Kinder- und Jugendtheater, Schauspiel Kaputt! Eine freudige Entdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Franceschini // Droste & Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 plus Fische & Süßer Brei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Ines Müller-Braunschweig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 plus Ginpuin. Auf der Suche nach dem großen Glück . . . . . . . . . . . . .Von Winnie Karnofka nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Barbara van den Speulhof und Henrike Wilson. . . . . . . . . . . . . 4 plus Zwei Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Gertrud Pigor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 plus NEU Der Bär, der nicht da war . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Winnie Karnofka nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Oren Lavie I Übersetzung von Harry Rowohlt . . . . . . . . . . . . . . 4 plus NEU Ein Kranich im Schnee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Wolfram Mehring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 plus NEU Momo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Michael Ende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 plus Emil und die Detektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nach Erich Kästner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 plus König der Kinder: Macius! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Katrin Lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 plus Nach Toronto! oder meine Mutter heiratet deinen Vater. . . . . . . .Von Heike Falkenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 plus Teil dich oder ich fress dich – Eine theatrale Mathematikstunde für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . .Stückentwicklung von Michaela Dicu, Winnie Karnofka und Lars Krüger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 plus Patricks Trick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Kristo Šagor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 plus Das Herz eines Boxers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Lutz Hübner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 plus NEU Titus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Jan Sobrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 plus Frühlings Erwachen! (LIVE FAST – DIE YOUNG) . . . . . . . . . . . .Von Nuran David Calis I Nach Frank Wedekind. . . . . . . 13 plus & Abend ILD! Liebeserklärungen von Keilschrift bis Twitter . . . . . . . . . . . .Von Cynthia Friedrichs und Jörn Kalbitz . . . . . . . . . . . . 14 plus & Abend Wagen 1322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Tilla Lingenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 plus NEU Der Sturm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von William Shakespeare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 plus & Abend Crystal – Variationen über Rausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Heike Hennig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 plus & Abend Die Grönholm-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Jordi Galceran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 plus & Abend Man sieht sich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Guillaume Corbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 plus & Abend NEU My Name is Peggy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Marc Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 plus & Abend NEU Das Abschiedsdinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière . 16 plus & Abend

. . . .S. 04 . . . .S. 05 . . . .S. 06 . . . .S. 07 . . . .S. 8 . . . .S. 9 . . . .S. 10 . . . . S. 11 . . . .S. 12 . . . .S. 13

. . . .S. 14 . . . .S. 15 . . . .S. 16 . . . .S. 17 . . . .S. 18 . . . .S. 19 . . . .S. 20 . . . .S. 21 . . . .S. 22 . . . .S. 23 . . . .S. 24 . . . .S. 25 . . . .S. 26

Puppentheater 'HUÀLHJHQGH.RIIHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nach Hans Christian Andersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 plus Geschichten vom kleinen König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nach Hedwig Munck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 plus NEU Die zweite Prinzessin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Gertrud Pigor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 plus NEU Hans im Glück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nach den Brüdern Grimm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 plus NEU Rinnzekete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ein lautpoetisches Stück für Kinder nach Kurt Schwitters „Sonate in Urlauten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 plus Peter und der Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nach Sergej Prokofjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 plus Das Katzenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nach Samuil Marschak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 plus Der überaus starke Willibald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Willi Fährmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 plus Der futurologische Kongress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bühnenfassung für das Theater der Jungen Welt von Christian Georg Fuchs nach Stanislaw Lem . . . . 16 plus & Abend

. . . .S. 27 . . . .S. 28 . . . .S. 29 . . . .S. 30 . . . .S. 31 . . . .S. 32 . . . .S. 33 . . . .S. 34 . . . .S. 35

Klassenzimmerstücke Erste Stunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Jörg Menke-Peitzmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 plus . . . .S. 36

Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 Honorare und Termine nach Absprache. Die technischen Angaben sind Richtwerte. Anpassungen sind nach Absprache möglich. Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert, Tel 0341 . 486 60 31, [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

1

Theater der Jungen Welt Leipzig Das Theater der Jungen Welt, ein Eigenbetrieb der Stadt Leipzig, bietet Theater (Sprechtheater, Puppentheater, Klassenzimmerstücke, Projekte) für alle Altersstufen. Schauspieler: 14 fest engagierte Schauspieler davon 2 Puppenspieler mehrere Gäste Vorstellungen: ca. 670 Vorstellungen pro Jahr Zuschauer: ca. 50.000 pro Jahr zuzüglich ca. 12.000 Teilnehmer theaterpädagogischer Veranstaltungen Saison/Spielzeit: ganzjährig 6 Wochen Spielpause im Juli / August Kartenvorverkauf: Theaterkasse Lindenauer Markt 21 04177 Leipzig Mo – Fr 11 – 18 Uhr Sa 11 – 14 Uhr Tel 0341 . 486 60 16 Homepage: www.tdjw.de Facebook: Theater der Jungen Welt Leipzig

Wer in Deutschland über qualitätvolles Kinder- und Jugendtheater nachdenkt, kommt am Theater der Jungen Welt in Leipzig nicht vorbei.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Ausgezeichnet mit dem Kinder- und Jugendtheaterpreis des Vorstands der INTHEGA (Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e.V.), als Austragungsort der Werkstatt-Tage der Kinder- und Jugendtheater (2006, 2008, 2010) sowie als Veranstalter der Autorenwerkstatt BOXENSTOPP Leipzig (2008, 2010, 2012, 2015) in Kooperation mit der ASSITEJ Deutschland e.V. und dem Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland, stand und steht es im Fokus der deutschen und internationalen Theaterszene. Es setzt Themen und ist an der Weiterentwicklung des Genres wesentlich beteiligt, spielt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen. Aufführungen gibt es vorrangig in den Sparten Schauspiel und Puppentheater, daneben regelmäßig Formen des Musik- und Tanztheaters und des Open-Air-Theaters. Mehrfach gab es Stückentwicklung, in denen Schauspieler und Laien unter professionellen Bedingungen gemeinsam arbeiten. Regelmäßige und vielfältigste theaterpädagogische Projekte &OXEV:RUNVKRSVX௘Y௘D ELOGHQ darüber hinaus ein eigenständiges Standbein der Arbeit vornehmlich mit und für junge Menschen. Das Theater der Jungen Welt ist das erste professionelle Kinder- und Jugendtheater im deutschsprachigen Raum (Gründung: 7. November 1946) und hat seinen festen Sitz im Theaterhaus am Lindenauer Markt. Dort bespielt es den Großen Saal (bis 229 Plätze) und die Etage Eins (ca. 55 Plätze), die Kleine Bühne Demmeringstraße (bis zu 66 Plätze) und den mobil einsetzbaren Theaterbus (bis zu 35 Plätze), Klassenzimmer, Kindergärten und andere Spielorte im Stadtgebiet. Regelmäßig wird das Theater der Jungen Welt zu Festivals und Gastspielen ins In- und Ausland eingeladen. »Das Theater für junge Menschen sollte immer auch Oase sein, so wie es immer einen Aspekt von Hoffnung haben sollte, und nicht eine moralische Anstalt darstellen. Zumutbar ist Kindern und Jugendlichen ohnehin alles, was gesellschaftliche Realität ausmacht. Man kann junge Menschen schneller unter- als überfordern.« Jürgen Zielinski, Intendant Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

2

N EST

Molde Tallin

GB SH

NI

York

Itzehoe Neumünster

Hannover Wolfenbüttel (2015 / 16) Braunschweig // Nordhorn Wolfsburg (2015 / 16) // Hildesheim Göttingen //Clemenswerth (2015 / 16) Bad Gandersheim // Lingen Gifhorn (2015 / 16) // Bad Nenndorf Hameln // Cuxhaven // Peine Stade (2015 / 16)

NL Zaandam

Hagen NW Remscheid Herford (2015 / 16) Detmold // Münster Minden (2015 / 16) Leverkusen Mülheim

F

HH HAMBURG

MV Schwerin Schönhausen

ST

Halle Naumburg Bernburg (2015 / 16) Weißenfels Bad Dürrenberg Wettin

TH

BE

BB

BERLIN

Rathenow Frankfurt a.d. Oder Jüterbog

Gera Nordhausen Greiz THEATER DER JUNGEN WELT LEIPZIG

Lille

HE Frankfurt a. M. Fulda // Marburg Rüsselsheim

RP Mainz Ludwigshafen

Ausgezeichnet mit dem Kinder- und Jugendtheaterpreis 2012 der INTHEGA

BW

Stuttgart Karlsruhe // Heidelberg Tübingen // Kehl Offenburg Lahr // Konstanz Friedrichshafen

CH Zürich Winterthur (2015 / 16) Basel

I

Bruneck // Brixen Auer // Bozen Meran // Neumarkt Schlanders

BY

P Jelenia Góra Krakau

SN Dresden // Chemnitz Görlitz // Radebeul // Bautzen Freiberg // Brand-Erbisdorf // Frankenberg Flöha // Oederan // Zwickau // Panschwitz Bretnig-Hauswalde // Neustadt (Sachs.) Wilkau-Haßlau // Bad Elster // Olbernhau Plauen // Döbeln // Großenhain // Weinböhla Oschatz // Kamenz // Hoyerswerda Frohburg // Kitzscher // Zwenkau // Grimma Zschettgau // Torgau // Wurzen Geithain // Espenhain Zeithain // Groitzsch Pulsnitz

A

München Burghausen Kempten (2015 / 16) Ansbach

CZ Brno

SK Bratislava

A

IL Tel Aviv Givat Brenner (2015 / 16) Herzliya (2015 / 16) Holon (2015 / 16) Afula (2015 / 16)

Wien // Linz Horn // Villach Freistadt Bad Leonfelden

J Okinawa

3

Kaputt! Eine freudige Entdeckung 7KHDWHUIUGLH$OOHUNOHLQVWHQPLW/LYH0XVLNYRQ)UDQFHVFKLQL௘௘௘௘'URVWH &R]XVDPPHQPLW raumlaborberlin | Uraufführung Alter: 2 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 35 min Künstlerische Leitung: Regie: Bruno Franceschini Bühne & Kostüme: Francesco Apuzzo Besetzung: 1 D, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem VFKZDU]HQ$XVKDQJ(VZLUGHLQH Rückwand aus Pappkartons gestellt. Diese muss am Boden verschraubt werden! Licht: Lichtpositionen über der SzenenÀlFKH6FKHLQZHUIHUELV.Z3& 3UR¿OHU)UHVQHO'0;6SHLFKHUOLFKWSXOW mit mind. 24 dimmbaren Kreisen

Theater für Kinder ab zwei Jahre?! Wir sagen: mit dem Theater kann man nicht früh genug beginQHQ)RUVFKHQKHL‰W'LQJHDXVHLQDQGHUQHKPHQDQDO\VLHUHQVLHQHXHU¿QGHQXQGDQGHUVDXIEDXen. Funktioniert das mit Tönen eigentlich auch? In »Kaputt! Eine freudige Entdeckung« gehen eine Schauspielerin und ein Harfenist auf eine sinnliche Reise hinter die vermeintliche Ordnung von Dingen und Tönen.

Ton: Beschallungsanlage für den Raum angemessen Licht- und Tontechnik mit Sicht auf die 6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. 2m x 2,5m

Nach »Fische und Süßer Brei« ist »Kaputt! Eine freudige Entdeckung« das zweite Stück mit Musik für Kinder ab zwei Jahre, das am Theater der Jungen Welt Premiere feiert.

Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 5 Std., Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

Das Stück steht unter der Schirmherrschaft von Dorothee Dubrau, Bürgermeisterin und Beigeordnete für Stadtentwicklung und Bau Leipzig

Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Mai 2014, Villach

»Für die jungen Zuschauer ergeben sich ziemlich konkrete Fragen, die sie nach gut halbstündiger Vorstellung vor Ort erforschen: wie eine Harfe zum Klingen gebracht wird, wie der Drachenantrieb funktioniert, wie so ein Riesenkarton von innen ausschaut.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

4

Fische & Süßer Brei Theater für die Allerkleinsten | Von Ines Müller-Braunschweig | Uraufführung Alter: 2 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 30 min Künstlerische Leitung: Regie: Ines Müller-Braunschweig Bühne & Kostüme: Jule Dohrn-van Rossum Besetzung: 1 D, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH x 5 m Tiefe. Die lichte Höhe OK SzeQHQÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHUVROOWH mind 3,5 m betragen. DMX Speicherlichtpult mit Scheinwerfern PC, F und 3UR¿OHUPLWELV:7RQDQODJH zur Saalbeschallung mit CD. Ton- und /LFKWUHJLHPLW6LFKWDXI6]HQHQÀlFKH Damen- und Herrengarderobe, Maske, Aufenthaltsraum für technisches Personal. Auslade-, Aufbau- und Beluchtungs-Zeit: 3 Std.

