahrt und im Fall der Inanspruchnahme des Kundendiensts zusammen mit dem Kaufbeleg
ci doit être conservé et présenté avec le ticket de caisse, en cas de demande d’assistance. Le prolongement de la garantie est sujette
vorgezeigt werden muss. Die Garantieerweiterung unterliegt denselben oben aufgeführten Garantiebedingungen von Baby Jogger.
aux mêmes conditions de garantie Baby Jogger susmentionnées.
Sie
sind unsere
Vous Êtes notre
Inspirationsquelle!
source d’inspiration!
Wir hören Ihnen zu! Wir wissen,
Nous vous écoutons! Nous savons
dass ein glückliches Kind glückliche
qu´un enfant heureux signifie une
Eltern hat. Wir wissen das, da wir
maman et un papa heureux. Nous le
Ihnen zuhören. Ihre Kommentare
savons parce que nous vous écoutons.
unterstützen unsere Leidenschaft für den Fortschritt. Sprechen Sie deshalb mit uns, wir werden Ihnen zuhören.
Vos commentaires guident notre passion pour l´innovation. Donc, parlez-nous, nous aimons vous écouter.
www.facebook.com/babyjoggerSchweiz
youtube.com/BabyJoggerItalia
www.babyjogger.ch
Eleven SRL Viale della Navigazione Interna 87/A 35027 Noventa Padovana – PD - Tel.: +39 049 8700606 www.elevenbaby.it -
[email protected]