PARA EL MONTAJE DEL KIT DE RINCÓN: IR DIRECTAMENTE A LA ÚLTIMA PÁGINA DE LAS INSTRUCCIONES. PARA A MONTAGEM DO KIT DE CANTO: IR DIREITAMENTE À ÚLTIMA PÁGINA DAS INSTRUÇÕES.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ARMARIOS PUERTAS CORREDERAS Kit de 120 cm. - 2 puertas de 60 cm. Kit de 160 cm. - 2 puertas de 80 cm. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ARMÁRIOS PORTAS CORREDIÇAS Kit de 120 cm. - 2 portas de 60 cm. Kit de 160 cm. - 2 portas de 80 cm.

CEPILLO AUTOADHESIVO ESCOVA AUTO-ADESIVA

TAPA LATERAL GRANDE TAMPA LATERAL GRANDE GUÍA SUPERIOR GUIA SUPERIOR F35204 1 pieza /1 peça

RUEDAS PUERTA INTERIOR SUPERIOR RODAS PORTA INTERIOR SUPERIOR

C35100 2 piezas /2 peças

TOPE SUPERIOR DERECHO BATENTE SUPERIOR DIREITO C35200 1 pieza /1 peça

LLAVE ALLEN 2 mm. CHAVE ALLEN 2 mm. C35301 1 pieza /1 peça

GUÍA INFERIOR GUIA INFERIOR F35504 1 pieza /1 peça

TAPA LATERAL PEQUEÑA TAMPA LATERAL PEQUENA F35404 1 pieza /1 peça

RUEDAS PUERTA INTERIOR INFERIOR RODAS PORTA INTERIOR INFERIOR IZQUIERDA 1 pieza ESQUERDA 1 peça

C35101

TOPE SUPERIOR IZQUIERDO BATENTE SUPERIOR ESQUERDO C35201 1 pieza /1 peça

LLAVE ALLEN 3 mm. CHAVE ALLEN 3 mm. C35302 1 pieza /1 peça

DERECHA 1 pieza DIREITA 1 peça

F35414

Puerta/Porta 16 - 19 mm. Ó/OU

F35424

Puerta/Porta 19 - 22 mm.

RUEDAS PUERTA EXTERIOR SUPERIOR RODAS PORTA EXTERIOR SUPERIOR

C35102

Puerta/Porta 16 - 19 mm. Ó/OU

C35104

1 pieza 1 peça

2 piezas 2 peças

Puerta/Porta 19 - 22 mm.

C35103

C35203 2 piezas /2 peças

C35204 2 piezas /2 peças

C35304 20 Uds.

6.5 x 10 1 pieza 1 peça

IZQUIERDA Puerta/Porta 16 - 19 mm. DERECHA 1 pieza 1 pieza Ó/OU ESQUERDA DIREITA C35105 1 peça 1 peça Puerta/Porta 19 - 22 mm.

TACO TOPE GUIA SUPERIOR CALÇO BATENTE GUIA SUPERIOR

TORNILLOS PARAFUSOS 3.5 x 16

F35651

6.5 x 5 2 piezas 2 peças

RUEDAS PUERTA EXTERIOR INFERIOR RODAS PORTA EXTERIOR INFERIOR

TOPE INFERIOR BATENTE INFERIOR

TOPE REGULADOR BATENTE DE REGULAÇÃO C35303 1 pieza /1 peça

F35655

CASQUILLO DESCABALGUE INTERIOR PERNO SUPORTE INTERIOR C35300 2 piezas /2 peças

TORNILLOS PARAFUSOS 4 x 16

C35305 36 Uds.

TORNILLOS PARAFUSOS 4 x 20

C35306 4 Uds.

1

Atornillar la Guía inferior en el módulo apoyando el resalte del perfil en la base del módulo como muestra la imagen Nº 1. Aparafusar a Guia inferior no módulo sustentando o reborde do perfil na base do módulo como se indica na imagem Nº1.

F35504

2

Colocar el Taco tope para la Guía superior en la parte interior-superior del módulo.

Posicionar o Calço batente para a Guia superior na parte interior-superior do módulo.

C35204

4 TORNILLOS 4 PARAFUSOS 4 x 20 6 TORNILLOS 6 PARAFUSOS 3.5 x 16

C35306

C35304 POSICIÓN CORRECTA POSIÇÃO CORRETA

3

POSICIÓN CORRECTA POSIÇÃO CORRETA Imagen Nº 1 Imagem Nº1

Atornillar la Guía superior en la parte exterior-superior del módulo.