Ein musikalisches Gemälde. Mit Hilfe weniger Elemente verwandelt sich die Bühne in eine Flusslandschaft, in der sich eine Entenfamilie oder ein Fischschwarm entdecken lässt. Einfühlsam und unwiderstehlich ziehen Schauspielerin Elisabeth Fues/Katja Bramm und Musiker Lutz Schlosser die kleinen Zuschauer in ihren Bann. In der von beiden erschaffenen Atmosphäre wird selbst ein kleiner Schauer, der sich auf einen Steinhaufen ergießt, zum theatralen Ereignis.

Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: November 2008, Brno (Tschechien) November 2008, Dresden Februar 2009, Hildesheim März 2010, München/ Villach/ Wien Juli 2011, Okinawa (Japan)

»Fische & Süßer Brei« erzählt in der liebevollen Inszenierung von Ines Müller-Braunschweig keine OLQHDUH*HVFKLFKWH %LOGHUDXV0XVLNXQG5K\WKPXV:DVVHUXQG6WHLQHQÀLH‰HQGHQ%HZHgungen und wenigen Worten. Offen für Assoziationen.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

5

Ginpuin. Auf der Suche nach dem großen Glück

für d Nomin iert en The Deutsc „DE aterpre hen RF is A 201 UST“ 5

Von Winnie Karnofka | Frei nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Barbara van den Speulhof und Henrike Wilson* | mit Live-Musik | Uraufführung Alter: 4 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zielinski Komposition: Simon Bodensiek Bühne & Kostüme: Jasna Bošnjak Besetzung: 1 D, 2 H, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 4 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition ARENA! Kann auch Frontal gespielt werden. 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH[P 7LHIH'LHOLFKWH+|KH2.6]HQHQÀlFKH bis UK Scheinwerfer sollte mind. 4m betragen. DMX Speicherlichtpult (wir bringen unser Lichtpult mit) ausreichend Scheinwerfermaterial PC, F, 3UR¿OHU(VZLUGHLQH'0;1HEHOPDschine benötigt. Der Bühnenboden sollte tragfähig und schraubbar sein. Es wird eine Tonanlage mit CD Zuspieler benötigt. Der FOH mit unbedingter Sicht auf die 6]HQHQÀlFKH

Irgendwo am anderen Ende der Welt liegt eine Insel. So unendlich weit weg ist diese Insel und so unendlich kalt, dass es nur Schnee und Eis gibt, und – unendlich viele Pinguine. Wohin das Auge schaut: Eis und Schnee und Pinguine. Das hätte für immer so eintönig bleiben können, wenn nicht eines Tages ein Pinguin das Licht der :HOWHUEOLFNWKlWWHGHUDQGHUVLVWDOVDOOHDQGHUHQ=X6FKZLPPÀRVVHQVDJWHU)OLPPVFKZRVVHQ ZXQGHUVFK|QLVWVFKXQGHUZ|QXQGVHLQ*H¿HGHULVWZDU]XQGVFKZHL‰6REDOGHUHLQ:RUWVDJW schallt unendliches, lautes Gelächter über die weite weiße Insel. Die ganze Pinguinkolonie kugelt sich tagein tagaus vor Lachen – bis der Ginpuin den Schnabel voll hat und beschließt: »Ich rache eine Meise!«. Auf einem großen Schiff sucht er das Weite und lernt am anderen Ende der Welt jede Menge neue Freunde kennen. Aber dann bekommt er doch heimbares Furchtweh …

Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen Transporter. Transportwege mit Türen mind. 2 m breit x 2,2 m hoch. Ausladen/Aufbau/Bel. Zeit: 5 Std. Richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: April 2016, Herford Mai 2016, Wolfsburg

Eine humorvolle und berührende Geschichte über das Schwierige und Bereichernde am Anderssein nach dem Bilderbuch von Barbara van den Speulhof und Henrike Wilson. *Ginpuin. Auf der Suche nach dem großen Glück © 2012 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

6

Zwei Monster Von Gertrud Pigor nach dem Bilderbuch »Two Monsters« von David McKee Alter: 4 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 40 min Künstlerische Leitung: Regie: Karsten Dahlem Bühne & Kostüme: Justyna Jaszczuk Besetzung: 3 H, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 5 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition ARENA Bühne:6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP Breite x 7 m Tiefe. Die lichte Höhe OK 6]HQHQÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHU sollte mind. 4 m betragen. Die Bühne muss tragfähig und schraubbar sein. Schwarzer Tanzboden oder schwarzer +RO]ERGHQIUGLHJHVDPWH6]HQHQÀlFKH'LH6]HQHQÀlFKHVROOWHEHUHLQHQ schwarzen Aushang / Gassenbühne verfügen und komplett verdunkelbar sein. Es wird eine Drehbühne mit einem Durchmesse 2,50 m gestellt.

Taucht in einer Geschichte ein Monster auf, kann sie zu einer richtig guten Gruselgeschichte werden. Tauchen zwei Monster auf, dann hat die Geschichte auf jeden Fall Potenzial für einen Bilderbuchklassiker und ziemlich wilden Theaterspaß. 'LH0RQVWHUOLHEHQLKUHQ%HUJ-HGHU¿QGHWGLH6HLWHDPVFK|QVWHQDXIGHUHUZRKQW'HUHLQHVLHKW die Sonne jeden Morgen aufgehen, der andere sieht sie jeden Abend untergehen. Keiner würde je WDXVFKHQZROOHQ'RFKGDQQÀLHJWGDV:RUWª(UEVHQKLUQ©YRQGHUHLQHQ6HLWHGHV%HUJVDXIGLH andere. »Käseklops« schallt es zurück. Schließlich streiten sich die beiden Monster, bis die FelsbroFNHQÀLHJHQXQGGHU%HUJLQ6WFNHJHVFKODJHQLVW'DN|QQHQVLHVLFK]XPHUVWHQ0DOVHKHQ Ein Stück vom Monstersein, Rechthabenwollen und von der Lust am Streiten. Mit Live-Musik und Happy End!

»Zwei Monster ist ein großartiges, schrilles Stück, das beste, was es derzeit zu sehen gibt.« Kreuzer

Licht: DMX Speicherlichtpult mit ausreichend Scheinwerfermaterial PC, )3UR¿OHU/LFKWUHJLHPLWXQEHGLQJWHU 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Ton:/LYH0XVLN0XVLNHU HVZLUG eine kleine Tonanlage passend zum Raum benötigt. Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen Transporter. Transportwege mit Türen mind. 2 m breit x 2,5 m hoch. Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs-Zeit: 5 Std. Richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Mai 2015, Wolfenbüttel

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

7

Der Bär, der nicht da war Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Oren Lavie | Übersetzung von Harry Rowohlt | Bühnenfassung von Winnie Karnofka | Uraufführung Alter: 4 plus Verfügbar: ab 22. Nov 2015 Spieldauer: 1 h

NEU 5 ab NOV 201

Wenn Geschichten mit »Es war einmal ein kleiner Juckreiz« beginnen. Wenn dann aus kleinen Juckreizen große Bären mit großen Aufgaben werden. Wenn Schildkrötentaxis sich am liebsten geradeaus verirren. Wenn überdies saumselige Salamander auf sehr bequemen Sofa-Bergrindern reiten und vorletzte Vorzeigepinguine einfach nicht verstehen, warum »schön« eine viel bessere Zahl als 38 ist. Und wenn sehr positiv denkende Bären, die gerade noch nicht da waren, heraus¿QGHQZROOHQREVLHZLUNOLFKVLHVLQG±GDQQEH¿QGHWPDQVLFKPLWK|FKVWHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWLP wundersamsten und tiefsinnigsten Wald der Kinderbuchliteratur!

Künstlerische Leitung: Regie: Jörg Wesemüller Ausstattung: Jasna Bošnjak Dramaturgie: Jörn Kalbitz Besetzung: 2 D, 2 H, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 4 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition ARENA! 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH[ 7 m Tiefe. Die lichte Höhe OK SzenenÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHUVROOWHPLQG 4m betragen. Tonanlage zur Beschallung des Raumes. FOH im Saal. DMX Speicherlichtpult mit ausreichend ScheinwerferPDWHULDO3&)3UR¿OHU Videoprojektionen im Raum. Licht- und Tonregie mit unbedingter 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen Transporter. Transportwege mit Türen mind. 2 m breit x 2,5 m hoch.

Wer bin ich? Was ist Wahrheit? Was ist Zeit? Welchen Weg soll ich gehen? – Wer sagt, dass Philosophie nur etwas für Erwachsene ist? Poetisch und eigenwillig skurril wirft der israelische Autor Oren Lavie in seinem Kinderbuch »Der Bär, der nicht da war« große Fragen mit ausgesprochener Gelassenheit auf und erweitert dabei spielerisch Denk-Klassiker der Philosophie um so wichtige Überlegungen wie: »Wieviele Sorten von Stille gibt es?« und »Kann man schneller pfeifen als man gehen kann?« Diese Uraufführung ist ein absolutes Muss für alle, die noch große Fragen an die Welt stellen, Lust am (Quer-)Denken haben und deren Herz für liebenswürdig-kantige Figuren schlägt!

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

8

Ein Kranich im Schnee Von Wolfram Mehring | Nach einem japanischen Märchen | Cross-Over-Produktion von Schauspiel und Puppentheater Alter: 6 plus Verfügbar: ab 8. Nov 2015 Spieldauer: 1 h 40 min

NEU 5 ab NOV 201

Künstlerische Leitung: Regie: Christian Georg Fuchs Ausstattung: Fabian Gold Musik: Dominique Ehlert Besetzung: 2 D, 2 H, 1 Musiker 1 Puppenspielerin, 1 Puppenspieler Weitere Mitreisende: 10 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal Bühne:%KQHQÀlFKHPLQGP %UHLW[P7LHI/LFKWH+|KH2. Bühnenboden UK Scheinwerfer mind. P%KQHQERGHQVFKZDU]XQG VFKUDXEEDUEHUGHU6]HQHÀlFKHZHUden div. Hand- und Maschinenzüge für 6FKHLQZHUIHUEHQ|WLJW5FNDXVKDQJ Operafolie

Die Schneefrau Yuki-Onna läßt dicke Flocken vom Himmel schweben und die Kälte furchtbar klirren. Der skrupellose Jäger Saburo ist auf Beutefang in seinem Wald, in dem der alte Ojisan zur gleichen Zeit unerlaubterweise Holz für ein wärmendes Feuer sammelt. Zwischen den beiden Männern – eine Lichtung im Mondschein. Auf der Lichtung – ein Kranich, majestätisch und magisch. Dann: Ein Pfeil im Schneetreiben, rotes Blut auf weißen Federn, Mitleid und Mut in Ojisans Herz. So beginnt die alte japanische Legende vom verzauberten Kranichmädchen, das seinem Retter Ojisan und dessen Frau zum Dank einen kostbaren Kimono webt. Da aber auch in japanischen Märchen das Leben oft ungerecht ist, reißt der Jäger Saburo den Kimono an sich und erpresst das Ehepaar, ihm weitere zu geben. Erneut willigt das Mädchen ein. Unter einer Bedingung: Niemand darf ihr bei der Arbeit zusehen. Habgier und Neugier führen den beiden Alten und dem Jäger bald vor Augen, aus welch dünnen Fäden das Glück mitunter gewoben ist. Weil Märchen nicht nur gute Geschichten, sondern auch wichtige Botschafter für Toleranz zwischen den Kulturen sind, entführt das diesjährige große Weihnachtsstück unsere Zuschauer nach Japan, in eine ferne Welt voller Magie und Poesie – wie gemacht für eine Cross-Over-Produktion von Schauspiel und Puppentheater.

