www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme

HELMSTEDTER SONNTAG r Sie!

Exklusiv fü

EIT D V E N TS Z Seite 17 RK T EIGENMA KLEINANZ 5 1 Seiten 13

SCHÖNE A

Sonntag, 4. Dezember 2016 Guten Morgen!

Ampelchaos „Wenn du dich auf andere verlässt, bist du verlassen.“ So oder so ähnlich geht ein Sprichwort, das seit ein paar Tagen an der Ampel am Südertor in Helmstedt beste Anwendung finden dürfte. Dabei könnte man sich darauf verlassen, dass Menschen, die einen Führerschein besitzen, sich mit Vorfahrtsregeln auskennen. Verlässt man sich aber tatsächlich darauf, dass alle wissen „wenn die Ampel ausgeschaltet ist, gelten die Verkehrsschilder, die neben den Ampeln angebracht sind“, dann ist man verlassen - und es kracht... Wenn ich an meine Kindheit zurück denke, als der Konrad-Adenauer-Platz in Helmstedt - im Helmstedter Jargon der „große Stern“ - keine Ampel hatte, obwohl sechs Straßen aufeinander trafen, wundert mich, dass ein Ampelausfall wie am Südertor so große Folgen hat. Damals gab es auch keine Radwege am „großen Stern“ - und ich lebe noch, obwohl ich mit meinem Kinderfahrrad regelmäßig dort lang gefahren bin...

DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG

Sofort Bargeld !!! Wir kaufen an: Handy’s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und ... Ankauf - Verkauf

Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel. 05351 / 5239633

Lottozahlen Gewinnzahlen vom 3. Dezember

5 16 39 43 47 48 Superzahl: 9

Spiel 77: 402 008 3 Super 6: 519 899 Alle Angaben ohne Gewähr.

Aktuell

Handy-Parken

S. 2 S. 3 S. 10 S. 11 S. 18

Nr. 49

Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von:

Tel. 05352/50241 • min. -5° C • max. 2° C • sonnig • Südostwind Ein kalter, sonniger Herbsttag

Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von:

„Trolls“ 3D • Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr

Während auf dem Helmstedter Marktplatz das große weihnachtliche Treiben beim Weihnachtsmarkt von helmstedt aktuell/Stadtmarketing herrschte, bot der kleine Weihnachtsmarkt auf dem Hof des Tabak-News-Kontor in der Magdeburger Straße 17 einmal mehr ein beschauliches und urgemütliches Plätzchen in der Kreisstadt. Viele der Besucher freuten sich über diesen zweiten Weihnachtsmarkt, der noch einmal einen Grund mehr liefere, an den Adventswochenenden nach Helmstedt zu kommen. Denn geöffnet ist der Markt auch am heutigen Sonntag von 14 bis 19 Uhr und sowie am Sonnabend und Sonntag, 10. und 11. Dezember, von 16 bis 21 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Angeboten werden neben der wunderbaren Atmosphäre exklusive Spirituosen, Holzarbeiten, Strickarbeiten, Edles zum Rauchen, Baumkuchen und Kekse und - wie sollte es bei einem Weihnachtsmarkt anders sein - natürlich auch Glühwein, Bratwurst und viele andere warme Getränke und Speisen. Foto: Nico Jäkel

Benefizkonzert für Musikschule Warberg. Mit einer Vernissage von fünf Künstlerinnen unter dem Titel „Gezeiten“ gab es gestern in der Burg Warberg ein künstlerisches Vorspiel zum beliebten Lehrerkonzert der Kreismusikschule. Inge Nowak und ihre Freundinnen boten dabei auch einige der Werke „von romantischen Träumen bis hin zu experimentellen Farbexplosionen“ zum Kauf an - zu Gunsten der Musikschule. Das Konzert selbst, dessen Einnahmen ebenfalls der Musikschule zugute kommen, wird seit Jahren schon von Besuchern gut angenommen. Und das aus gutem Grund: wenn die Musiklehrer zeigen, was sie können, ist das nicht

nur hochprofessionell, sondern nicht selten auch durchaus Amüsant. Galant moderiert wurde der Konzertnachmittag auch in diesem Jahr wieder durch Holger Lustermann, der es wie immer verstand nicht nur die Musiker zu präsentieren, sondern auch selbst mehrfach mit dem Instrument - in seinem Fall die Klarinette - auf der Bühne stand. Sich dem Musizieren entziehen konnte natürlich auch der „Chef “ der Kreismusikschule, Gheorghe Herdeanu nicht. Zusammen mit Alexander Invanov am Klavier gab es mit Herdeanu an der Trompete eine mitreißende Interpretation vom Neapolitanischen Tanz von Tschaikowski zu hören.

Helmstedt. Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum im Jahr 2017 machte das „Geschichtenmobil“ - ein großer, begehbarer Truck mit reichlich Technik, mittels de-

rer Geschichten vermittelt werden - halt in Helmstedt. Am Freitagabend schon erreichte der Truck Helmstedt, gestern wurde er dann den ganzen Tag für Besucher geöffnet, während parallel an vielen Helmstedter Orten Veranstaltun-

„Bridget Jones‘ Baby“ • Camera Helmstedt

18 Uhr

„Jack Reacher: Kein Weg zurück“ VORPREMIERE: „Sing“ 3D 15 Uhr

Im mer sehe nswert !

IHRE HELMSTEDTER KINOS

www.helmstedterkinos.com

Gold/Silber BARankauf

Während es sonst in der Regel die Schüler der Kreismusikschule sind, die auf der Bühne stehen, mussten beim Benefizkonzert in Warberg die Musiklehrer zeigen, was sie können. Foto: Nico Jäkel

gen zum Thema Reformation stattfanden. Übergeben wurden dem Truck auch Geschichten aus Helmstedt - von unterschiedlichen Autoren und mit völlig verschiedenen Herangehensweisen. Auch an den vorherigen Stationen hatte

Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected]

Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 So geräumig ist es im Inneren des „Geschichtenmobils“.

• Roxy Helmstedt 17.45 & 20.30 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 14, 17 & 20.30 Uhr

• Roxy Helmstedt

„Geschichtenmobil“ war zu Gast von Nico Jäkel

„Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ 3D

• Camera Helmstedt 20.30 Uhr

Helmstedt. In Helmstedt können seit Donnerstag die Parkgebühren per kostenloser Smartphone-App „TraviPay“ bezahlt werden. Die Nutzung ist an allen öffentlichen und kostenpflichtigen Parkplätzen im Stadtgebiet möglich. Die Parkgebühren werden über die Mobilfunkrechnung oder das PrepaidGuthaben abgerechnet.

[email protected] [email protected]

Unabhängig - nicht parteigebunden

Kleiner, feiner Weihnachtsmarkt

von Nico Jäkel Katja Weber-Diedrich

Themen in dieser Ausgabe Kampf um IGS-Oberstufe Was passiert mit dem Bahnhof? Alle gegen Mastanlage Säbelzahnkatze bald im paläon Schüler werden Schiedsrichter

Foto: Nico Jäkel

der Truck Geschichten eingesammelt - zum Beispiel in Goslar. Insgesamt werden vom „Geschichtenmobil“ 68 Stationen in Europa angefahren - gestartet wurde am 3. November in Genf. Alle diese Geschichten sind nun im Truck zu lesen und werden auch nach und nach im Internet auf der Seite www.r2017.org/europaeischer-stationenweg/blog veröffentlicht. Begleitet wird das „Geschichtenmobil“ von 14 Volunteers, die jeweils in einer Gruppe von acht an den einzelnen Stationen vor Ort sind und über den Truck und die Geschichten, aber auch über das Reformationsjubiläum selbst, auskunft geben. Laut dem VolunteerTeam habe man in Helmstedt guten Zulauf gehabt: trotz des Standortes der nicht ganz so nah am Stadtzentrum lag, wie in anderen Orten, seien dennoch ähnliche Besucherzahlen zu verzeichnen gewesen, wie in einigen viel größeren Städten. Die letzte Station für den Truck wird am 18. Mai Bernburg in Sachsen-Anhalt sein.

Bernstein, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm.

Di. - Do. 10-17 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt

Tel: 05351 / 54 28 31 Bundesliga

• Mehr auf Seite 18.

Bundesliga FSV Mainz 05 - B. München 1:3 Bor. Dortmund - B. M'gladbach 4:1 B. Leverkusen - SC Freiburg 1:1 VfL Wolfsburg - Hertha BSC 2:3 W. Bremen - Ingolstadt 2:1 Hoffenheim - 1. FC Köln 4:0 RB Leipzig - FC Schalke 04 2:1 Darmstadt - Hamburger SV So, 15:30 FC Augsburg - Eintr. Frankfurt So, 17:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

RB Leipzig B. München Hertha BSC Hoffenheim Bor. Dortmund Eintr. Frankfurt 1. FC Köln FC Schalke 04 B. Leverkusen FSV Mainz 05 SC Freiburg FC Augsburg B. M'gladbach W. Bremen VfL Wolfsburg Darmstadt Ingolstadt Hamburger SV

Quelle:

13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 12 13 13 13 12 13 12

29:11 29: 9 22:13 25:14 31:15 18:10 18:12 18:15 20:21 23:25 17:25 10:14 13:22 17:32 12:18 11:24 10:24 8:27

33 30 27 25 24 24 22 17 17 17 16 13 13 11 10 8 6 4

2

HELMSTEDTER SONNTAG

Notdienste

Landkreis Helmstedt am heutigen Sonntag

Apotheken Palliativ-Medizin Zollplatz-Apotheke, Kö- Palliativ-Netzwerk Landkreis nigslutter, Westernstr. 23 Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Tel.: 05353/1042. Augenärzte St. Georg-Apotheke, Helmstedt, Gröpern 7, Tel. 05351/6079. Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Ärzte Hoffmann, WolfenbütteÄrztlicher Bereitschaftsler Str. 82, Braunschweig, Tel. dienst in der Helios Klinik 0531/2733. St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; SprechKontakt- und Beratungsstelle stunde von 10 bis 18 Uhr. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Zahnärzte Dr. Jörg Gottschlich, Jerxheim, Helmstedter Str. 46, Tel. 05354/1311. Tierärzte Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Königslutter, Dres. Jähn/Baumhüter, Fischersteg 10, Königslutter, Tel. 05353/91970.

Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags. Notrufnummern

!

Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240

- Alle Angaben ohne Gewähr. -

Ihr Vertragspartner

Kampf um Oberstufe geht weiter Schulausschuss hat eine Sondersitzung von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Weil die Kreistagsabgeordneten noch Beratungsbedarf sahen, vertagten sie in der jüngsten Sitzung des Ausschusses für Berufs- und allgemeinbildende Schulen des Landkreises Helmstedt die Entscheidung über eine gymnasiale Oberstufe an der IGS in Helmstedt. Zu der Sitzung waren 90 Zuhörer gekommen, vor allem Eltern von IGS-Zehntklässlern, die noch immer vor einer unklaren Zukunft stehen: bekommen sie zum nächsten Schuljahr eine gymnasiale Oberstufe an der IGS und können bis zum Abitur in der GiordanoBruno-Schule bleiben oder müssen sie in eine „Auffangklasse“ an einem der vorhandenen Gymnasien wechseln und womöglich ein Schuljahr wiederholen, um ihre Hochschulreife zu erwerben? Nachdem das Thema nach emotionalen Diskussionen erneut vertagt wurde, befürchteten einige,

Polizei-News

Raddiebstahl nimmt zu

Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de

L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2­$%2. L0&,%'%'54!#(4%.

3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.



HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(

"ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR (% 7ESTERNSTR +GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen

www.apocare-he.de

Praxis für Physiotherapie und Podologie Reinhardt Unser Team hat sich im Bereich Podologie / med. Fußpflege erweitert. Freie Termine nach Vereinbarung, auch Hausbesuche. Für Privat und alle Krankenkassen. Schulstraße 2 • 38364 Schöningen • Tel.: 05352-3915

Neueröffnung WirinfreuenHelmstedt uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: So. - Do. 10.30-21 Uhr, Fr. - Sa. 10.30-22 Uhr

Neumärker Straße 18 38350 Helmstedt

Unser Eröffnungsangebot Nur gültig am Do., den 08.12. und Fr., den 09.12.2016

Döner nur 3,99

im Fladenbrot und ein Softgetränk nach Wahl

Auf alle Feinkostspezialitäten 10% Rabatt Sie erreichen uns unter Tel. 0 53 51 / 53 88 066 • Tel 0 53 51 / 53 88 067

Ab sofort mit Lieferservice

4. Dezember 2016

Helmstedt. Die Polizei Helmstedt registriert mit Sorge, dass die Fallzahlen beim Fahrraddiebstahl im Landkreis Helmstedt gegenüber dem Vorjahr um über 20 Prozent angestiegen sind. Besonders alarmierend dabei, so Polizeiberater Harald Grothe, dass etwa 40 Prozent der gestohlenen Fahrräder ungesichert abgestellt waren. Einen sehr geringen Anteil hingegen nimmt der Diebstahl aus umschlossenen Räumen wie Garagen oder Kellern ein. Der Fahrraddiebstahl werde teilweise durch eine fehlende oder eine schlechte Sicherung durch billige Schlösser begünstigt, erläutert der Polizeihauptkommissar die polizeiliche Analyse. Häufig würden Fahrräder mit zwar wirksamen Schlössern abgeschlossen, jedoch nicht zum Beispiel an einen Ständer oder eine Laterne gebunden. Dies habe zur Folge, dass Fahrraddiebe mühelos diese Beute wegtragen können. Der Polizeiberater weiß, dass vor allem Abschreckung vor Fahrradklau schützt. Dafür eignen sich insbesondere stabile Bügelschlösser, Faltschlösser und Panzerkabel. Für ein passendes Schloss sollten rund zehn Prozent des Fahrradpreises eingerechnet werden. Je teurer und leichter ein Rad ist, umso schwerer und teurer sollte auch ein adäquates Schloss sein. Wichtig auch, dass bei Ketten, Bügeln und Schlössern in jedem Fall für geprüfte Qualität erste Wahl sein sollte: Hochwertiges Material wie durchgehärteter Spezialstahl und massive Schließsysteme werden von vielen Herstellern farblich gekennzeichnet nach Sicherungsklassen angeboten. Der Verband der Schadensversicherer (VdS) bietet ein Verzeichnis von anerkannten Zweiradschlössern an (VDS-RL 2597). VdS-anerkannte Produkte für mechanische Sicherungseinrichtungen: Zweiradschlösser - Klasse A+ Zweiradschlösser - Klasse B+ Weitere Tipps zur Sicherung von Fahrrädern sind auch auf der Internetseite www.polizei-beratung. de oder in dem Faltblatt „Guter Rat ist nicht teuer. Und der Verlust Ihres Rades?“ enthalten. Der Flyer ist in jeder Polizeidienststelle zu erhalten.

dass die Entscheidung in einer nichtöffentlichen Kreisausschusssitzung fallen könnte. „Nein, im Kreisausschuss wurde nicht darüber beraten“, informiert Andreas Jünemann von der Kreisverwaltung allerdings. Denn extra für das Thema wurde eine Sondersitzung des Schulausschusses angesetzt, die am morgigen Montag, 5. Dezember, um 16 Uhr in der Mensa der Lutherschule in Helmstedt stattfindet. Die Oberstufe an der IGS wird das alleinige Thema der Sitzung sein, die noch knapp vor dem Kreistag am Mittwoch, 7. Dezember, um 16 Uhr in der Lutherschul-Mensa in den Kalender aufgenommen wurde. Am kommenden Mittwoch werden Eltern und Schüler sowie die Lehrer der IGS also endlich Klarheit haben, ob das Abitur künftig direkt an der Gesamtschule abge-

legt werden kann oder weiterhin ausschließlich an den Gymnasien des Landkreises Helmstedt. Allerdings ist bei der Kreistagssitzung am Mittwoch Geduld gefragt, stehen doch 36 Tagesordnungspunkte auf dem Programm. Um ihrem Wunsch nach dem Abitur an der IGS in Helmstedt noch einmal Ausdruck zu verleihen, schrieben die betroffenen IGSSchüler nun auch noch einmal alle Kreistagsabgeordneten an. „Wir Schüler können nicht verstehen, warum man dem Antrag unserer Schule, die sowohl die erforderlichen Schülerzahlen als auch die räumlichen und personellen Voraussetzungen für eine eigene Gymnasiale Oberstufe im ersten Jahr bieten kann, schon wieder ablehnen will“, heißt es in dem Brief. In der jüngsten Schulausschusssitzung sei klar herausgestellt worden, dass eine Erweite-

rung der Giordano-Bruno-Schule keine negativen Auswirkungen auf die Helmstedter Gynnasien hätte, unterstreichen die Zehntklässler. Sie geben auch zu bedenken, dass sie ohne eigene Oberstufe entweder die zehnte Klasse in einem Gymnasium wiederholen müssten oder in einer „Auffangklasse“ landeten, „als wären wir auf der Flucht und hätten kein Zuhause mehr. Wir haben aber in unserer Schule ein Zuhause, das wir frei gewählt haben und in dem wir uns gut aufgehoben fühlen.“ Sie hätten die IGS als Schulsystem frei gewählt und wollten gar nicht an ein Gymnasium wechseln, so die Schüler weiter, die auch anführen, dass sie sich an einem Gymnasium komplett umstellen müssten. Danach sähen sie sich außerdem gegenüber den anderen Schülern am Gymnasium benachteiligt.

265 Jahre Klempner-Gilde Gildenbrief im Stadtarchiv entdeckt von Nico Jäkel Schöningen. Allen Grund zu Feiern hatte die Innung für Sanitärund Heizungstechnik des Landkreises Helmstedt im Rahmen ihrer Innungsversammlung am Mittwochabend im Schöninger Ratskeller. Anlass war nämlich der 265. Geburtstag der KlempnerGilde - dem Vorläufer der heutigen Innung. Obermeister Matthias Henkel hatte im Stadtarchiv Helmstedt einen Gildebrief entdeckt, der bewies, wie fortschrittlich hinsichtlich des Sozialwesens die Gilde gewesen ist: „Bereits 1751 gab es Kündigungsfristen. Sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber mussten eine Frist von 14 Tagen einhalten“, erklärte Henkel. Man sei derzeit bestrebt, die 35 Statuten des Gildebriefes „übersetzen“ zu lassen. Das nehme aber Zeit in Anspruch - der Brief sei in Sütterlin - einer alten Handschrift - verfasst und auch der Satzbau für

heutige Verhältnisse erstaunlich kompliziert. Manch eine komplette Seite bestehe aus nur einem einzigen Satz. Sobald die Übersetzung fertig sei, wolle man den Inhalt den Innungsmitgliedern natürlich zugänglich machen.

Claudius Nitschke, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, rang den Anwesenden dann noch ein weiteres Schmunzeln über den Brief ab: schon damals habe man sich im Gildebrief öffentlich über „unzünftige Störer und Stümperer“ beschwert.

Obermeister Matthias Henkel (links) und sein Stellvertreter Mehmet Yazici präsentierten stolz den Gildebrief. Foto: Nico Jäkel

Lesermeinungen Zum Thema „Fahrraddiebstahl“: Ich habe in Helmstedt ein (Vorhänge-)Fahrradschloss mit Signalton vorgestellt und vorgeführt, das Diebstählen vorbeugen soll. Die kriminellen Elemente überwachen zumeist vorher den Ort, um zu beobachten, was und wann sie was stehlen. Das ist die größte Sicherheit durch dieses Schloss. Als ich in China auch privat Urlaub gemacht hatte, konnte ich mit ansehen, wie die Einheimischen dort eine Frau gemaßregelt haben, die von einer Auslage eines Geschäfts einen Diebstahl verübte. Das ist so ungewöhnlich für uns Europäer, wie die dortige Polizei mit ihren Golfwagen in der Fußgängerzone fahren. Dies ist noch eine Wertegesellschaft, wie ich sie kenne aus der DDR-Zeit. Heute haben wir eine Konsumgesellschaft. Diebstahl ist schlecht für den Kunden und gut fürs Geschäft. Das sind Dinge, die wir in der DDR früher nur in der Theorie kannten. In der Theorie habe ich dann überlegt, mir Gedanken gemacht, wie sichere ich mein Fahrrad noch besser. Einen Rentner mitnehmen, bei den vielen, die wir haben, keine schlechte Idee? Das käme gut an und ich käme weniger gut voran. Das ist blöd. Den Vorteil mit einem weiteren Geburtstaggeschenk könnte ich vergessen, es wäre beschämend bei der kleinen Rente. Es ist doch ein Drahtesel, ein Esel. Ob ich

ihm beibringen könnte zu schreien: „Hilfe, ich werde gestohlen“? Das war es, ein Verlagern des möglichen Diebstahls eines Fahrrades auf der akustischen Ebene. Ein Hilferuf wird heute auch fast ignoriert, aber ein Signal von 110db geht so sehr ins Ohr! Dies habe ich neulich wieder beim Sichern meines Fahrrades bemerkt. Ein Davonschleichen ist also weitestgehend ausgeschlossen. Sie bekommen den effektivsten Schutz aber nur durch die Kombination mit weiteren Sicherungsmaßnahmen. Ein Vorhängeschloss mit Signalton, was das Fahren selbst unmöglich macht, einen weiteren Bewegungsmelder und als letzte mögliche Sicherheit ein normales Fahrradschloss. Welches ein direktes Wegnehmen verhindert. Das Vorhängeschloss gibt, nach

dem es bewegt wurde, nach kurzer Zeit, einen längeren „Du nervst mich“ Signalton ab. Wenn das Schloss nie mehr zu Ruhe kommt, kommt es zu einem noch längeren „Hau lieber ab“ Signalton. Dies ist auch eine Sprache, die jeder mögliche Dieb versteht. Wenn sich dann in absehbarer Zeit, in Helmstedt, die erste Bürgerbewegung gegen dieses scheinbare unsägliche Geräusch gebildet hat, werden Fahrraddiebstähle sehr stark abgenommen haben und ich weiß dann mit dieser Bewegung wieder einmal: „Ich bin zu Hause“. Dieser Gedanke für Sie, damit Sie sich weniger Gedanken um den Diebstahl Ihres Fahrrades machen müssen und Ihre Zeit, Ihr Geld für sich selbst sinnvoller ausgeben können. Ralf Himmel, Groß Bartensleben

Ein piependes Schloss schlägt Diebe in die Flucht.

Foto: privat

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

Helmstedt

Was geschieht mit dem Bahnhof?

45

Jahre

Konzept der Verwaltung kommt gut an Helmstedt. Was soll mit dem Bahnhofsgebäude in Helmstedt geschehen, das die Denkmalpflegestiftung der Stadt im vergangenen Jahr ersteigert hat? Das war Thema der Bau- und Umweltausschusssitzung am Dienstag. Der Erste Stadtrat Henning Konrad Otto hatte bereits im August eine Vorlage fertigen lassen, in der die Verwaltung ein Nutzungskonzept für das Gebäude ausgearbeitet hatte. Darin wird geschildert, dass eine Modernisierung des Gebäudes dringend notwendig sei, um es überhaupt anderweitig benutzen zu können als ausschließlich als Reisezentrum der Deutschen

Bahn. Am dringendsten saniert werden müsse das Dach, durch das es durchregnet. Auch die Haustechnik sei völlig veraltet. Beim Tag des offenen Bahnhofs im Sommer habe es viele Anregungen für eine künftige Nutzung gegeben - allerdings ohne einen entsprechenden Investor zu kennen, der bereit wäre, bis zu zwei Millionen Euro für die Sanierung auszugeben. Auch konnte bisher niemand gefunden werden, der bereit wäre, ein langfristiges Mietverhältnis einzugehen und so eine Sanierung finanzierbar zu machen. „Ein Bahnhof sollte als das Tor zu einer Stadt angesehen werden“, erläuterte Otto während der Ausschusssitzung. „Denn dort kommen Besucher an oder überbrü-

cken ihre Wartezeit auf einen Anschlusszug.“ Deshalb dürfe ein Bahnhof auch nicht verwahrlosen, so der Erste Stadtrat. Der Helmstedter Bahnhof liege zentral, was ein großer Pluspunkt sei. Allerdings mache er zurzeit einen „eher bescheidenen Eindruck“, auch wenn es viel schlimmere gebe, sagte Otto weiter. Gerade wegen der zentralen Lage hatte die Verwaltung seinerzeit vorgeschlagen, die Bücherei und das Stadtarchiv in dem Bahnhofsgebäude unterzubringen, was zu Synergieeffekten führen würde. Zum einen würde das Stadtarchiv viel präsenter sein als zurzeit, zum anderen könnten Bahnpendler der Stadtbücherei neue Leser bringen. Außerdem zahlt die Stadt aktuell

In neuem Licht erstrahlen soll der Helmstedter Bahnhof, den die Stadt über ihre Stiftung zum Erhalt von Kulturdenkmalen im vergangenen Jahr ersteigert hat. Foto: Archiv

Holzberg wird weiter saniert E-Autos sollen kostenlos parken von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wenn die Haushaltsberatungen auf der Tagesordnung stehen, sind Ausschusssitzungen an sich schon immer ausgedehnter als üblich. Wenn aber noch weitere Tagesordnungspunkte hinzu kommen, kann es schon einmal länger dauern. Wie beim Bau- und Umweltausschuss der Stadt Helmstedt am Dienstag, dessen Sitzung vier Stunden in Anspruch nahm. So wurde neben dem Haushaltsplan längere Zeit über einen CDUAntrag auf freies Parken für EAutos diskutiert. Wie Christian Romba (CDU) erinnerte, war der Antrag bereits im Februar gestellt, aber erst im Sommer vom Rat in die Ausschussberatungen verwiesen worden. Nichtsdestotrotz stimmten die Ausschussmitglieder der Idee zu, dass Besitzer von EAutos künftig auf städtischen Flächen in Helmstedt kostenlos parken dürfen. Ziel sei es dabei nicht unbedingt, die E-Auto-Besitzer mit „Kleckerbeträgen“ zu unterstützen, sondern vor allem ein Zeichen zu setzen. „Wir wollen als klimafreundliche Stadt gelten, die erneuerbare Energien unterstützt“, so Romba. Im Zusammenhang mit der EMobilität kam während der Ausschusssitzung auch das Thema einer „Stromtankstelle“ auf dem

Holzberg auf. Ursprünglich hatte der Rat angedacht, im zweiten Sanierungsschritt des Holzberges vor dem „Tiefe Tal“ eine solche Tanksäule aufzustellen. Mit dem Beginn des zweiten Sanierungsschritts des Holzberges - den die Ausschussmitglieder mit dem Haushalt beschlossen - würde die E-Tankstelle gebaut werden. Erster Stadtrat Henning Konrad Otto berichtete aber von einer Neuerung. So habe die Verwaltung sich an die Avacon gewendet, die der Stadt über ihren Mutterkonzern E.on eine kostenlose E-Tanksäule in Aussicht gestellt habe. Allerdings war das Unternehmen mit dem Ort nicht einverstanden, da er auf dem hinteren Teil des Holzberges zu schwer zu finden sei. Gemeinsam „ausgeguckt“ wurde nun ein Standort gleich an der Einfahrt des Holzberges - auf den ersten beiden Parkplätzen vor „Lange & Typky“, berichtete Otto, der auch Bilder einer solchen Tanksäule mit zwei „Zapfstellen“ mitgebracht hatte. Die Rahmengestaltung könne dabei die Stadt übernehmen, in der Mitte der Säule sei hingegen Werbung platziert, auf die die Stadt keinen Einfluss habe. Die Fraktionen wollen nun noch einmal beraten, ob sie das „Angebot“ der E.on annehmen. Einiges wird sich tun auf dem Helmstedter Holzberg, wie im

weiteren Verlauf der Sitzung deutlich wurde. Im Haushalt für 2017 sind 205.000 Euro für den zweiten Sanierungsschritt eingestellt, der sich an den ersten Teil vor dem Rathaus anschließen wird. Noch mehr als über den zweiten Sanierungsschritt freuten sich die Ausschussmitglieder darüber, dass ein weiterer „Schandfleck“ auf dem Holzberg verschwindet. So wurde das Grundstück Holzberg 2 verkauft und soll nun saniert werden. Wie Bau-Fachbereichsleiter Wolfgang Brumund ausführte, sei vom neuen Eigentümer vorgesehen, das Erdgeschoss künftig gewerblich und die beiden Obergeschosse als Wohnungen zu nutzen. Im Rahmen der Umnutzung des Gebäudes sei allerdings ein Abriss der Nebengebäude notwendig, die in sich zusammenfielen, so Brumund. Die Sanierungskosten wurden auf knapp 575.000 Euro geschätzt. Aus den Sanierungsmitteln „Holzberg-St. Stephani“ könne ein Zuschuss von maximal 255.000 Euro gezahlt werden. Der Eigenanteil der Stadt liege damit bei maximal 95.000 Euro, so Brumund. Der Ausschuss stimmte dieser Förderung einstimmig zu, waren doch alle froh, dass endlich eine Nutzung des nach und nach verfallenden, denkmalgeschützten Gebäudes in Aussicht ist.