8 TORNILLOS 8 PARAFUSOS 4 x 16

Aparafusar a Guia superior na parte exterior-superior do módulo.

C35305

* Si tienes una altura de techo inferior a 260 cm., ver anexo. ATENÇÃO: Tendo em conta que o

F35204

módulo é de 236 cm. Precisará de um espaço mínimo ao teto de 260 cm. Se não houver espaço para aparafusar: É preciso fazer furos passantes para poder montar-lo. Parafusos: 4 x 25 posicionando a cúpula porca e uma arandela. Podem ser adquiridos na loja.

POSICIÓN CORRECTA POSIÇÃO CORRETA

4

ATENCIÓN: Teniendo en cuenta que el módulo es de 236 cm. necesitará un espacio mínimo a techo de 260 cm. Si no hay espacio para atornillar: Hay que hacer agujeros pasantes para poder montarlo. Tornillos: 4 x 25 colocando la tuerca ciega y una arandela. Se pueden adquirir en la tienda.

* Se houver uma altura de teto inferior a 260 cm., ver anexo.

Todas as portas SPACEO vêm mecanizadas para posicionar todas as rodas e mecanismo de freio.

Todas las puertas SPACEO vienen mecanizadas para colocar todas las ruedas y mecanismos de freno.

C35102 C35100

C35305

C35305 RUEDAS PUERTA INTERIOR

RODAS PORTA INTERIOR

TOR CENTNRILLO PAR ADO CENTARFUSO ADO

TOR CENTNRILLO PAR ADO CENTARFUSO ADO

C35101

C35305

RUEDAS PUERTA EXTERIOR

RODAS PORTA EXTERIOR

C35103

C35305

TOR CENTNRILLO PAR ADO CENTARFUSO ADO TOR CENTNRILLO PAR ADO CENTARFUSO ADO

5

Insertar los Topes Izquierdo y Derecho en la guía superior y bloquear con la llave Allen.

6

Insertar los Topes Inferiores en la guía inferior y bloquear con la llave Allen.

Inserir os Batentes Inferiores na guia inferior e bloquear com a chave Allen.

Inserir os Batentes Esquerdo e Direito na guia superior e bloquear com a chave Allen.

C35302

C35301 C35200

C35201

C35203 C35203

7 COLOCAR LA PUERTA INTERIOR - Con la puerta inclinada, posicionar primero las ruedas superiores, como indica la imagen, y presionar las inferiores.

POSICIONAR A PORTA INTERIOR - Com a porta inclinada, posicionar primeiro as rodas superiores – como vem indicado na imagem – e pressionar as inferiores. CLICK CLIQUE

8

COLOCAR LA PUERTA EXTERIOR - Con la puerta ligeramente inclinada, posicionar primero las ruedas superiores, como indica la imagen, y presionar las inferiores.

POSICIONAR A PORTA EXTERIOR - Com a porta ligeiramente inclinada, posicionar primeiro as rodas superiores – como vem indicado na imagem – e pressionar as inferiores.

CLICK CLIQUE

POSICIÓN CORRECTA DE LAS RUEDAS SUPERIORES E INFERIORES POSIÇÃO CORRETA DAS RODAS SUPERIORES E INFERIORES

REGULACIONES - REGULAÇÕES 9

Regulación INCLINACIÓN: Colocar el Tope regulador C35303 en la parte inferior y en la parte más baja de la puerta que queremos regular. Subir el regulador girando la rueda hasta conseguir la altura correcta.

Regulação da INCLINAÇÃO: Posicionar o batente de regulação C35303 na parte inferior e na parte mais baixa da porta que queremos regular. Subir o batente de regulação fazendo rodar a roda até conseguir a altura correta.

C35303 Al subir la puerta hay que bajar la rueda superior que está sobre el regulador, para ello aflojar los tornillos, bajar la rueda a su posición y finalmente apretar los tornillos. Ao subir a porta é preciso baixar a roda superior que se encontra sobre o batente de regulação, para o qual afrouxar os parafusos, baixar a roda à sua posição e, finalmente, apertar os parafusos.

10

Regulación DESLIZAMIENTO: para que las puertas se deslicen con suavidad las ruedas inferiores deben estar en esta posición: Regulação do DESLIZAMENTO: para as portas deslizarem com suavidade é preciso que as rodas inferiores fiquem nesta posição: PUERTA INTERIOR PORTA INTERIOR

PUERTA EXTERIOR PORTA EXTERIOR

OK

OK

Para corregir la posición aflojar los tornillos, subir o bajar las ruedas y volver a fijar los tornillos Para corrigir a posição afrouxar os parafusos, subir ou baixar as rodas e voltar a fixar os parafusos.