Licht: 6FKHLQZHUIHU3UR¿OHUGLYHUVH %OLQGHU6XQ6WULEV6WDWLYH1HEHO PDVFKLQHQ+D]HU'0;/LFKWSXOW ETC ION wird mitgebracht, FOH im Saal mit angebundener InterFRPDQODJH/LFKWXQG7RQWHFKQLNPLW unbedingter Sicht auf die Bühne Ton: hochwertiges Stereo-Beschallungssystem, ausreichend dimensioniert, mit separat ansteuerbaren Subwoofern, 5–6 Monitore: entweder DXI6WDWLYRGHUJHÀRJHQGLHGHQ kompletten bespielten Bühnenraum abdecken, Mischpult, Zuspielsystem wird mitgebracht +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:.OHLQWUDQVSRUWHU Transportwege mit Lichten mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 14 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: November 2015, Kempten

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

9

Momo Von Michael Ende | Für die Bühne bearbeitet von Vita Huber Alter: 7 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 45 min Künstlerische Leitung: Regie: Milena Paulovics Musikalische Leitung: Michael Rodach Komposition: Michael Rodach Ausstattung: Mathias Rümmler Besetzung: 3 D,5 H Weitere Mitreisende: 12 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal Bühne: %KQHQÀlFKHPLQGP%UHLW [P7LHI/LFKWH+|KH2.%KQHQERGHQ8.6FKHLQZHUIHUPLQGP Bühnenboden schwarz und schraubEDUEHUGHU6]HQHÀlFKHZHUGHQGLY Hand- und Maschinenzüge für Scheinwerfer und Dekorationselementen EHQ|WLJW5FNDXVKDQJVFKZDU] Licht: 6FKHLQZHUIHU3UR¿OHUGLYHUVH %OLQGHU6XQ6WULEV6WDWLYH1HEHO PDVFKLQHQ+D]HU'0;/LFKWSXOW wird mitgebracht

Irgendwo im Nie und Nirgends, an einem Phantasieort, taucht das kleine Mädchen Momo auf. Einhundert Jahre ist sie alt, wie sie selbst sagt, und ihre große Gabe ist das Zuhören. Die lebensfrohe Atmosphäre der Stadt wird gestört, als eine gespenstische Gesellschaft grauer Herren versucht, alle Menschen dazu zu bringen, Zeit zu sparen. In Wirklichkeit aber stehlen die grauen Herren die gesparte Zeit und halten sich selbst durch die Zeit der anderen am Leben. Denn Zeit ist Leben und sie wohnt im Herzen. Je mehr die Menschen daran sparen, desto ärmer, hastiger und kälter wird ihr Dasein. Kurz bevor die Welt endgültig den grauen Herren zu gehören scheint, entschließt sich Meister Horas, der Verwalter aller menschlichen Lebenszeit, einzugreifen. Doch dazu braucht er die Hilfe eines Menschenkindes – Momo. Vor 41 Jahren erschien Michael Endes Buch »Momo«, eine Geschichte über den Verlust der Lebenszeit, des gegenseitigen Zuhörens und sozialen Miteinanders. Über die reine Zeit-Parabel hinaus beleuchtete Ende schon damals wichtige zwischenmenschliche und wirtschaftliche Kernfragen, die angesichts der Ursachen und Auswirkungen der heutigen Wachstumsgesellschaft zutreffender sind denn je.

Video: Rückprojektion + Aufprojektion (Beamer werden mitgebracht) FOH im Saal mit angebundener ,QWHUFRPDQODJH/LFKW9LGHRXQG Tontechnik mit unbedingter Sicht auf die Bühne Ton: hochwertiges Stereo-Beschallungssystem, 5–6 Monitore: entweder DXI6WDWLYRGHUJHÀRJHQGLHGHQ kompletten bespielten Bühnenraum abdecken, auf min. 3 separaten Wegen, 5 Funkstrecken mit Beltpack und Lavaliermikrofon zum Anschminken in beige, Mischpult, Zuspielsystem sowie nach Absprache Funksystem wird mitgebracht +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:.OHLQWUDQVSRUWHU Transportwege mit Lichten mind. 2m x 2,5m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs- / Video-Zeit: 14 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort. Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

10

Emil und die Detektive Erzähltheater im kriminellen Milieu von Marion Firlus und Ensemble nach dem Bestseller von Erich Kästner | Uraufführung Alter: 8 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 10 min Künstlerische Leitung: Regie: Marion Firlus Komposition: Peter Schneider Bühne & Kostüme: Frank Schletter Besetzung: 3 H, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 4 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH[P 7LHIH'LHOLFKWH+|KH2.6]HQHQÀlFKH bis UK Scheinwerfer sollte mind 3,5 m betragen. Bühnenboden schwarz und VFKUDXEEDU'0;6SHLFKHUOLFKWSXOWPLW 6FKHLQZHUIHUQ3&)XQG3UR¿OHUPLW bis 650 W. Lichtregie mit Sicht auf SzeQHQÀlFKH5DXPPXVVNRPSOHWWYHUGXQNHOEDUVHLQGD(LQVDW]YRQ6FKZDU]OLFKW Stroboskop Herrengarderobe, Maske, Aufenthaltsraum für technisches Personal.

Kästner weiß, was ein Detektivabenteuer braucht: zuerst natürlich einen jugendlichen Helden – in diesem Fall die Halbwaise Emil Tischbein, zweitens einen gefährlichen Verbrecher – da hätten wir einen Herrn Grundeis, der den Helden heimtückisch im Schlaf bestiehlt und drittens Freunde und Helfer, die den Helden bei seiner Jagd nach dem gestohlenen Geld unterstützen – dafür kommen nur Gustav mit der Hupe und seine Gang in Frage. Und dann ist da noch die Sicherheitsnadel, sozuVDJHQGDVFRUSXVGHOLFWLZLHGLH.ULPLQDOLVWHQ]XVDJHQSÀHJHQ'DPLWIlQJWGLH*HVFKLFKWHDQ Mit diesem Klassiker der Kinderliteratur, der innerhalb weniger Wochen entstand, wurde vor über 65 Jahren das Theater der Jungen Welt eröffnet. »Eine überraschende und mitreißende neue Umsetzung des Kinderbuchs in der Regie von Marion Firlus. Witzig, hinreißend und kurzweilig.« Kreuzer

Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs-Zeit: 4 Std. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: November 2009, Kempten Februar 2010, Itzehoe Juni 2010, Wilnsdorf November 2010, Bad Nenndorf März 2011, Stadt Kehl März 2012, Offenburg April 2013, Neumünster/ Wolfsburg Februar 2014, Kempten April 2014, Wolfsburg Dezember 2015, Clemenswerth Februar 2015, Wolfsburg Februar 2016, Stade/ Wolfsburg

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

11

König der Kinder: Macius! Von Katrin Lange | Nach Motiven des Romans »König Macius I.« von Janusz Korczak Auftragsarbeit für das Theater der Jungen Welt | Uraufführung Alter: 8 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 35 min Künstlerische Leitung: Regie: Kai Festersen Bühne: Fabian Gold Kostüme: Katja Rosa Quinkler Besetzung: 3 D, 3 H, 1 Live-Zeichner Weitere Mitreisende: 6 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal Bühne:%KQHQÀlFKHPLQGP%UHLW [P7LHI/LFKWH+|KH2.%KQHQERGHQ8.6FKHLQZHUIHUPLQGP %KQHQERGHQVFKUDXEEDUEHUGHU 6]HQHÀlFKHZHUGHQGLY+DQGXQG Maschinenzüge für Scheinwerfer und 'HNRUDWLRQVHOHPHQWHQEHQ|WLJW Licht:6FKHLQZHUIHU3UR¿OHU6WDWLYH DMX Lichtpult wird mitgebracht

Für den kleinen Macius ist es ein schwerer Schicksalsschlag, als sein Vater stirbt. Und weil sein Vater kein gewöhnlicher Mann, sondern ein König war, muss nun auch Macius König werden. So ein König hat viel zu tun: Audienzen halten, sich von seinen Ministern beraten lassen und Entscheidungen treffen. Das alles will gelernt sein und mit großer Energie geht Macius seine neuen Aufgaben an. Doch wirklich ernst nehmen die Erwachsenen den Kindkönig nicht, auch wenn sie zeremoniell perfekt vor ihm buckeln. Staatsgeschäfte sind für ein Kind doch viel zu kompliziert! Gerade dann, wenn diplomatische Verwicklungen es erfordern, die Politik mit anderen Mitteln fortzusetzen. Ein Krieg mit den Nachbarkönigen ist unausweichlich. Dafür kann sich Macius begeistern. Hat nicht der Kriegsminister gesagt, ein großer König kann nur werden, wer ein großer Feldherr ist? Endlich, denkt sich Macius, die Gelegenheit, ein Held zu werden. Doch die Wirklichkeit ist ganz und gar nicht heroisch. Der Krieg der Erwachsenen endet in der Katastrophe. Nun ist Macius fest entschlossen, die Geschicke seines Landes selbst in die Hand zu nehmen. Die Kinder sollen endlich mitentscheiden dürfen, denn was für Kinder gut ist, das kann auch für Erwachsene nicht schlecht sein. Macius will König der Kinder werden.

Video/Ton: Rückprojektion (Beamer werden mit gebracht) FOH im Saal mit angebundener InterFRPDQODJH/LFKW9LGHRWHFKQLNPLW XQEHGLQJWHU6LFKWDXIGLH%KQH +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:.OHLQWUDQVSRUWHU Transportwege mit Lichten mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau-, Beleuchtungs-, Video- Zeit: 8 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

.DWULQ/DQJHGLHGDV6WFNDOV$XIWUDJVZHUNJHVFKULHEHQKDWLVWHLQHGHUSUR¿OLHUWHVWHQ.LQGHUWKHaterautorinnen in Deutschland. Am Theater der Jungen Welt wurden bereits mehrere ihrer Stücke XUDXIJHIKUWX௘Dª,NDU±=X:DVVHU]X/DQGHXQGLQGHU/XIW©XQGª5DSXQ]HOJHKWORV© »Dass ein Krieg nicht viel mit den Ruhmesgeschichten zu tun hat, die Macius‘ königliche Ahnen überliefert haben, veranschaulicht die Inszenierung eindrucksvoll […]. Aber nicht zuletzt die kindlich naive Perspektive von Korczaks Erzählung, die allen voran Kevin Körber als Macius einnehmend auf die Bühne bringt, brechen den Schrecken.« Leipziger Volkszeitung »Lebendig, mitreißend, lehrreich.« Mephisto 97.6

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

12

Nach Toronto! oder meine Mutter heiratet deinen Vater Von Heike Falkenberg | Preisträgerin des 2. Autorenwettbewerbsfür Busstücke | Uraufführung Alter: 10 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 45 min Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zielinski Bühne: Vera Koch Kostüme: Doreen Winkler Besetzung: 1 D, 2 H Weitere Mitreisende: 1 Person Technische Angaben / Anforderungen: BUS Inszenierung. Einen Stellplatz für unseren Theaterbus 4 x 15 m + einen Stromanschluss 380v/ 16A, Garderoben und Aufenthaltsraum Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Juni/Juli 2015, Linz (Österreich)

Kevins Vater heiratet Sophies Mutter – klar, dass die Kinder sich hassen. Auf der Flucht vor dem Heile-Welt-Leben in der Patchwork-Familie treffen beide im selben Bus aufeinander – klar, dass es erstmal knallt. Doch über den Streit folgt die Einsicht, dass sie ab jetzt nicht nur die Eltern teilen, sondern auch ihre Probleme. Und die lassen sich zu zweit viel leichter lösen. »Nach Toronto! oder meine Mutter heiratet deinen Vater« war 2015 zum Festival »Schäxpir« in Linzn (Österreich) eingeladen.