1971 016 -2

für beide Einrichtungen Miete etwa 42.000 Euro im Jahr, die durch eine Ansiedlung im Bahnhof gespart werden könnten. Den Ausschussmitgliedern schilderte Otto weitere Ideen aus anderen Städten, wo am Bahnhof Tourismusbüros inklusive Zimmervermietungen, Kleinanzeigenannahmestelle für Zeitungen und weitere Dienstleistungen zentral zusammen mit dem Ticketverkauf der Deutschen Bahn - beziehungsweise des gesamten ÖPNV-Netzes - angeboten würden. Obendrein könne die Bahnhofshalle auch als Veranstaltungssaal genutzt werden, was bei den Ausschussmitgliedern besonders gut ankam, da es nach Schließung des Bürgerhauses in Helmstedts Innenstadt keinen so großen Saal mehr gibt. Eine Veranstaltung sei sogar schon geplant, berichtete Otto. So wolle das SchülerForum Helmstedt zu den Halbjahreszeugnissen ein Konzert in der Bahnhofshalle veranstalten. Einer Nutzung vorangehen muss nun zunächst die Sanierung. Um die Finanzierung dafür zu klären, forderte der Ausschuss die Verwaltung auf, zunächst zu prüfen, ob das Gebäude im Besitz der Denkmalpflegestiftung bleiben könne oder ob die Stadt es ihr abkaufen solle. Außerdem soll nach Fördermöglichkeiten geschaut werden. Dass am Ende langfristig nutzbare Lösungen gefunden werden müssten, darin waren sich die Ausschussmitglieder ebenso einig.

GRATIS* *

SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1

NEW € 69,-

€ 49,-

14/7mm

€ 59,15/6mm

€ 49,15/6mm

Inh. W. Schumann

von Katja Weber-Diedrich

39356 Platz der Jugend 14

¸

Weferlingen Tel.: 03 90 61/26 71

Stammtisch der SPD Helmstedt. Der SPD-Ortsverein Helmstedt lädt am Montag, 5. Dezember, um 19.30 Uhr zum nächsten roten Stammtisch in die Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße in Helmstedt ein. Wie immer am ersten Montag im Monat bietet sich auch diesmal die Gelegenheit, zwanglos über politische oder auch unpolitische Themen zu plaudern.

Konzert zum Advent Helmstedt. Zu einem vorweihnachtlichen Chorkonzert in der Aula des Juleums in Helmstedt lädt der Männergesangverein (MGV) Liederkreis am Sonntag, 11. Dezember, um 16 Uhr ein. Das Adventskonzert steht unter dem Motto „Es ist wieder Weihnachtszeit“ und soll mit Liedern zum Advent die Besucher in weihnachtliche Stimmung versetzen. Neben dem Liederkreis wirkt der MGV und Frauenchor Hillerse mit. Die Gesamtleitung hat Chordirektor Wilhelm Maesmanns. Gemeinsam mit dem MGV und Frauenchor aus Hillerse sind unter anderem Sätze wie „Lobgesang“ und „Ave Glöcklein“ zu hören. Als Solisten sind Leona Paulat am Klavier und Katharina Paul an der Flöte dabei. Der Eintritt ist frei.

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Mittwoch, 7. Dezember Donnerstag, 8. Dezember von 15.00 - 19.30 Uhr

Schöningen Schule, Eichendorffstraße 7

UNSER SANITÄTSHAUS IN HELMSTEDT IST UMGEZOGEN! UNSER SANITÄTSHAUS IN HELMSTEDT ZIEHT UM!

Helios-

Triftweg

HeliosÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9von bis 917bisUhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17 Uhr krankenhauskrankenhaus

Freitag, 9. Dezember Schäferkamp

(auch Einfahrt vom Triftweg)

Mit Grünkohlessen!

Schäferkamp

SANITÄTSHAUS

Sanitätshaus P Wir unseren Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sieinab sofortneuen in unseren Sanitätshaus P 3 in Geschäftsräumen im SCHÄFERKAMP neuen Geschäftsräumen im SCHÄFERKAMP 3 begrüßen zu dürfen. (Auch Helmstedt Tankin Helmstedt begrüßen zu dürfen! stelle Einfahrt Triftweg)! Triftweg Triftweg Conringstr.

SANITÄTSHAUS

3

Tankstelle

von 15.30 - 19.30 Uhr

Jerxheim Schule, Schulstraße 9

Triftweg

Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

HELMSTEDTER SONNTAG

4

4. Dezember 2016

Helmstedt

Weihnachtskonzert Weihnacht bei HSV Helmstedt. Die diesjährige Weihnachtsfeier der Rheuma-Liga findet am Montag, 12. Dezember, um 15 Uhr im Schützenhaus statt. Nach Kaffee und Kuchen erwartet die Gäste wieder ein abwechslungsreiches Programm. Die Tanzgruppe der Rheuma-Liga unter der Leitung von Helga Lemke wird einige Tänze darbieten. Umrahmt wird die Feier mit einem Weihnachtsmusikprogramm von Oliver Schöndube, Holger Becker, Katharina Bosse und Dirk Stein-Bosse.

Jeden Donnerstag und Freitag!

Schlesische Weißwurst

Es wird ein Konzert der besonderen Art. Das Publikum wird durch den vielfältigen Einsatz der Instrumente und Stimmen begeistert. Die Leiterin der Rheuma-Liga, Bärbel Quast, ist erfreut, den Mitgliedern und Gästen einmal eine ganz andere Musikinterpretation anbieten zu können. Anmeldungen können montags von 9.30 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Büro der Rheuma-Liga entgegengenommen werden.

nach Originalrezept traditionell hergestellt

Vorder-Eisbein

2,59

frisch oder mild gepökelt kg

Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g

0,69

Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,39 mit Knochen

3,39

Kräuter-Champignon-Pfanne Schweinegeschnetzeltes mit Knoblauchnote 100g

0,69

Kalbsleberwurst cremig und streichzart 100g

Eiersalat

Rehbraten aus der Keule, ohne Knochen

frisch aus dem Rauch, lang, rund oder ungeräuchert 100g

1,99

100g

fein abgeschmeckt

100g

1,10 1,29 0,89

Hühnerfrikassee Roastbeef Spitzenqualität von der Färse

2,49

100g

mit Spargel und Champignons (kg 8,70) 500g

Ein weihnachtliches Konzert mit Holger Becker und Oliver Schöndube wartet bei der Rheumaliga. Foto: privat

4,35

Was? Wann? Wo?

gültig vom 05.12. bis 10.12.2016

Sonntag, 4. Dezember Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Helmstedter Bachkantorei, Waldbühne am Rathaus.

Emmerstedt, 19 Uhr, Schützengesellschaft Emmerstedt und Anwohner, Wiesenstraße 26, Becher mitbringen. Donnerstag, 8. Dezember

Zentrale Barbarafeier, Helmstedter Revier, 16 Uhr, Schützenhaus Helmstedt.

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“ Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

BREMSFLÜSSIGKEITSWECHSEL ZUM KOMPLETTPREIS Lassen Sie für Ihre Sicherheit die Bremsflüssigkeit rechtzeitig auswechseln. Denn für eine optimale Bremsleistung ist ein regelmäßiger Austausch unerlässlich.

Montag, 5. Dezember Siegerehrung, Stadtmeisterschaften, öffentliches Seniorenkegeln, Seniorenbeirat und Kegelsportverein Helmstedt, 10 bis 12 Uhr, Kegelhalle, von-GuerickeStraße 1, Helmstedt. Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg, Waldbühne am Rathaus.

INKL. FORD BREMSFLÜSSIGKEIT



Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Schliephake, Bauernbreite 7, Becher mitbringen.

59 ,-

*

* Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

Dienstag, 6. Dezember

Autohaus Autohaus Martin GmbH Martin GmbH

Von-Guericke-Str. 8 Otto-von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 5569-0 Telefon 05351/5569-0 Wir sind Ford in Helmstedt www.ford-martin.de

20 Jahre

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: ...nah und gut

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Vollbeilage

Teilbeilage Guter Zweck e.V.

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Sitzung, Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Treffen, Agenda-Arbeitskreis Helmstedt, 18 Uhr, Bude „Muttis Suppenküche“, Weihnachtsmarkt Helmstedt. Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Kammerchor Vela Cantamus, Waldbühne am Rathaus. Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Markgraf, Kantor-BuchtmannStraße 4, Becher mitbringen. Seniorenessen, TSV Fichte Helmstedt, 12 Uhr, Vereinsheim. Mittwoch, 7. Dezember

Teilbeilage

Sitzung, Ausschuss für Ehrenamt, Sport und Kultur, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt.

Teilbeilage

Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Helmstedter Chorvereinigung, Waldbühne am Rathaus.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden.

schmückt werden, bieten verschiedene HSV-Abteilungen Leckeres zum Verzehr an. Neben Bratwurst und weißen oder roten Glühwein können sich die Besucher auf Flammkuchen, belegte Brote, Kartoffelpuffer, Kuchen, Waffeln und Crêpes sowie Eierpunsch und Glühbier freuen. „Wie im vergangenen Jahr möchten wir einfach mit unseren Vereinsmitgliedern und Gästen einen gemütlichen Nachmittag in geselliger Runde verbringen“, betont HSV-Vorstandssprecher Thomas Mosenheuer, der gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen ebenfalls einen Stand betreuen wird. Der HSV hofft wieder auf zahlreiche Besucher auf dem Bötschenberg.

Travestiezauber

Bregenwürstchen kg

Helmstedt. Nachdem im vergangenen Jahr die erste Schwarz-Weiße Weihnacht des Helmstedter Sportvereins ein Erfolg war, kommt es am dritten Advent, 11. Dezember, ab 15.30 Uhr zur Wiederholung auf dem Gelände am Bötschenberg. Denn auch in diesem Jahr möchte sich der HSV gemeinsam mit seinen Vereinsmitgliedern und Gästen auf das Weihnachtsfest einstimmen und das vergangene Sportjahr Revue passieren lassen. Und wo geht das besser als auf einem kleinen kulinarischen Adventsmarkt mit einem heißen Glühwein und einer frischen Bratwurst vom Grill in der Hand? An unterschiedlichen Stationen, die stimmungsvoll ge-

Weihnachtsmannbesuch, 16 bis 18 Uhr, Helmstedter Weihnachtsmarkt. Lebendiger

Adventskalender

Treffen, Landmannschaft der Ost- und Westpreußen, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Helmsetdt, Schützenwall 4, Infos: 05351/9111 (Helga Anders).

Helmstedt. Das Original, der „Zauber der Travestie“, kommt einmal mehr nach Helmstedt. Die schräg-schrille andere Revue mit Fräulein Luise und ihrem Ensemble gastiert im Rahmen der „20 Jahre Jubiläumstour“ im Brunnentheater. Gäste aus namhaften deutschen Cabarets sorgen im Rahmen dieser einzigartigen Travestierevue am Montag, 26. Dezember, für etwas „andere“ Weihnachten. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist bereits um 19 Uhr. „Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und lassen Sie sich verzaubern, unterhalten und überraschen. Mal heftig, mal mit Herz und das alles ist verpackt in eine Vielfalt von farbenprächtigen Ko-

stümen. Ob Mann oder Frau am Ende wissen Sie es nicht genau... Lassen Sie sich verführen in eine Welt aus Illusionen und perfekter Täuschung. Mit Witz und Charme wird Sie unser Entertainer Marcel Bijou perfekt unterhalten. Dazu gesellen sich die Sahra Barelly, Ireen Sue und Miss Jennifer. Aber auch unsere Publikumslieblinge Denisse Zambrana das spanische Multitalent und Fräulein Luise die ewige Jungfrau aus Hannover...“. wirbt der Veranstalter. Karten gibt es im Vorverkauf in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb in Helmstedt, Kolbe in Königslutter und Baumert in Schöningen sowie im Internet unter www.adticket.de und www.reservix.de.

Sitzung, Ausschuss für öffentliche Sicherheit und Ordnung, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Grundschule Pestalozzistraße Helmstedt, Waldbühne am Rathaus. Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familien Ludwigs/Wagner, Barmker Straße 11, Becher mitbringen. Freitag, 9. Dezember Gemeinsamer Adventsnachmittag, Frauen Union, Senioren Union und CDU-Stadtverband Helmstedt, 15 Uhr, St. StephaniKirche Helmstedt. Weihnachtsbasar, Grundschule Emmerstedt, 15 Uhr, Schule, Am Lehberge 5, Emmerstedt. Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Grundschule Friedrichstraße Helmstedt, Waldbühne am Rathaus. Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Fuckel, Am Lehberge 1, Becher mitbringen. Sonnabend, 10. Dezember

Viele bekannte Gesichter der Travestie sind zu sehen.

Foto: privat

Pony mit dabei Helmstedt. Während der Vorbereitung des 21. großen Nikolausumzuges in Helmstedt wurde das Islandpony vom Ponyhof Wolsdorf schon einmal mit Äpfeln, Nüssen, Mandarinen und Schokolade beladen. Erstmals wird die 23 Jahre alte Ponystute Stikla am Umzug teilnehmen. Sonst ist sie ein Therapiepony der Praxis Dr. Goering und ein Schulpony in der Ponyschule. Geführt wird das Pony durch Wilhelmine Kloth, die sich als Mitbegründerin der Ponyschule auf den besonderen Einsatz freut. Dazu ist sie am Dienstag, 6. Dezember, ab 17 Uhr an der Kirche St. Marienberg und begleitet dann den Nikolaus mit fünf Engeln, den Freien Ostfälischen Rittern und der Bergmannskapelle aus Büddenstedt. Dahinter werden viele Kinder mit Eltern und Großeltern mit ihren Lampions durch die Innenstadt zur Kirche St. Stephani wandern. Dort werden nach einer Andacht, die der Propst Det-

lef Gottwald hält, Nikolauspräsente an die Kinder ausgeteilt. Gleich zu Beginn des Umzuges erwartet alle Teilnehmer noch eine Besonderheit. Alle passieren am unteren Ende des Kirchbergs von Marienberg das adventlich rot beleuchtete Tor der Freiheit. Das Kunstwerk, das dort in Vorbereitung auf das Lutherjahr errichtet wurde, ist einmalig für den Umzug und auch ein Symbol des Übergangs. Beide Kirchen sind inzwischen gemeinsam mit St. Thomas und St. Michaelis zur Calixtgemeinde zusammengefasst. Der Übergang zur neuen Gemeinde dauert in einigen Köpfen noch an. Die Umzugsteilnehmer können aus unterschiedlichen Gemeinden oder Religionen kommen. Alle haben die Freiheit, sich dem Nikolaus anzuschließen. Auch Vertreter des diesjährigen Hauptsponsors (Braunschweigische Landessparkasse) werden am Umzug teilnehmen.

Musik am Feuerturm, „two smArt“, 19.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Helmstedt. Sonntag, 11. Dezember Adventsfeier, Sozialverband Barmke, 15 Uhr, Gemeindekrug Barmke. Bühnenprogramm, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Grundschule Lessingstraße Helmstedt, Waldbühne am Rathaus. Friedenslicht, 19.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Helmstedt.

Das Pony des Nikolauses mit Geschenksäcken. Geführt von Wilhelmine Kloth und mit der sechsjährigen Emmily Huth im Sattel. Foto: privat

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

Fleischerfachgeschäfte

Feinkost zum Verlieben Feine Geschenkideen bei Fleischerei Lambrecht von Nico Jäkel Helmstedt. Das „Beste zum Feste“ will Fleischerei Lambrecht nicht nur im Bereich Fleisch und Wurstwaren bieten. Dafür hat Cheffin Simone Kauffeld extra ein Regal mit FeinkostSpezialitäten in der Fleischerei eingerichtet. Das Thema Mediterran beherrscht die Produktpalette und beginnt bei ausgewählten Pastaprodukten und reicht über feine Senfsoßen, gute Weine, Öle und Gewürzmischungen bis hin zu erlesenem Balsamico-Essig - und auch da ist das Ende der hochwertigen Produktauswahl noch nicht erreicht. Ergänzt wird das Sortiment natürlich - wie sollte es für eine Fleischerei auch anders sein - mit einigen Wurst- und Schinkenspezialitäten wie luftgetrockneter Salami oder gut gereiftem Schinken, aber auch exklusiver Käse ist bei Fleischerei Lambrecht in der Juliusstraße in Helmstedt erhältlich. Das alles ist natürlich nicht nur einzeln erhältlich, sondern wird von Simone Kauffeld und ihrem Team auch gerne zu kleinen oder großen Geschenken zusammengestellt, die liebevoll verpackt ein ideales Weihnachtspräsent abgeben. Diese Geschenkkörbe

gibt es aber nicht nur im Geschäft in der Juliusstraße und auf Vorbestellung, sondern auch am Sonntag, 11. Dezember, im Rahmen des Weihnachtsmarktes auf Burg Warberg. Neben war-

men Speisen werden die Geschenkkörbe dort zum Kauf angeboten. Ein weiteres Angebot, das konkret auf das Weihnachtsfest abzielt, ist der Menüservice am

ersten Weihnachtsfeiertag. Am Sonntag, 25. Dezember, ist das Geschäft von 12 bis 13 Uhr geöffnet und bietet einige hervorragende weihnachtliche Speisen an.

Juliusstraße • Helmstedt Hauptstraße • Warberg Breite Straße • Süpplingen  0 53 51 / 23 47

Eigene Herstellung

ANGEBOTE vom 06.12. - 10.12.16

Top-Angebot: Gyros im Blätterteig Porreesalat eigene Herstellung Lachsbraten frisch oder geräuchert Nackenbraten frisch oder geräuchert Kohlwurst Gem. Bratenaufschnitt

100 g 100 g 1 kg 1 kg 100 g 100 g

1,08 € 1,48 € 11,80 € 7,20 € 1,08 € 1,98 €

NEU !

Dienstag ist Pastatag

Jede Woche ein wechselndes Nudelgericht ab 11 Uhr in Helmstedt, Juliusstr. 4 Spaghetti in Gorgonzolasoße Port. 3,95 € Am Donnerstag empfehlen wir:

Erbsensuppe

Port. 2,20



Freitags-Menü: Tafelspitz in Meerrettichsoße u. Kart.

Port. 5,95



Monatsmenü Dezember 2016: Entenkeule mit Rotkohl und Gratin Port. 10,20 € Jägerbraten mit Mischgemüse und Kroketten Port. 9,80 € Schlemmerschnitzel mit Gratin Port. 9,20 € Abholpreis, ab 10 Personen

Mediterrane Delikatessen finden Kunden in der Fleischerei Lambrecht in Helmstedt.

Geschmacksrichtungen gibt, enthält nur Zutaten, die Verbraucher aus der eigenen Küche kennen und selbst beim Kochen verwenden. Auf Bestandteile, die nicht als natürlich wahrgenommen werden, wird komplett verzichtet. Bauerntopf Italienische Art Die alltagstauglichen Rezeptideen lassen sich einfach und schnell nachkochen - vom Klassiker und Familiengerichten wie Spaghetti Bolognese bis zu Kreationen aus der modernen Küche. Ein frischer Bauerntopf Italienische Art etwa ist schnell zubereitet: Für drei Portionen eine Paprika putzen und 500 Gramm Kartoffeln schälen. Beides in Würfel schneiden. 400 Gramm Hackfleisch in heißem Öl anbraten. Die Gemüsewürfel hinzufügen und kurz mitbraten. 300 Milliliter Wasser zufügen, den Beutelinhalt „Bauerntopf Italienische Art“ einrühren und unter Rühren aufkochen. Zugedeckt bei schwacher Hitze zirka 25 Minuten garen, ab und zu umrühren. Dazu passt sehr gut ein Landbrot.

Hausschlachterei & Party-Service

Westphal

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50

Angebote vom 05.12. - 10.12.16

Jägerpfanne Schnitzel aus der Oberschale Schwarten- oder Wellwurst lose Hausmacher Sauerfleisch Hausmacher Schlackwurst Schinkenspeck Geflügelsalat eigene Herstellung

1 kg

TOP Preis

1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g

6,99 € 6,80 € 3,50 € 0,99 € 1,49 € 1,69 € 1,10 €

Fleischerimbiss

Schöningen 05.12. - 09.12.16 7,90 € Wildgulasch mit Rotkohl und Klößen Schweinefiletmedaillons in Waldpilzsoße, Bohnen und Gratin 6,90 € Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,20 € Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 € Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € Schollenfilet mit Kartoffelsalat 4,90 € Tagessuppe 2,70 €

Angebot im Partyservice Donnerstag: vom 05.12. - 10.12.16 Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Jungschweinrücken mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 €

Fleischerei

NEU !

Foto: Nico Jäkel

Schnell mal lecker kochen (djd). Viele Familien kennen das Dilemma: Zwischen Job, alltäglichen Besorgungen und anderen Verpflichtungen ist die Zeit zum Kochen oft viel zu knapp. Kaum sind Mama oder Papa daheim, kommen auch bereits die Kinder hungrig von der Schule und drängeln auf eine warme Mahlzeit. Der Vorsatz, sich ausgewogen und frisch zu ernähren, bleibt im hektischen Alltag bei vielen auf der Strecke. Eine Umfrage im Auftrag von Knorr bestätigt diesen Trend: Nur 40 Prozent der Bundesbürger kochen demnach täglich, jeder Vierte steht drei- bis fünfmal pro Woche am Herd und rund ein Drittel (32,9 Prozent) bereitet seltener als zweimal wöchentlich eine gekochte Mahlzeit zu. Was also tun, wenn die Zeit knapp ist und der Magen knurrt? Küchenhelfer sind eine willkommene Lösung, um sich das Kochen einfacher zu machen. Bei den „Natürlich Lecker“Produkten von Knorr etwa haben Verbraucher die Gewissheit, ein Produkt aus 100 Prozent natürlichen Zutaten zu verwenden. Die Würzbasis, die es bislang in 13

5

mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße pro Pers. 6,90 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen

Festtagsmenü zum 25.12.16 Festtagssuppe 250 ml Port. 2,50 € Gebackene Entenbrust mit Orangensoße Port. 11,80 € Rehbraten aus der Keule Port. 13,80 € Gef. Schweinefilet in Champignon-Sahnesoße Port. 10,20 € Apfelrotkohl Port. 2,50 € Gänsekeule mit Soße Port. 11,95 € Kartoffelgratin Port. 2,80 € Abholpreise von 12 - 13 Uhr

Söllingen Jerxheim Schöningen  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875

Unser Angebot vom 07.12. bis 10.12.16 Brustspitze geräuchert Schweinekugel natur im grünen Kräutermantel Kaminbraten in feiner Marinade eingelegt Ratsherrenpfanne mit Kaisergemüse und magerem Schweinefleisch

Burgunderschinkenbraten mild und mager Schmorwurst

1 kg 2,85 € 1 kg 5,30 € 1 kg 6,40 € 1 kg 6,20 € 1 kg 6,60 € 100 g 0,95 €

Am Donnerstag ab 11 Uhr Grillhaxe mit Sauerkraut Bitte vorab anmelden!!!

Söllinger Landschinken im Stück und in Scheiben. Solange der Vorrat reicht.

Hausschlachterei und Partyservice

Wochenangebot vom 06.12. - 10.12.2016 Für den Topf oder Pfanne: Nackenkotelett natur o. paniert Grünkohl küchenfertig

Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch

kg kg

5,49 € 6,15 € eigener

Alles aus Herstellung

Nudelsalat eigene Herstellung 100 g Wildleberwurst 200 g Glas Putenaufschnitt 1 kg Putenpfanne Curry oder Putenbraten 1 kg

0,79 € 2,45 € 12,99 € 7,95 €

Kräuterlachsbraten

Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung! kg 9,95 €

Tagesgerichte

vom 06.12. - 10.12.2016

Ab Donnerstag:

Alles nur solange der Vorrat reicht!

immer was zum Löffeln: Hühnersuppe mit Gemüse und Kartoffeleinlage

Dienstag: Mittwoch:

immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen

Donnerstag:

Nackenkotelett mit Bohnen und Bratkartoffeln Krustenbraten mit Sauerkraut u. Kartoffeln

Freitag:

2,15 € 2,80 € 4,30 € 4,30 €

Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 3 35 13

M. Löffelmann Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Telefon: 0 53 56 / 6 25 Fax: 0 53 56 / 2 04

Verkäufer/in gesucht

Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt

DE-NI-10156-EG

4 10 44 4 19 15 3 20 14

Angebote vom 05. Dezember - 09. Dezember 2016

MO.

1. Lauchgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 2. Boulette mit Sommergemüse und Püree 3. Nudel-Schinkenauflauf

4,50 € 4,70 € 4,55 €

DI.

1. Entenkeule mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße 2. Gemüsepfanne mit Reis 3. Steckrübensuppe

6,50 € 4,40 € 2,55 €

MI.

1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 3. Nudelsuppe

4,95 € 4,25 € 2,55 €

DO.

1. Schnitzel „Wiener Art“ m. Blumenkohl u. Kart. 5,30 € 2. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,20 € 3. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 €

FR.

1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 2. Currywurst mit Pommes o. Kartoffelsalat 3. Soljanka

5,40 € 4,20 € 2,55 €

Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.