11

Regulación de los TOPES: para que las puertas queden bien alineadas hay que poner los topes a la distancia que se requiera empezando por el superior. Regulação dos BATENTES: para as portas ficarem bem alinhadas é preciso que os batentes fiquem a distancia requerida começando pelo superior. TOPES SUPERIORES - BATENTES SUPERIORES

TOPES INFERIORES - BATENTES INFERIORES

Desbloquear los topes, ajustar y bloquear.

Desbloquear os batentes, ajustar e bloquear. Regulación con la llave Allen. Regulação com chave Allen.

Regulación con la llave Allen. Regulação com chave Allen.

12

Una vez reguladas las puertas, las quitamos como indica la imagen. Uma vez reguladas as portas, tiramo-las como vem indicado na imagem. PRESIONAR / PRESSIONAR

13

Pegamos los cepillos / Colamos as escovas.

CEPILLOS PUERTA EXTERIOR ESCOVAS PORTA EXTERIOR

3 mm.

CEPILLOS PUERTA INTERIOR ESCOVAS PORTA INTERIOR 3 mm.

10 mm.

F35655

F35655 F35651

EXTRAER / EXTRAIR

14

Reforzamos las ruedas superiores con dos tornillos. Reforçamos as rodas superiores com dois parafusos.

C35305

C35305

15

Para un cierre progresivo, antes de poner las tapas consultar las instrucciones de los frenos, teniendo en cuenta dónde se quiere dejar la puerta interior.

Para um encerramento progressivo consultar as instruções dos freios, tendo em conta onde quiser deixar a porta interior.

16

C35305

Reforzamos las ruedas inferiores con un tornillo. Reforçamos as rodas inferiores com um parafuso.

PUERTA INTERIOR IZQUIERDA PORTA INTERIOR ESQUERDA

C35305 KIT FRENOS KIT FREIOS

PUERTA EXTERIOR DERECHA PORTA EXTERIOR DIREITA

PUERTA EXTERIOR IZQUIERDA PORTA EXTERIOR ESQUERDA

PARA ESTE TIPO DE ARMARIO TENDREMOS QUE MONTAR UN KIT FRENO PARA PUERTA EXTERIOR DERECHA Y UN KIT FRENO PARA PUERTA INTERIOR IZQUIERDA PARA ESTE TIPO DE ARMÁRIO TEREMOS QUE MONTAR UM KIT DE FREIO PARA A PORTA EXTERIOR DIREITA E UM KIT DE FREIO PARA A PORTA INTERIOR ESQUERDA

Volver a colocar las puertas como indican los puntos 7 y 8 , desplazar las puertas al centro y montar las Tapas laterales. Voltar a posicionar as portas como vem indicado nos pontos 7 e 8 , deslocar as portas ao centro e montar as Tampas laterais.

PUERTA INTERIOR DERECHA PORTA INTERIOR DIREITA

PARA ESTE TIPO DE ARMARIO TENDREMOS QUE MONTAR UN KIT FRENO PARA PUERTA INTERIOR DERECHA Y UN KIT FRENO PARA PUERTA EXTERIOR IZQUIERDA PARA ESTE TIPO DE ARMÁRIO TEREMOS QUE MONTAR UM KIT DE FREIO PARA A PORTA INTERIOR DIREITA E UM KIT DE FREIO PARA A PORTA EXTERIOR ESQUERDA

17

Montar las tapas enrasadas a la parte superior del módulo como indica la imagen. Montar las tapas enrasadas a la parte superior del módulo como indica la imagen. PUERTA EXTERIOR PUERTA INTERIOR PORTA EXTERIOR

PORTA INTERIOR

F35414

Puerta 16-19 mm.

F35404

F35424

Puerta 19-22 mm.

14 TORNILLOS 14 PARAFUSOS 3.5 x 16

C35304

18

Casquillo descabalgue interior: Desde dentro del armario colocar el casquillo en las ruedas de la puerta interior para evitar el descabalgue. Perno suporte interior: desde o interior do armário, posicionar o perno suporte nas rodas da porta interior para evitar que a porta se despendure.

19

Bloqueo puerta exterior: Desplazar el pin de las ruedas superiores para evitar el descabalgue de la puerta.