»Mit einem Hochrunterhoch auf der Emotionsleiter, mit Zickerei und Großspurigkeit. Und einiger Verletzlichkeit hinter der Coolness-Fassade. Katja Bramm als Sophie und Sven Reese als Kevin machen Spaß.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

13

Teil dich oder ich fress dich – Eine theatrale Mathematikstunde für Kinder Stückentwicklung von Michaela Dicu, Winnie Karnofka und Lars Krüger | Uraufführung Alter: 10 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 5 min Künstlerische Leitung: Regie: Michaela Dicu Bühne & Kostüme: Vera Koch Besetzung: 1 D, 1 H, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 6 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Bühne:6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP Breite x 6 m Tiefe. Die lichte Höhe OK 6]HQHQÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHU sollte mind. 4,50 m betragen. Die Bühne muss tragfähig und schraubbar sein. Schwarzer Tanzboden oder schwarzer +RO]ERGHQIUGLHJHVDPWH6]HQHQÀlFKH'LH6]HQHQÀlFKHVROOWHEHUHLQHQ schwarzen Aushang/ Gassenbühne verfügen und komplett verdunkelbar sein. Es wird ein großes Metallrechteck in dem gespielt wird gestellt.

Igitt, bäh, Mathe! Drei-Satz-Rechnungen, Sinuskurven, Brüche umwandeln – keinen Schimmer, wozu das gut sein soll?! Da sitzt man schwitzend über dem Heft, der Fritz aus dem Mathebuch hat immer noch 8 Euro im Portemonnaie, weil man nicht weiß, wie viele Kilogramm Äpfel (2 Euro/kg) und Birnen (3 Euro/kg) er davon kaufen kann. Und genau in diesem Moment kommt von irgendwoher ein oberschlauer Nerd mit der Antwort, auf die Millionen Schüler gewartet haben: Ohne Mathe ist die ganze Welt nix, nada, gleich Null, blablabla. Theoretisches Gelabere? Dann ab in den Praxistest! In »Teil dich oder ich fress dich« beamen wir euch mitten hinein in ein Live-Computerspiel. Verloren ]ZLVFKHQ%LWVXQG%\WHVJHVWUDQGHWLUJHQGZR]ZLVFKHQUHDOHUXQGYLUWXHOOHU:HOW¿QGHWLKUHXFK wieder im ultimativen Kampf gegen die böse Seite der Macht. Der Kopf raucht, die Zeit läuft, denn der Code muss geknackt, die Levels überwunden und die Welt gerettet werden! Die einzige Hilfe, GLHLKUKDEWVLQG]ZHL6SLHO¿JXUHQGLHVLFKQLFKWDXVVWHKHQN|QQHQ±XQGHXUH5HFKHQ künste. Möge die Mathematik mit euch sein!

Licht: DMX Speicherlichtpult mit ausreichend Scheinwerfermaterial PC, )3UR¿OHU/LFKWUHJLHPLWXQEHGLQJWHU 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Ton:OLYH0XVLN0XVLNHU HVZLUG eine kleine Tonanlage passend zum Raum benötigt Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen Transporter. Transportwege mit Türen mind. 2m breit x 2,5m hoch. Ausladen/Aufbau/Beleuchtungszeit: 5 Std. Richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort.

»Der Drang, im Rätsellabyrinth aufzugeben, ist groß. Die Euphorie, wenn eine Aufgabe gelöst ist, größer.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

14

Patricks Trick Von Kristo Šagor | Uraufführung Alter: 11 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 10 min Künstlerische Leitung: Regie: Jörg Wesemüller Bühne & Kostüme: Jasna Bošnjak Besetzung: 2 H Weitere Mitreisende: 4 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition ARENA Bühne:6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP Breite x 7m Tiefe. Die lichte Höhe OK 6]HQHQÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHU sollte mind. 4m betragen. Licht/Ton:Tonanlage zur Beschallung des Raumes. FOH im Saal. DMX Speicherlichtpult mit ausreichend 6FKHLQZHUIHUPDWHULDO3&)3UR¿OHU Licht- und Tonregie mit unbedingter 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Es werden viele Hängepunkte über GHU6]HQHQÀlFKHIU'HNRHOHPHQWH benötigt.

Patrick ist elf Jahre alt und Einzelkind. Als er erfährt, dass seine Eltern noch ein Kind bekommen, ist er nicht sonderlich begeistert. Einen Bruder hätte er schon gern, aber einen älteren, einen, der cool ist und mit dem man Spaß haben kann. Kein Baby! Doch das ist nicht alles. Die Eltern haben es ihm zwar verschwiegen, aber Patrick hat es doch herausbekommen: Der Bruder wird behindert sein und er wird vielleicht nie sprechen lernen. Sollen sie das Kind bekommen oder nicht? Die Eltern sind ratlos und verzweifelt. Patrick jedoch ist sicher, dass es Möglichkeiten geben muss, seinem Bruder zu helfen. Er wird ihm das Sprechen beibringen! Aber dafür braucht es gute Ratschläge. Patrick geht auf Erkundungstour bei seinem Freund Valentin, bei einem kroatischen Boxer, bei einem Professor, und erfährt, wie selbstverständlich man lernen kann, wenn man nur drängende Fragen hat. Jetzt kann Patrick es kaum noch erwarten, dass sein Bruder endlich auf die Welt kommt.

Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen LKW 3,5t. Transportwege mit Türen mind. 2 m breit x 2,5 m hoch. Aufbauzeit inkl. Beleuchtung: ca. 5 Std. Richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Mai 2015, Mülheim September 2015, Weimar Januar 2016, Minden April 2016, Wolfenbüttel

»Wie nebenbei macht die Inszenierung klar, dass jeder Mensch irgendwie anders ist und die Gleichung behindert = unnormal so nicht aufgeht. Damit gewinnt das ausgezeichnete Jugendstück – nominiert für den Deutschen Kindertheaterpreis 2014, mit dem Jugendtheaterpreis BadenWürttemberg 2014 gekrönt – einigen Reiz für erwachsenes Publikum. Da kann nur staunen, mit wie wenigen Mittel man einen so rollenreichen Stoff als überzeugenden Zweipersonenabend gestalten kann.« Die Deutsche Bühne Festivaleinladung zu den 40. Mülheimer Theatertagen „KinderStücke 2015“ und zu „Wildwechsel 2015“ in Weimar.

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

15

Das Herz eines Boxers Von Lutz Hübner Alter: 12 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 55 min Künstlerische Leitung: Regie: Romy Kuhn Bühne & Kostüme: Jule Dohrn-van Rossum Besetzung: 2 H Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH[P 7LHIH'LHOLFKWH+|KH2.6]HQHQÀlFKH bis UK Scheinwerfer sollte mind 4 m betragen. DMX Speicherlichtpult mit 6FKHLQZHUIHUQ3&)XQG3UR¿OHUPLW 500 bis 650 W. Tonanlage zur Saalbeschallung mit CD. Ton- und Lichtregie PLW6LFKWDXI6]HQHQÀlFKH+HUUHQJDUderobe, Maske, Aufenthaltsraum für technisches Personal. Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs-Zeit: 3 Std.

Das Treffen der Generationen wird für einen Teenager und für einen Rentner zum verrückten Wendepunkt in ihrem Leben. Arbeitsstunden leisten. Er soll das Zimmer von Leo streichen, der nach einem Schlaganfall abgeschottet von der Außenwelt vor sich hin vegetiert. Doch der Schein trügt, beide haben ein Geheimnis und beide widersprechen dem Klischee von alten und jungen Menschen. So entsteht zwischen Boxstunden und Liebestipps eine verrückte Freundschaft. Lutz Hübner ist einer der meistgespielten Gegenwartsdramatiker. »Das Herz eines Boxers« wurde mit dem Deutschen Jugendtheaterpreis ausgezeichnet.

Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Dezember 2008, Goethe Institut Lille Mai 2009, Teatr Nowy, Polen Februar 2011, Wolfsburg November 2011, Brixen, Bruneck, Auer, Bozen, Meran (Italien) Februar 2013, Nordhorn März 2014, Wolfenbüttel März 2014, Wolfsburg April 2014, Neumünster Januar 2015, Minden Mai 2015, Wolfsburg Mai 2016, Wolfsburg

»Der Charme und Witz des Stückes begeisterten […] und auch die sanft servierte Botschaft von Freundschaft und Zusammenhalt.« Peiner Allgemeine Zeitung »Ein aktuelles Thema, ehrlich aufbereitet. Regisseurin Romy Kuhn setzt in ihrer lockeren Inszenierung auf zwei hervorragende Darsteller.« Wolfsburger Allgemeine Zeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

16

Titus Von Jan Sobrie | Aus dem Niederländischen von Eva Maria Pieper Alter: 12 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 55 min Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zielinski Ausstattung: Fabian Gold Besetzung: 2H Weitere Mitreisende: 6 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal Bühne:%KQHQÀlFKHPLQGP%UHLW [P7LHI/LFKWH+|KH2.%KQHQERGHQ8.6FKHLQZHUIHUPLQGP Bühnenboden schwarz und schraubEDUEHUGHU6]HQHÀlFKHZHUGHQGLY Hand- und Maschinenzüge für Scheinwerfer und Dekorationselementen EHQ|WLJW5FNDXVKDQJVFKZDU] Licht:6FKHLQZHUIHU3UR¿OHU6WDWLYH +D]HU'0;'0;/LFKWSXOWZLUG mitgebracht

So wie es ist, kann es auf keinen Fall bleiben. Alles muss anders werden. Bei Titus folgt eine Katastrophe auf die andere. Und mit seinem Namen fängt es schon an. Er ist nicht nach dem berühmten römischen Feldherren Titus Andronicus benannt, auch nicht nach dem gleichnamigen Shakespearedrama – Namensgeber für ihn war das Lieblingsschwein seines Vaters. Und dabei ist Titus Vegetarier! Aber so zieht es sich durch sein ganzes Leben, zwölf Jahre schon. Seine Mutter, die hat Titus nie gekannt, und sein Vater ist wortkarg wie ein Fisch. Einziger Lichtblick in all dem Übel war bisher seine Freundin Tina. Doch jetzt will sie ihn nicht mehr sehen. Und das nur, weil ihre Mutter Titus nicht mag. Da spendet auch das halbherzige »Lass uns Freunde bleiben« von Tina keinen Trost. Träume werden eben doch nie Wirklichkeit, genauso wie Fische nicht vom Himmel fallen. Damit sich endlich wirklich etwas ändert, macht Titus Ernst und steigt auf das Dach seiner Schule.

Video/Ton: Aufprojektion (Beamer werden mitgebracht) FOH im Saal mit angebundener ,QWHUFRPDQODJH/LFKW9LGHRXQG Tontechnik mit unbedingter Sicht auf GLH%KQHKRFKZHUWLJHV6WHUHR Beschallungssystem, ausreichend dimensioniert, mit separat ansteuerbaren Subwoofern, +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:.OHLQWUDQVSRUWHU Transportwege mit Lichten mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs- Video- Zeit: 14 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

Was nach der vielleicht düstersten Coming-of-Age-Story aller Zeiten klingt, ist tatsächlich ein unterhaltsames und zugleich hochsensibles Pubertätsdrama – Jan Sobries preisgekrönter Monolog, der mit Ironie und Witz die Gefühlswirklichkeit eines jungen Menschen aufdeckt und am Ende einen +RIIQXQJVVFKLPPHUDP+RUL]RQWDXÀHXFKWHQOlVVW ª.HLQH6WXQGHEUDXFKWHUIUVHLQ/DPHQWR±RKQH]XYHUÀDFKHQ:DVGDVDQJHKWLVWDXFK=LHOLQVNL der Balanceakt zwischen Tragik und Komik bestens gelungen.« Leipziger Volkzeitung Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

17

Frühlings Erwachen! (LIVE FAST – DIE YOUNG) Von Nuran David Calis | Nach Frank Wedekind Alter: 13 plus & Abend Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 35 min Künstlerische Leitung: Regie: Philippe Besson Ausstattung: Gabriella Ausonio Musik: Peter Schneider Besetzung: 4 D, 3 H, 4 Musiker Weitere Mitreisende: 11 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition ARENA/ frontal! Es ZLUGHLQH6]HQHQÀlFKHYRQPLQG[ PEHQ|WLJWEHUGHU6]HQHQÀlFKH werden Hängepunkte für ein Rigg mit Scheinwerfern und zwei Punktzüge EHQ|WLJWGHU5DXPPXVVNRPSOHWW YHUGXQNHOEDUVHLQGHU%RGHQPXVV WUDJIlKLJXQGVFKUDXEEDUVHLQ Licht:6FKHLQZHUIHU3UR¿OHU6WDWLYH 7UDYHUVHQPDWHULDO,QWHUFRPDQODJH Licht- und Tontechnik mit unbedingter 6LFKWDXIGLH%KQH Pyrotechnik: es werden 3 Zigaretten geraucht

»Ich will Tiefseetaucher werden. Ich will mich messen mit den Elementen. Dem Wasser. Der Kälte. Der Luft. Der Tiefe. Schwerelos schweben. Ich will frei sein. Ich will jemandem unter die Haut gehen. Ich will, dass mir jemand unter die Haut geht!«* Thank God, it’s Friday. Schule aus! Tschüss Familie! »Live fast« ein Wochenende lang! Frühlings Erwachen heißt: den Puls am Limit, die Hormone im Chaos, volles Risiko und Angst vorm Scheitern. Und es heißt: brennen. Wofür eigentlich? Egal, Hauptsache brennen! Besser eine schlechte Erfahrung machen als gar keine. Hat sowieso keiner eine Antwort darauf, wie das Leben eigentlich funktioniert. 100 Jahre nach der Skandal auslösenden Uraufführung von Frank Wedekinds »Frühlings Erwachen« hat der Autor und Regisseur Nuran David Calis seine eigene Fassung der sogenannten Kindertragödie geschrieben. Calis’ Bearbeitung basiert auf Wedekinds Figuren und ihrer Geschichte, orientiert sich jedoch an der Lebenswirklichkeit heutiger Jugendlicher. Lebendig, rebellisch und zutiefst poetisch verwebt er klassischen Text und heutige Sprache, historische und moderne Jugendkultur. Der Theaterklassiker über das generationenübergreifende Dilemma Pubertät mitreißend neu erzählt und soundgewaltig unterstützt von der TdJW-Live-Band!