Das Weihnachtsmenü 2016 Am 1. Feiertag von 11-13 Uhr

Auf Vorbestellung und 50% Anzahlung. Abholung Holzberg 26, solange der Vorrat reicht 1 Gans 5,5 - 6 kg + Soße 76,- € 1 Gänsebrust für 2 Personen + Soße 22,- € 1 Gänsekeule + Soße 11,- € Topf für Soße bitte mitbringen!

Wildschweinbraten mit Soße 9,- € Hirschbraten mit Soße

9,- €

}

fertig verpackt

VERKÄUFER/IN GESUCHT! Unsere Filiale in Emmerstedt hat wieder für Sie geöffnet: Di., Do., Fr. und Sa. von 7 - 12 Uhr

HELMSTEDTER SONNTAG

6

† 16.11.2016

Willkommen in Helmstedt!

Nachruf

Danke, Dieter (Atze) Brauner

4. Dezember 2016

Familie

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Heinrich Kofahl † 09. November 2016

Mit großer Bestürzung beklagen wir den plötzlichen Tod unseres langjährigen Vereinsmitglieds. Der Verstorbene war dem Verein stets sehr wohlwollend verbunden. Seine handwerklichen Fähigkeiten waren eine große Hilfe beim Bau und der Pflege unserer Sportanlage. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und den Hinterbliebenen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. TSV Fichte Helmstedt Der Vorstand

Besonderer Dank gilt Frau Demmnig und dem Bestattungsinstitut Mull.

Bünyamin Alper-Selim Özyan wurde am 7. September um 8.30 Uhr mit einem Gewicht von 3.180 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Selime und Murat Özyan. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

Ursula (Uschi) Ludwigs

Vera Brauner und Familie

Nachruf

† 25. Oktober 2016

Das ehemalige Ratsmitglied

Es ist sehr schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihr so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Holger Sartorius

Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

† 1. 11. 2016 Ein besonderer Dank gilt der Firma Taxi M. + W. Eggestein aus Königslutter und deren Mitarbeitern, Herrn Pastor Barche für seine einfühlsamen Worte, sowie Herrn Dieter Basse vom Institut für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und gute Betreuung.

Herr Dr. Horst Malitz ist im Alter von 80 Jahren verstorben. Herr Dr. Malitz war von 1998 bis 2006 Mitglied des Rates der Stadt Schöningen sowie von 2001 bis 2006 Stellvertretender Ratsvorsitzender. Über seine Ratstätigkeit hinaus hat er viele Jahre als Vorsitzender des Präventionsrates konstruktiv zum Wohle der Stadt Schöningen gewirkt. Die Stadt Schöningen dankt dem Verstorbenen und wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen aller Angehörigen: Ralf und Norbert Ludwigs

Für den Rat und die Verwaltung der Stadt Schöningen Bäsecke Bürgermeister

Emmerstedt, im Dezember 2016

Im Namen der Familie: Irene und Horst Sartorius

Herzlichen Dank, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in den Stunden des Abschieds von meiner geliebten Ehefrau

Monika Danesch

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Horst Kutscher

Ganz besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal der Klinik Helmstedt der Stationen 5b, 4b, Intensiv und der Palliativ-Station 4a, den tröstenden Worten der Pastorin Masche-Schäper und der Feuerwehr Wobeck. Dank auch an die Gärtnerei Koch und vor allem Herrn Soos für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Jutta Kutscher Kinder und Familien

† 01.11.2016

†10.10.2016 © BONIN Foto - fotolia.com

Neu gewählt

Herzlichen Dank,

© BONIN Foto - fotolia.com

Schöningen, im Dezember 2016

mit mir verbunden fühlten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Herzlichen Dank

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Meerheimb, für ihre tröstenden Worte zum Abschied, der Brotmeisterei Steinecke mit Belegschaft und dem Bestattungsinstitut Keller, für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Unseren Dank an Herrn Pfarrer Dziewulski, Herrn Dr. Meyer und seinem Team, der Evang. Stiftung Clus WB 2 und dem Bestattungsinstitut Harbig-Bruns.

Hedwig Nowak

Im Namen aller Angehörigen Friedhelm Danesch

Monika Schulze und Familie Harald Nowak und Familie Hoiersdorf, im Dezember 2016

† 04.11.2016

Braunschweig/Helmstedt. Die Jugendkammer als parlamentarisches Gremium der Evangelischen Jugend in der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig hat sich neu konstituiert. 54 überwiegend ehrenamtliche jugendliche Delegierte kamen im Zeppelinhaus in Goslar zusammen, um die Arbeit der Evangelischen Jugend für die nächsten drei Jahre bis 2019 zu strukturieren und einen neuen Vorstand zu wählen. Silvio Sakowski aus Braunschweig wurde für eine zweite Amtszeit als Vorsitzender bestätigt, neue stellvertretende Vorsitzende ist Thea Meier, ebenfalls aus Braunschweig. Als Beisitzende wurden Paula Wusowski aus Königslutter, Lukas Paziak aus Braunschweig und Mira Waxenberger aus Vorsfelde gewählt. Marica Rauschnick aus Helmstedt und Lukas Helmboldt aus Bad Gandersheim sind als stellvertretende Beisitzende gewählt worden. Als Landesjugendpfarrer gehört Lars Dedekind ebenfalls dem Vorstand an wie die Stelle der Geschäftsführung der Evangelischen Jugend, die zurzeit noch vakant ist.

© RainerSturm/pixelio.de

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Sohn, Bruder, Schwager und Onkel

Palliativnetzwerk

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung.

Leistungen des Netzwerkes: • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt -

Tel. 0 53 51 / 59 97 97

von Pfarrer Daniel Maibom-Glebe, Georg Calixt Helmstedt

Seine Familie

Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt.

Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können.

• Hausärzten • Therapeuten • Seelsorgern • Sanitätshäuser

zum Sonntag

†11.11.2016

Allen, die uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundet haben, danken wir herzlich.

- Palliativstützpunkt -

• Palliativmedizinern • Palliativpflegefachkräften • Ehrenamtlichen Helfern • Apotheken

* 08.04.1961

Gedanken

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Landkreis Helmstedt

Koordination von:

Jutta Kutscher Rüdiger Brüggemann Kinder und Familien

Betreuung für Patienten ist kostenfrei

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de

Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall

Demuth Bestattungen

Seit 1958

HOFFMANN

Jürgen Soos Tel. 0 53 52 4000

38364 Schöningen • Elmstraße 27 g

Msoos il @bestattungen-schoeningen.de b t tt h i @ g g b t tt h i d www.bestattungen-schoeningen.de

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: 05351 2440 38368 Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213

Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Waldbestattungen im eigenen Wald, Bestattungsregelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt

Tel. 0 53 51 / 24 04

Türen öffnen wir im Adventskalender. „Macht hoch die Tür“ ist ein bekanntes Adventslied. Und nun steht auch noch ein Torbogen am Fuß von St. Marienberg. Es begrüßt den Truck zum Jubiläum „500 Jahre Reformation.“ Martin Luther hat nicht nur seine 95 Thesen an eine Tür genagelt, nämlich an die Schloßkirche in Wittenberg. Er hat auch sozusagen Türen geöffnet. Die Tür zu Jesus, die Tür zur Bibel. Und Jesus selbst sagt von sich: Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, wird er selig werden. (Joh. 10,9) Lassen sie sich von den vielen Türen, Türchen und Toren dieser Tage anstecken. Öffnen sie selbst für Jesus und die Mitmenschen die Tür und gehen sie durch die „Tür Jesus“, dass sie selig werden.

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

Helmstedt

Aktion SCHUL/BANKER „Kampf der Banken“ im Unterricht Von Joscha Beab Helmstedt. Die Aktion SCHUL/ BANKER ist ein vom Bankenverband organisiertes Planspiel, bei dem Schulklassen aus Deutschland, Belgien, Großbritannien, Österreich und der Schweiz in Gruppen von etwa vier Mitgliedern gegeneinander antreten. Jedes Team versucht auf einem der 20 fiktiven Märkte innerhalb von sechs Geschäftsjahren den höchsten Gewinn zu erlangen, ein solches Geschäftsjahr dauert eine Woche lang. Die getroffenen Entscheidungen müssen bis zum Ende bekanntgegeben werden und werden ausgewertet. Am Ende dieser sechs Geschäftsjahre, dieses Mal im Februar 2017,

bleiben jeweils 20 Teams übrig, die dann zum Finale nach Potsdam eingeladen werden. Auch Schüler aus Helmstedt nehmen an dieser Aktion teil. Klassen ab dem zehnten Jahrgang des Gymnasium Julianums können teilnehmen und sind schon seit vier Wochen fleißig an der Arbeit. Marie Lerch, Max Niemann, Celine Soika und der Gruppenleiter Georg Glebe bilden eine der vielen Gruppen des Julianums, und damit auch eine eigene fiktive Bank. Teilnehmer dieser Aktion werden auf dem Weg zur Spitze einige Aspekte wie Finanzwissen, Teamarbeit oder Management anwenden und dadurch besser verstehen können.

Kein Vorwissen ist notwendig, „learning by doing“ ist das Motto. Das erlangte Wissen jedoch kann sich im späteren Leben als durchaus nützlich erweisen. Während ein Großteil der Aktion per Internet abläuft, werden sich die 20 besten Teams in Potsdam treffen um dort vor Ort um den Sieg spielen. Die drei Finalsieger erhalten jeweils einen Geldpreis für ihre Schulen und einen Preis für ihr Team, alle anderen Teams erhalten Preise in Form einer Urkunde, eines Teilnehmerzertifikates und kleinerer Belohnungen. Weitere Details zu dieser Schulaktion sind auf der offiziellen Homepage unter www.schulbanker.de zu finden.

Praxis e h c s i g z: Chirur ich Kun r l U . d e ! Dipl.-M ieht um z s i x a Pr Unsere

HELIOS MVZ Helmstedt GmbH

Wir ziehen um! Die chirurgische Facharztpraxis von Dipl.-Med. Ulrich Kunz zieht von der Dr. Heinrich-Jasper-Straße 13 in Helmstedt am 5. Dezember 2016 in neue Räumlichkeiten im Erdgeschoss der HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt. Die Praxis Schützenbahn 23 in Schöningen bleibt weiterhin bestehen. Unsere Sprechzeiten in Helmstedt (Conringstraße 26)

Unsere Sprechzeiten in Schöningen (Schützenbahn 23)

Montag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr & 16 Uhr bis 19 Uhr

Dienstag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr

Mittwoch: 8.30 Uhr bis 13 Uhr & 15 Uhr bis 17 Uhr Donnerstag: 8 Uhr bis 16 Uhr Freitag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr

Ihr Ansprechpartner Dipl.-Med. Ulrich Kunz Facharzt für Chirurgie und sein Praxisteam

Kontakt HELIOS MVZ Helmstedt - Chirurgische Praxis Conringstraße 26 | 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 14-11 45 Schützenbahn 23 | 38364 Schöningen Telefon: (05352) 90 67 601

Max Niemann (links), Celine Soika, Gruppenleiter Georg Glebe und Marie Lerch (rechts) nehmen als eine der Gruppen beim Planspiel „SCHUL/BANKER“ am Gymnasium Julianum in Helmstedt teil. Foto: privat

DER REIMANN

UNSERE HERBST-SCHNÄPPCHEN TAGESZULASSUNGEN MIT TOP-PREISVORTEILEN.

Auris Touring Sports Hybrid Design Edition

Avensis 1.8 Touring Sports Business Edition

RAV 4 Hybrid 4x2 Edition

Yaris Hybrid Style Weiß

Tageszulassung 12.2015, KM: 7, 100 KW (136 PS), Mysticschwarz, Klimaautomatik, Safety Sense, Privacy Glas, 17" Leichtmetallfelgen, Sitzheizung UVP: 28.640,- €

Tageszulassung 12.2015, KM: 16, 108 KW (147 PS), Oxygenblau, Klimaautomatik, Voll-LED Scheinwerfer, SkyviewPanorama-Glasdach, Safety Sense UVP: 32.885,- €

Vorführwagen 01.2016, KM: 1690, 145 KW (197 PS), Ristrettobraun, Navi, Klimaautomatik, Safety Sense, Elektr. Heckklappe, LED Scheinwerfer UVP: 35.875,- €

Tageszulassung 12.2015, KM: 5, 74 KW (100 PS), MontEODQFZHLžSHUOHƩHNW3ULYDF\*ODV.OLPDDXWRPDWLN5»FN fahrkamera, Leichtmetallfelge UVP: 22.585,- €

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

22.600,- €

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

25.385,- €

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

27.800,- €

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

17.700,- €

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

Yaris 1.33 S-Plus Paket Tageszulassung 01.2016, KM: 8; KW 73 (99 PS), MontblancZHLž6LW]KHL]XQJ3ULYDF\*ODV6PDUW.H\6FKZHEHGDFK Optik UVP: 20.405,- €

Prius Limousine 1.8 Hybrid Comfort

Yaris 1.33 Lounge

Auris 1.2 Turbo Edition-S

Vorführwagen 02.2016, KM: 3086, 90 KW (122 PS), NovaZHLž6PDUW.H\6\VWHP5»FNIDKUDVVLVWHQW.OLPDDXWR matik, Safety Sense, Sitzheizung UVP: 31.215,- €

Vorführwagen 12.2015, KM: 1175, 73 KW (99 PS), Marlingrau, Navigationssystem, Rückfahrkamera, ZV mit FB, 16" Leichtmetallfelgen, Klimaanlage UVP: 18.845,- €

Tageszulassung 07.2016, KM: 7, 85 KW (116 PS), Platinumbronze metallic, Klimaautomatik, Sitzheizung, Safety Sense, Rückfahrkamera UVP: 23.300,- €

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

13.950,- €

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

25.500,- €

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

13.705,- €

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

Unser Preis (MwSt. ausweisbar):

18.800,- €

.UDIWVWRƩ YHUEUDXFKLQQHURUWVDXžHURUWVNRPELQLHUW OOONP CODŽ(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP

Kraftstoffverbrauch der 3 oben gezeigten Modelle kombiniert 4,8-4,1 l/100 km, C0 2-Emissionen kombiniert 128-95 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus      38350 Helmstedt www.toyota-reimann.de Reimann ! GmbH & Co. KG von-Guericke-Straße 4 • Telefon: 0 53 51 / 55 99-0 $$#  $$#   $ #!  "$

7

8

HELMSTEDTER SONNTAG

Adventskaffee

AG 60 plus

Helmstedt. Der Seniorenkreis der Kirchengemeinde Georg Calixt trifft sich am Mittwoch, 7. Dezember, um 15 Uhr im Gemeindehaus St. Thomas zum Adventskaffee. Musik gibt es vom Choralchor St. Stephani unter Leitung von Matthias Michaely.

Helmstedt. Zu einer Veranstaltung am Donnerstag, 8. Dezember, um 16 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall 5 in Helmstedt lädt die Arbeitsgemeinschaft 60 plus im SPD-Unterbezirk Helmstedt ein. Bei Kaffee und Kuchen sollen Themen wie die Kommunalwahl 2016, sowie die bevorstehenden Wahlen zum Bundestag und Landtag besprochen werden. Eine Anmeldung ist möglich bis Montag, 5. Dezember, unter den Telefonnummern 0177/76846760 oder 05351/599827 sowie per EMail an [email protected] oder [email protected].

Jörg Bertelmann Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de

Termine vor Ort

Solwodi-Aktion

Mehr Gegensätze gibt es wohl kaum, die so gut zusammenpassen können: Eine warme, dunkle Single Malt-Stimme, die einer so zarten Person entspringt. Davon darf man sich beim Adventskonzert mit Mari Mana am Sonntag, 11. Dezember, um 18 Uhr im Helmstedter Kulturcafé Pferdstall überzeugen. Die Wirklichkeit verschwimmt, wenn die junge Sängerin ihre Gitarre in die Hand nimmt und kaum hörbar die ersten Klänge zu kraftvoll bluesigen Melodien anschwellen. Helmstedt ist der Abschluss ihrer Herbst-Tournee. Tickets für den dritten Advent sind im Vorverkauf oder an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat (Gesina Jahn)

Kalender 2017

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++

www.sportherzen.de DAS Kontaktportal für HELMSTEDT und Umgebung! Finde Freunde, Freizeit- und Trainingspartner in und um Helmstedt.

Jetzt anmelden

WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN

Reparatur-Finanzierung* Jetzt zu Top-Konditionen sichern

0% Zinsen

*Gilt ab 500,00 € über unsere Hausbank.

Klimaservice inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfilter

49,90 € R1234YF nur 139,90€

mit Kältemittel: R134A

4. Dezember 2016

Helmstedt

nur

REIFENAKTION Beim Kauf von 4 Sommer- oder Winterreifen ist die Montage KOSTENLOS!

Wir haben immer das passende Angebot für Sie!

Schnell - Günstig - Sicher Winterreifen und Kompletträder - HW]W]X7RS. RQGLWLRQHQÀQDQ]LHUHQ

Zinsen % 0 bei bis zu 24 Monaten Laufzeit

Keine Preiserhöhung HU+AU bei HU+AU 2016 nur 99,Honda Vertragshändler

Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99

Emmerstedt. Der Veranstaltungskalender 2017 für Emmerstedt wurde ausgeliefert. Es sind alle örtlichen Veranstaltungen des Dorfes aufgeführt. Wie in den Jahren zuvor wurde wieder ein Fotokalender mit örtlichen Motiven gewählt. Der Veranstaltungskalender ist in den Emmerstedter Geschäften During, Graß, Kiosk, Salon Dania, Versicherungsbüro Walter und in den Gaststätten Am Schützenplatz und Lohenschänke erhältlich. Weitere Exemplare halten Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann und seine Vertreter Joachim Alder sowie Friedrich-Wilhelm Diedrich bereit. Die Abgabe des Kalenders ist kostenlos.

Polizei-News

Einbrüche Emmerstedt. Gleich drei Einbrüche ereigneten sich in der Nacht zum Mittwoch in Emmerstedt. Da die betroffenen Objekte in unmittelbarer Nähe zueinander liegen, geht die Polizei von einem Tatzusammenhang aus. Der Tatzeitraum erstreckt sich von Dienstagabend 18 Uhr bis Mittwochmorgen 6.25 Uhr. Betroffen sind die Kindertagesstätte und die Grundschule Am Lehberge sowie eine Gaststätte am Schützenplatz in der Emmastraße. Die Einbrüche in die Kita und die Grundschule wurden durch Angestellte gegen 6.25 Uhr entdeckt. Die Ermittler stellten bei der Tatortaufnahme fest, dass der Täter mit brachialer Gewalt die Eingangstür zur Kindertagesstätte öffnete. Danach durchsuchte er verschiedene Räume. Ob er irgendwelche Beute machte, ist noch ungeklärt. Vermutlich derselbe Täter brach in die daneben liegende Grundschule ein, ebenfalls mit brachialer Gewalt. Die Eingangs- und weitere Türen im Gebäude wurden in zerstörerischer Weise geöffnet und die Räume durchsucht. Als drittes Objekt suchte vermutlich auch derselbe Täter die nur wenige Meter entfernte Gaststätte in der Emmastraße auf. Die Haupteingangstür öffnete er erneut mit brachialer Gewalt. Da er durch einen Alarmmelder jedoch gestört wurde, flüchtete er unerkannt. Auch wenn die genauen Schadenshöhen nicht feststehen, kündigte die Polizei an, dass sich der angerichtete Gesamtsachschaden im vierstelligen Bereich bewegt. Die Polizei hofft darauf, dass Anwohnern, Passanten oder Autofahrern verdächtige Personen oder Fahrzeuge aufgefallen sind und bittet unter der Rufnummer 05351/5210 um Hinweise an das Polizeikommissariat in Helmstedt.

Helmstedt. Anlässlich des zehnten europäischen Jahrestages gegen Menschenhandel, hatte der Solwodi-Arbeitskreis Helmstedt einen Aktionsstand in der Helmstedter Innenstadt aufgebaut. Frauen und Männer wurden eingeladen, ihr Spiegelbild in einem zerbrochenen Spiegel fotografieren zu lassen und somit auf die zerbrochenen Träume von an Gewalt betroffenen Menschen hinzuweisen. Die Mitglieder des Solwodi-Arbeitskreises Helmstedt waren erfreut, dass viele Menschen aller Altersklassen ihre Solidarität mit den von Gewalt betroffenen Frauen und Kindern so zum Ausdruck brachten. Solwodi berät und unterstützt Opfer von Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsheirat oder

asylsuchende Frauen mit frauenspezifischen Problemen. Der Helmstedter Arbeitskreis, unter der Leitung von Luca Lehmann, möchte Menschen für diese Probleme sensibilisieren und dazu beitragen, dass durch soziales Denken und Handeln ein Umdenken in der Gesellschaft stattfindet. Der Arbeitskreis trifft sich in der Regel jeden letzten Dienstag im Monat in der Gemeinde St. Christophorus in Helmstedt. Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, kann sich gern an die Ansprechpartnerin Luca Lehmann von der Beratungsstelle Braunschweig wenden. Sie ist unter der Telefonnummer 0531/4738112 zu erreichen. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.solwodi.de.

Glasbläser im Theater Helmstedt. „Süßer die Flaschen nie klingen“ - das ist ein Weihnachtsprogramm für wirklich alle: Für die, die noch gar nicht in Weihnachtsstimmung sind und so bald auch nicht kommen wollen. Für die, in denen zwar schon ein wenig Festtags-Feeling glimmt, aber lieber ohne Aberheidschibumbeidschi an still und starr ruhenden Seen. Und auch für die, die hernach zufrieden mit Muh und Mäh und Täterätätä aus dem Brunnentheater schreiten wollen, um sich zuhause in himmlischer Ruh in den Schlaf zu lächeln. Flaschenmusik kann all das gleichzeitig. Wenn Flaschenmusikern weihnachtlich zumute ist, dann macht es „Kling, Glöckchen, klingelingeling“ auf dem Jägermeister-Xylophon, „Parapapampam“ auf der Wasserspender-Djembe oder „Tätärätätä“ auf der grünen 0,33 Liter Longneck-Flasche vom Getränkemarkt nebenan.

Mal mundgeblasen, mal von Hand geklöppelt reiht sich eine auf links gedrehte Festtags-Weise an die nächste und sorgt für frischen Wind im klassischen AdventsLiedgut. Dazwischen werden üppig Flaschenmusik-Evergreens beschert. Was macht sie eigentlich aus, diese ganz spezielle Stimmung im Advent und an den Festtagen? Die Traditionen und Bräuche? Die Geschenke nebst den Herausforderungen, sie zu beschaffen? Die kurzen und kalten Dezembertage? Oder am Ende doch die Gedanken an die Liebsten? Das „GlasBlasSingQuintett“ hat sich für all diese Fragen die unmöglichsten Antworten ausgedacht und sie mit reichlich unpassenden Melodien versehen. „Süßer die Flaschen nie klingen“ verbindet sehr unterhaltsam die so genannte Flaschenmusik mit Comedy, Showeinlagen und Gesang. Das „GlasBlasSingQuintett“ wird am Sonntag, 11. Dezember, um 19

Uhr (eine Stunde früher als üblich) im Brunnentheater die Flaschen zum Klingen bringen. Theaterbesucher aus dem Stadtgebiet Helmstedt (einschließlich Emmerstedt und Barmke) können den Service der Theater-AnrufSammel-Taxen nutzen. Die Fahrt muss nur spätestens am Tag vor der Vorstellung bei der Zentrale unter der Telefonnummer 05351/ 8443) angemeldet werden. Eintrittskarten können im Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb, in der Konzertkasse in der Marktpassage sowie im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“ erhältlich.

Das „GlasBlasSingQuintett“ ist am Sonntag, 11. Dezember, im Brunnentheater zu Gast, um weihnachtliche Stimmung für alle zu verbreiten. Foto: privat

Helmstedter und Calvörder wandern sei 13 Jahren anlässlich der Wiedervereinigung Deutschlands gemeinsam. Zu Gast beim Helmstedter SV waren diesmal auch Wanderfreunde aus der Helmstedter Partnerstadt Haldensleben. Die Wanderungen finden abwechselnd in der Region um Helmstedt und Calvörde statt. In diesem Jahr begann die Wanderung im Brunnental in Bad Helmstedt und führte durch den Lappwald zum ehemaligen Forsthaus Mesekenheide. Dort wurde bei einer kurzen Rast die Geschichte des Brunnentals erklärt. Anschließend erreichte die Gruppe den Grenzlehrpfad zwischen Helmstedt und Beendorf. Dort informieren sechs Stelen über die Teilung und Wiedervereinigung Deutschlands. Die Wanderer aus Calvörde bedankten sich bei den Helmstedtern und luden zur nächsten gemeinsamen Wanderung 2017 nach Calvörde ein. Foto: privat

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

Wirtschaft

Anzeige

9

Anzeige

Barmer wieder in Helmstedt

Juwelier Martina Noack bietet tolle Geschenkideen zum anstehenden Weihnachtsfest. Foto: privat

Geschenke für die Liebsten Weferlingen. Wünsche werden wahr - denn jetzt ist die Zeit, anderen und sich selbst eine Freude zu bereiten. Im sympathischen Juweliergeschäft Martina Noack in Weferlingen finden Kunden zauberhafte Überraschungen, die die Augen zum Leuchten bringen. Dabei kann die Vorweihnachtszeit mit dem guten Gefühl genossen werden, das richtige Präsent zu finden. Natürlich werden auch Geschenkgutscheine festlich verpackt. Martina Noack und Wilfried Schumann freuen sich darauf, Kundenwünsche umfassend zu erfüllen.

Schließlich schöpfen sie aus jahrelanger Berufserfahrung und lassen sich stets von ausgefallenen Neuheiten inspirieren. Beispielsweise sind die Weihnachtsneuheiten vieler bekannter Schmuckund Uhrenmarken ab sofort im Geschäft erhältlich. „Die Kunden erwartet eine harmonische Atmosphäre, ein Angebot an Top-Marken, gepaart mit einem Superservice und individueller persönlicher Beratung”, freut sich Martina Noack. Viele Kunden nutzen nun die Vorweihnachtszeit, um beim Juwelier Martina Noack vorbeizuschauen.