Bloqueio porta exterior: Deslocar o pino das rodas superiores para evitar que a porta se despendure.

C35300 BLOQUEO / BLOQUEIO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

IZ QU IE RD A

ARMARIOS RINCÓN PUERTAS CORREDERAS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

A CH A RE EIT DE IR D

DA R UE Q ES

ARMÁRIO DE CANTO PORTAS CORREDIÇAS PARA EL MONTAJE DEL KIT DE RINCÓN, HAY UNOS PASOS DIFERENTES RESPECTO AL MONTAJE DE LA GUÍA NORMAL, QUE TE INDICAMOS A CONTINUACIÓN. Montaje del modelo de rincón IZQUIERDO - Hacer la misma operación para el modelo de rincón DERECHA.

PARA A MONTAGEM DO KIT DE CANTO, É PRECISO SEGUIR UNS PASSOS DIFERENTES DA MONTAGEM DA GUIA NORMAL, QUE LHE INDICAMOS A SEGUIR. Montagem do modelo de canto ESQUERDO – Realizar a mesma operação para o modelo de canto DIREITO. COMPONENTES: Para este montaje se utilizan los mismos componentes que en el anterior, exceptuando la tapa lateral pequeña y uno de los tres cepillos autoadhesivos que se elimina, quedando uno de 6.5 x 5 y otro de 6.5 x 10.

COMPONENTES: Para esta montagem utilizam-se os mesmos componentes que no anterior, salvo a tampa lateral pequena e uma das três escovas auto-adesivas que serão eliminados, ficando uma de 6.5 x 5 e outra de 6.5 x 10.

1

2

Colocar el Taco tope para la Guía superior en la parte interior-superior del módulo. Posicionar o Calço batente para a Guia superior na parte interior-superior do módulo.

3 4

5

Insertar el Tope superior izquierdo en la guía superior y bloquear con la llave Allen. Inserir o Batente Superior Esquerdo na guia superior e bloquear com a chave Allen.

6

Insertar el Tope inferior en la guía inferior y bloquear con la llave Allen. Inserir o Batente Inferior na guia inferior e bloquear com a chave Allen.

C35301

7 13 Pegamos los Cepillos. Colamos as escovas. 8 CEPILLOS 9 PUERTA EXTERIOR ESCOVAS 10 PORTA EXTERIOR 11 12 10 mm. 3 mm. F35651 F35655

C35204

PA RA E Y U UN STE N KIT TIP KIT FR O FR ENO DE A EN P R O AR MA PA A R RA PU IO PU ERT TEN ER A I DR TA NT EM EX ER OS TE IOR QU RI D E OR ER M IZQ EC ON UI HA TAR ER DA

R TIP EIO PA TE E FR EIO S E D FR RA KIT E PA M KIT D U M EU

OR RI TE IN CHA IOR TA E ER ER R NT A PU DE TA I EIT R IR PO D

PU E IZ RTA QU IN IE TER RD IO A R

PU ER DE TA E RE XT CH ERI A OR

R IO ER XT A A E EIT RT IR PO D

OR RI TE DA R X E R IO TA IE ER ER U XT DA PU IZQ TA E UER R PO ESQ

R TA ON M HA A

Para un cierre progresivo consultar las instrucciones de los frenos. AR NT TA A O Para um M EI RD UE DIR QUE encerramento Q S IOR ES progressivo MO TER IOR E R R consultar TE IN TE IO RTA EX as instruções R A O MÁ P RT dos AR RA A PO E A freios. D O PA A

E EC D QU ER IER TAR OS D QU ON ITA DA M OR IZ E RE RI OR E M IR ER ND TE RI QU D QU TE EX TE S OR ES IO A IN MO ERI OR E T I AR RT A M UE RT ER EX ER AR P UE IO T TA INT DE RA P R R O PA RA MÁ PO RTA TIP O PA AR A O TE EN O E RA A P ES T FR REN O D PA RA RA KI F IP IO A T PA UN KI TE T FRE IO P N ES E RE R D F YU A IO T E I R ER PA K T D NT DA UM M KI A I ER RT U EU PO ESQ

14 15

C35203

16 17 Montar la Tapa lateral enrasada a la parte superior del módulo como indica la imagen.

18 19

F35414

Puerta Porta 16-19 mm.

F35424

Montar a tampa rente à parte superior do módulo como vem indicado na imagem.

Puerta Porta 19-22 mm.