Ton: Live Band>> gesonderte Absprachen erforderlich ! hochwertiges Stereo-Beschallungssystem, ausreichend dimensioniert, mit separat ansteuerbaren Subwoofern, 5–6 Monitore: entweder auf Stativ oder JHÀRJHQGLHGHQNRPSOHWWHQEHVSLHOten Bühnenraum abdecken, auf min. 3 separaten Wegen, 12 Funkstrecken mit Beltpack und Lavaliermikrofon zum Anschminken in beige, Mischpult, Zuspielsystem sowie nach Absprache )XQNV\VWHPZLUGPLWJHEUDFKW+HUUHQ XQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQXQG $XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXPIU GDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:7UDQVSRUWZHJHPLW Lichten mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs- Zeit: 14 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Januar 2016, Winterthur (Schweiz)

*Moritz in »Frühlings Erwachen (Live Fast – Die Young)« von Nuran David Calis Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

18

ILD! Liebeserklärungen von Keilschrift bis Twitter Von Cynthia Friedrichs und Jörn Kalbitz | Uraufführung Alter: 14 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 30 min Künstlerische Leitung: Regie: Cynthia Friedrichs Bühnenbild: Carsten Schmidt Kostüme: Doreen Winkler Besetzung: 2 D, 1 H Weitere Mitreisende: 5 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition ARENA! 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH x 7,50 m Tiefe. Schwarzer Holz- oder Tanzboden. Der Boden muss tragfähig und schraubbar sein. Schwarzer AusKDQJ'LHOLFKWH+|KH2.6]HQHQÀlFKH bis UK Scheinwerfer sollte mind. 4 m betragen. Ton: Beschallungsanlage zur Beschallung des Raumes. FOH im Saal.

Ein U-Bahn-Steig, drei Personen. Die geheimnisvolle Frau aus der Bahn, der Junge mit der Ukulele und die allwissende Dame vom Kiosk. Am Abstellgleis des Lebens treffen sie aufeinander und zitieren sich quer durch die Jahrhunderte auf der Suche nach den richtigen Worten für das unbeschreiblichste aller menschlichen Gefühle. »Friedrichs reißt das Panorama der Liebe auf und lässt es gemeinsam mit den Schauspielern zusammenschnurren auf eine kompakte unterhaltsame rote Linie.« Leipziger Volkszeitung

Licht: DMX Speicherlichtpult mit ausreichend Scheinwerfermaterial PC, )3UR¿OHU6WURERVNRS'0;PLQG 1,5KW Licht- und Tonregie mit unbedingter 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen Transporter IVECO lang. Transportwege mit Türen mind. 2 m breit x 2,5 m hoch.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

19

Wagen 1322 Von Tilla Lingenberg | Uraufführung Alter: 14 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 50 min Künstlerische Leitung: Regie: Franziska-Theresa Schütz Ausstattung: Isabelle Kittnar Besetzung: 2 D Weitere Mitreisende: 2 Personen Technische Angaben / Anforderungen: BUS Inszenierung. Einen Stellplatz für unseren Theaterbus 4 x 15 m + einen Stromanschluss 380v/ 16A und Garderoben

Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Juni/Juli 2015, Linz (Österreich)

Im Nachtbus treffen zwei Frauen aufeinander. Als der Bus eine Panne hat, kommen sich Busfahrerin Anette und Teenager Jasmin näher. Überrascht erfährt Anette, dass Jasmin mit ihren 19 Jahren bereits zweifache Mutter ist. Da vermeldet das Lokalradio, dass zwei Kinder verdurstet in einer Wohnung aufgefunden wurden. Sind es Jasmins Kinder? »Wagen 1322« war 2013 und 2015 zum Festival »Schäxpir« in Linzn (Österreich) eingeladen. Theater unterwegs: Das Stück ist mobil, der Theaterbus kann direkt zu den Schulen fahren und kann von ihnen oder anderen Institutionen gebucht werden. Maximale Zuschauerzahl für »Wagen 1322«: 35 Personen.

»Sehenswertes und gerade Jugendliche ansprechendes Theater, das durch die Nähe von Publikum und Schauspielern eine zusätzlich interessante aber auch effektvoll beklemmende Note erhält.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

20

Der Sturm Von William Shakespeare | Übersetzung: Jens Roselt Alter:14 plus & Abend Verfügbar: ab März 2016 Spieldauer: 2h

NEU ab Mär 2016

Künstlerische Leitung: Regie: Jan Jochymski Ausstattung: Andreas Auerbach Besetzung: 7 Darsteller, 1 Musiker Weitere Mitreisende: 9 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal! Bühne: %KQHQÀlFKHPLQGPEUHLW [PWLHIOLFKWH+|KH2.%KQHELV 8.6FKHLQZHUIHUPLQGPHV werden mind. 2 Anschlagpunkte 500 Kg IU.HWWHQ]JHEHQ|WLJWEHUGHU6]HQHQÀlFKHZHUGHQPLQGYHUIDKUEDUH =JHIUGLH%HOHXFKWXQJEHQ|WLJWGHU %KQHQERGHQPXVVVFKUDXEEDUVHLQ 7UDYHUVHQPDWHULDO:DVVHUDQVFKOXVV LQ%KQHQQlKHIUHLQH5HJHQDQODJH Bühnenboden mit Öffnungen

Prospero, der entmachtete Herzog Mailands, ist ein Mann, der nicht vergisst. Gemeinsam mit seiner 7RFKWHU0LUDQGDPX‰WHHUQDFKVHLQHP6WXU]DXIHLQHIHUQH,QVHOÀFKWHQ'RUWLVWHUVHLWPLWWOHUZHLle zwölf Jahren Herrscher über den Luftgeist Ariel und die Kreatur Caliban. Die Zeit ist gekommen, alles auf eine Karte zu setzen. Ein von Prosperos Magie entfachter gewaltiger Sturm soll innerhalb weniger Stunden die Zukunft aller an seinem Schicksal Beteiligten völlig neu gestalten. Als der »dies irae« angebrochen ist, läßt Prospero die Elemente toben. Sein Sturm spült den einstigen politischen Widersacher Antonio samt Gefolge auf seine Insel und verursacht einen folgenreichen Clash der Generationen, Kulturen, Autoritäten und Lebensentwürfe. So entfacht die Naturgewalt ein verstörendes Gefühlschaos, an dessen Ende was eigentlich steht? Vollendete Rache? Vergebung? Ein Neuanfang durch die junge Generation? Oder die Erkenntnis, dass das alles nur ein wilder Trip ins virtuelle Wonderland war ... Shakespeares letztes Stück »Der Sturm« ist ein interpretatorisches Chamäleon. Was es sein soll, darüber streiten sich Literaturwissenschaftler, Theatermacher und Shakespearefans vermutlich seit Stückentstehung ziemlich kreativ: Ein mystisches Vermächtnis des Autors? Kolonialismuskritik? Patriarchatskritik? Utopiekritik? Anti-Utopiekritik? Was »Der Sturm« auf jeden Fall ist: Eine ungehemmt experimentelle Komödie, ein Kaleidoskop von Irrungen und Wirrungen, ein aufwendiger Zauber voll unglaublicher Vorgänge und irritierendem Personal. Ein Stück, das wie ein unruhiger Schlaf und chaotischer Traum an zutiefst menschliche und unmenschliche Abgründe rührt.

Licht: 6FKHLQZHUIHU3UR¿OHU6WDWLYH ,QWHUFRPDQODJH/LFKW9LGHRXQG Tontechnik mit unbedingter Sicht auf GLH%KQH)2+LP6DDO Ton: Pult + Zuspieler + Mikrofonierung, Ports, Funkstrecken vom Theater der Jungen Welt Lautsprecher: -mindestens 2 Stück 18“ Subwoofer // -6 Stück 12“/2“ Topteil, möglichst pegelfest, bei uns KS CPA 12, müssen in Züge gehangen werden. 2 davon können evtl. durch fest installierte vorhandene Lautsprecher ersetzt werden sofern diese sich in PortalposiWLRQEH¿QGHQ 2 Lautsprecher die das Publikum von hinten beschallen, Multicore: mindeVWHQV,QSXWVYRQGHU%KQH PLQGHstens 10 Outputs (zu den Monitoren und den P.A. Lautsprechern) +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:7UDQVSRUWZHJHPLW Lichten mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs- / Video-Zeit: 14 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort. Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

21

Crystal – Variationen über Rausch Koproduktion mit Bayer Kultur | Ein Tanz-Theater-Rausch von Heike Hennig | Uraufführung Alter: 15 plus & Abend Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 20 min Künstlerische Leitung: 5HJLH &KRUHRJUD¿H+HLNH+HQQLJ Bühne & Kostüme: Mathias Rümmler Musik & Sounddesign: Cornelia Friederike Müller Besetzung: 2 D, 1 H, 1 Tänzerin, 2 Tänzer Weitere Mitreisende: 11 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und ansteigend Bühne:%KQHQÀlFKHPLQGPEUHLW [PWLHI/LFKWH+|KH2.%KQHQERGHQ8.6FKHLQZHUIHUPLQGP Bühnenboden tragfähig und schraubEDUZLUGNRPSOHWWPLWZHL‰HP7DQ]EHODJDXVJHOHJWEHUGHU6]HQHÀlFKH werden div. Maschinenzüge oder HKZ für Scheinwerfer benötigt.