Helmstedt. Gute Nachrichten für die Versicherten der Barmer GEK und der Deutschen BKK: ab 1. Januar fusioniert die Krankenkasse mit der Deutschen BKK zur größten deutschen Krankenkasse - mit dem Namen Barmer. Damit werden im Landkreis Helmstedt rund 20.000 Kunden von der neuen Kasse betreut. Ab dem 2. Mai soll die Fusion abgeschlossen sein - und ab diesem Zeitpunkt steht die Barmer ihren Versicherten auch direkt in der Helmstedter Fußgängerzone wieder zur Verfügung: in den jetzigen Räumen der Deutschen BKK, für deren Kunden sich nicht nur der Name der Kasse ändert, sondern auch das Leistungsspektrum auf viel breitere Schultern gelegt wird. Die dann mit rund 9,6 Millionen Kunden größte Krankenkasse in Deutschland will ihren Versicherten mit dem Schritt noch bessere und vor allem individuellere Leistungen anbieten können. „Größe allein macht es nicht, sondern Qualität ist wichtig. Aber die neue Größe bietet uns natürlich eine gute Basis für Verhandlungen für spezielle Behandlungsverträge. Gerade

einige sehr spezielle Behandlungsmodelle sind natürlich auch nur sinnvoll in vertraglichem Rahmen anzubieten, wenn sie angenommen werden - und da wiederum kommt die Zahl der Versicherten uns zugute“, erklärt Peter Olbrich, Bezirksgeschäftsführer der Barmer GEK. Gerade im Bereich Gesundheitsmanagement oder für eine zweite Arztmeinung sei eine entsprechend gut aufgestellte Angebotsvielfalt sinnvoll. Worüber die Helmstedter am meisten klagen, weiß Olbrich auch: „Die vier Hauptdiagnosen im Landkreis Helmstedt sind Psyche, Atmung - darunter fällt auch ein Schnupfen, Muskeln/ Skelett - zudem der Rückenschmerz gehört und Verletzungen. Mit diesem statistischen Wissen können wir unsere Angebote natürlich individuell steuern und anpassen“, stellt Peter Olbrich heraus. Wenn die Fusion ab 2. Mai abgeschlossen ist, steht von Montag bis Donnerstag von 9 bis 18.30 Uhr und Freitag von 9 bis 16 Uhr Kundendienstleiterin Anika Nagel mit ihrem Team in der Neumärker Straße auch allen bisherigen Barmer-Kunden zur Verfügung.

ten Wir bera

Zimmerei-Meisterbetrieb

• Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer• Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07/77 62 62 Fax 0 39 07/77 62 60

TREPPENBAU GRABMALE • Treppen aller Art • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten

Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50

Arbeitsmarktreport Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl ist im Gesamtbezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt im November leicht gesunken. Gegenüber Oktober gab es im November 1,1 Prozent weniger Arbeitslose. Im Vergleich zum November 2015 waren es 8,5 Prozent mehr arbeitslose Menschen. Die Arbeitslosenquote beträgt derzeit 5,2 Prozent. Zum Vorjahreszeitpunkt lag sie bei 4,9 Prozent. „Auch der November brachte einen leichten Rückgang der Arbeitslosigkeit mit sich. Der Arbeitsmarkt zeigt sich weiterhin stabil mit einem hohen Beschäftigungsniveau, wenngleich wir einen Rückgang an neu gemeldeten Stellen, vor allem in der Stadt Wolfsburg, verzeichnen. Der Rückgang der

Arbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat zeigte sich vor allem bei den Ausländern, was vorrangig auf den Start diverser Integrationskurse und Qualifizierungsmaßnahmen zurückzuführen ist. Im Vergleich zum Vorjahreszeitpunkt jedoch ist weiterhin ein deutlicher Anstieg arbeitsloser Ausländer erkennbar, was im Asylkontext zu sehen ist“, erläutert Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt. Im Landkreis Helmstedt blieb die Zahl der Arbeitslosen nahezu konstant. Im Landkreis Helmstedt waren im November 3.176 Menschen arbeitslos gemeldet, 0,1 Prozent mehr als im Oktober. Die Arbeitslosenquote betrug 6,5 Prozent und liegt damit auf Vorjahresniveau.

Fenster- und Elementbau-Center

C. Dudkowski Magdeburger Tor 15a • D-38350 Helmstedt • 0 53 51 - 90 09 [email protected] • www.dudkowski-fenster.de

Fenster

Peter Olbrich (rechts) freut sich, dass nach dem Zusammenschluss von Barmer GEK und Deutscher BKK für die Barmer-Versicherten in Helmstedt wieder eine direkte Anlaufstelle vorhanden sein wird. Foto: Nico Jäkel

Über 85 Jahre Erfahrung

Lauf- und Wander-Gruppen – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. So werden spielend leicht und ungezwungen Kontakte geknüpft – denn Sport verbindet bekanntlich. Sportherzen.de bietet außerdem Informationen über umliegende Geschäfte, Vereine, Unternehmen aus dem Bereich Sport und die Möglichkeit über diese stets aktuelle Meldungen wie Angebote und Veranstaltungen zu erhalten. Das Portal beeindruckt durch Qualität, einen übersichtlichen Seitenaufbau, viele Optionen zur Erstellung eines eigenen, aussagekräftigen Profils, einen zuverlässigen Telefon- und E-Mail-Support und vieles mehr. Das Mitglied wird schnell und einfach durch die Anmeldung geführt und kann sofort die detaillierte Suchmaske verwenden um andere Mitglieder in und um Helmstedt nach Interessen, Alter und Entfernung zu finden. Fazit: Das neue Konzept trifft den Zahn der Zeit und bringt die Helmstedter näher zusammen.

Bauvariante Bauvariante

168.220,128.400,- €€ •• 152 125 m m22 Wfl.

• nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe • auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut • Bauzeit- u. Festpreisgarantie • weitere Haustypen im Angebot

Bauvariante

2 2 133.790,Wfl. 129.000,-€ €• •145 136mm Info: Wefensleben 03 94 00 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de Info: Wefensleben 0330 94 00/30 15 (Montag bis Sonntag)

SAUST

Transporte Ihr Partner für:  « Stadt-, Nahund Fernumzüge  « BaumaschinenEU Verleih NEU

Markisen

Zimmertüren

Tischlerei

Sonnenschutz

Haustüren

Vertikalstores

AKTION: Haustüren + Fenster Einbruchsschutz und 3-fach Verglasung

kompetent, kreativ & zuverlässig

HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG

… seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de

INAN IMMOBILIEN

± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca. 1900, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 30.000 € ± Helmstedt: Dreifamilienhaus im Zentrum mit Garage, Wfl.: ca. 230 qm, A: 209 qm, 11 Zimmer, Balkon, Hof und größerer Schuppen, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 160.000 € ± Süpplingen: komplett gedämmtes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage, Wfl.: ca. 226 qm, A: 649 qm, 10 Zimmer, Garten, Dachs-Heizung, Energiebedarfsausweis 148,3 kWh/(m2*a), Gas, lt. Ausweis KP: 160.000 €

Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44

± Helmstedt: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in bevorzugter ruhiger Lage, Wfl.: ca. 215 qm, A: 1138 qm, 12 Zimmer, riesiger Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 275.000 €

Tischlerei

± Emmerstedt: Gastronomieobjekt mit Biergarten und einer Wohnung Gewerbefläche: 164 m2, Wfl.: ca. 94 qm, A: ca. 600 qm, Energieaus-

Tischler seit 1958

DEMUTH

weis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich

KP: 140.000 €

± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei mit Kühlraum, Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage,

Fenster Türen Haustüren Schiebetüren

6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung

3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8

Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung

GEBÄUDEREINIGUNG • • • • • • •

Neue Kontakte knüpfen? Mit Sportherzen.de kein Problem. Foto: privat

Vordächer Wintergärten

Jetzt bauen statt Miete zahlen

Sportlich Kontakte knüpfen Helmstedt. Jetzt ist es auch in Helmstedt möglich: sportliche Kontakte knüpfen, Freunde und Freizeitpartner finden, unkompliziert und online - auf www.sportherzen.de. Mit sportherzen.de verwirklicht sich ein junges startup-Unternehmen in Helmstedt und Umgebung. Hier werden Menschen fündig, die nach Freundschaften, Freizeit- und Trainingspartnern suchen. Eine große Auswahl an Sportarten ermöglicht es dem Mitglied, andere Mitglieder mit den gleichen Interessen zu finden. So finden sich auf www.sportherzen. de Radfahrer, Nordic Walker,Triathleten, Volleyballer, Skifahrer und viele mehr, nicht zu vergessen behinderte Sportler, Schwangere und Senioren. Wer Sport betreibt, aber sich allein fühlt, oder mit Sport beginnen möchte und dafür Gleichgesinnte sucht, der ist auf der neuen Kontaktseite richtig. Eine besonders spannende Funktion ist die Möglichkeit, Gruppen zu bilden und andere Mitglieder zur Teilnahme einzuladen. Radfahr-,

Wintergartenmarkisen

Rollläden

F UCHS

Unterhaltsreinigung (öffentlich und privat) Büroreinigung Haushaltshilfe Teppichreinigung Privathaushalte Praxisreinigung Treppenhausreinigung

Energiebedarfsausweis 197,4 kWh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis

)HQVWHU 7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt 

Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH 





Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de im Rottlande 7 • 38350 Helmstedt Tel. 01 60 / 7 70 02 94 oder www.gebaeudereinigung-fuchs.de • Fensterreinigung (normal hohe Fenster) • Neu: Wer Wert auf umweltschonende Reinigungsmittel legt: jetzt auch 100% ökologisch abbaubare Reinigungsmittel Gern mache ich Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihr Objekt.

KP: 98.000 €

± Esbeck: Wohn- und Geschäftshaus mit Restaurant, Biergarten und drei Wohnungen, Wfl.: ca. 390 qm, ca. A: 600 qm, 9 Zimmer, Photovoltaik-Anlage, Energiebedarfsausweis liegt nicht vor KP: 135.000 € ± Helmstedt: zentrumnahes Reihenmittelhaus mit kleinem Garten, Wfl.: ca. 102 qm, A: 263 qm, 5 Zimmer, Bj. 1966, Gas-Etagenheizung Energiebedarfsausweis 198,8kWh/(m2*a) KP: 69.000 € ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Terrasse, Garten, Wfl.: ca. 160 qm, A: 555 qm, 7 Zimmer, Bj. 1860, Gas-Zentralheizung , komplett modernisiert, Energiebedarfsausweis 174,8kWh/(m2*a) KP: 130.000 € ± Emmerstedt: geräumige Eigentumswohnung mit Balkon und PKW-Stellplatz, Wfl.: ca. 77 qm, 3 Zimmer, Gas-Etagenheizung, Energieausweis ist beauftragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: 75.000 € ± Helmstedt: Renditeobjekt Dreifamilienhaus, Wfl.: ca. 218 qm, A: 350 qm, 8 Zimmer, vollständig vermietet, Dachterrasse, Garten, sehr schöne Jugendstilfassade, Energiebedarfsausweis 155,7 kWh/(m2*a) KP: 160.000 € ± Helmstedt: Einfamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage mit Doppelgarage, Wfl.: ca. 174 qm, A: 705 qm, 4 Zimmer, Garten, Terrasse, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 220.000 €

10

HELMSTEDTER SONNTAG

4. Dezember 2016

Königslutter

Alle sind gegen die Mastanlage „Kein Schwein braucht mehr Schwein“ von Katja Weber-Diedrich

Ein Schaden von insgesamt 1.200 Euro entstand bei einem Einbruch in eine Scheune nahe Sunstedts, der sich bereits zwischen dem 15. und dem 22. November ereignete. Die Scheune liegt in Fahrtrichtung Helmstedt gesehen rechtsseitig der Bundesstraße 1, die dort noch Berliner Straße heißt. Bei dem Einbruch erbeuteten die Täter einen Kompressor nebst Zubehör sowie einen Industriestaubsauger. Die entwendeten Gegenstände wurde mittels einer in der Lagerhalle aufgefundenen Schubkarre nach draußen zum Fahrzeug des unbekannten Täters gebracht und vermutlich mit einem motorisierten Fahrzeug  abtransportiert. Da es sich bei der Schubkarre nicht um eine herkömmliche aus dem Baumarkt handelt, interessieren sich die Ermittler für deren Herkunft. Die Beamten fragen nun: Wer kennt die sichergestellte Schubkarre oder kann Hinweise zu deren Herkunft oder dem Einbruchdiebstahl an sich geben? Hinweise nimmt die Polizei in Königslutter unter der Rufnummer 05353/941050 entgegen. Foto: Polizei

Adventsmusik Königslutter. Wie jedes Jahr findet die traditionelle Adventsmusik im Kaiserdom statt. Der Posau-

Versammlung Königslutter. Zur Mitgliederversammlung lädt der Naturschutzbund (Nabu), Kreisgruppe Helmstedt, am Freitag, 9. Dezember, um 19 Uhr in den Marstall der Umweltburg in Königslutter ein.

nenchor Königslutter, der Domchor und das Blockflötenensemble der Domkantorei tragen alte und neue weihnachtliche Weisen aus verschiedenen Jahrhunderten vor. Die Gesamtleitung hat Domkantor Andreas Schultz. Pfarrer Dr. Martin Senftleben wird besinnliche Worte zum Advent sprechen. Die Adventsmusik beginnt am Sonntag, 4. Dezember, um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

„Last Christmas?“ Königslutter. Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Propstei Königslutter mit einem Konzert am Adventsmarkt rund um die Stadtkirche. Propsteikantor Matthias Wengler lädt gemeinsam mit seinem Kollegen Matthias Laidler am Sonnabend, 10. Dezember, um 18 Uhr in die Stadtkirche zu dem Programm „Last Christmas?“ ein. Pop-Klassiker wie „Last Christmas“ und „Driving home for Christmas“ werden ebenso erklingen wie satirische Weihnachtslieder und Texte. Die Mischung reicht hier von Reinhard Mey, Udo Jürgens, „Maybebop“ bis hin zu Georg Kreisler, Hanns Dieter Hüsch und Hans Scheibner. „Nicht immer und überall geht es in der Advents- und Weihnachtszeit besinnlich zu. Stress, hektische Vorbereitungen und zum Teil haarsträubende Familienszenen bestimmen ebenso die Adventszeit wie die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Mit einem großen Augenzwinkern haben wir das Programm ‚Last Christmas?‘ zusam-

mengestellt. Es erwartet Sie in jedem Fall ein Adventskonzert der etwas anderen Art. Freunde des schwarzen Humors werden dabei besonders auf ihre Kosten kommen, und so manches bekannte Weihnachtslied wird mit neuem Text erklingen“, wirbt Matthias Wengler im Vorfeld. „Wenn Sie immer schon wissen wollten, welche Vorsorgemaßnahmen gegen einen Weihnachtbaumbrand zu treffen sind, warum es lebensgefährlich ist, in der Adventszeit im Wald spazieren zu gehen, was der Osterhase mit dem Weihnachtsmann zu tun hat, wie man als Senior gut durch die Weihnachtstage kommt und was Udo Jürgens ‚Griechischer Wein‘ in der Vorweihnachtszeit zu suchen hat: Auf all dies und noch auf vieles mehr werden Sie an diesem Abend eine Antwort erhalten.“ Der Eintritt zu „Last Christmas?“ ist frei, am Ausgang wird eine Spende erbeten, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist.

Lauingen. Mit der Darstellung der Lauinger Bürgerinitiative der Bauausschusssitzung der Stadt Königslutter, in der über eine Schweinemastanlage auf Güllebasis in Lauingen gesprochen wurde, sind die Vertreter von CDU und UWG im Stadtrat nicht einverstanden. Insbesondere, dass Hans-Friedrich Müller von der Bürgerinitiative berichtet hatte, dass CDU und UWG die Mastanlage befürworten würden, ist den Politikern sauer aufgestoßen. Während die UWG Königslutter ihrem Ärger über Facebook Luft machte, rief Falk Gerecke von der CDU beim HELMSTEDTER SONNTAG an, um den Standpunkt seiner Fraktion klarzustellen. Im sozialen Netzwerk schrieb die UWG: „Die Stimmung ist gereizt, die Wogen gehen hoch. Im HELMSTEDTER SONNTAG wird unterstellt, die UWG unterstütze die Reaktivierung der Schweinemastanlage in Lauingen. Das stimmt nicht, das ist falsch. Unsere UWG hat sich den Erhalt unserer Umwelt zum Ziel gesetzt. So lehnen wir die Reaktivierung und den Ausbau der Schweine-

mastanlage in Lauingen strikt ab. Massentierhaltung, Belastung der Luft und des Bodens mit Gülle, eine mögliche Nitraterhöhung im Grundwasser werden von uns nicht toleriert, sondern bekämpft. Wir unterstützen die Ziele und die Arbeit der BI in Lauingen und werden mit unseren politischen Mandaten diese Schweinemastanlage verhindern. Dabei bitten wir um Unterstützung aller UWG-Freunde und aller, die für den Erhalt unserer Umwelt eintreten. ‚Kein Schwein braucht mehr Schwein in Lauin-

gen!‘“ Gerecke drückte sich ähnlich klar am Telefon aus: „Die CDU-Fraktion hat darum gebeten, das Thema zurück in die Fraktionen zu geben, da wir noch Beratungsbedarf gesehen haben. Das bedeutet allerdings nicht, dass wir das Projekt befürworten“, unterstrich er. Im Rat könne jeder frei und ohne „Fraktionszwang“ abstimmen, stellte er in Aussicht. Die Grundstimmung sei aber eher ablehnend. Indes hat sich auch der Naturschutzbund (NaBu)-Kreisverband

Helmstedt zu Wort gemeldet. Weil die Gülle aus diesem Betrieb zu einer erheblichen Belastung der Böden und des Grundwassers in der Region führe, die Lutterheide und das Rieseberger Moor wichtige Natur- und Landschaftsschutzgebiete seien und die spezielle Form der Tierhaltung zu gesteigerten Keimgefahr führe, lehnt der NaBu die Schweinemastanlage ab. Zudem sei mit erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen und die Landschaft durch erhöhten Futtermaisanbau auf den Feldern „vermaist“.

Die Ford Winter-Angebote

Preise, die niemanden kalt lassen.

Was? Wann? Wo? Sonntag, 4. Dezember Tauschbörse, Briefmarkenfreunde Königslutter, 9 bis 14 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Königslutter; parallel: philatelistische Ausstellung, kleiner Sitzungssaal. Adventsfeier, AWO Königslutter, 15 Uhr, APZ-Festsaal, Königslutter.

FORD C-MAX TITANIUM

Weihnachtsturn- und Sportfest, TSG Königslutter, 16 bis 18 Uhr, Wilhelm-Bode-Turnhalle Königslutter.

EZ:01/16 - KM:4TKM, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen, 40,64 cm (16“)-Leichtmetallräder, Tür-Kindersicherung, elektrisch, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Lenkradheizung, Parkhilfe hinten, Bordcomputer, Bluetooth, USB-Anschluss, uvm. Bei uns für

Montag, 5. Dezember



Bürgermeistersprechstunde mit Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.

1

20.450,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Mittwoch, 7. Dezember

Wir überraschen Sie mit einem besonders tollen Angebot:

Sitzung, Ortsrat Königslutter, 18.30 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter.

Mit unseren Tageszulassungen sparen Sie nicht nur eine Menge, sondern können Ihr Traumauto auch sofort mitnehmen. Das ist doch fast wie Weihnachten! Modell

Adventsfeier mit Krippenspiel und Flötengruppe, Frauentreff Stiftskirchengemeinde Königslutter, 15 bis 16.30 Uhr, Gemeindezentrum am Dom.

EZ**

kW/PS

Preis

FORD FOCUS TURNIER 11/14 88/120 BUSINESS EDITION Kraftstoffverbrauch*: 4,3 (innerorts), 3,4 (außerorts), 3,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 98 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: A+.

€ 15.940,-

FORD ECOSPORT TITANIUM

Nähtreff Königslutter, 19 bis 22 Uhr, Rudolf-Dießel-Schule Königslutter.

01/16

92/125

€ 19.750,-

Kraftstoffverbrauch*: 6,6 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2Emissionen: 125 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: B. FORD KUGA TITANIUM

Basteln, Flugmodellclub Königslutter, 17 bis 19 Uhr, Otto-KlagesSammlung Königslutter, Sack 1.

03/16

110/150

€ 25.900,-

Kraftstoffverbrauch*: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: B.

Donnerstag, 8. Dezember * in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung. ** Die Herstellergarantie hat am Tag der Erstzulassung begonnen.

Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss Königslutter, 17 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter. Freitag, 9. Dezember Taizé-Andacht zum Adventsmarkt, ökumenisches Vorbereitungsteam Lutteraner Kirchengemeinden, 19 Uhr, Stadtkirche Königslutter.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 7,8 (innerorts), 5,1 (außerorts), 6,1 (kombiniert); CO2Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Sonnabend, 10. Dezember Versammlung mit Essen, FiatClub „Rund um den Elm“, 19 Uhr, Schützenhof Königslutter.

Fr.-Schmelzer-Straße 3 39340 Haldensleben Tel.: 03904/48780 Fax: 03904/487899 www.doehring.de

Sonntag, 11. Dezember

Matthias Wengler (links) und Matthias Laidler laden zur Adventsmusik ein. Foto: privat

Advents-Halbmarathon, TSV Lelm, ab 9.30 Uhr, Sportpark Lutterspring, Königslutter.

1

Marientaler Straße 86 38350 Helmstedt Tel.: 05351/55555 Fax: 05351/555599 www.doehring.de

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford C-MAX Titanium 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 110 kW (150 PS) (Start-StoppSystem).

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

Schöningen

K26 gesperrt

Die Säbelzahnkatze im paläon

Hoiersdorf. Die Twieflinger Straße in Hoiersdorf (Kreisstraße 26) wird auf Höhe Zufahrt der Straße „Ehemaliges Zementwerk“ im Zeitraum von Mittwoch, 7. Dezember, bis voraussichtlich Freitag, 23. Dezember, voll gesperrt. Grund sind Schachtarbeiten mit kompletter Querung der Fahrbahn.

Große Sonderausstellung geplant öffnet. In der Ausstellung geht es unter anderem um eine unglaubliche Entdeckung, die am 17. Oktober 2012 vom paläon-Team gemacht wurde: Es wurde der Zahn einer Säbelzahnkatze ausgegraben, die den wissenschaftlichen Namen „Homo therium“ trägt. Sie wird oft auch einfach als europäische Säbelzahnkatze bezeichnet. Der Zahn wurde in der Nähe von den damals ausgegrabenen, 300.000 Jahre alten Speerspitzen entdeckt, er befand sich sogar in derselben Erdschicht. Weitere Zähne wurden später in derselben Schicht entdeckt. „Dies ist ein unglaublicher Fund, da bis vor ein paar Jahren noch vermutet wurde, dass diese Art der Raubkatzen vor 500.000 Jahren ausgestorben sei. Da die Überreste aber in derselben Erdschicht wie die Jagdwaffen gefunden wurden, beweist dies die Existenz der Raubkatzen vor min-

Von Joscha Beab Schöningen. Das paläon bietet jetzt schon seit Jahren spannende Ausstellungen über archäologische Funde und ihre Verbindung zur Vergangenheit an. Bei einer Pressekonferenz am Dienstag im paläon haben der Grabungsleiter Dr. Jordi Serangeli, Professor Dr. Thomas Terberger, Dr. Florian Westphal, Dr. Wolf Michael Schmid sowie die Kuratoren Dr. Felix Hillgruber und Dr. Tom Hübner einen Vortrag über die Zukunft des paläon und einen Fund aus dem Jahr 2012 gehalten. Im kommenden Jahr will das paläon-Team eine neue Ausstellung über Säbelzahnkatzen und ihre Interaktion mit Menschen vorbereiten. Sie wird am 13. April unter dem Namen „Die Eiszeit Jägerin Säbelzahnkatzen - Die tödliche Gefahr“ offiziell für Besucher er-

11

destens 300.000 Jahren, was sie jünger macht als bisher gedacht“, erklärte Professor Terberger. Das heiße auch, dass Menschen und Säbelzahnkatzen zur selben Zeit vor ungefähr 300.000 Jahren in der Nähe von Schöningen gelebt haben könnten. Um einen Weg zu finden, Informationen und Erkenntnisse wie diese besser und einfacher zu verbreiten, grübelte das paläon-Team jetzt schon für eine Weile. „Es ist unsere Aufgabe, wissenschaftliche Arbeit und Populärwissenschaft miteinander zu verbinden“, erklärte Dr. Wolf-Michael Schmid. Es werde immer versucht, auf innovativen Wegen verschiedenste Themen für alle Altersgruppen verständlich und erreichbarer zu gestalten. Viele Schulklassen sollen kostenlos eintreten dürfen, ein weiterer Schritt, um das paläon noch erreichbarer zu machen.

David & Götz Die Showpianisten

Was? Wann? Wo?

Brunnentheater Helmstedt 11.02.2017, 20 Uhr

Dienstag, 6. Dezember Sitzung, Haushaltsausschuss, Stadt Schöningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen.

www.brunnentheater.de

Weihnachtsfeier, Landfrauenverein, 15 Uhr, Ratskeller Schöningen. Mittwoch, 7. Dezember Sizung, Ortsrat Esbeck, 17 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Esbeck.

Polizei-News

Brandopfer Schöningen. Eine traurige Entdeckung machten Angestellte eines Pflegedienstes, als sie am Donnerstagvormittag eine Patientin zu Hause aufsuchten. Sie fanden die 79 Jahre alte Bewohnerin leblos auf dem Boden liegend im Flur ihres stark verrauchten Einfamilienhauses vor. Die sofort alarmierte Feuerwehr stellte fest, dass vermutlich ein bereits erloschener Schwelbrand rauchursächlich war. Der ebenfalls mit ausgerückte Notarzt konnte leider nur noch den Tod der Frau feststellen. Erste Ermittlungen der Polizei ergaben, dass die 79 Jährige vermutlich an einer Rauchgasvergiftung verstorben war.

Dr. Wolf-Michael Schmid (links) und Professor Dr. Thomas Terberger präsentierten ein 20-fach vergrößertes Modell des gefundenen Zahns - nur ein Teil der neuen Sonderausstellung. Foto: Nico Jäkel

Über 200 kostenlose Parkplätze ätze

Original schlesische Weißwurst

extra billig

100g

Schweinelachsbraten

0,

4,

besonders zart und mager, der ideale Braten 1kg

44

Frisches Hirschsteak oder Hirschbraten eine Delikatesse, besonders mager und zart 100g

Centkeer

99

Giese

Am 6.12. ist Nikolaus!

Wir wÖnsc hen einen schÐn unseren Kunden en 2. Advent

2,

Kl. I, goldgelb & extra süss, große Früchte Stück

8,

EDEKA WWF Orangen

extra billig

Sorte ‘Navlina‘, Kl. I 1kg = 1,33 1,5 kg Netz

99

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen

extra billig

100g

aus dem saftigen Schweinenacken, der festliche Braten mit einer köstlichen Bratapfelfüllung, küchenfertig für Sie vorbereitet 100g

Landgut

extra billig

1,

0,

69

extra billig

250g Stück

1,

grosse SchokoladenVielfalt 1kg = 11,10

99

1,

99

extra billig

Mövenpick Edle Komposition, Eilles oder Idee Kaffee

extra billig

Jetzt probieren!

extra billig

Laugenspitz Leerdammer

BäckerBä B äc ck ker brötchentüte 10 Stück

2

50 ,

4,44

400g Packung

extra billig

versch. Sorten 1kg = 7,38

der Woche

49

1,29

Merci Finest Selection

Snack

extra billig

Hähnchen-Schenkel

1000 g Beutel

1,

99

aus irischer Milch, mildgesäuert, 100g = 0,52

Norwegisches Lachsfilet

Nikolausbraten

mit Rückenstück, HKL A, einzeln entnehmbar ungewürzt, bratfertig

Irische Butter

Storck

Rinderbraten aus der Keule, gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, hochwertiges und zartes Rindfleisch 1kg

0,

79

EDEKA

Ananas A Anana nanas ‘Extra Sweet‘

extra billig

extra billig

Winter-Gouda

100g

Span nien n

49

Frico holl. Schnittkäse, kräftigaromatischer Geschmack, 48% Fett i.Tr.

Cost Co osta Ri Rica extra billig

Angebote gültig vom 05.12. bis 10.12.2016

belegt mit original Leerdammer und knackigem Salat auf Butter Stück

2,

99

500g Packung

Hasseröder Premium Pils + 3,42 Pfand, 1l = 1,14

3,

extra billig

24x 0,33l Flasche

69

8,99

Jeden Donnerstag ofenfrische f f i h Brötchen Stück

0

11 ,

Fischbrötchen

Thüringer hü i Mett tt

Mineralwasser

Gouda

mit Lachs, Matjes, Bismarckhering o. Rauchmatjes Stück

herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung 1 kg

Classic oder Medium 12 x 0,7l-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste

holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g

1

50 ,

2

99 ,

1,

00

0,

55

B i einem Einkauf Be ab 75 € erhalten Sie einen

5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc

12

HELMSTEDTER SONNTAG

Akkordeon-Besuch Schöningen. Nach einem grandiosen Startschuss zum Jubiläumsjahr „60 Jahre Eichendorffschule Schöningen“ geht es nun weiter. Viele Sonderveranstaltungen soll es besonders für die Schüler der Schule geben, passend zum Eichendorff-Zitat der Woche „Die Jugend ist die Poesie des Lebens“. Für die fünften Klassen und für die Akkordeon-AG gab es ein musikalisches Highlight. Im Rahmen von „Akkordeon - Ein pulsierendes Fest“ besuchte die Akkordeonistin Mateja Zenzerovic den Unterricht der fünften Klassen. Im

Vorfeld hatten die Schüler schon einiges über das Instrument erfahren, was sie nun live sehen und hören konnten. Mateja Zenzerovic gab aus allen Musikrichtungen eine Kostprobe. So erstaunte es die Schüler, dass ein gemeinhin als volkstümlich eingestuftes Instrument auch Popmusik hervorbringen kann. Besonders der „Fluch der Karibik“ hatte es ihnen angetan. Natürlich durfte das Akkordeon auch von allen einmal ausprobiert werden. Die Instrumente stellte die Akkordeon-Musikgruppe Schöningen zur Verfügung.

HAPPY HOUR

20 % AUF ALLES! TRFDMNLLDMQDYDOSOkHBGSHFD QYMDHLHSSDKTMC 9TY@GKTMFDM

Samstags von 10 bis 12 Uhr!

NEUIGKEITEN

Karin Jansen | Apothekerin .IEDERNSTRA”Eű3CHĺNINGEN

Tel.: 0 53 52 40 44

$.7,2167$5,) %,6 1(8 Flat telefonieren Flat SMSen Flat surfen mit 500 MB Highspeed-Volumen

nur

24,95 € * mtl.

Ein Angebot von:

4. Dezember 2016

Schöningen

phone shop i“ÃÌi`Ì

Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service >ÕiÀÃÌÀ>~iÊÓÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì /i°Ê­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎ{ÊUÊ>ÝÊ­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎx * MagentaMobil XS: monatlicher Grundpreis 24,95 € (ohne Handy), 34,95 € (mit Handy) und 44,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonund eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Die DayFlat unlimited beinhaltet eine unbegrenzte Highspeed-Daten-Flat im Inland für 24 Stunden. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. Das Angebot ist zunächst befristet bis 15.01.2017. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg151, 53227 Bonn.

Krippenspiel in St. Lorenz Schöningen. Die Theatergruppe des Matthias-Claudius-Heimes aus Oschersleben, den Wohn- und Werkstätten für behinderte Menschen, führt in der St. Lorenzkirche in Schöningen ein Krippenspiel auf. Am dritten Advent, Sonntag, 11. Dezember, kommt die Theatergruppe wieder, um mit ihrem Krippenspiel den Besuchern ein Stückchen Weihnachten in die St. Lorenz-Kirche zu bringen. Weil dieser Besuch immer etwas Besonderes ist, freuen sich die Beteiligten aus Oschersleben und die Gottesbesucher darauf. Der Gottesdienst mit dem Krippenspiel beginnt am dritten Advent um 10.30 Uhr und wird geleitet von Prädikantin Elke Stern. Um sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen, wird auch gemeinsam gesungen.

Ausstellung zum Jubiläum Schöningen. Die Ausstellung 25 Jahre Kunstförderverein Bildende Kunst Schöningen ist sehr gut angekommen. Da viele Besucher die Ausstellung noch einmal sehen möchten, hat sich der Kunstförderverein Bildende Kunst Schöningen entschlossen, diese einmalige Dokumentation der Vereinsgeschichte mit Eindrücken aus den vergangenen Jahren sowie bisher kaum wahrgenommenen Arbeiten vom heutigen Sonntag, 4. Dezember, bis zum Jahresende 2016 für Besucher zu öffnen. Allerdings zu leicht eingeschränkten Öffnungszeiten: Sonntags von 11 bis 13 Uhr und Donnerstags von 16 bis 19 Uhr. „125 Künstler, 125 Ausstellungen in 25 Jahren“ ist das Motto der Jubiläumsausstellung. Darüber hinaus können Intressenten auch nach telefonischer Anmeldung unter den Nummern 05253/3641 und 05352/1253 und 0177/8859700 die Ausstellung besuchen.

Polizei-News

Einbruch in Badezentrum Schöningen. Unbekannte Täter sind in der Nacht zum Mittwoch in das Badezentrum Negenborn in der Straße Negenborntrift eingebrochen. Die Tat ereignete sich zwischen Dienstagabend 22 Uhr und Mittwochmorgen 5.50 Uhr. Nach bisher vorliegenden Informationen der Polizei gelangten die Täter vermutlich aus östlicher Richtung über eine Rasenfläche auf das Gelände und an den Gebäudekomplex. Dort öffneten sie gewaltsam eine Tür und gelangten in den Badebereich. Anschließend bewegten sich die Täter im Gebäude und öffneten mit brachialer Gewalt Türen, um in die dahinter befindlichen Räumlichkeiten zu gelangen. Dort brachen sie Schränke auf und durchwühlten diese nach sich lohnender Beute. Auch vor dem Bistrobereich und dem Büro der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft machten die Langfinger nicht halt. Was die Täter genau erbeuteten und wie hoch der angerichtete Gesamtschaden ist, werden die Ermittlungen in den nächsten Tagen ergeben. Zeugen, die verdächtige Personen oder Fahrzeuge beobachtet haben oder die sonstige Hinweise zu dem Einbruch geben können, können sich bei der Polizeiwache am Burgplatz, Telefonnummer 05352/951050, melden.

Zahlen nach unten korrigiert Kalkulation reißt Loch in Haushalt Von Nico Jäkel Schöningen. Der Schöninger Ausschuss für Bürgerdienste kam am Dienstag zu seiner ersten Sitzung in der neuen Wahlperiode im Rathaus Schöningen zusammen. Auf der Agenda standen vornehmlich Themen zum Bereich Kinderbetreuung. Neben Investitionen, die für den Ausbau der Krippe im Kindergarten Astrid-Lindgren anstehen, ging es einmal mehr um

die gestaffelten Elternbeiträge zur Kinderbetreuung. Die zunächst avisierten Mehreinnahmen in Höhe von 68.300 Euro mussten bereits im Februar 2016 auf rund 50.000 Euro nach unten korrigiert werden. Der vorläufige Stand des Haushaltsabschlusses 2016 fordert eine erneute Korrektur: nicht ganz 40.000 Euro Mehreinnahmen sind es geworden. Da die Mehreinnahmen als Teil der Stabilisierungshilfe eingeplant

wurden - und die Mehreinnahmen der kirchlichen Einrichtungen gegenüber den Zuschüssen durch die Stadt auch den Prognosen weit hinterher laufen, fehlt dieses Geld natürlich nun beim Konsolidierungsbeitrag für die Stabilisierungshilfe. Ob, und wenn ja, welche Auswirkungen dies auf den Haushalt und den Erhalt der Stabilisierungshilfe haben würde, wurde im Ausschuss nicht erläutert.

Neue Ausschussziele definiert Innenstadt soll gestärkt werden Von Nico Jäkel Schöningen. „Perspektive und Zielsetzung“ für den Ausschuss für Wirtschaft und Stadtentwicklung lautete der erste wesentliche Punkt auf der Tagesordnung der ersten Sitzung des neubenannten Ausschusses - das Wort „Wirtschaft“ wurde ergänzt - am Donnerstag im Schöninger Rathaus. Das machte auch der Ausschussvorsitzende Axel Schnalke (CDU) in seiner Ausführung deutlich: „Heute ist es zwei vor zwölf, vielleicht sind wir aber sogar schon drüber“, beschrieb Schnalke die Situation des innerstädtischen Handels. Die Ansiedlungen in der Peripherie und das Internet hätten in den vergangenen Jahren für große Probleme gesorgt, auf die nicht angemessen reagiert worden sei. Das wolle er nun gemeinsam mit dem Ausschuss ändern. Die Schuld für die Situation suchte Schnalke vornehmlich in Politik und Verwaltung „vom alten CWGVorstand beantragte Dinge erhält die Schöninger Werbegemeinschaft jetzt stellenweise, aber ist die Verwaltung auf die Herausforderung der Innenstadtentwicklung eingestellt?“ wollte Schnalke wissen und forderte Stellenbeschreibungen und Zeitbedarf der in diesem Bereich tätigen Verwaltungsmitarbeiter, um diese im Ausschuss analysieren zu können. Hier stellte Bürgermeister Henry Bäsecke fest: es nütze wenig, sich die Stellen der drei Mitarbeiter anzusehen und dort nach Kapazitäten zu suchen. Wenn überhaupt müsse man die gesamte Verwaltung ansehen und in Summe nach Möglichkeiten suchen - das gehe natürlich nicht von heute auf morgen. Grundsätzlich befürworte er

eine solche Organisationsüberprüfung aber. Zustimmung bekam der Bürgermeister aus den Reihen der SPD, während Schnalke darauf beharrte, es müsse schnell etwas passieren. Elke Stern (SPD) entgegnete, dass im Bereich Innenstadtentwicklung hinsichtlich des optischen Eindrucks in den vergangenen Jahren einiges passiert sei. Dem pflichtete auch Michael Mechow (SPD) bei, der herausstellte, dass er oft wahrnehme, wie Menschen in seinem Umfeld die Stadt lobten. Elke Stern stellte zudem heraus, dass, um das Stadtbild einladender zu gestalten, jeder Einzelne gefragt sei, daran mitzuwirken und nannte die Firma Tessin als Vorzeigeobjekt dafür, wie man einen Teil der Innenstadt so gestalten könne, dass er zum Bummeln

einlädt. Jan Waldheim (CDU) sah das anders: „Das Aufpeppen von Läden kann ja nicht die Aufgabe sein. Die Verwaltung muss reagieren und etwas bewegen.“ Sein Parteikollege Günther Merkele machte einen pragmatischeren Ansatz: „Es nützt nichts, viel zu diskutieren, wir müssen Ziele setzen und diese terminieren.“ Vor allem aber müsse man mehr im Blick haben als nur die FußgängerZone. Damit ging auch Wolfgang Hoffmann (SPD) konform, der dafür plädierte, die Stadt als Ganzes zu betrachten, um sie entwickeln zu können. Auf den Punkt brachte es schließlich Michael Mechow: „Das alles geht nur, wenn wir alle zusammen arbeiten - Stadt, Politik, Geschäftsleute, Vereine und Privatpersonen.“

Adventsmarkt Schöningen. Er war da und hat den ersten Advent eingeläutet: der Weihnachtsmann hat beim Adventsmarkt des AWO-Wohnheims „Haus am Elm“ vorbeigeschaut und gleich ein paar Geschenke mitgebracht und verteilt. Gerade für die kleinen Gäste war es ein spannender Augenblick, dem Mann mit dem roten Mantel und dem weißen Rauschebart gegenüber zu stehen. Einige von ihnen trugen ein Weihnachtsgedicht vor oder sangen ein Weihnachtslied. Zur Belohnung gab es etwas Süßes; auch für die großen Besucher. Darüber hinaus hatte der Adventsmarkt noch einiges zu bieten: an zwei Verkaufshütten konnten die Gäste nach etwas Selbstgebastelten stöbern, das Bewohner in der Ergotherapie erstellt haben. Im An-

gebot waren zum Beispiel Lampen, Ohrringe, Lichterketten, Vogelhäuschen sowie Adventskalender aus Holz. Ein musikalisches Highlight war der Auftritt der „Fired Drums“, die bei den kalten Temperaturen für heiße Trommelrhythmen sorgten. Im Repertoire standen „Ole Dum“ und „James Brown“. Für die Verpflegung war auch gesorgt: es gab Kaffee und Kuchen, alkoholfreien Punsch sowie Limonade und natürlich auch viele warme Speisen. „Mir hat der Adventsmarkt gefallen. Er war kuschelig und gemütlich“, meinte eine Besucherin aus Schöningen, die mit ihren zwei Söhnen zu Besuch war. Auch der Einrichtungsleiter vom „Haus am Elm“, Günter Pöschl, zeigte sich zufrieden mit der Veranstaltung.

Denkmale gut gepflegt (nj) Schöningen/Beierstedt. Die Niedersächsische Sparkassenstiftung zeichnete gleich zwei Objekte in Schöningen und Beierstedt mit dem Preis für Denkmalpflege 2016 aus. Axel Richter, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Braunschweigischen Sparkassenstiftung, und Michael Heinrich Schormann, stellvertretender Geschäftsführer der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, überreichten die Preise im Rahmen einer Feierstunde. Ausgezeichnet wurde die Paramentenwerkstatt der von Veltheim-Stiftung für die vorbildliche Restaurierung der textilen Fensterdekoration des Vaselschen Hofes in Beierstedt mit dem Preis für Denkmalpflege der Niedersächsischen Sparkassenstiftung. August Vasel war ein vielseitig gebildeter Zeitgenosse von Wilhelm Raabe. Und er war ein großer Sammler. Seine Sammlungen präsentierte er zunächst in seinem palazzoähnlichen Wohnhaus. Später gingen sie an bedeutende Museen. Die gründerzeitliche Ein-

richtung seiner Wohnräume wird von den Eigentümern erhalten. Bei den textilen Dekorationen an Fenstern und Türen bestand akuter restauratorischer Handlungsbedarf. Nach gründlichen Überlegung waren die herangezogenen Fachleute zu dem Entschluss gekommen, die Textilien zu rekonstruieren, um den Gesamteindruck der Räumlichkeiten zu bewahren. Die Originalteile wurden vollständig erhalten und eingelagert. Die Paramentenwerkstatt der von Veltheim Stiftung hat die Aufgabe mit großem Engagement, hohem Fachwissen und Können durchgeführt und damit den Gesamteindruck des gründerzeitlichen Wohnensembles erhalten. „Durch die Restaurierung dieser textilen Dekorationen an Fenstern und Türen ist verhindert worden, dass die ursprüngliche Einrichtung des Wohnhauses, in dem August Vasel lebte, verschwinden. Das außergewöhnliche Engagement der Förderer verdient deshalb unsere Anerkennung“, betonte Michael Heinrich Schormann

bei der Preisverleihung. Axel Richter fügte hinzu: „Denkmäler ein wichtiger Beitrag zur regionalen Identität und Identifikation der Bürger mit ihren Wohnorten. Darunter fallen nicht nur Gebäude, sondern auch solche textilen Dekorationen.“ Für die Restaurierung des Fachwerkhauses Niedernstraße 5 in Schöningen erhielten zudem Renate und Wolfgang Kloss eine Belobigung im Rahmen des Preises. Zweifelsohne gehört das Fachwerkhaus zu den schmalsten, kleinsten und ältesten Gebäuden überhaupt in Schöningen. Nur aus Erdgeschoss und einem Obergeschoss bestehend, hatte das traufenständige Haus erhebliche Beeinträchtigungen durch den Einbau einer modernen Ladenfassade erlitten. Den Eigentümern und ihrem Architekten gelang eine behutsame Wiederherstellung der Fassade und im Inneren konnte unter Beibehaltung des Fachwerkgerüstes ein kleines Geschäft mit einer Wohnung eingerichtet werden.

4. Dezember 2016

Was? Wann? Wo? Montag, 5. Dezember Sitzung, Gemeinderat Grasleben, 18 Uhr, Ratssaal, Grasleben. Lebendiger Adventskalender Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie Nothdurft, Querenhorster Straße 4, Becher mitbringen. Dienstag, 6. Dezember Lebendiger Adventskalender Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie Borg, Magdeburger Straße 4a, Becher mitbringen. „Nikolauskonzert“, mit Gitarrenkreis Mariental, 19.30 Uhr, Markgrafscher Hof, Museum Grasleben. Mittwoch, 7. Dezember Lebendiger Adventskalender Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Samtgemeindeverwaltung Grasleben, Rathaus, Becher mitbringen. Donnerstag, 8. Dezember Lebendiger Adventskalender Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie Pusch-Michaelis, Walbecker Straße 5, Becher mitbringen. Freitag, 9. Dezember Lebendiger Adventskalender Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie

ab

1€ (Zeile)

HELMSTEDTER SONNTAG

Grasleben • Kleinanzeigenmarkt

Scholtz, In der Kohli 7, Becher mitbringen. Sonnabend, 10. Dezember Lebendiger Adventskalender Grasleben, 17 bis 19 Uhr, „Krachlatten“, Krachlattenheim am Schützenhaus, Vorsfelder Straße, Becher mitbringen. Sonntag, 11. Dezember Lebendiger Adventskalender Grasleben, nach dem Adventssingen der evangelischen Kirche St. Maria, Becher mitbringen. Weihnachtsflohmarkt, Museumsverein Grasleben, 14.30 Uhr, Markgrafscher Hof, Grasleben.

Versammlung Grasleben. Der DRK-Ortsverein Grasleben lädt seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Freitag, 16. Dezember, um 18 Uhr in die Unterkunft, Friedhofstraße 1, in Grasleben ein. Thema ist unter anderem die Zukunft der Bereitschaft sowie des Ortsvereins. Anträge können an den Vorsitzenden Heinz Ramthun, erreichbar unter der Telefonnummer 0171/5445902, bis zum 12. Dezember eingereicht werden.

13

150 Gäste bei Campertreffen Grasleben. 79 Wohnwagengespanne beziehungsweise Wohnmobile mit 150 Erwachsenen und drei Kindern trafen sich in Grasleben, um gemeinsam mit dem Helmstedter Campingclub „ElmLappwald“ das 56. Helmstedter Grenzlandtreffen zu feiern. Höhepunkt der Veranstaltung war am Freitag der Festabend, bei dem die Partyband „Let’s Dance“ aus Magdeburg mit toller Musik für eine stets gut besuchte Tanzfläche sorgte. Bei der offiziellen Begrüßung mit Kaffeetafel am Sonnabend hieß der Vorsitzende Jürgen Müller Gäste aus vielen Teilen der Bundesrepublik sowie eine Einheit aus Polen willkommen. Zahlreiche Ehrengäste nahmen ebenfalls an der Begrüßungsfeier teil. Nachdem einige Grußworte gesprochen wurden und Müller sich bei der Schützengesellschaft für die Unterstützung bedankt hatte, wurden einige Ehrungen vorgenommen. Eine Urkunde und einen Blumenstrauß für 15-malige Teilnahme am Treffen erhielten Erika und Horst Bieling aus Isenbüttel, Michaela und Philip Bobrowski aus Emmerstedt, Wolfgang Cremer aus Berlin, Erna und Rudi Hei-

mann aus Duderstadt, Gisela und Norbert Krause aus Eicklingen, Mia und Günter Pietrowski aus Triangel sowie Gabriele Zyla aus Berlin. Eine besondere Ehrung ging an Jeanette und Klaus Heerwagen aus Berlin für 40-jährige Clubmitgliedschaft. Ein kleines Präsent wurde an Friedrich Herbert Bobrowski aus Emmerstedt übergeben, der mit acht Wochen der jüngste Teilnehmer der Veranstaltung war. Neben einem Spaziergang in die örtliche Umgebung stand ein Besuch bei der Flachglasherstellung Euroglas in Haldensleben auf dem Programm. Dieser stieß bei den Teilnehmern auf großes Interesse. Der Klönabend wurde mit einem Auftritt der Artistenfamilie Frank aus Erxleben bereichert. Artistik, Feuershow und Schlangen versetzten die Gäste in Staunen. Beim Schießwettbewerb um das Grenzlandschild siegte Rolf Block aus Berlin vor Hartmut Rose aus Mariental-Horst und Klaus Grudke aus Grasleben. Bei den Damen gewann Petra Rose aus Mariental-Horst und erhielt den Bürgermeister-Nitschke-Po-

kal. Platz zwei erreichte Carmen Pöhler aus Stemmern vor Lydia König aus Dessau-Roßlau. Die Veranstaltung endete am Sonntagmorgen mit einem gemeinsamen Frühstück im Schüt-

zenhaus und der Preisverleihung des Schießwettbewerbs. Müller bedankte sich bei allen Gästen und Helfern für den harmonischen Verlauf des 56. Helmstedter Grenzlandtreffens.

Die Graslebener Vereine und Verbände laden auch in diesem Jahr zum Weihnachtsmärktchen  ein. Am heutigen Sonntag,  4. Dezember,  wird Bürgermeisterin Veronika Koch  um 11.15 Uhr den Markt auf dem Dorfplatz eröffnen. Auf Jung und Alt warten viele Angebote und Köstlichkeiten, insbesondere an die Kinder wurde gedacht. Ab 13 Uhr können Kutschfahrten gemacht werden, um 14.30 Uhr präsentieren sich auf dem Dorfplatz Schülerinnen der Tanzschule Tanzträume unter der Leitung von Viola Bode.  Und ab 15.30 Uhr erfreut der Posaunenchor St. Maria mit Advents- und Weihnachtsweisen die Besucher. Für die kleinsten Besucher kommt schließlich um 16 Uhr der Weihnachtsmann. Foto: privat

Kleinanzeigen-Markt

von A bis Z

KFZ-MARKT ANKAUF

 MATAR AUTOMOBILE

Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung.

Tel. 05351/543076

MOTORRAD Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/5890570

;MVWYGLIRKIT¾IKXI

Gebrauchtfahrzeuge

Auch Unfall oder def. Fz.

- Gebrauchtwagen Telefon: 0 53 65 / 88 66

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Wir kaufen ständig Pkw, Lkw, Geländewagen u. Busse aller Art. Egal ob Motor- o. Unfallschaden; kein TÜV, Mängel oder viele km sind auch kein Problem. Abholung & Sofortbarzahlung! Tel. 0176/23894554

Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel. 0173-7009292 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung

ANHÄNGER

v.-Guericke-Str. 22 38350 Helmstedt

1 35 0 7

5 :0

l. 97 Te 99

3

Uraltes, antikes Motorrad, Teile auch im schlechten Zustand, gesucht. Werkstattnachlass, Tankstellennachl., Fotonachl., Büchernachl., Reklamenachl. Uebelmann 0172-6045559

Groß Lafferde B1 • über 250 PKWAnhänger zu besichtigen TÜV/Vermietung /Gr.Lafferde B1, 05174-800880 Sonntags Schautag 11–16 Uhr

VERMIETUNG

%YXST¾IKI - Reinigung  ab 29,-€ - Aufbereitung  Tel.: +49 (0)5351 3999770

Autotrailervermietung Rufen Sie uns an!

Tel. 05351 3999770

Rufen Sie uns an!

VERMIETUNG

Unfall? Urlaub? Unerwartetes?

Autovermietung

Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern

VW Up VW Passat

ANHAENGER-BODENBURG.DE

Unfall-Totalschäden VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise

Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986

PFLEGE

ab 35,-€ ab 49,-€

Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt

Anfrage und Buchung unter:

Tel.: +49 (0)5351 3999770 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de

IMMOBILIEN BAUPLÄTZE

Ab sofort! Bauplätze im Neubaugebiet Räbke, 15 - 24 € pro qm. Tel. 05355 / 1665

VERKAUF

Gaststätte mit gr. Terrasse und gr. Wohnung (ca. 140qm) zu verkaufen oder zu verpachten. Stammkundenkreis vorhanden. Das Objekt befindet sich in Helmstedt. Tel. 05351-2834

Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073

Schöningen-OT, EFH, ca. 156qm Wfl., Keller, Garage, ca. 611qm Areal, 122,1 kWh/qma, KP 130.000€, Kettner Immobilien 05351/3995276

Der Landkreis Helmstedt bietet eine ehemalige Schule in Büddenstedt zum Verkauf an. Näheres unter www.helmstedt.de.