Seit es Menschen gibt, existiert der Wunsch nach Rausch. Musik, Tanz, Liebe, Sport, Drogen – Entgrenzung hat viele Gesichter. In »Crystal – Variationen über Rausch« ergründen drei Schauspieler und drei Tänzer den absoluten Kick, aber auch den tiefen Fall danach. »Mit einer ernsthafteren Leichtigkeit kann man dieses Thema wohl nicht beackern.« Junge Bühne Online »Crystal, das macht die Regisseurin klar, ist keine Plage, die aus heiterem Himmel über uns und unsere Kinder gekommen ist, sondern eine Droge, die sich nicht grundlos durch alle Schichten unserer Leistungsgesellschaft gefressen hat. Hennigs Tanztheaterstück ist eine Tour de Force, ein chemisch PRGL¿]LHUWHV)UKOLQJVHUZDFKHQYROOVFKPHU]OLFKHU.|USHUOLFKNHLWGDVGHQ5DXVFKGDV5XQWHUNRPmen, die Sucht physisch und psychisch erfahrbar macht. Abschreckender als jede Schockbilder%URVFKUHHKUOLFKHUDOVMHGHUHUKREHQH=HLJH¿QJHU©)UHLH3UHVVH »Ein Ritt durch die Psyche des Menschen, der rasender und beklemmender nicht sein könnte.« Kölner Stadtanzeiger

Beleuchtung:6FKHLQZHUIHU3UR¿OHU 6WDWLYH*DVVHQZDJHQ'0; 1HEHOPDVFKLQHQ6SLHJHONXJHOFP PLW0RWRU9LGHR%HDPHUQWHUFRPDQODJH)2+LP6DDO/LFKW9LGHRXQG Tontechnik mit unbedingter Sicht auf die Bühne. Beschallungsanlage: hochwertiges Stereo-Beschallungssystem, ausreichend dimensioniert, mit separat anVWHXHUEDUHQ6XEZRRIHU௘±௘0RQLWRUH HQWZHGHUDXI6WDWLYRGHUJHÀRJHQGLH den kompletten bespielten Bühnenraum abdecken, auf min. 3 separaten Wegen, 4 Funkstrecken, Mischpult, Zuspielsystem sowie nach Absprache )XQNV\VWHPZLUGPLWJHEUDFKW +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:7UDQVSRUWZHJHPLW Lichten mind. 2 m x 2,5 m. Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs- / Video-Zeit: 10 Stunden! Richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Februar 2014, Leverkusen, BayerKultur August 2014, Berlin Oktober 2014, Zeithain November 2015, Minden März 2016, Wolfsburg

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

22

Die Grönholm-Methode Von Jordi Galceran | Aus dem Spanischen von Stefanie Gerhold Alter: 15 plus & Abend Verfügbar: sofort Spieldauer: ca. 1 h 30 min Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zieinski Bühne & Kostüme: Fabian Gold Besetzung: 1 D, 3 H Weitere Mitreisende: 5 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Die Raumkonzeption muss an die örtlichen Gegebenheiten der Gastspielbühne angepasst werden. Der Bau einer zusätzlichen Wand ist notwendig. Gastspielanfragen sollten mit mindestens 3 Monaten Vorlauf erfolgen.

Ein Raum und vier Bewerber für einen Spitzenposten. Doch es erscheint kein Auswahlkomitee, stattdessen fällt ein Umschlag durch eine Klappe. Sein Inhalt enthüllt die Aufgabe für die Bewerber: Einer unter ihnen ist aus der Personalabteilung. Diesen »Maulwurf« sollen die drei anderen enttarnen. Auf sich allein gestellt, entbrennt ein harter Kampf zwischen den Konkurrenten, der alle Rücksichten hinter sich lässt. In seinem Stück inszeniert Jordi Galceran einen Psychokrieg, dessen letzter Clou erst kurz vor dem Ende preisgegeben wird. »Die Grönholm-Methode« ist ein Angriff auf die Mechanismen eines Arbeitsmarkts, der seine Bewerber bis aufs Letzte durchleuchtet, um die vermeintlichen Nieten auszusortieren. »Den Schauspielern Elisabeth Fues, Martin Klemm, Sven Reese und Matthias Walter gelingt ein dichtes Kammerspiel, das einen erschreckenden Einblick gibt in die Logik des Arbeitsmarktes.« Mephisto 97.6

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

23

Man sieht sich Von Guillaume Corbeil | Aus dem Frankokanadischen von Frank Heibert Deutschsprachige Erstaufführung Alter: 15 plus & Abend Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 20 min Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zielinski Bühne & Kostüme: Fabian Gold Sounddesign: Marko Fürstenberg Video: Eric Frymark Besetzung: 3 D, 2 H Weitere Mitreisende: 6 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal Bühne:%KQHQÀlFKHPLQGPEUHLW [PWLHI/LFKWH+|KH2.%KQHQERGHQ8.6FKHLQZHUIHUPLQGP Bühnenboden schwarz und schraubEDUEHUGHU6]HQHÀlFKHZHUGHQGLY Maschinenzüge für Scheinwerfer und 3URMHNWLRQVIROLHQEHQ|WLJW

,UJHQGZRLP1HW]IQI3HUVRQHQIQI3UR¿OHIQI/HEHQ)QI,QGLYLGXHQXQGLUJHQGZLHGRFKHLQ bisschen die ganze Welt. Fünf Leben, gefangen in der Hoffnung, dass das bessere Leben irgendZDQQNRPPW$XVHQGORVHQª*HIlOOWPLU©/LVWHQ6HO¿HV)RWRV9LGHRVHUJLEWVLFKHLQH*HVFKLFKWH Doch kann man mit Gewissheit sagen, wer sich hinter den Masken des Netzwerkes verbirgt? Wir VLQGGLHª*HQHUDWLRQIDFHERRN©:LUªSRVWHQ©ªOLNHQ©ªVKDUHQ©:LUHU¿QGHQXQVDOVRVLQGZLU Ob das, was wir von uns zeigen, wertvoll oder wertlos ist, liegt in der Betrachtung und Bewertung der Anderen. Das soziale Netzwerk ist unsere Heimat, unser Umschlagplatz für soziale Beziehungen. Es ermöglicht, dass wir nie mehr allein sind. Irgendeiner schaut immer zu. Also, zeigen wir uns. Also, stellen wir uns aus. Aus Angst zu verschwinden und in Vergessenheit zu geraten. Der Autor Guillaume Corbeil betritt in »Man sieht sich« ästhetisches Theater-Neuland: In Sprache und Form des Stückes orientiert er sich an Kommunikationsweisen von Twitter, Flickr & Co. Was zunächst alltäglich bekannt scheint und harmlos beginnt, treibt die Maschinerie »Soziales Netzwerk« letztlich bis zum Äußersten und entwickelt sich so zur makabren Demaskierung und Infragestellung HLQHUDQGHU2EHUÀlFKHHUVWDUUWHQ*HVHOOVFKDIW In Kooperation mit dem Mitteldeutschem Internetforum und Medienstadt Leipzig e.V. Das Centre des auteurs dramatiques (CEAD) und das Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) förderten die Übersetzung.

Licht: 6FKHLQZHUIHU3UR¿OHU6WDWLYH 7UDYHUVHQPDWHULDO Intercomanlage mit SprechverbinGXQJHQ]ZLVFKHQ%HOHXFKWXQJ7RQ Bühnentechnik, Garderoben und Inspi]LHQW/LFKW9LGHRXQG7RQWHFKQLNPLW XQEHGLQJWHU6LFKWDXIGLH%KQH Beschallungsanlage: hochwertiges Stereo-Beschallungssystem, ausreichend dimensioniert, mit separat ansteuerbaren Subwoofern, 5–6 Monitore: HQWZHGHUDXI6WDWLYRGHUJHÀRJHQGLH den kompletten bespielten Bühnenraum abdecken, auf min. 5 separaten Wegen, 2 Funkstrecken mit Beltpack und Lavaliermikrofon, Mischpult, Zuspielsystem sowie nach Absprache )XQNV\VWHPZLUGPLWJHEUDFKW +HUUHQXQG'DPHQJDUGHUREH0DVNHQ XQG$XIHQWKDOWVUDXP$XIHQWKDOWVUDXP IUGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO6WHOOSODW] IU[W/.:7UDQVSRUWZHJHPLW Lichten mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs- / Video-Zeit: 16 Std. Richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Januar 2016, Gifhorn

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

24

My Name is Peggy Von Marc Becker | Vorspeisentheater für Singles und solche, die es nicht mehr sein wollen Alter: 16 plus & Abend Verfügbar: ab 20. Nov 2015 Spieldauer: 1 h

NEU 5 ab NOV 201

Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zielinski Bühnenbild: Carsten Schmidt Kostüme: Doreen Winkler Besetzung: 1 D, 1 H Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Gastraum, Barsituation. Benötigte *UXQGÀlFKH[P

Sie ist garantiert kein Einzelfall. Allein in Deutschland gibt es rund zwanzig Millionen Singles und EHUGLH+lOIWHYRQLKQHQVLQG)UDXHQ'DVUHLQVWH+DL¿VFKEHFNHQ3HJJ\±HLQH)UDXLPEHVWHQ Alter – schwimmt mittendrin. Schon rein statistisch sind die Chancen auf ein Date unterirdisch, von einem erfolgreichen ganz zu schweigen. Kein Wunder also, dass Peggy nach fast jedem Strohhalm greift. Das nächste Date zum Beispiel: verdammt gutaussehend, rauchige Stimme, Marke Traummann. Der hat zwar gerade Peggys Hund überfahren, aber hätten sie sonst Telefonnummern tauschen können? Nun harrt sie in ängstlich-freudiger Erwartung dieses Traumdates. Doch die bange Frage bleibt: Was, wenn es nicht der Richtige ist? Wird sie dann weiter mit ihrem Papagei Heinz als einzigem Vertrauten vorliebnehmen müssen? Höchste Zeit für ein gründliches Self-Check-up. Hausgemachter 2SWLPLHUXQJVGUXFNVHOEVWUHÀH[LYH$N]HSWDQ]EXQJHQXQGMHGH0HQJHDQGHUH1HXURVHQ±KLHU kommt alles auf den Tisch. Und Peggy ist schonungslos. Marc Becker legt mit seinem pointierten Stück den Finger an die Hauptschlagader der Gesellschaft. Ein ungeschminkter Blick hinter die Kulissen von Parship, FriendScout und anderen glückverheißenden Cyberdatingagenturen.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

25

Das Abschiedsdinner Von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière | Aus dem Französischen von Georg HolzerAlter: 16 plus & Abend Verfügbar: ab 17. April 2016 Spieldauer: 1 h 30 min

NEU 5 ab OKT 201

Künstlerische Leitung: Regie: Jürgen Zielinski Bühnenbild: Fabian Gold Kostüme: Doreen Winkler Dramaturgie: Jörn Kalbitz Besetzung: 3 Darsteller Weitere Mitreisende: 4 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem schwarzen Aushang. Der Boden muss VFKUDXEEDUVHLQ

Von Zeit zu Zeit ist es nötig aufzuräumen, selbst unter Freunden. Was sollen auch sentimentale GeIKOVGXVHOHLHQZHQQ)UHXQGVFKDIWVWDWWZRKOWXHQGHU6HHOHQPDVVDJHQXUQRFKOlVWLJH9HUSÀLFKWXQJ ist. Nur leider steht im wirklichen Leben kein bequemer Gefällt-mir-nicht-mehr-Button zur Verfügung. Also muss eine andere Methode her. Und die hat Pierre gefunden: man gebe ein Abschiedsdinner für Freunde, die man schon immer loswerden wollte, aber ohne dass diese davon wissen. Eine saubere Sache, ohne Tränen oder andere emotionale Unannehmlichkeiten. Auch Pierres Frau Clotilde ist von dieser Idee angetan und an geeigneten Kandidaten mangelt es nicht. Antoine und Bea zum Beispiel, bei denen man gar nicht mehr so genau weiß, warum man mit ihnen befreundet ist. Doch der große Abend läuft von Anfang nicht planmäßig. Antoine kommt nur allein, auch scheint er alsbald das ausgeklügelte Arrangement zu durchschauen. Und so drohen dann doch unangenehme Wahrheiten zur Sprache zu kommen, die lieber unter dem Teppich hätten bleiben sollen.

Licht: Lichtpositionen über der 6]HQHQÀlFKH6FKHLQZHUIHUELV .Z3&3UR¿OHU)UHVQHO'0;6SHLcherlichtpult mit mind. 24 dimmbaren .UHLVHQ Beschalungsanlage für den Raum DQJHPHVVHQ/LFKWXQG7RQWHFKQLN PLW6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. P[P Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 5 Stunden, richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

Wie in ihrer Erfolgskomödie »Der Vorname« schürft das Autorengespann Delaporte und de la Patellière in ihrem neuesten Stück in den zwischenmenschlichen Untiefen einer Mittelschicht, die sich zwischen Optimierungsdruck und der Sehnsucht nach Anderssein aufreibt.

Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected]

26

'HUÀLHJHQGH.RIIHU Puppentheater | Stückentwicklung für kleine Zuschauer von Dirk Baum nach Hans Christian Andersen | Uraufführung Alter: 3 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 30 min Künstlerische Leitung: Regie: Dirk Baum Bühne & Kostüme: Vera Koch nach einer Idee von Dirk Baum Puppenbau: Dirk Baum Besetzung: 1 H Weitere Mitreisende: 2 Personen technisches und künstlerisches Personal

Nichts als ein leerer Koffer bleibt dem abenteuerlustigen Hans, nachdem er seinen letzten Taler fürs Karussell ausgegeben hat. Den Kopf voller Geschichten, aber kein Geld in der Tasche. Weil er nichts besitzt, das er in seinen Koffer legen könnte, setzt sich der junge Kaufmannssohn einfach VHOEVWKLQHLQ'DEHJLQQWDXIHLQPDOGHU.RIIHU]XÀLHJHQXQGWUlJWLKQZHLWIRUWELVKLQLQGHQ2ULHQW Dort angekommen, entdeckt er ein Schloss – und hinter dem höchsten Fenster das Zimmer der schönen Prinzessin. Mit selbst ersponnenen Geschichten erobert er ihr Herz.

Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2.6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem VFKZDU]HQ$XVKDQJ/LFKWSRVLWLRQHQ EHUGHU6]HQHQÀlFKH6FKHLQZHUIHU :ELVN:3&3UR¿OHU)UHVQHO DMX Speicherlichtpult mit mind. 24 GLPPEDUHQ.UHLVHQ%HVFKDOOXQJVDQODJHIUGHQ5DXP/LFKWXQG7RQWHFKQLN PLW6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH7UDQVportweg mit Türen mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs-Zeit: 5 Std. Richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort.

»Welch schönes Liebesspiel. Man legt sich das Herz zu Füßen, indem man sich das Bein an den Kopf heftet. Wer nicht glaubt, dass das möglich ist, kann ja ins Theater gehen.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

27

Geschichten vom kleinen König Puppentheater | Von Ines Müller-Braunschweig nach Hedwig Munck | Uraufführung Alter: 3 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 40 min Künstlerische Leitung: Regie: Ines Müller-Braunschweig Bühne, Kostüme & Puppenbau: Rainer Schicktanz Besetzung: 1 H Weitere Mitreisende: 2 Personen Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLte x 4 m Tiefe. Die lichte Höhe OK 6]HQHQÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHU sollte mind 4 m betragen. Lichtpult mit 6FKHLQZHUIHUQ3&)XQG3UR¿OHUPLW 500 bis 650 W. Lichtregie mit Sicht auf 6]HQHQÀlFKH+HUUHQJDUGHUREH$XIenthaltsraum für technisches Personal. Besonders geeignet für Kindergärten, Kindertageseinrichtungen etc. Zuschauerbegrenzung: 30 im KIGA in anderen Räumen nach Absprache/ örtl. Gegebenheiten, max. 50

So ein königlicher Tag ist eine aufregende Sache. Man sieht, hört und erlebt eine Menge Dinge, die man nie für möglich gehalten hätte: Schokoladeneier ausbrüten, in einer Riesenhose durch die Luft ÀLHJHQRGHUVLFKPLW3IHUG*UHWHGDV%HWWWHLOHQ)UGHQNOHLQHQ.|QLJZHUGHQDXFKNOHLQH(UHLJnisse zu großen Abenteuern. Zauberhaftes Figurentheater nach den Bilderbuchgeschichten von Hedwig Munck und ein Stück für die Allerkleinsten.

Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs-Zeit: im Kiga: 30 min / im Bühnenraum: 1,5 Std. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Mehr als 300 Vorstellungen in Leipziger Kindergärten und kleinen Einrichtungen April 2013, Ansbach

THEATER IM KINDERGARTEN: Wir kommen auch zu Ihnen in den Kindergarten und in andere kleine, geeignete Räume. »Die Details begeistern generationsübergreifend: Und natürlich der kleine König selbst in seiner absolutistisch-naiven Art, die Welt zu sehen und seinen Willen durchzusetzen.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

28

Die zweite Prinzessin Puppentheater von Gertrud Pigor | Frei nach dem Bilderbuch »The Second Princess« von Hiawyn Oram und Tony Ross Alter: 4 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h Künstlerische Leitung: Regie: Franziska Ritter Ausstattung: Susanne Ruppert Besetzung: 1 D Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem VFKZDU]HQ$XVKDQJ(VZLUGHLQ+RFKbett gestellt. Dieses muss am Boden YHUVFKUDXEWZHUGHQ Licht: Lichtpositionen über der SzenenÀlFKH6FKHLQZHUIHUELV.Z3& 3UR¿OHU)UHVQHO'0;6SHLFKHUOLFKWSXOW PLWPLQGGLPPEDUHQ.UHLVHQ

5LFKWLJ¿HVKXQGVJHPHLQXQGEHUKDXSWYROOXQJHUHFKWLVWHVLPPHUQXUGLH=ZHLWH]XVHLQXQGQLH im Mittelpunkt stehen zu dürfen. Die kleine Prinzessin könnte platzen vor Wut. Ihre große Schwester hat alles: die schönsten Spielsachen, ein eigenes Pony und sogar exklusiven Unterricht in würdevollem Winken. Aber was dem Ganzen die Krone aufsetzt: Jetzt wird sie auch noch ein Jahr älter. Dann darf sie eine Stunde länger aufbleiben, bei den Großen mit am Tisch sitzen und auf dem königlichen Balkon die Untertanen huldvoll grüßen. Keine Frage: Die Schwester muss weg! Nur wie das anzustellen ist, das weiß die zweite Prinzessin noch nicht. Man könnte den bösen Wolf engagieren oder die Hexe ins Spiel bringen. Beides Klassiker der Märchenverschwörung. Oder die Schwester wird ganz einfach mit dem Bären verheiratet, dann muss sie mit zu ihm in die Höhle ziehen und ist im Schloss aus dem Weg. Aber auch die passendste Gemeinheit muss am Ende durchgeführt werden. Und da wird der zweiten Prinzessin doch etwas mulmig, denn was würden die Königseltern dazu sagen, wenn sie statt zweier nur noch eine Prinzessin haben.

Ton: Beschallungsanlage für den Raum angemessen Licht- und Tontechnik mit Sicht auf die 6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 5 Stunden, richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

Es ist eine rasante Bilderbuchadaption, mit der Gertrud Pigor vom Schwerwiegen der scheinbar kleinen Ungerechtigkeiten erzählt. Und wie schon in »Zwei Monster« gibt es am Ende erstaunliche Lösungen im Miteinander.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

29

Hans im Glück Puppentheater nach den Brüdern Grimm | Konzeption: Dirk Baum | Uraufführung Alter: 5 plus Verfügbar: ab 20. Feb 2016 Spieldauer: 1 h

NEU 6 ab FEB 201

Künstlerische Leitung: Regie: Marion Firlus Bühnenbild und Puppenbau: Christof von Büren Kostüme: Dirk Baum Besetzung: 1 H Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal

Für sieben Jahre gute Arbeit wird Hans mit einem großen Goldklumpen reich entlohnt. Doch plagt ihn dieser auf dem Heimweg schnell durch sein Gewicht. Keine Frage, etwas anderes muss her. Wie gut, dass Hans auch gleich das Gold günstig gegen ein schnelles Pferd eintauschen kann. Das Pferd tauscht er dann gegen eine Kuh, die Kuh wiederum gegen ein Schwein, das Schwein gegen eine Gans und für die Gans bekommt er schließlich einen soliden Schleifstein. Als dieser in einen Brunnen fällt und Hans mit leeren Händen dasteht, ist er nicht verzweifelt, sondern wähnt sich der glücklichste Mensch auf der Welt zu sein.

Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem VFKZDU]HQ$XVKDQJ/LFKWSRVLWLRQHQ EHUGHU6]HQHQÀlFKH6FKHLQZHUIHU ELV.Z3&3UR¿OHU)UHVQHOO DMX Speicherlichtpult mit mind. 24 GLPPEDUHQ.UHLVHQ %HVFKDOOXQJVDQODJHIUGHQ5DXP Licht- und Tontechnik mit Sicht auf die 6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. P[P Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 5 Stunden, richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

Ist Hans dumm, faul und ohne Ehrgeiz, ein Trottel, der sich ein ums andere Mal übertölpeln lässt? Oder ist er vielmehr ein sehr gescheiter Schelm, der sich befreit von materieller Trübsal und dafür nichts Geringeres als Freiheit gewinnt? Wie in jedem Märchen gibt es viele Möglichkeiten es zu GHXWHQ±XQGVSDQQHQGH%H]JHLQXQVHUH=HLW¿QGHQVLFKKLHU]XKDXI Kein Wunder also, dass das Inszenierungsteam Marion Firlus und Dirk Baum sich wieder einen bekannten Stoff ausgesucht hat, der neu erzählt werden will. Und wie schon in »Der kleine Häwelmann«, bis zur vergangenen Spielzeit im TdJW-Repertoire, werden dabei die Mittel von Puppenund Erzähltheater gut durchmischt.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

30

Rinnzekete Ein lautpoetisches Stück für Kinder nach Kurt Schwitters »Sonate in Urlauten« und einer vermutlich wahren Begebenheit | Uraufführung Alter: 5 plus Verfügbar: ab 27. Mai 2016 Spieldauer: 45 min

NEU 6 ab MAI 201

Künstlerische Leitung: Regie: Ines Müller-Braunschweig Dramaturgie: Winnie Karnofka Besetzung: 3 Darsteller Weitere Mitreisende: 4 Personen technisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Technische Angaben/Anforderungen: Zuschauerposition ARENA! 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP%UHLWH[ 7 m Tiefe. Die lichte Höhe OK SzenenÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHUVROOWHPLQG 4m betragen. Tonanlage zur Beschallung des Raumes. FOH im Saal. DMX Speicherlichtpult mit ausreichend Scheinwerfermaterial 3&)3UR¿OHU/LFKWXQG7RQUHJLHPLW XQEHGLQJWHU6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlche.

»Rinnzekete bee bee nuz krr müüüü«. Bizarre und irgendwie doch vertraute Laute schallen über den Strand einer Insel. Ein Vogelschwarm? Kein Vogel weit und breit. Doch einer, ein Star. Der hält aber ausnahmsweise den Schnabel angesichts des merkwürdigen Mannes, aus dem es da schon seit einer Weile so seltsam zischt, zirpt, gurrt, trillert, knarrt und saust. Regelmäßig durchbricht sein lautes »Rinnzekete bee bee« das Tosen der Brandung. Die Neugier des Vogels ist geweckt. Was passiert, wenn ich ihm antworte? Einen Versuch ist es wert. Er öffnet den Schnabel und krächzt: »Rinnzekete bee bee ...«

Herren- und Damengarderobe, Maske und Aufenthaltsraum für das technische Personal. Aufstellort und Stellplatz für einen Transporter. Transportwege mit Türen mind. 2 m breit x 2,5 m hoch.

Die »Ursonate« zählt neben dem Gedicht »Für Anna Blume« zum berühmtesten Werk Kurt SchwitWHUVGHP(U¿QGHUGHU.XQVWULFKWXQJ0(5=9RQELVHQWVWDQGGLHGDGDLVWLVFKH6SUHFKRper, die nur aus Silben, Lauten und einzelnen Buchstaben besteht. Teile der »Ursonate« erarbeitete Schwitters auch auf der norwegischen Insel Hjertøya, einsam vor sich her rezitierend am Strand. Vermeintlich einsam. Die Legende sagt und Tonaufnahmen scheinen es zu beweisen, dass die Stare dort auch heute noch Ausschnitte der Ursonate zwitschern. Inspiriert von Schwitters »Ursonate« und der Legende um die Stare von Hjertøya spielt die Inszenierung »Rinnzekete« damit, wie wir kommunizieren, ohne den Umweg über die Bedeutung von Sprache zu gehen. Was passiert mit Buchstaben, wenn sie keine Bedeutung mehr haben? Gibt es Poesie ohne Worte? Wann ist ein Wort überhaupt ein Wort? Wie erzählt man eine Geschichte nur mit Lauten? Und kann man nicht eigentlich jeden verstehen, wenn man sich nur auf den anderen einlässt? Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

31

Peter und der Wolf Puppentheater von Thomas Hänsel nach Sergej Prokofjev Alter: 5 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 45 min Künstlerische Leitung: Regie: Thomas Hänsel Ausstattung und Puppenbau: Rainer Schicktanz Besetzung: 1 H Weitere Mitreisende: 3 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: 6]HQHQÀlFKHYRQPLQG 6 m Breite x 4 m Tiefe. Die lichte Höhe 2.6]HQHQÀlFKHELV8.6FKHLQZHUIHU sollte mind 4 m betragen. DMX Speicherlichtpult mit Scheinwerfern PC, F und 3UR¿OHUPLWELV:7RQDQODJH zur Saalbeschallung mit CD. Ton- und /LFKWUHJLHPLW6LFKWDXI6]HQHQÀlFKH Herrengarderobe, Maske, Aufenthaltsraum für technisches Personal. Zuschauerbegrenzung: 150 Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungs-Zeit: 2,5 Std.

Kaum eine andere Musik ist in den Kinderzimmern schon so präsent, wie Prokofjevs musikalisches 0lUFKHQ6HLQH0XVLNLVWPHORGLVFKXQGKDUPRQLVFKOHLFKWYHUVWlQGOLFK)UMHGH0lUFKHQ¿JXU GDVSDVVHQGH,QVWUXPHQWGLHÀLQNH*HLJHIUGHQNOHLQHQ3HWHUIUVLFKGDVEUXPPHQGH)DJRWW zwitschernde Flötentöne für das Vögelchen! Mit 500 Vorstellungen ist es in Leipzig längst zum Puppentheaterklassiker geworden.

Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Mehr als 500 Vorstellungen! Februar 2011, Jüterbog September 2012, Bernburg November 2013, Jerichow September 2014, Bernburg

»Reach ackert und wirbelt, lässt die Puppen tanzen, streut kleine Slapstick-Einlagen ein, gibt für sein Publikum alles. Einen besseren Vermittler seines Werkes wird der ›gute Sergej‹ lange suchen müssen.« Leipziger Volkszeitung

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

32

Das Katzenhaus Nach Samuil Marschak | Puppentheater mit Musik Alter: 5 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 45 min Künstlerische Leitung: Regie: Dirk Baum Bühne & Kostüme: Christof von Büren Puppenbau: Christof von Büren Musik: Verena Guido Besetzung: 1 D, 1 H Weitere Mitreisende: 5 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem schwarzen Aushang. Der Boden muss VFKUDXEEDUVHLQ

Bei Fürstin Koschka, der reichen Katze und ihrem Hausdiener, dem Kater Wassja, geht es hoch her: Die gesamte noble Nachbarschaft ist eingeladen, in ihrem prächtigen Haus zu feiern. Alle sollen sehen, wie herrschaftlich sie lebt! Die zwei hungrigen Waisenkätzchen allerdings, die plötzlich bettelnd vor ihrer Tür stehen, werden gleich davongejagt und schnell vergessen. Unbeschwert amüsiert sich die edle Katzendame mit Meister Bockowitsch und Frau Ziege, Tante und Onkel Schwein bei Tanz und Gesang bis spät in die Nacht. Gerade sind die Gäste verabschiedet und die nächsten Verabredungen getroffen, da wirbeln Funken aus dem Kamin in die Stube. Mit einem Mal steht das JDQ]HVFK|QH+DXVLQ)ODPPHQXQGPLUQLFKWVGLUQLFKWVEH¿QGHQVLFK.RVFKNDXQGGHU.DWHU selbst in Not. Verzweifelt suchen sie Hilfe bei ihren Freunden, von denen niemand sie aufnehmen will. Regendurchnässt gelangen sie schließlich zu einer verfallenen Hütte – in der ausgerechnet die zwei verwaisten kleinen Katzen wohnen …

Licht: Lichtpositionen über der 6]HQHQÀlFKH6FKHLQZHUIHUELV .Z3&3UR¿OHU)UHVQHO'0;6SHLcherlichtpult mit mind. 24 dimmbaren .UHLVHQ Ton: Beschalungsanlage für den Raum DQJHPHVVHQ/LFKWXQG7RQWHFKQLNPLW 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. 2 m x 2,5 m Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 5 Stunden, richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: September 2015, Bernburg

'LUN%DXPDOV$XWRUXQG5HJLVVHXUDP7KHDWHUGHU-XQJHQ:HOWEHUHLWVEHNDQQWGXUFKª'HUÀLHgende Koffer«, lässt er den Bilderbuchklassiker auf der Bühne lebendig werden – mit viel Witz und noch mehr Musik von Barock bis Rock.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

33

Der überaus starke Willibald Von Willi Fährmann | Textfassung: Irmgard Paulis und Jürgen Zielinski | Puppentheater Alter: 6 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: ca. 1 h 5 min Künstlerische Leitung: Regie: Christian Georg Fuchs Ausstattung und Puppenbau: Christof von Büren Besetzung: 1 D, 2 H Weitere Mitreisende: 5 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH8. 6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem schwarzen Aushang. Der Boden muss VFKUDXEEDUVHLQ Licht: Lichtpositionen über der 6]HQHQÀlFKH6FKHLQZHUIHUELV .Z3&3UR¿OHU)UHVQHO'0;6SHLcherlichtpult mit mind. 24 dimmbaren .UHLVHQ

,P+DXVGHU0HQVFKHQULHVHQOHEWHLQ0lXVHUXGHO¿GHOXQG]XIULHGHQ-HGH1DFKWKDWHVIUHLHQ Zugang zur Speisekammer – allein an die Köstlichkeiten im »Mäusehimmel« kommt es nicht heran. Taucht einmal ein Problem auf, wird es ausführlich besprochen: Jede Mäusestimme wird gehört. Doch was ist, wenn eine getigerte Katze ums Haus schleicht und schnelles Handeln lebenswichtig ist? In einem Moment der Verunsicherung putscht sich der »überaus starke« Willibald an die Macht. Doch nach einiger Zeit werden unzufriedene Stimmen laut. Ein Sündenbock muss her! Willibald ¿QGHWLKQLQHLQHU$OELQR0DXV/LOOLPDXVLVWVFKXOGDQDOOHPZDVVFKLHIJHKW,QGLH%FKHUUHJDOH verbannt, hat Lillimaus kaum etwas zu essen, aber sie beginnt, in den Büchern der Menschenriesen zu lesen. Kann sie mit diesem Wissen dem immer rabiater werdenden Regiment des Despoten Einhalt gebieten?

Ton: Beschalungsanlage für den Raum angemessen Licht- und Tontechnik mit Sicht auf die 6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. P[P Auslade-, Aufbau- und Beleuchtungszeit: 7 Stunden, richtet sich nach den techn. Gegebenheiten vor Ort.

In seinem Werk setzt sich Willi Fährmann immer wieder mit den Erfahrungen aus nationalsozialistischer Herrschaft und Weltkrieg auseinander. Dass er diese für junges Publikum zugänglich macht, ist sein besonderes Verdienst, für das er mehrfach ausgezeichnet wurde.

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

34

Der futurologische Kongress Bühnenfassung für das Theater der Jungen Welt von Christian Georg Fuchs nach Stanislaw Lem Koproduktion mit der Moritzbastei Leipzig Alter: 16 plus & Abend Verfügbar: sofort Spieldauer: 1 h 20 min Künstlerische Leitung: Regie: Christian Georg Fuchs Bühne & Kostüme: Christian Georg Fuchs Puppenbau: Peter Lutz Besetzung: 1 D, 2 H Weitere Mitreisende: 5 Personen technisches und künstlerisches Personal Technische Angaben / Anforderungen: Zuschauerposition frontal und unbedingt in einer ansteigenden Bestuhlungsanordnung! (Sichtlinien) 6]HQHQÀlFKHYRQPLQGP[P Licht: /LFKWH+|KH2N6]HQHQÀlFKH 8.6FKHLQZHUIHUPLQGP%KQHQERGHQVFKZDU]XQGVFKUDXEEDU5DXP komplett verdunkelbar und mit einem VFKZDU]HQ$XVKDQJ ausreichende Lichtpositionen über der 6]HQHQÀlFKH6FKHLQZHUIHUELV .Z3&3UR¿OHU)UHVQHO'0;6SHLcherlichtpult mit mind. 12 dimmbaren .UHLVHQ/('6FKHLQZHUIHU

1RXQDV+DXSWVWDGWGHV¿NWLYHQ6WDDWHV&RVWULFDQD,QGHU*HJHQZDUW,P+LOWRQ+RWHO Der 8. futurologische Kongress tagt zum Thema Übervölkerung. Mittendrin: der weltberühmte Raumfahrer Ijon Tichy. Nounas, Costricana. Immer noch in der Gegenwart. Vor dem Hilton Hotel. Ein Bürgerkrieg zwischen Militärregierung und Putschisten, bei dem auch verstärkt chemische, halluzinogene Stoffe eingeVHW]WZHUGHQ]ZLQJWGLH.RQJUHVVWHLOQHKPHU=XÀXFKWLQGHU6WDGWNDQDOLVDWLRQ]XVXFKHQ0LWWHQdrin: Ijon Tichy. Von halluzinogenen Gutstoffen, den sogenannten »Begnitoren« getroffen, droht Tichy in die Untiefen der Einbildungsebenen zu entschwinden. Auf einem Trip schwer verletzt, wird er eingefroren, um später seine Wunden heilen zu können. Bei New York. 2039. Im sogenannten Revitarium. Ijon Tichy wacht auf. Die aktuelle Regierungsform ist die Chemokratie. Alle menschlichen Sinneswahrnehmungen werden durch die Verabreichung chemischer Mittel gesteuert. Die Welt scheint friedlich und glücklich. Doch eine schicksalhafte Begegnung Ijon Tichys bringt die grausame Wahrheit ans Licht: Die wirkliche Welt ist ein Unort, eine übervölkerte Kloake. Immer tiefer dringt Ijon Tichy in den Sumpf ein, der die Welt geworden ist und ¿QGHWVLFKPLWWHQLQHLQHP(QG]HLWNDPSIPLWGHPSHUVRQL¿]LHUWHQ%|VHQJHIDQJHQ

Ton: Beschallungsanlage für den 5DXP7RQSXOWPLWPLQGHVWHQV0LNUReingängen und Möglichkeit von einem =XVSLHOJHUlW Videotechnik wird komplett von uns gestellt. Licht- und Tontechnik mit unbedingter 6LFKWDXIGLH6]HQHQÀlFKH Transportweg mit Türen mind. 2 m x P Auslade-, Aufbau- und Video + Beleuchtungszeit: ca. 4 Stunden richtet sich nach den technischen Gegebenheiten vor Ort Es werden für den Aufbau 1 Bühnentechniker + 1 Beleuchter benötigt. Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Mai 2015, Dresden

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

35

Erste Stunde Ein Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer Alter: 13 plus Verfügbar: sofort Spieldauer: 45 min Künstlerische Leitung: Regie: Romy Kuhn / Jürgen Zielinski Bühne & Kostüme: Jule Dohrn-van Rossum Besetzung: 1 H Weitere Mitreisende: 1 Person Technische Angaben / Anforderungen: Klassenzimmer, Eine Umzugs- und Aufenthaltsmöglichkeit für die Schauspieler. Bühne in anderen Räumen: auf Nachfrage Letzte / geplante Gastspiele mit dieser Inszenierung: Über 140 Vorstellungen an Leipziger Schulen Januar 2010, verschiedene Schulen in Zürich

Der neue Schüler Jürgen kommt in die Klasse und macht ein ungewöhnliches Angebot: Fünf Minuten lang können sie alles mit ihm machen, was sie wollen, danach sollen sie ihn in Ruhe lassen. Ein Auftritt zum Thema Mobbing, der es in sich hat. THEATER IM KLASSENZIMMER: WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! »Erste Stunde« wird nur als Stück für das Klassenzimmer angeboten. Es braucht den authentischen Rahmen, den Raum, den die Schüler als ihren eigenen ansehen. Und gleichzeitig spielt es mit der Dynamik der Situation »Klassenzimmer«. »Mit Hilfe des nötigen Feingefühls gelingt es (…), die Schüler individuell anzusprechen, die Rollenverteilung des Klassenverbandes mit Bedacht freizulegen und ein Forum für Opfer zu schaffen.« Leipzig-Almanach »… komplexe Passagen wechseln mit offensichtlicher Provokation. ›Wir wollen keine FingerzeigPädagogik‹, sagt die Regisseurin.« ddp

Kontakt und weitere Infos: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 31 [email protected] Theater der Jungen Welt | Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Intendant: Jürgen Zielinski | Verwaltungsdirektorin: Lydia Schubert Tel 0341 . 486 60 0 | Fax 0341 . 477 29 94 | www.tdjw.de

36