Verkaufen in der Region gut, günstig, effektiv

GESUCHE Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. 05351-42073 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Dringend! Wohnung im Betreuten Wohnen in HE gesucht. Kettner Immobilien 05351/3995276 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Dringend! VW-Angestellter sucht EFH o. Bungalow in HE, Königslutter, Grasleben o. Schöningen in guter Lage bis 350.000€ ! Kettner Immobilien 05351/3995276 o. 05352/9097227 Dringend! Angestellter sucht 3-5 Eigentumswohnung im EG/1.OG in HE, Kettner Immobilien 05351/3995276 Suche 2-3 Familienhaus in HE in guter Lage, auch san.-bed.! 0170/8347494

NACHMIETER Suche zum 01.02.17 (evtl. eher) Nachmieter f. 3 Zi.Whg, 75qm, EBK, Balk., Laminat, neu renov., KM 425€+NK+KT, 0162-9492144

1 ZIMMER Schöningen, 1 ZKB, EBK, 34qm, Laminat, 230€ KM+NK 05352/909373 o. 0176/96642829

2 ZIMMER

GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob. 05351/424040 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, 0160-97823464 Großgarage für 6 PKW´s, HE-Fechtboden, Inan Immob. 05351-424040 Garage in Schöningen frei, 40€ (Marienstr. und Pulvergasse) zum 01.12.16, Tel. 0160-5505104

Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad, EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023 Schöningen, mod. Whg. in Bestlage, 2 Zi, Kü, Wannenbad, 80qm, zum 01.01.17, KM 370€+NK+2 MMKT, bei Bedarf m. gr. Garage inkl. Licht u. Strom, 0170-2350771 Jerxheim, 2,5 Zi, Kü., Bad, WM 395€+KT, 05352-9098495 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040

Grasleben, Walbecker Str. 88, 1 neue Pkw-Garage zu verm., 45€, 053539900832

Wohnen auf dem Gutshof in Sommersdorf, ansehen lohnt sich! 2 ZKB, Balkon, Abstellr., Garage, KM 215€ + NK + 2MMKT, Tel. 05362/7876 o. 05362/9972271

Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob. 05351/424040

Schöningen, am Stadtpark, großzügige 2 Zi.Whg., 76 qm + 15qm Südbalk., gr. Wohnküche, KM 370€+ NK, ab 01.01.17, Tel. 04105-82212

2 ZIMMER Helle, sonnige 2-Z-DGW, 74qm, gr. Bad, GEH, Waschm., Trockner, SAT, KM 350€ ab 01.12.,Tel. 01722793784 Bahrdorf, 2 Zi.Whg, DG, EBK, an Einzelpers. KM 200€+NK, 053641064 Schöningen, renov. 2 ZKB, ca. 50qm, ISO-Fenster, Rollläden, eigene Gas- u. Wasseruhr, Laminat, Stall- , Keller- u. Gartennutz., KM 250€+NK , 05352/8706 o. 0160/92022355 Königslutter Zentrum, 46qm, 2 Zi, Kü, DuBad, Balkon, zu sofort, 295€ KM, 120€ NK, 2 KM Mietsicherheit, von Privat, Tel. 0177-4215555

3 ZIMMER Schöningen Zentrum, EG, 80qm, 3 Zi, Gas-ZH, Vollwärme isol., KM 360€+NK, 0160-97823464 Schöningen 3 Zi, EBK, Bad, ca 72qm, KM 250€+NK+2MMKT, NSP-Hzg., Tel. 05352/900894 o. 0157-82370364 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 340€ +NK+2MMKT, 05353-1798 HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM 330€+NK,Tel. 05332-90601

3 ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 HE Elzweg, 3 ZKB, Essdiele, ca 65qm, DG, Laminat, Bad neu, KM 300€+NK+KT, 05351-599551

3-Zi-Wohnung 106 m2, 1. OG Stadtmitte, Schöningen zu vermieten Info 0176 969 310 28

Schöningen, 3 Zi., 50qm, Küche, Bad mit Dusche, Laminat, renoviert, KM 220€+NK 115€ inkl. Hzg., Tel. 0160-5505104 Schöningen zentral, 3 Zi, Kü, Bad neu, 75qm, Gashzg., Terrasse u. Garten, Stall, Keller, Dachboden, 350€KM+NK+ 2MMKT, Tel. 01605573233 HE 3 ZKB im EG+Garten+Garage, 01.01.17, 135qm, 133,80 kWh/qma, 680+50+NK+3MMK, Tel. 053518899 HE Triftweg, 3 Zi.Whg, Kü., Bad, 60qm + Garage zum 01.01.17 zu verm., KM 300€+NK+G 40€, 0535259074

HELMSTEDTER SONNTAG

14

4. Dezember 2016

Kleinanzeigen-Markt

Kleinanzeigen-Markt

ab

1€ (Zeile)

von A bis Z

IMMOBILIEN Anlageobjekt, 8-Fam. Hs. 39365 Sommersdorf ausbaufähig, voll vermietet, 128,9 kWh/m²*a 275.000€ zzgl. Ct. 5,95%, Tel. 0170 2194447 www.amberg-immobilienidee.de

ACB

3 ZIMMER

Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 5 Zi.Whg, ca. 155qm, EG, KM 550€ + NK (inkl. Hzg.) 245€, Tel. 050851785

4 ZIMMER

HE, 3 ZKB, City,Tel. 0170/964881 Schöningen, 3 Zi., Du-Wabad, 1.OG, 80qm, 360€ KM+NK+KT, 0160-5245798 Kgsl. 3 ZKB,Boden,Kel.,PkwEP,Loggia,74qm ab 01.01.17, 01732482829

4 ZIMMER Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930

GEWERBLICH

5 ZIMMER

Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€ + NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785 Beendorf, schöne 4 ZKB, 105qm, 1. OG, zum 01.02.17, KM 400€+NK+KT, 05351-34843 Wohnen auf dem Gutshof in Sommersdorf, ansehen lohnt sicht! 4 ZKB, Gäste-WC, Abstellr., ESP, 118qm, KM 402€ + NK + 2MMKT, Tel. 05362/7876 o. 05362/9972271

6 ZIMMER

Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040

Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351424040 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040

Schöningen, 6 ZKB, 2.OG, 130qm, KM 420€+NK, 05352-937691

Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne

VERMIETUNG HAUS

Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision

Vermiete DHH Kl. Bartensleben, 4 Zi., Kü, Bad, 120 qm, Garage, gr. Garten, [email protected] Tel. 033205-25852

Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536

Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Schöningen Schützenbahn, direkt am Stadtpark, helle, repräsentative Praxis-/Büroräume, 115qm evtl. nur 90qm, 350€+NK, 04105-82212

Ehem. kl. Schlachthaus zu verm. zugel. f. Lebensmittelproduktion, 85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr., Sanitär, Abstellr., Preis VS, Schöningen, 05352-58159 Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351-424040

Der Helmstedter Sonntag berichtet über Menschen im Ehrenamt.

HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550

VERSCHIEDENES Reifer Mann sucht Sie für gel. Treff! Ab 40J., SMS 0174-8708104 Ältere Dame sucht jemanden zur Gesellschaft am Nachmittag und Abend, um nicht mehr allein zu sein! 05351/5446304 Jetzt Damen und Herren jeden Alters aus Ihrer Region kennenlernen! Anonym, kostenlos und diskret. Tel. kostenlos: 0800-1401510 PV

INGE 48, MÄNNER zum Knutschen + Verlieben gesucht 01525-4027237

CAMPING HOBBY-REISEMOBILE u. WOHNWAGEN

wohnwagen-bodenburg.de Groß Lafferde B1, gepfl. Gebrauchte Vermietung/Ankauf/Inzahlungnahme Finanzierung/TÜV u. Meisterwerkstatt Sonntags-Schautag 11-16 Uhr

 05174-800880

Heckenscheren u. Rasenmähermesser, schärft, 05355-572 Er, 48 Jahre, sucht Sie zum gelegentlichen Treffen 0176-43533368

Ich Manfred, 62 Jahre, suche nach schwerem Schicksalsschlag liebe Partnerin. Bin humorvoll, arbeitsam und f. jeden Spaß zu haben, Tel. 039424-947125 ab 20 Uhr Weihnachtsmann (57) schlank sucht Weihnachtsfrau (50-60) schlank, Tel. 0162-4815104

Getrennt wohnen, gemeinsam genießen trotzdem füreinander da sein. Werner, 80 Jahre, mit Niveau, Witz und Humor möchte mit Dir, einer ehrlichen, netten Frau tanzen gehen, Spaziergänge machen …und noch viele schöne Jahre erleben. Ruf gleich an Seniorenherz 05172-966 70 16

Er 61, kein Bauer, sucht aber auch eine Frau, Zuschriften mit Bild unter [email protected] Kgsl./HE, Witwer 68 sucht nette, liebevolle Partnerin für einen Neustart, Chiffre HS/48/10972

SIE SUCHT IHN

Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351424057 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Baumfällung günstig, 015140132302 Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, Brandschutz, 05352-9690992 o. 0179/7482191 Autosattlerei- u. Polsterei, 05355699514, [email protected]

Fenster

Türen

Rolladen

NEU

in Helmstedt

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected]

Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www.gers-galabau.de

Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290

Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277

Rolltore

DIENSTLEISTUNGEN

Terrassendächer

Vordächer

Gifhorn ∙ Limbergstraße Kostenlose Angebote4- WINTERPREISE

gern auch in Senioreneinrichtungen. Aktuell: Weihnachtsfeiern! 053537685 oder 0171-830 3925

FAHRRAD

Fahr-Rad

Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Tel. 05351 / 539893

Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg

NACHHILFE Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschrittene, 053515361900

PRAXISURLAUB

Holzberg 21, 38350 Helmstedt Tel. 05351 / 6315

Vertretung: Fr. Schwarzer, Hr. Meyer, Fr. Dr. Barsch-Struppek

REISEN Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 www.die-insel-la-palma.de

TELEFONKONTAKTE Lolita (18) privat 0711-57640311 Geil lauschen! 040-46086435

sive-

Sa

Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790

Prakt. Arzt/hausärztl. Versorgung

Alles

All-Inclu

unaclub

Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/2095675

08.12. - 16.12.2016

Er macht es Französisch Natur mit Dir. 01522-3376553

Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr

Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248

Praxis Jörg Wolleschak

Vereinsamte Frau pv 0151-14088495

U E N sburg lf o W in

Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675

Urlaub

KONTAKTE

Nette Omi macht Hausbesuche 0175-7641961

KAUFGESUCHE

Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8 - 17 Uhr, 05351-399530 Suche Aufsitzmäher (auch defekt), o. 0160-5547626 0152-22110661 Naturschieferfassade direkt von Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. Silberbest., Zinn jegl. Art, Möbel, 05352/9062290 Nähmaschinen, Trachten, Pelzmäntel, Modeschm., Uhren, GENERATION ÜBER 60! Die ganze Nachlässe, alles anbieten, Ideale Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, 0177-6123306

Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 [email protected]

Wintergärten

Service-Büro ( 0160/30 83 215 -- Service Büro WOB/GF

Die n stle istu n g e n

• Transporte aller Art( gewerblich & privat) • Umzüge (gewerblich & privat) • Renovierung & Sanierung • Kernbohrung

Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883

Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/2095675

Aktion 20% 30%

ZiDaBau Dachstühle Carports Terrassen- u. Eingangsüberdachungen Fassadenverkleidungen 01723951623

Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support

Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art, Tel. 0163/5752973

Markisen

Experten-Lösung Hilfe rund um den PC / EDV

Großraumtransporter 4,6t inkl. Fahrer für Umzüge, Räumungen, Transporte, etc. zu fairen Preisen zu vermieten. Tel. 0151/43236680

BAUTEC TERRASSENDÄCHER WINTERGÄRTEN

ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz & Dachkonstruktionen, 01723951623

bei EDV-Problemen

PC-Hilfe Tel. 05351-37938

Sonnenschutzsysteme

Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277

Anni, 63 Jahre … liebevoll Krankenschwester, einsame Witwe mit schöner vollbusiger Figur, steht ganz allein da. Ich bin häuslich und bescheiden, helfe gern in Haus und Garten, koche leidenschaftlich gern und suche einen lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann. Darf ich Sie bald besuchen? Seniorenherz 05172-966 70 16

Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

DIENSTLEISTUNGEN

ER SUCHT SIE

HAUSHALTSAUFLÖSUNG

DIENSTLEISTUNGEN

SIE SUCHT IHN

Foto: subea / pixelio.de

BEKANNTSCHAFTEN

www.helmstedtersonntag.de

SEMINARE Motorsägenlehrgänge zertifiziert, Baumfällung + Einschnitt in Theorie + Praxis, Tel. 05351/5966922 o. 0176/29984452

TIERMARKT www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Tel. 0170-3305132

TIERMARKT Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 Zwerglanghaarteckelwelpen, rot, mit DTK. Pap., WT: 23.09.16, geimpft, entw., gechipt, Eltern Fw. vorzügl., abzugeben, Tel. 0160/5545944 Verkaufe Mixwelpen, Tel. 015784570549 Chihuahua-Welpen, langhaar, zu verkaufen, 0152-10113327 Amerikanische Collie-Welpen mit Ahnentafel suchen noch ihre Familie, geb. am 30.09.16. Bei Interesse bitte melden: Colliezucht of Xenja´s Dream 0160-8126260 Heu zu verkaufen! 0171-7747401

UNTERRICHT Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de

Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige

Geburtstag

Jubiläum

Hochzeit

Grüße

Mit einer

g

Familienanzeige im Helmstedter Sonntag erreichen Sie

t

Ihre Liebsten.

ß

HELMSTEDTER SONNTAG Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected]

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen-Markt

Happy Hour

Uhr am Mittwoch von 10 - 12

nur 1,- €

(je Zeile)

Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile)

15

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 18.02.2017, 20.00 Uhr im Brunnentheater, ABBA today - The ABBA Tribute Show, nähere Infos auch unter: www.adticket.de, Hotline: 01806-700733 / 01806050400, www.abbatoday.info

www.helmstedtersonntag.de

VERKAUF

VERKAUF-MÖBEL

Neue Kartoffeln Annabelle, gelb & festkochend, Tel. 05355-572

Lego: Technik u. andere Bausätze, Playmobil Blechspielzeug unbespiel., 05351/599389

Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Verkaufe 3 cbm Kaminholz, Erle, Eiche u. Birke, mit Anlieferung 135€, 05353/9392744

Geschenkideen: Kl. Präsente, Praxis Lönsweg 8, Schöningen, Tel. 053529099188

VERKAUF-MÖBEL Bistro im Hallenbad Büddenstedt schließt zum 31.12.2016. Inventar zu verkaufen. Info unter 05352 / 906510

Verkaufe Ikea-Bett, weiß, mit Lattenrost+Matratze 90x200, zwei Jahre alt, TOP-Zustand, 100 €, Tel. 0175-8318784

Verkaufe Polsterbetten in RotSchwarz mit Bettkasten, Lattenrost, Matratze und passender Tagesdecke. Maße LxB: 2,35m x 2,03m, Liegefläche 1,40mx2,00m. Sehr guter Zustand, da als Gästebett selten benutzt, Preis VB, Tel. 05365-943468

Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! Jetzt besuchen www.helmstedter-sonntag.de Aktuell auch bei Facebook

STELLENANZEIGEN Suche Dame mittleren Alters zur Aushilfe ab 6.00 Uhr früh, Schulkiosk, 05351-5363875 Suche Reinigungskräfte als Vertretung auf geringfügiger Basis f. HE Mühlengraben u. Braunschweiger Tor, Reinigung von Montag-Freitag, Bewerb./Info unter 039425-3172 ab Montag 9 Uhr

Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450€/Monat auch steuerfrei! Anmeldung Tel. 05874-98642811, 0173-9235389 Suche Spielhallenaufsicht/ Gastronomie, zu erfragen unter 05352-8883

Wir suchen für unser junges und dynamisches Team eine unbefristete Verstärkung in Teilzeit für ca. 20 Wochenstunden. Eine abgeschl. Ausbildung als Kaufmann/-frau Tourismus und Freizeit oder mehrjährige Berufserfahrung in einem Reisebüro sind zwingend erforderlich. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: Wegen Kundenzuwachs suchen wir 1147302903 bei der Agentur für per sofort eine/n exam. Altenpfleger/ Arbeit HE, Frau Behrens, Tel: in oder Krankenpfleger/in, unbefri05351/522 374 stet, Wechselschicht, TZ 120 Std./ Monat, WE 14-tägig, mit 300€ Einstellbonus. Bitte melden unter: Suche Fahrer! Suche Kraftfahrer/in für 05352-5364515 o. anne@annies-pfleWechselbr. LKW in 2 Schicht, gedienst.de Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Barmke / Volkmarsdorf / Rümmer und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Liuda. [email protected]

Verkäufer (m/w) für die Heiße Theke gesucht! Kötter Personal Service SE & Co. KG sucht zum nächstmöglichen Termin Unterstützung für die Heiße Theke auf TZ für unseren Kunden in Helmstedt. Telefonische Bewerbung: Mo.-Fr. von 9:00-16:00 Uhr unter 0511/9651242 oder per Mail [email protected]

Putzhilfe im Privathaush. in Bornum gesu., 1x Woche ca. 3 Std., 05353/8328

Sicherheitsdienst stellt ein: Mitarbeiter/innen f. den Wach- u. Revierdienst sowie geprüfte Werkschutzfachkräfte u. Fachkräfte / Servicekräfte für Schutz u. Sicherheit. Fa. Krokoszinski, Wolfenbütteler Str. 46, 38124 BS, Tel. 0531/38708-51, Email: dispo@ sicherheit-braunschweig.de

ADR u. Modu erf. AO Uhrsleben Müller Logistik 0179-1068542

Auslieferungsfahrer/in für Bäckereierzeugnisse in Teilzeit gesucht. Erwartet wird der Führerschein Klasse C1. Arbeitszeit 80-100 Std./Monat, Arbeitsbeginn um 4.30 Uhr in Schöningen. Zunächst Befristung auf 2 Monate mit der Option auf Weiterbeschäftigung. Bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1149262391 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308 Auslieferungsfahrer/in von fertig gepackten Verbrauchsgütern gesucht. Auslieferung erfolgt vom Zentrallager in Hermsdorf zu den Kunden im Landkreis Helmstedt.

Das Fahrzeug wird gestellt und kann nach Dienst mit nach Hause genommen werden. Anforderungen: Führerscheinklasse B, Kenntnisse im Umgang mit Lieferscheinen, körperliche Fitness. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1149241647 bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel. 05351/522-145 Wir suchen zu sofort eine/n Mitarbeiter/in für die Garten- und Beetpflege in Königslutter und Umgebung. Eine entsprechend abgeschlossene Berufsausbildung ist nicht zwingend erforderlich. Anforderungen: Motorsägenschein, FS Klasse B, Deutsch Kenntnisse, Berufserfahrung in der Garten- und Beetpflege. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1149264783 bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel. 05351/522-145

Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1147044395 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522308 Hauswirtschaftshelfer/in gesucht! Für unsere Senioren- und Pflegeeinrichtung in Jerxheim suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Hauswirtschaft u. Reinigung in Teilzeit (20-25 Std). Eine abgeschlossene Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich, Kenntnisse im Bereich der Hauswirtschaft sind wünschenswert. Zunächst befristet auf 12 Monate mit der Option auf Weiterbeschäftigung. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: 1148362494 bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Friese, Tel. 05351/522-124

Wir suchen für unser Restaurant in Schöningen eine Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit oder auf Mini-Job Mitarbeiter/in für Fleischerei Basis, Einsatz vormittags. Aufgaben: Reinigung des Lokals und der sanigesucht für die Produktion von Fleisch- und Wurstwaren, ausschnei- tären Anlagen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.den und wursten, abfüllen und Nr.: 1149312751 bei der Agentur für Fleisch schneiden. Eine Berufsausbildung ist wünschenswert, Arbeit HE, Frau Witt, Tel. aber nicht zwingende 05351/522-145 Voraussetzung, entsprechende Verkaufs- und Servicekräfte (m/w) Berufserfahrung muss vorhanden für den Verkauf von sein. Führerschein und Pkw sind Bäckereierzeugnissen und den zum Erreichen des Arbeitsortes Service im angeschlossenen Café in Offleben erforderlich. Bitte eine Vollzeit für Schöningen gesucht. schriftliche oder telefonische

HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.

Indoor car-wash Wolfsburg GmbH, Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg, Tel. 05362/9389450, Mail: [email protected]

Stadt der Einheit

Friseur/in für Salon in Helmstedt in Voll- oder Teilzeit zu sofort gesucht. Bewerbungen bitte unter Chiffre: HS/40/10959 Helfer (m/w) für den Bereich Lager/ Produktion gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel. (05361) 890288-0, e-Mail: [email protected]

Die Bewerbungsfrist endet am 15.01.2017. Konkrete Informationen zur vollständigen Stellenausschreibung unter: www.samtgemeinde-grasleben.de

Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht. Sie haben technisches Verständnis, Führerschein Klasse 3, ƐŝŶĚŇĞdžŝďĞů͕ŬƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚƵŶĚŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀ͍ ĂŶŶǁƺƌĚĞŶǁŝƌ^ŝĞŐĞƌŶĞŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ͊

HELMSTEDT

Für unser traditionsreiches Haus in Königslutter suchen wir engagierte Mitarbeiter/innen im Service. Mobilität zu den Einsatzzeiten sollte vorhanden sein. Aufgaben: Gästebetreuung, Frühstückservice, Empfang, Kassieren, Restaurantservice. Der Einsatz erfolgt nach Absprache. Die Stelle ist in Vollzeit, Teilzeit oder auch als Mini-Job zu besetzen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: 1148810882 bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel. 05351/522-145

Die Samtgemeinde Grasleben stellt zum 01.08.2017 eine / einen Auszubildende/n zur / zum Verwaltungsfachangestellten (Fachrichtung Kommunalverwaltung) ein.

Stadt Helmstedt Der Bürgermeister Markt 1 38350 Helmstedt [email protected] www.facebook.com/StadtHelmstedt www.stadt-helmstedt.de

eine/n Elektriker/in im Bereich Energie- und Gebäudetechnik. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 der Anlage 3 zum TVÜ-VKA i. V. m. § 17 TVÜ-VKA. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der Internetseite der Stadt Helmstedt (www.stadt-helmstedt.de) unter der Rubrik „Rathaus / Ausschreibungen & Bekanntmachungen / Stellenangebote“. Für weitere Informationen steht Ihnen der Personal- und Verwaltungsservice, Herr Stielau (Tel.: 05351/17-1300 / E-Mail: [email protected]) gern zur Verfügung.

Hundetrainer/in mit Erfahrung gesucht. Zulassung nach §11 nicht zwingend erforderlich. Betreuung von Welpen, Jung- u. Erwachsenenhunden. Für 9-10 Std. pro Woche (Dienstag, Samstag u. Sonntag) Bewerbungen an: Kontakt@Hundeschule-ich-du-wir. de Wir suchen für Querenhorst und Frellstedt eine/n Zusteller/in für BILD und WELT AM SONNTAG, Tel. 0531/8787-220 o. 0171/5494857, Grossohaus Salzmann GmbH & Co. KG

AUSBILDUNG

Servicefachkraft (m/w) für Dialogmarketing gesucht zum 01.08.17. Erwartet wird mind. ein Hauptschulabschluss. Ausbildungsort Helmstedt. Eine Fortsetzung der Ausbildung im dritten Ausbildungsjahr zum/zur Kaufmann/-frau für Dialogmarketing möglich. Bitte telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1147734340 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522-308

Gemeinde Büddenstedt Die Gemeinde Büddenstedt sucht zum nächstmöglichen Termin für den Bau- und Betriebshof eine/einen

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Die Stellenausschreibung ist unter www.bueddenstedt.de einzusehen.

Rubrik: _______________________________

Erscheinungsdatum: ________________

2€ 4€ 6€ 8€ 10 €

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ € 4,50 Chiffregebühr)

Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.

Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

Absender: Die Stadt Helmstedt (ca. 24.000 Einwohner) sucht zum 01.03.2017 unbefristet in Vollzeit mit einer Wochenarbeitszeit von 39 Stunden

Suchen tel. Kundenberater m/w für renommierte Auftraggeber, VZ/TZ ab sofort, [email protected]

Kleinanzeigen-Coupon

Mitarbeiter in Vollzeit für unsere hochmoderne Impressum

Erwartet wird erste Berufserfahrung in Verkauf oder Service. Arbeitsbeginn Frühschicht Mo-Sa 6.15 Uhr, Arbeitsende Spätschicht Mo-Fr 18.00 Uhr, Sa 12.30 Uhr). Bitte eine schriftliche oder telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1149331461 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522308

Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.:

Betrag:



Zahlweise: Bar

Abbuchung

BIC: IBAN:

Datum, Unterschrift:

HELMSTEDTER SONNTAG

Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected]

16

HELMSTEDTER SONNTAG

Wieder Nisthilfen Mackendorf. Im Landkreis Helmstedt wurden 18 Jungstörche flügge. Die Störche befinden sich jetzt in ihren Winterquartieren. Nicht alle überlebten. Es war ein gutes Storchenjahr, womit die Storchenbeauftragten Georg Fiedler und Manfred Spey zufrieden sind. Im Landkreis haben neun Storchenpaare genistet. Die Anzahl der Jungen, die ausgeflogen sind, belief sich auf 18. Im Vergleich zu 2015 waren es auch neun Storchenpaare mit 23 Jungen. Drei Jungstörche haben es leider nicht geschafft groß zu werden. Die fruchtbarsten Paare kamen aus Wahrstedt und Meinkot mit jeweils drei Jungen. In Volkmarsdorf, wo sich das Nest seit 2007 auf dem Schornstein befindet, sind erstmalig drei Jungstörche geschlüpft wobei zwei Junge groß wurden. Auf dem Nest in Saalsdorf hat ein Storch aus Polen Revier bezogen. Er wurde im Jahre 2011 in Harmeze 50 Kilometer von Krakau beringt. Vier Jungstörche sind geschlüpft wobei zwei groß wurden. Rundum zufrieden sind Fiedler und Spey mit der Bestandsentwicklung bei den Brutpaaren. In Flechtorf hat ein Storchenpaar auf dem Schornstein eines Hauses ver-

sucht, ein Nest zu bauen, was leider nichts wurde. Nun soll ein Nest in unmittelbarer Nähe erstellt werden, dann hoffen die Storchenbeauftragten, dass dieses Nest angenommen wird. Die Storchenbeauftragten in der Region haben ihre Hände aber noch nicht in den Schoß gelegt. Der Helmstedter Manfred Spey, Storchenbeauftragten im Landkreis Helmstedt mit Schwerpunkt Nordkreis, kam mit dem Drehleiterwagen der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt und Helfern, um auf dem Schornstein der alten Schmiede im Schmiedeweg 2 in Mackendorf eine Nesthilfe für Störche aufzubringen. Mit Geschick und Gefühl brachten Steven Schule und Manuel Fuhrig mit der Drehleiter die mehr als 100 Kilogramm schwere Nesthilfe im Beisein von Stefanie Pinegger und Rüdiger Ambs, die Hausbesitzer, und Nachbarn sowie Volker Selle und Keith Andrew von der ornithologischen Arbeitsgemeinschaft (AG) Barnbruch, die die Nesthilfe gebaut haben. Die Hausbesitzer hatten sich an Spey gewandt, weil sie im Sommer Störche auf ihrem Schornstein beobachtet hatten, die nun eine Nisthilfe haben.

Eine Nisthilfe auf einem Schornstein.

Veranstaltungstipp „Volbeat“ kommen für vier Konzerte nach Deutschland In gleich zwölf Ländern sind die Rocker von „Volbeat“ aktuell mit ihrem Album „Seal the Deal & Let‘s Boogie“ in den Top Ten der Charts. Das schreit natürlich förmlich danach, die Dänen auch Live auf der Bühne sehen zu wollen. Die Band hatte kürzlich angekündigt, den Wunsch der Fans zu erfüllen und für vier Shows in die Bundesrepublik zu kommen. Im Sommer 2017 gibt es in Hambur, Berlin, Mönchengladbach und Schweinfurt die gelungene Fusion aus Rock‘n‘Roll, Heavy Metal und Rockabilly auf die Ohren. Der Kartenvorverkauf hat bereits am 1. Dezember begonnen - und so schnell wie der vergangene Tourbesuch der Dänen in Deutschland ausverkauft war, lohnt es sich, wenngleich die Veranstaltungsarenen 2017 etwas größer sind als zuvor - sich schnell Tickets zu sichern. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und natürlich im Internet zum Beispiel auf www.eventim.de.

Foto: privat

Lebendiger Advent Büddenstedt. Auch dieses Jahr veranstaltet die Gemeinde Büddenstedt wieder einen lebendigen Adventskalender. Diese Aktion läuft bis zum 24. Dezember und startet jeden Tag um 18 Uhr. Am Sonntag, 4. Dezember, wird er von Familie Pamp am Rathausplatz 3a in Büddenstedt geleitet. Am Montag, 5. Dezember, befindet er sich in der St. Georg Kirche in der Kirchstraße 3, in Offleben. Am Dienstag, 6. Dezember, wird er von Familie Basse-Ehrlich veranstaltet und in der Siedlung Nord 62 in Büddenstedt zu finden sein. Familie Rossmanit organisiert dann am Mittwoch, 7. Dezember, in der Glückauf Straße 8 in Büddenstedt eine der vielen Stationen. Am Donnerstag, 8. Dezember, öffnet die Schule in der Alversdorferstraße 42 in Offleben ihre Pforten für diese Veranstaltung. Am Freitag, 9. Dezember, wird in der St. Barbara Kirche am Katreppeln in Büddenstedt der lebendige Adventskalender „geöffnet“. Familie Rademacher lädt dann am Sonnabend, 10. Dezember, in der Siedlung Nord 36 in Offleben ein. Am Sonntag, 11. Dezember, wird er von Familie Pasemann in der Stettiner Straße 2 in Büddenstedt veranstaltet. Am Montag, 12. Dezember, findet die Veranstaltung im Reinsdorfer Lebenszentrum am Schwalbenweg 8 statt. In den Kindergarten in der Wulfersdorfer Straße in Büddenstedt wird am Dienstag, 13. Dezember, eingeladen. Der Förderverein / Kindergarten in der Barneberger Straße, Offleben, öffnet seine Türen dann am Mittwoch, 14. Dezember. Der Dörferverein Büddenstedt veranstaltet den Adventskalender am Donnerstag, 15. Dezember, im Naturfreundhaus. Am Freitag, 16.

Dezember, läuft das Ganze im Gerätehaus in der Alten Dorfstraße ab und wird von der Ortsfeuerwehr Reinsdorf Hohnsleben organisiert. Familie Bode aus Offleben veranstaltet das Event am Sonnabend, 17. Dezember, in der Siedlung Nord 72. Die Martin-Luther-Kirche in Büddenstedt lädt vor dem Event am Sonntag, 18. Dezember, um 18 Uhr noch zu einem Gottesdienst ein, der um 17 Uhr beginnt und in dem das Licht von Bethlehem weitergegeben wird. Am Montag, 19. Dezember, öffnet Familie Wietfeld einen lebendigen Adventskalender am Hohnslebener Platz in Hohnsleben. Die Öffentliche Versicherung in Büddenstedt richtet am Dienstag, 20. Dezember, eine Station in der Wulfersdorferstraße 10 aus. Die Büddenstedter Ponderosa Ranch hat am Mittwoch, 21. Dezember, ihre eigene Station. Am Donnerstag, 22. Dezember, verwaltet die Pferdesport-Gemeinschaft (PSG) am ehemaligen Tennis-Vereinsheim neben dem Schwimmbad die Veranstaltung und am Freitag, 23. Dezember, befindet sich die letzte Station in Offleben in der Siedlung Süd 3.

Adventskonzert Jerxheim. Die Chorgemeinschaft Heeseberg lädt alle Freunde des Chorgesangs am heutigen zweiten Advent, Sonntag, 4. Dezember, zu einem Adventssingen in die evangelische Kirche St. Petrus nach Jerxheim ein. Beginn ist um 15.30 Uhr. Ein Gastchor aus Weddel, „Sing mit“, und Anna Franziska Becker mit der Blockflöte gestalten alle gemeinsam das Programm.

Die Gesamtleitung hat Chorleiterin Barbara Becker. Begrüßt werden die Anwesenden von der Pfarrerin Silke Masche-Schäper, die auch eine Kurzandacht hält. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für den Fortbestand der Chorgemeinschaft wird allerdings gebeten. Ab 14 Uhr ist eine Kaffeetafel im evangelischen Pfarrhaus vorbereitet.

Musik zum Advent Emmerstedt. Die Emmerstedter Kirchgemeinde lädt ein, am heutigen Sonntag 4. Dezember, um 17 Uhr zum alljährlichen Adventskonzert in die St. Petri Kirche Emmerstedt. Der Gospelchor „Color and Joy“ und der Emmerstedter Posaunenchor haben ein abwechslungsreiches Programm von Advents- und Weihnachtsmusik aus über vier Jahrhunderten zusammengestellt

und freuen sich auf viele Zuhörer. Zum ersten Mal mit dabei sind in diesem Jahr die Schüler der BläserAG der Grundschule Emmerstedt. Die Kinder begannen im August mit dem Erlernen ihrer Instrumente und freuen sich, ihre Weihnachtslieder vor großem Publikum zu präsentieren. Die Andacht hält Lektorin Sabine Burchardt und der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.

Was? Wann? Wo? Dienstag, 6. Dezember Außensprechstunde und Beratung, Pflegestützpunkt Helmstedt, 14 bis 16 Uhr, Rathaus Velpke, Anmeldung notwendig: 05351/1212470. Sonnabend, 10. Dezember Weihnachtsfeier, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 18 Uhr, Vereinsheim.

Was ist eine Jurte? Mit dieser Frage machten sich die beiden DRK-Hortgruppen aus Helmstedt auf den Weg in den Wald auf dem Bötschenberg, um dort eine Hirtenjurte zu besuchen. Dorothea Nennewitz hatte die Kinder eingeladen, im Rahmen des Wort-WeltenProgramm etwas über die Welt der Mongolen zu erfahren. Diese wusste fesselnd über das Leben in der Mongolei zu erzählen, vom Aufbau und Nutzen einer Jurte sowie den Menschen und ihre Aufgaben darin. Das abschließende Lied mit Ohrwurm-Garantie summten die Kinder noch auf dem Heimweg. Foto: privat h atsdc Klu n

Dem Essen mehr Wert geben Geringer Stellenwert für unsere Nahrung von Nico Jäkel Wir essen in aller Regel nicht nur, weil wir es müssen, sondern weil wir es wollen. Es gibt viele Dinge, die uns schmecken, auf die wir förmlich Lust haben. Stellen wir diese aber dem Preis gegenüber, den wir dafür bezahlen wollen, machen wir nicht selten Abstriche beim Genuss, tun Selbigen als Luxus ab und beschränken uns auf das, was in unseren Augen ein angemessener Preis für das jeweilige Mahl ist. Wir Deutschen sind beim Essen knauserig. Dies spiegelt zum Beispiel die Statistik „Konsumausgaben privater Haushalte: Nahrungsmittel“ des Bundesamtes für Statistik wider: mit nur rund zehn Prozent der gesamten Konsumausgaben pro Haushalt für Lebensmittel liegt Deutschland ziemlich weit abgeschlagen im europäischen Ver-

gleich. Lediglich die Schweiz und das Vereinigte Königreichen sind noch ein Stück dahinter. In nahezu allen anderen europäischen Ländern wird mehr des monatlich für Konsum zur Verfügung stehenden Geldes in Lebensmittel investiert. Der Grund dafür scheint aber nur oberflächlich „Genussverweigerung durch Knauserigkeit“ zu sein. Weitläufiger betrachtet spielen auch Dinge wie die Preisstrukturen im Discounterland Deutschland eine Rolle: wenn Lebensmittel grundsätzlich sehr günstig verfügbar sind, wirkt sich dies natürlich auch auf die entsprechenden Ausgaben aus. Das wiederum kritisiert auch die Landwirtschaft. Das Bundesministerium für Landwirtschaft und Ernährung stellte jüngst die Zahlen des Erntejahres 2016 vor - und damit eine unterdurchschnittliche Ernte. Gepaart mit den niedrigen

Preisen stellt das Landwirte vor große zum Teil existenzbedrohende Herausforderungen, da auch das Erntejahr 2015 nicht so ausgefallen war, wie erhofft und starke Preiseinbrüche für Einbußen gesorgt hatten. Deutlicher wird der „Sparsinn“ der Deutschen aber im Bereich dessen, was sich eher in den Bereich „Luxus“ einsortieren lässt als bloßes Essen an sich: Restaurantbesuche. Laut der Zeitschrift Brand Eins liegt der Anteil der Bundesbürger, die selten gut essen gehen, bei rund 44 Prozent, der Anteil der der Bundesbürger, die bis zu dreimal im Monat gut essen gehen, bei 33 Prozent und lediglich ein Prozent geht täglich gut essen. Demgegenüber ist ein solcher Restaurantbesuch in Deutschland aber rund sieben Euro günstiger als zum Beispiel in Großbritannien. Den Zahlen der Zeitschrift nach

. ..! Wussten Sie eigentlich, dass... ... Rücken- und Gelenkschmerzen eine der häufigsten Diagnosen im Landkreis Helmstedt sind? Der Diagnosebereich „Muskeln und Skelett“ liegt im Landkreis rund 38 Prozent über dem Bundesdurchschnitt, wie aus einer Statistik der Barmer GEK hervorgeht. Im Gegenzug dazu klagen die Kreishelmstedter rund zwölf Prozent weniger über „Probleme mit der Atmung“ - zum Beispiel aufgrund von einer Erkältung.

4. Dezember 2016

Aus aller Welt

Ein Festmahl gönnen sich die Deutschen eher selten.

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

sind sich die Deutschen dieser Tatsache aber durchaus bewusst: rund 85 Prozent der Befragten sind mit ihren Ernährungsgewohnheiten unzufrieden. Wo ist nun aber die Lösung zu suchen? Ein Patentrezept gibt es nicht. Allerdings wäre es ein guter Schritt, sein Konsumverhalten dem anzupassen, was das Gefühl über die Ernährungsgewohnheiten vorgibt. Der Trend zu bewusster Ernährung scheint - das zeigen die Zahlen des Bundesamtes für Statistik - zumindest langsam an Fahrt zu gewinnen: die anteiligen Ausgaben für Nahrungsmittel in Deutschland sind in den vergangenen drei Jahren geringfügig gestiegen. Ein weiterer guter Schritt könnte es sein, bewusst einzukaufen und sich vor Augen zu führen, was genau konsumiert wird. Es muss zum Beispiel nicht immer ein Fertigprodukt sein - selbst zahlreiche Kochshows im Fernsehen vermitteln tagtäglich, dass die Zeitersparnis nicht selten minimal gegenüber frisch gekochtem Essen ist. Aber auch direkt beim Einkauf kann sowohl gespart als auch bewusst auf Qualität geachtet werden. Nicht selten ist es schließlich so, dass die fertig abgepackten Mengen eigentlich nicht die sind, die benötigt werden. Das Konsumverhalten, aufgrund von vermeintlichen Angeboten einfach die größere Packungseinheit zu kaufen anstelle dessen, was tatsächlich benötigt wird, führt unter anderem auch dazu, dass in Deutschland jährlich rund 80 Kilogramm Lebensmittel pro Einwohner weggeworfen werden.

sch Trat

Fidel Castro ist tot Havanna. Neun Tage Staatstrauer sind es, die dem Tod des ehemaligen Kubanischen Revolutionsführers Fidel Castro folgen. Das bereits am vergangenen Freitag verstorbene Staatsoberhaupt war zwar von vielen schon lange erwartet, kam dann aber doch überraschend. Castro hatte Kuba fast 50 Jahre lang regiert und unzählige USPräsidenten überlebt, ohne von seiner Linie der antiamerikanisierten Politik abzuweichen. Erstmals sein Bruder Raúl Castro wagt seit seinem Amtsantritt leichte Annäherungen an die Vereinigten Staaten - was Fidel vor seinem Ableben noch kritisiert, ihm aber doch freie Hand gelassen hatte. Doch nicht alle Aussagen sind gegenüber dem Tod von Fidel Castro traurig gestimmt: in Miami veranstalteten Exil-Kubaner zum Beispiel lautstarke Hupkonzerte und stießen mit Champagner an. Wie sich die Politik des Landes Kuba in den kommenden Jahren nun entwickelt, bleibt, auch angesichts des neuen US-Präsidenten, abzuwarten.

Top • Glühbier • warme Winterschuhe • selbstgebackene Kekse • Schrottwichteln auf der Weihnachtsfeier F lop

p

• Rückenschmerzen • zerbrochene Glühlampen • abgelaufene Produkte im Supermarktregal • Kekskrümel in der Hosentasche

4. Dezember 2016

HELMSTEDTER SONNTAG

17

Foto: © Peter A/pixelio.de

Landkreis Helmstedt

Die passionierten Modellbahner der Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn (ARGE) aus Königslutter beteiligen sich wieder am Adventsmarkt der Stadt. Im kleinen Rathaussaal sorgen von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. Dezember, die Modellbahnen für reichlich Bewegung. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Tombola, deren Reingewinn der Jugendarbeit der Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn zugute kommt. Als Ergänzung zu den „Adventsmarktbuden“ rund um die Stadtkirche gibt es auf der Modellbahnanlage einen kleinen „Weihnachtsmarkt“ mit liebevoll gestalteten Buden und Weihnachtsbaumverkauf. Für Kinder fährt der Bonbonexpress. Foto: privat

Markt rund um die Kirche Königslutter. Die Stadt Königslutter veranstaltet vom 9. bis 11. Dezember auf dem Gelände rund um die Stadtkirche den Adventsmarkt, der am Freitag, 9. Dezember, um 14.30 Uhr durch Bürgermeister Alexander Hoppe eröffnet wird. Die weihnachtlich geschmückten Stände und Verkaufswagen sind am Freitag von 14.30 bis 21 Uhr, am Sonnabend von 12 bis 21 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Für die Kleinsten gibt es wieder ein Kinderkarussell. Ein vielfältiges Rahmenprogramm erwartet die Besucher. Um in der oft hektischen Adventszeit einmal zur Ruhe zu kommen, wird am Freitagabend eine Taizé-Andacht in der Stadtkirche angeboten. Vor dem Gotteshaus wird gegen 18 Uhr der Posaunenchor unter Leitung von Andreas Schultz auftreten. Noch mehr Musik gibt es beim Winter- und Weihnachtsliedersingen am Sonnabend um 14.30 und 16 Uhr. Dort wollen

Bernd Giere und Andreas Witlake Lieder von Rolf Zuckowski mit den jüngsten Adventsmarktgästen anstimmen. Nach dem Singen hält der Weihnachtsmann mit seiner Kutsche auf dem Marktplatz und verteilt kleine Geschenke an die Kinder. Am Abend wollen Matthias Wengler und Matthias Laidler ein Adventskonzert der etwas anderen Art in die Kirche St. Sebastian und St. Fabian bringen. Unter dem Titel „Last Christmas?“ erwarten die Besucher neben Pop-Klassikern und satirischen Weihnachtsliedern auch amerikanische Weihnachtsklassiker. Am Sonntag startet das Rahmenprogramm mit einem „Mitsing„Gottesdienst“ in der Stadtkirche. Karl-Friedrich Weber wird am Nachmittag zu einer kurzweiligen Führung durch die Erd- und Menschheitsgeschichte im Geopark-Informationszentrum einladen. Die Friedenslichtandacht in

Adventskalender Helmstedt. Wie in jedem Jahr gibt es auch diesmal den Adventskalender des Inner Wheel Clubs Helmstedt, hinter dessen Türchen täglich tolle Gewinne warten. Der HELMSTEDTER SONNTAG veröffentlicht rückwirkend die Kalendernummern, die in der vorherigen Woche einen Preis gewonnen haben. Die Preise können unter Vorlage des Adventskalenders bei der jeweiligen Firma abgeholt beziehungsweise eingelöst werden. In den ersten Tagen haben folgende Nummern gewonnen: 1. Dezember: 0108 ( Z a h n ä r z t e Dr. Herbert & Dr. Roland Sievers; Zahnreinigung), 0444 (Schliephake & Eichstaedt, Rechtsanwälte und Notare; Familienkarte Phaeno), 0755 (Marien-Apotheke; 20 Euro-Gutschein), 0730 (St. GeorgApotheke; 20 Euro-Gutschein),

0871 (Buchhandlung Gröpern 5; 15 Euro-Gutschein), 0396 (Muttis Suppenküche; fünf Suppen) und 0154 (Studio für Bewegung und Gesundheit TSV Germania; EMS Trainings-Gutschein). 2. Dezember: 0744 (Apollo-Bad; Fußreflexmassage), 0549 („... wie in Oma’s Küche“; Frühstück für Zwei), 0245 (Fleischerei Jakobs; 10 Euro-Gutschein), 0018 (Bäckerei Hellmich; Christstollen - bis 15. Dezember abholen), 0907 (Traumann-Technik; 10 Euro-Gutschein), 0234 (Salon Gabi; zehn Euro-Gutschein), 0855 (Turm Apotheke; 10 Euro-Gutschein). 3. Dezember: 1035 (KreisSportBund; zwei EishockeykartenGrizzlies Wolfsburg) und 0024 (Elke Pilz Cosmetics; 35 EuroGutschein).

der Stadtkirche bildet den Abschluss des Programms. Das Geopark-Informationszentrum lädt an allen drei Festtagen große und kleine Adventsmarktbesucher zum Erkunden der Ausstellung „290 Millionen Jahre Erdgeschichte“ sowie zu Mitmachaktionen ein. Während der Marktzeiten können sich die Besucher auch verschiedene Ausstellungen ansehen. Darunter die Krippenausstellung in der Stadtkirche mit mehr als 100 Exemplaren aus aller Welt oder die ModelleisenbahnAnlage der Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn. Auch das Europäische FrauenKulturMuseum beteiligt sich mit speziellen Sonderöffnungszeiten und diversen Aktionen am Adventsmarkt. Aufwärmen können sich die Besucher außerdem im „Café St. Fabian“. Im Gemeindezentrum der Stadtkirchengemeinde werden am Sonnabend und Sonntag Kaffee und Kuchen angeboten. Kombinieren Sie kostenfreie Dienstleistungen mit attraktiven Angeboten

50% Rabatt

Telefon/Fax: 0 53 51/4 06 06 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 22:30 Uhr

Fleischerei

Ab sofort nehmen wir Ihre Vorbestellung für die Festtage entgegen! z.B. Wild, Frischgeflügel, Weihnachtsbraten Ihre Fleischerei am Heinrichsplatz 4 • HE Tel. 0 53 51/86 40

25. 11. bis 22.12. fast täglich!

und im EDEKA Aktiv-Markt Görlitzer Platz 1 • HE

Faltstores (Plissees) von

Märchen nach den Brüdern Grimm in einer Bearbeitung von Manfred Hinrichs

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Gardinenstoffe Heimtextilien Wohnaccessoires Sicht- und Sonnenschutz Inh. Olaf Senk 38350 Helmstedt Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24 www.senk-gardinen-accessoires.de

Wir wünschen allen ein frohes Fest!

ANZEIGE

Whitney One Moment In Time The Tribute Concert

24.01.17 CongressPark Wolfsburg Der Kult um die charismatische Entertainerin und Pop-Legende geht weiter! Auch Jahre nach ihrem Tod gehören Whitney Houston und ihr musikalisches Erbe zum Besten, was amerikanische Popmusik jemals hervorgebracht hat. Das Tribute-Concert „One Moment In Time“ bietet allen Fans die Gelegenheit, die größten Hits der Pop-Diva noch einmal „live“ zu erleben – ganz so, als stünde Whitney selbst auf der Bühne!

auf über 500 Gestelle beim Kauf von entspiegelten Gläsern







   

  

      



WIR SIND UMGEZOGEN! JETZT: Hötensleber Str. 48a!

htsbäume Weihnaabc10.12.2016 täglich von 9.00-19.00 Uhr

IHR SEHBERATER

Reservieren Sie jetzt für Weihnachten und Silvester (bis 22 Uhr) oder für Ihre Weihnachtsfeier!

Papenberg 4 38350 Helmstedt

Seit 1919

OptikPress

Helmstedt, Neumärker 17b weitere Infos: optikpress.de

1-A-Qualität für ein harmonisches Weihnachtsfest

Nya King ist die Protagonistin der Show und weltweit eine der besten Whitney-Interpretinnen überhaupt. „Whitney Houstons Stimme, ihre unglaubliche Energie und Ausstrahlung haben mich schon seit meiner frühen Kindheit fasziniert“ sagt Nya King und präsentiert dem Publikum allabendlich eine FirstClass-Performance.

Familie Butschkow

Hötensleber Str. 48a, Schöningen, Tel. 0177 / 5257969

Zum Schenken schön. Tickets erhältlich bei den Helmstedter Nachrichten und an allen bek. VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter 0365-54 81 830 und www.whitneytributeconcert.de

Im Dezember auch am Montag geöffnet!

Hotel-Restaurant

… nur noch wenige freie Plätze zu Weihnachten! Reservieren Sie am 25.12.16 Buffet noch heute! am 26.12.16 à la carte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12.00-15.00 Uhr u. 17.30-22.30 Uhr, Sa., So. u. feiertags 11.00-23.00 Uhr

Tel: 03 90 50/ 23 78 • Schulplatz 3 • 39343 Beendorf

Geschenke zum Fest! Verwöhngutscheine für

k • Permanent Make up • Kosmeti gen • Lidstraffung ohne OP • Massa ldesign • Wimpernverlängerung • Nage • Hand- und Fußpflege Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstraße 36, 38350 Helmstedt www.nails-spa.com

18

HELMSTEDTER SONNTAG

4. Dezember 2016

Sport

Fußball A-Junioren Landesliga

Turnier der U11

VfB Fallersleben - Petershütte MTV Wolfenbü. - Sickte/Sch.

Helmstedt. Die U11-Fußballer des TSV Germania Helmstedt veranstalten am dritten Advent, Sonntag, 11. Dezember, in der Julianumhalle wieder ihren Lange & Typky-Cup. So stark und exklusiv wie in diesem Jahr war das Teilnehmerfeld aber noch nie. Mit dem BFC Dynamo und Füchse Berlin sind gleich zwei Hauptstadtklubs dabei. Beide Vereine sind auch außerhalb der Stadtgrenzen für ihre starke und engagierte Nachwuchsarbeit bekannt und zählen sicherlich zum engeren Favoritenkreis. Weit oben wollen sich auch die beiden Vertreter aus Sachsen-Anhalt präsentieren: Aus der Landeshauptstadt reist TuS 1860 Magdeburg-Neustadt an, aus dem Bördekreis kommt der SV Seehausen nach Helmstedt. Auch aus den benachbarten Landkreisen des Bezirks Braunschweig haben sich starke Mannschaften angekündigt. Der RegionalligaNachwuchs von Lupo/Martini Wolfsburg, die Teams des MTV

Gifhorn und des MTV Wolfenbüttel sowie das beste U11-Team Braunschweig, die Jungkicker des BSC Acosta. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld vom Gastgeber und einer Auswahl des Helmstedter SV, dem JSG-Kooperationspartner in den Altersklassen der A- bis D-Jugend. Die zehn Teams streiten sich jeweils um die zwei besten Plätze pro Gruppe, die für die Teilnahme am Halbfinale berechtigen. Die weiteren Platzierungen werden in unterhaltsamen Siebenmeterschießen ermittelt. Um 10 Uhr wird die erste Partie angepfiffen, das Finale steigt knapp sechs Stunden später. „Wir freuen uns auf spannende Spiele und interessante Gäste. Der Vergleich mit den besten Teams aus unterschiedlichen Regionen ist für uns besonders reizvoll“, erklärt TSV-Trainer und Organisator Marc Klinzmann. Des Weiteren wird eine Tombola mit einem neuem DFB Home Kindertrikot als Hauptpreis geboten.

2. Bundesliga

Kreisliga Herren

Hannover 96 - Heidenheim 3:2 St. Pauli - 1. FC K'lautern 0:0 Karlsruher SC - Greuther Fürth 1:2 Nürnberg - Sandhausen 1:3 1860 München - Dyn. Dresden 1:0 Arm. Bielefeld - VfL Bochum So, 13:30 FC E. Aue - VfB Stuttgart So, 13:30 K. Würzburg - F. Düsseldorf So, 13:30 Union Berlin - E. Braunschweig Mo, 20:15

Süpplingen - FC Nordkreis Vatan Königs. - Barmke/Emm. Rottorf/Vik. - Türk Gücü HE Danndorf - Holzland

So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

49:15 43:27 31:19 37:27 26:10 23:20 26:20 31:38 20:32 24:37 17:35 22:30 17:31 12:37

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

E. Braunschweig VfB Stuttgart Hannover 96 Heidenheim Union Berlin F. Düsseldorf Dyn. Dresden Sandhausen K. Würzburg Greuther Fürth Nürnberg 1. FC K'lautern VfL Bochum 1860 München Karlsruher SC Arm. Bielefeld FC E. Aue St. Pauli

14 14 15 15 14 14 15 15 14 15 15 15 14 15 15 14 14 15

26:14 25:16 29:18 21:13 23:16 20:14 23:19 23:17 19:15 16:24 26:28 10:13 22:26 19:23 11:21 15:25 17:28 8:23

30 29 28 25 24 23 23 22 22 20 19 18 18 15 12 11 11 7

Bezirksliga 1 Herren Vorsfelde II - 1.FC Wolfsbg. TSV G. Helmst. - Hehlingen SSV Kästorf - FC Schunter Reislingen/N. - Wahrenholz SV Gifhorn - Isenbüttel TSV Ehmen - Neudorf/Pl. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Reislingen/N. SSV Kästorf Adenbüttel/R. SV Gifhorn TSG Mörse TSV G. Helmst. 1.FC Wolfsbg. Neudorf/Pl. Isenbüttel Hehlingen FC Schunter Vorsfelde II MTV Gamsen Wahrenholz Wasbüttel TSV Ehmen

2:3 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 15 15 16 16 14 15 16 14 14 11 15 17 16 13 15 14

38:20 33:15 36:24 34:23 30:22 20:22 22:28 27:24 25:21 18:18 29:35 27:35 16:29 20:20 24:31 16:48

37 29 27 27 26 23 23 22 21 17 17 17 17 16 13 2

Bezirksliga 2 Herren FSV Schöningen - FT Brschw. II MTV WF II - BSC Acosta II Schw. Berg BS - FC Heeseberg Schöppenst. - Leu Brschw. Lehndorf - Salzdahlum Volkmarode - TSV Sickte Wendezelle - Kralenriede Cremlingen - A. Vechelde

1:3 ausg. So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 ausg. ausg. So, 14:00

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

44:17 29:13 45:26 30:25 38:28 33:25 35:20 25:30 25:26 21:30 22:36 21:23 22:31 27:38 21:34 22:58

FT Brschw. II Lehndorf TSV Sickte Salzdahlum FSV Schöningen Leu Brschw. A. Vechelde FC Heeseberg BSC Acosta II Volkmarode Schw. Berg BS MTV WF II Wendezelle Schöppenst. Kralenriede Cremlingen

Quelle:

15 13 15 15 17 15 13 16 14 15 14 14 16 14 13 15

35 30 29 28 26 25 24 21 20 17 17 14 14 12 12 5

Lauingen/Bo. FC Nordkreis Holzland TSV Grasleben Barmke/Emm. Türk Gücü HE MTV Frellstedt Vatan Königs. Süpplingen Ochsend./B./R. Rottorf/Vik. SV Esbeck Danndorf Schunter II

13 13 12 13 11 13 11 12 12 14 13 13 11 11

Offleben/Bü. - SV Esbeck II Danndorf II - FSV Schöning. Beienrode - Holzland II Heeseberg II - Lauingen/B. II Schunter III - Nordkreis II FSV Schöning. Helmstedter SV TVB Schöning. Essenrode Holzland II Danndorf II TSV G HE II Nordkreis II Lauingen/B. II SV Esbeck II Offleben/Bü. Heeseberg II Beienrode Schunter III

32 25 25 25 24 20 19 16 15 14 11 9 8 3

ausg. So, 12:00 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 12 11 12 12 12 12 13 12 11 12 12 11 10 12

51:21 48:12 34:19 33:15 33:27 45:34 37:39 17:20 26:30 19:43 14:28 12:37 13:33 10:34

27 26 26 25 22 20 19 14 13 12 9 8 7 5

Essenrode II - Süpplingenbg. So, 12:00 Barmke/Em. II - Frellstedt/Wo. II So, 12:00 Rottorf/Vikt. II - Grasleben II So, 12:00 SG Lapautal - Süpplingen II So, 14:00 Un. Schöning. - Ochsend./B. II So, 14:00 Nordkreis III - TVB Schön. II So, 14:00 Sunstedt - TSV Fichte HE So, 14:00 Sunstedt Grasleben II SG Lapautal Barmke/Em. II TSV Fichte HE Frellstedt/Wo. II Rottorf/Vikt. II Ochsend./B. II Essenrode II Süpplingenbg. Süpplingen II Nordkreis III SG Sundern Un. Schöning. TVB Schön. II

12 13 12 12 12 13 12 11 10 13 11 11 14 13 13

67:14 33:18 38:10 31:19 52:26 26:28 18:21 23:23 20:20 21:27 19:36 17:33 21:44 13:36 13:57

31 30 29 25 23 18 17 16 13 12 11 10 9 9 4

3. Kreisklasse Herren Meinkot II - Offleben/Bü. II Rottorf/Mar. - Wendhausen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Rottorf/Mar. Meinkot II Vatan Königslu. Helmst. SV II Fichte HE II Türk Gücü HE II Offleben/Bü. II Lapautal II Wendhausen Heeseberg III FSV/TVB Schö. III

13 14 14 12 13 13 14 12 13 14 11 11

57:14 40:24 49:33 37:28 30:24 34:34 43:35 24:17 26:28 24:44 16:44 5:60

33 27 22 21 20 20 19 18 17 14 7 0

B-Junioren Landesliga JFV Eichsfeld - Rammelsberg VfB Peine - SC Salzgitter E. Northeim - MTV Gifhorn 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Fallersleben MTV Gifhorn E. Northeim VfB Peine 1. SC Götting. Petershüttte MTV Wolfenbü. Isenbüttel JFV Eichsfeld JSG Schöningen Rammelsberg SC Salzgitter

2:0 ausg. 0:1

13 14 14 11 14 11 12 11 11 13 14 12

48:11 35:15 46:19 28:13 27:25 19:25 17:26 20:21 16:20 24:40 20:46 7:46

32 32 28 23 18 16 14 13 13 10 10 4

Hillerse/L. - BSC Acosta II Lupo Martini - SV Gifhorn 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Lupo Martini Hehlingen FT Braunschw. II Isenhagen BSC Acosta II Vorsfelde Volkmarode Reislingen/N. SV Gifhorn Sassenburg Hillerse/L. JSG Helmstedt

ausg. 3:2 13 13 13 14 13 14 13 11 14 14 13 13

65:13 54: 6 59:22 33:28 42:16 34:42 21:44 21:33 23:53 17:50 13:38 12:49

37 36 30 28 24 18 16 11 11 10 6 4

C-Junioren Bezirksliga MTV Wolfenbü. - SV Gifhorn JSG Südkreis - VfB Peine II VfL WOB III - JSG Rottorf/K. SV Gifhorn - BSC Acosta II BVG Wolfenb. - Vorsfelde JSG Rottorf/K. - Reislingen/N. VfB Peine II - MTV Wolfenbü. VfL WOB III - JSG Südkreis FT Braunschw. II - Lupo Martini 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Lupo Martini MTV Wolfenbü. JSG Südkreis JSG Rottorf/K. Reislingen/N. BVG Wolfenb. VfL WOB III BSC Acosta II VfB Peine II Vorsfelde FT Braunschw. II Broitzem SV Gifhorn

14 12 14 13 13 14 14 13 12 13 14 13 13

ausg. 1:0 3:0 3:6 0:2 g.na. ausg. 1:2 1:5 87:19 69:19 52:19 32:29 43:49 29:21 36:32 38:42 27:32 16:45 17:48 20:71 18:58

So, 12:00 So, 14:00 9 9 12 12 11 10 10 12 8 10 11

50: 8 45:16 44:27 31:27 26:22 25:23 22:29 18:38 22:31 15:57 8:28

25 23 22 19 17 13 12 9 8 5 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Helmstedter SV SG Lappwald TSV G. Helmst. Frellstedt Nordkreis STV Holzland SG Sundern SG BESS Lauingen/B. FC Schunter SG Schöning.

7 10 7 8 8 6 6 9 7 7 7

FC Nordkreis - Jembke/T. VfL Wolfsbg. Fallersleben Heiligendorf TSV Ehmen TSV Mörse USI Wolfsbg. Reislingen/N. Jembke/T. FC Nordkreis

31: 1 22:20 10: 7 19:19 20:16 19: 9 16:14 14:18 7:31 12:19 6:22

21 17 16 12 11 10 10 9 4 3 3

ausg. 9 9 8 6 9 6 8 7 6

38: 7 20:14 12:13 15: 4 12:16 9: 9 11:28 6:17 3:18

27 16 13 11 9 8 7 5 0

Frauen Kreisliga HE FC Schunter - SG Lapautal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

FC Schunter Holzland II FC Heeseberg TVB Schöning. SG Lapautal Fichte Helmst. Lauingen/Bo.

Der RB Leipzig bleibt an der Spitze (sid) Neuling RB Leipzig hat am Sonnabend Bayern München wieder an der Tabellenspitze der Fußball-Bundesliga abgelöst. Die Sachsen gewannen das Spitzenspiel gegen Schalke 04 mit 2:1 (1:1) und feierten den achten Sieg in Folge. Für Schalke ging beim Aufsteiger eine Serie von sieben Partien ohne Niederlage zu Ende. Allerdings hatten die Königsblauen großes Pech. Eine Schwalbe von Timo Werner nach 19 Sekunden Spielzeit im Strafraum wurde mit einem Foulelfmeter „belohnt“. Werner verwandelte (2.) zum 1:0 für RB. Sead Kolasinac (31.) glich zunächst für die Schalker aus, allerdings unterlief ihm in der zweiten Halbzeit ein Eigentor (47.). Am Freitagabend hatte der FC Bayern durch ein 3:1 (2:1) beim FSV Mainz 05 zwischenzeitlich Tabellenplatz eins erobert. Vizemeister Borussia Dortmund ist unterdessen eine Woche nach der Wutrede von Trainer Thomas Tuchel im Anschluss an die

1:2-Niederlage in Frankfurt in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Der BVB gewann den Westschlager gegen Borussia Mönchengladbach nach Rückstand mit 4:1 (2:1). Einen wichtigen Sieg im Abstiegskampf feierte Werder Bremen durch das 2:1 (1:0) gegen den FC Ingolstadt. Die Schanzer kassierten damit die erste Niederlage unter dem neuen Trainer Maik Walpurgis. Der VfL Wolfsburg konnte die Talfahrt mit dem 2:3 (2:1) gegen Hertha BSC nicht beenden. Die Berliner sind jetzt Tabellendritter. Raffael hatte die Gladbacher in Dortmund in der sechsten Minute in Führung gebracht. Doch Pierre-Emerick Aubameyang (7.) markierte schon im Gegenzug den 1:1-Ausgleich. Lukasz Piszczek (15.) brachte die Schwarz-Gelben in Führung. Ousmane Dembélé (64.) und erneut Aubameyang (68.) mit Saisontor Nummer 15 beseitigten letzte Zweifel am Dortmunder Sieg. Max Kruse (24.) zeichnete für das 1:0 der Bremer

So, 13:00 9 8 10 10 6 10 7

36:12 37:15 19:13 14:27 5: 7 6:30 4:17

22 18 18 11 6 6 2

gegen Ingolstadt verantwortlich. Markus Suttner (58.) war per Freistoß zum 1:1-Ausgleich erfolgreich. Fin Bartels (75.) sicherte den Werder-Sieg. Borja Mayoral (12.) und Paul Seguin (18.) trafen in der ersten Hälfte für die Wolfsburger. Marvin Plattenhardt (16.) erzielte per Freistoß das zwischenzeitliche 1:1 für die Berliner. Alexander Esswein (70.) glich erneut aus, und Salomon Kalou (90.+1) war per Foulelfmeter zum Siegtor für die Berliner erfolgreich. Seguin (87.) sah die Gelb-Rote Karte. Weiter hinter den Erwartungen zurück liegt Champions-LeagueStarter Bayer Leverkusen. Gegen den SC Freiburg gab es beim 1:1 (0:1) nur eine Punkteteilung. Janik Haberer (30.) schoss das 1:0 der Breisgauer. Hakan Calhanoglu (60.) traf zum Ausgleich für Bayer. Weiter ungeschlagen bleibt 1899 Hoffenheim nach dem 4:0 (2:0) gegen den 1. FC Köln und schob sich auf Platz drei nach vorne.

Erstmals Schüler ausgebildet Schiedsrichternachwuchs für NFV von Hans-Jürgen Trommler Helmstedt. In Kooperation mit dem Kreis-Fußballverband Helmstedt hat das Gymnasium am Bötschenberg erstmals für seine Schüler des Sportleistungskurses eine Ausbildung zum Fußball-Schiedsrichter angeboten. Möglich wurde dieser Kurs durch einen Kontakt zwischen ihrem Sportlehrer Raphael Rybicki und Kreisschiedsrichter-Lehrwart Flo-

rian Cacalowski anlässlich des achten Sportgesprächs des KSB Helmstedt, bei dem Eintracht Braunschweigs Manager Marc Arnold und Fifa-Schiedsrichterin Riem Hussein als Referenten zu Gast waren. In Gesprächen am Rande der Veranstaltung wurde die Idee geboren, einen Schiedsrichterkurs im Rahmen der Schulausbildung anzubieten, um den Schülern ein Wissen über den reinen Sport hin-

Manfred Rösner (rechts) gibt letzte Instruktionen an die Prüflinge. Foto: Hans-Jürgen Trommler

Alt-Senioren Kreisliga

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nervenkitzel bei den Bayern

39 33 33 22 22 20 20 18 14 9 9 7 6

Altherren Kreisliga

2. Kreisklasse Herren

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

SSV Vorsfelde E. Northeim VfB Fallersleben Reislingen/N. Sp. Göttingen JSG Schöningen SV Lengede Petershütte A. Vechelde Bad Harzburg MTV Wolfenbü. Sickte/Sch.

B-Junioren Bezirksliga

1. Kreisklasse Herren

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

2:1 ausg.

aus zu vermitteln und vielleicht sogar den einen oder anderen für das Amt des Schiedsrichter zu begeistern. Nachdem ein Kooperationsvertrag zwischen dem GaBö und dem NFV-Kreis Helmstedt unterzeichnet war, konnte es losgehen. Nach elf Doppelstunden Regelkunde stellten sich die 23 Schüler - elf Mädchen und zwölf Jungen am Mittwochvormittag der Prüfung, die von Wolfsburgs Schiedsrichter-Lehrwart Manfred Rösner abgenommen wurde. 30 Fragen galt es innerhalb von nur 30 Minuten zu beantworten. Um die Prüfung zu bestehen, durften nur fünf Fehler gemacht werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Von den 23 Teilnehmern hatten es 19 - zwei sogar mit null Fehlern - geschafft. Und Studienrat Raphael Rybicki, der sich selbstverständlich auch der Prüfung stellte, hatte ebenfalls bestanden... „Das ist ein sehr erfreuliches Ergebnis“, stellte Schiri-Lehrwart Cacalowski abschließend fest.

Handball

Pleite gegen Northeimer HC Handballfreunde verlieren 17:28 von Nico Jäkel Helmstedt. Irgendwie läuft es für die Handballfreunde Helmstedt Büddenstedt in der Halle gerade nicht rund. Nach dem verlorenen Kellerduell in Soltau ging es gestern in heimischer Halle gegen den Northeimer HC an den Start. Und der gestaltete sich nicht sehr freundlich aus Sicht der Gastgeber: erst nach einigen Minuten fanden die Handballfreunde ins Spiel und stellten eine starke Abwehr. Bis dahin waren allerdings schon drei Tore gefallen: für die Gäste. Grobe Spielfehler gab es zwar kaum, ein übers Tor geworfener Siebenmeter und weitere kleinere Patzer verhinderten aber ein mögliches Aufholen, sodass die Gäste den Vorsprung ausbauen konnten und schließlich mit 17:28 nach Hause fuhren.

„Pech im Spiel, Glück in der Liebe“ heißt das Sprichwort: im Spiel gegen den Northeimer HC gab es für die Handballfreunde keinen Punkt, in der Liebe hingegen für Christoph Frank den Jackpot: am Montag wurde er Vater. Foto: Nico Jäkel

Nord-Elm

HELMSTEDTER SONNTAG

Baumverkauf

Weihnachtsfeier

Burgweihnachten Korbmacher, Zinngießer, Drechslermeister und Filzartikel sind darüber hinaus genauso vertreten, wie Kreuzsticharbeiten, Silberund Goldschmuck, Holz- und Geschenkwaren, Taschen, handgefertigte Seifen und vieles mehr verkauft werden. Der Freundeskreis Burg Warberg und das Burg Warberg-Team stehen mit kulinarischen Ständen im Innenhof der Burg und sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Der Erlös aus dem Weihnachtsbaumverkauf geht wie immer an den Kindergarten Warberg.

Schützen-Sieg Zur bereits achten Damenfahrt hatten die Schützendamen des Schützenvereins Warberg geladen. Das Ziel war die Fränkische Schweiz mit ihren Städten, Bergen, Tälern und Wäldern. Die Fahrt begann am Freitagmorgen mit der Busfahrt zum ersten Zielort Bamberg. Im „Fränkischen Rom“ konnten die kulturellen und kulinarischen Spezialitäten erkundet werden, bevor mit Erlangen der Übernachtungsort des Wochenendes erreicht wurde. Mit einem Besuch der „Kaiserstadt“ Nürnberg stand am Sonntag letzter Höhepunkt an, bevor es mit vielen Eindrücken und schönen Erinnerungen auf die Rückfahrt ging. Foto: privat

Mit Markt

Seniorenfeier

Nach Schlaglochausbesserungen in Warbergs Straßen, das Freihalten der Wasserablaufrinnen vom Elm an der Kohlstätte und dem Baumschnitt an der Rhoder Straße, dem Kirchberg, der Hauptstraße und dem Haspelkamp wurde nun bei einem letzten Einsatz der freiwilligen Helfer der Baumschnitt auf dem Haspelkamp geschreddert. Das Schreddergut wird auf dem Gemeindelagerplatz bis zur Weiterverwendung zwischengelagert. Bürgermeister Klaus Dieter Blohm bedankte sich bei der Weihnachtsfeier für den Einsatz der Helfer zum Wohl der Gemeinde Warberg. Foto: privat

Wolsdorf. Der Gemeinderat Wolsdorf lädt zur gemeinsamen Senioren-Weihnachtsfeier am Sonntag, 11. Dezember, um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Wolsdorf ein. Für Kaffee und Kuchen sowie für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Anmeldungen nehmen Bürgermeisterin Sabine Siegmund (Telefonnummer: 05355/1027) und Ratsherr    Klaus-Peter Ohler (Telefonnummer: 05355/8057) bis Donnerstag, 8. Dezember, entgegen.

Advent in der Mühle Räbke. Räbke war einst das Wassermühlendorf im Kreis Helmstedt. Bis zu acht dieser Stoff umsetzenden Systeme haben seit dem 13. Jahrhundert Getreide, Öl oder Senf gemahlen und vor allem aber aus Lumpen hochwertiges Papier hergestellt, zum Beispiel für die damalige Universität Helmstedt. Eine einzige Mühle ist noch mit der gesamten Technik des 19. und 20. Jahrhunderts ausgestattet, die Mühle Liesebach. Für dieses Gruppendenkmal wurde im Jahre 2009 ein Förderverein gegründet, der inzwischen 140 Mitglieder hat. Seit Ende August wurde durch den Förderverein zum Beispiel ein zehn Meter hoher Schornstein aus Reichsformatsteinen erbaut, der deshalb erforderlich war, weil das Bauordnungsamt des Landkreises Helmstedt im Frühjahr dieses Jahres verfügt hat, dass der Versammlungsraum zur Sicherung der Bausubstanz zu beheizen ist. Und so wurde im Mai aus Dresden ein neuwertiger Bullerjan-Warmluftofen kostengünstig ersteigert. Parallel wurden an drei Stellen alte Steine aus Abbruchobjekten ge-

borgen und auf das Mühlengrundstück transportiert. Darauf erfolg- Neue Zimmerdecke, te der Aufbau des Kamins durch in nur 1 Tag! die Kerngruppe Meinhard SinderÄ H R R mann, Gerhard Gödeke und Udo W TT E Sindermann. SEIT 1982 Damit sich alle den Schornstein U und Kamin sowie die weiteren A L I TT ÄÄ Ohne Neuerungen ansehen können und Ausräumen um gemeinsam Weihnachten zu und Beleuchtung feiern, findet am Sonnabend, 10. nach Ihren Wünschen Dezember, ab 18 Uhr in der Mühle Bei uns erhalten Sie in Räbke, Arme Reihe 67, zum vierten Mal ein Adventsabend im Dezember 5 % statt. Rabatt auf Ihre neue Mit dem Equipment der Firma (T) Raumdecke! Elektrotechnik Ohlemann aus Räbke werden der Hof und der • Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! Raum lichttechnisch illuminiert. • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und Was? Wann? Wo? über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Mittwoch, 7. Dezember Besuchen Sie unsere Ausstellung Adventsfeier, Frauenhilfe oder rufen Sie an: 05331/90 60 89 Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarr- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr sowieDi.Mo., Di.von + Do. 15 – 15 18 –Uhr Mo., + Do. 9 –von 12 und 18 Uhr haus Süpplingenburg. Q Q

Wolsdorf. Die Gemeinde Wolsdorf lädt zu einer vorweihnachtlichen Feier bei Glühwein und Bratwurst am Freitag, 9. Dezember, ab 18 Uhr auf dem ehemaligen Schulhof vor dem Dorfgemeinschaftshaus in Wolsdorf ein.  Ein kleiner Weihnachtsmarkt bietet Möglichkeiten zum Anschauen und Einkaufen. Die Organisation des Verkaufs von Speisen und Getränken liegt in den Händen des Bergmannsvereins. Eventuelle Überschüsse aus dem Verkauf werden für wohltätige Zwecke verwendet.

Süpplingen. Beim Altersschießen der Süpplinger Schützenbrüderschaft gab es folgende Sieger: Im Oktober gewannen Erhard Naefe (Scheibe) und Jürgen Hoppe (Pokal), im November Matthias Zupp (Scheibe) und Detlef Isensee (Pokal). Das Altersschießen mit Weihnachtsfeier findet am Freitag, 9. Dezember, um 19 Uhr im Schützenhaus statt. Anmeldungen sind bei Erich Niemann unter der Telefonnummer 05355/8048 möglich.

E

Warberg. Der Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsbaumverkauf auf Burg Warberg findet am Sonntag, 11. Dezember, von 10 bis 18 Uhr statt. Wie in jedem Jahr präsentieren die Aussteller im weihnachtlichen Ambiente kulinarische Spezialitäten und Dekorationen. Als Leckereien gibt es alles von Imkereiprodukten, Likören und Tee über Baumkuchen und Schlachtewurst „Burg Warberg“ bis hin zu Kräutern und Gewürzen. Glühwein, Punsch, Bratwurst, Kuchen, Waffeln und andere Köstlichkeiten runden das Angebot ab.

Süpplingenburg. Auf der Apfelplantage von Familie Jasper in Süpplingenburg (Zufahrt von der B1 ab Nordschacht) findet am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. Dezember, jeweils von 11 bis 15 Uhr wieder ein Weihnachtsbaum-Verkauf statt.

auch die Theatergruppe wieder mit dem Stück „Bei Brimmelmanns – Alles nur Verschwendung“ für Unterhaltung sorgen. In der Unterhaltungspause gibt es Kaffee und Kuchen. Anmeldungen und Fahrdienstwünsche sind bis zum Freitag, 9. Dezember, bei der Verwaltung möglich.

B

Süpplingen. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gemeinde Süpplingen für ihre Senioren wieder eine Weihnachtsfeier. Sie findet am Sonntag, 11. Dezember, um 14.30 Uhr in der Aula der Grundschule an der Schunter statt. Neben der Chorgemeinschaft und den Kindergartenkindern wird

19

T

4. Dezember 2016

Sonnabend, 10. Dezember Altpapiersammlung, Feuerwehr PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen Wolsdorf, Abholung ab 10 Uhr.

38300 Wolfenbüttel · Berliner Str. 4 38300 Wolfenbüttel · Berliner Straße

20

HELMSTEDTER SONNTAG

4. Dezember 2016

Landkreis Helmstedt

Abfuhrkalender

Susanne Leson (Zweite von links) nahm eine Spende der Landfrauen Königslutter und Umgebung im Namen des Hospizvereins Helmstedt in Empfang. Foto: privat

Helmstedt. Die Abfuhrkalender für das Jahr 2017 liegen zum Mitnehmen bereit und können unter www.helmstedt.de heruntergeladen werden. Neben den Abfuhrterminen enthalten sie Informationen zu häufigen Fragen rund um die Abfallentsorgung. 2017 gibt es mehrere Änderungen in den Entsorgungstouren verschiedener Abfuhrgebiete. Diese Änderungen betreffen sowohl die

Abfuhrtage als auch die Zuordnung einzelner Orte zu bestimmten Bezirken. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises bittet daher Bürger aus den Samtgemeinden NordElm, Grasleben und Velpke, den Gemeinden Lehre und Büddenstedt und den Ortsteilen der Stadt Königslutter im neuen Abfuhrkalender auf Änderungen zu achten.

Dienstag

ab 19,-€ BRUNNENTHEATER Karten Touristinfo

10 01 17 HELMSTEDT .

.

Spende für Hospiz Helmstedt für Lach Königslutter/Helmstedt. Die LandFrauen Königslutter und Umgebung sammelten bei ihren Treffen im vergangen Jahr 640 Euro ein. Mit diesem Geld soll ehrenamtliche Tätigkeiten vor Ort unterstützt werden. Deshalb besuchten die Vorsitzenden den Hospizverein in Helmstedt. Dort informierte Susanne Leson über die Arbeit des Vereins. Besonders beeindruckte das neue Angebot des Vereins, auch in die Grundschulen

zu gehen, um mit den Schülern der vierten Klassen über das Werden und den Tod kindgerecht zu berichten. So wurde dem Verein eine Spende von 320 Euro überreicht. Die andere Hälfte bekamen die Katzenfreunde aus Königslutter. Dort setzen sich Menschen ehrenamtlich für Katzen ein. Sie pflegen kranke und ausgesetzte Katzen, bis sie wieder an Katzenliebhaber weitergegeben werden können.

Es gibt viel zu tun Helmstedt. In Deutschland leben derzeit rund 1,6 Millionen Rollstuhlfahrer. Auf dem Weg zur Arbeit, zu Freunden, bei Arztbesuchen und beim Einkaufen nutzen sie dieselben Wege und Fortbewegungsmittel wie nicht körperlich behinderte Menschen – und stehen dabei oft Hindernissen gegenüber. Für Rollstuhlfahrer sind diese „normalen“ Wege eine permanente Herausforderung, sicher durch den Verkehr zu kommen. Der Moderator der Kreisverkehrswacht Helmstedt, Achim Klaffehn, weiß

nun, nachdem er selbst auf den Rollstuhl angewiesen ist, dass es eine Fülle von Problemstellungen im Verkehrsraum gibt, die kaum alle zu lösen seien. Hinzu komme, dass falsche Reaktionen nicht-behinderter Verkehrsteilnehmer Rollstuhlfahrer zusätzlich gefährden. Es bestehe auch im Landkreis enormer Handlungsbedarf, um die Forderung nach Inklusion, also gleichberechtigter Teilhabe von körperlich behinderten Menschen im Straßenverkehr und öffentlichen Gebäuden, einzulösen.

Helmstedt. Für die Kandidatur zur Bundestagswahl im September 2017 kann Günter Lach erneut auf die breite Unterstützung der Helmstedter CDU bauen. Denn einstimmig beschloss der CDUKreisvorstand Helmstedt, den Ortsbürgermeister von Vorsfelde allen CDU-Mitgliedern im Wahlkreis 51 Helmstedt-Wolfsburg zur Wahl vorzuschlagen. Nach dem Votum bedankte sich Lach und versprach, dass die Wahlkreisarbeit für ihn weiterhin erste Priorität haben wird.   „Wir haben mit Günter Lach einen wirklich guten Vertreter für unseren Landkreis Helmstedt im Bundestag“, begründete die CDUKreisvorsitzende Elisabeth Hei-

ster-Neumann das Vorstandsvotum. „Mit seiner klaren, geradlinigen und bodenständigen Haltung hat er den Weg zur Stärkung unseres Landkreises immer unterstützt. Und wir brauchen ihn weiterhin bei der Durchsetzung wichtiger Verkehrs- und Strukturprojekte für unsere Region.“ Am Donnerstag, 8. Dezember, wird die Wahlkreismitgliedervollversammlung der CDU um 19 Uhr im Schützenhaus Vorsfelde stattfinden. Stimmberechtigt sind alle CDU-Mitglieder, die im Landkreis Helmstedt, in der Stadt Wolfsburg oder in den Samtgemeinden Boldecker Land und Brome wohnen und zur Bundestagswahl wahlberechtigt sind.

Eine gesunde Entscheidung

T:05351-17 17 17

Ab 01.01.1 7

Aus Deutsche BKK und BARMER GEK wird BARMER. Als BARMER machen wir uns fit für die Herausforderungen der Zukunft. Denn die Vereinigung beider Kassen bringt viele Vorteile und Verbesserungen mit sich. Zum Beispiel: • Persönlicher Service in über 400 Geschäftsstellen • 24-Stunden-Servicetelefon • Bonusprogramm mit attraktiven Prämien • Und viele umfangreiche Zusatzleistungen

www.deutschebkk-wird-barmer.de 0800 255 66 55

Günter Lach im Kreise des CDU-Kreisvorstandes (von links): HansHenning Viedt, Elisabeth Heister-Neumann, Günter Lach, Falk Gerecke und Kerstin Jäger. Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

40 Jahre

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

Kopfkissen „Arctica Premium Silber“, Füllung: weiße kanadische Federn und Daunen, 70% Federn, 30% Daunen, 750 g, Bezug: extra feine MakoBaumwoll-Einschütte, waschbar, ca. 80x80 cm.

49.95

29.99

10 Jahre

GARANTIE

SIE SPAREN

40% 249.-

149.www.deutschlandcard.de/app05

10 11

Auch in den Größen 155x200, 155x220 und 200x200 cm erhältlich!

499.-

38350 Helmstedt 10

38444 Wolfsburg

Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

16

10

29.99 je 38304 Wolfenbüttel

16

Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

39118 Magdeburg

11

Salbker Chaussee 81 • 0391 / 6213418 Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr

Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica