Kontakt und Konten Pfarramtskanzlei

Obere Kirchstraße 24c 07952 Pausa-Mühltroff Telefon: 037432 / 20368 Fax: 037432 / 1 44999 Email: [email protected] Öffnungszeiten

Montag: 09.00 - 1 2.00 Uhr Dienstag: 1 4.00 - 1 7.00 Uhr Donnerstag: 09.00 - 1 2.00 Uhr Pfarrer Frank Pierel

Obere Kirchstraße 24b 07952 Pausa-Mühltroff Telefon: 037432 / 50379 Email: [email protected] Pfarrer Rainer Sörgel

Bahnhofstraße 4 0791 9 Pausa-Mühltroff Telefon: 036645 / 2231 2 Email: [email protected]

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens

Pfarrbüro Mühltroff

Bahnhofstraße 4 0791 9 Pausa-Mühltroff Telefon: 036645 / 2231 2 Öffnungszeit Mittwoch: 1 6.00 - 1 7.00 Uhr

Gemeindepädagogin Claudia Neumann

Tel. 037432 / 50694

Gemeindepädagogin Irmgard Steinbach

Tel. 036645 / 2231 2

Kantorin Irene Uhlmann

Tel. 036645 / 1 89803

Unsere Bankverbindungen

Sparkasse Vogtland SWIFT-BIC: WELADED1 PLX Kirchgemeinden Pausa und Ebersgrün: IBAN: DE21 8705 8000 3420 0003 1 5 Kirchgemeinde Mühltroff-Langenbach: IBAN: DE98 8705 8000 341 0 0001 69 K.Gem. Thierbach-Ranspach-Langenbuch: IBAN: DE61 8705 8000 3420 001 9 23 Kirchgeld: IBAN: DE68 8705 8000 3420 0005 36 Friedhöfe: IBAN: DE55 8705 8000 3420 1 01 5 53 Förderverein St. Michaeliskirche Pausa: IBAN: DE08 8705 8000 3420 1 042 42 Bitte trennen Sie konsequent zwischen Überweisungen an Ihre Kirchgemeinde und dem Geld, das an den jeweiligen Friedhof gezahlt werden muss. Danke! 2

Seite 3 Rat-los, aber nicht Taten-los! Das deutlichste Symbol der Adventszeit ist das Licht, das im Finstern scheint. Das Licht der Kerzen auf dem Adventskranz: es ist ein lebendiges und warmes Licht. Und doch ist es in diesem Jahr irgendwie anders, bei mir mag keine richtige Adventsstimmung aufkommen. Zu viele Dinge geschehen derzeit in unserem Land und in der Welt, die mich traurig machen. Nie war das Leid anderer Menschen so nah bei uns, wie heute. Menschen fliehen vor Krieg, Leid und Armut aus ihrer Heimat, verlassen ihre Freunde, ihre Familien, um ein besseres Leben zu suchen. Aus dem Irak, aus Syrien, Afghanistan, Eritrea, viele tausend Kilometer weit, auf staubigen, schlammigen Straßen und Wegen, in seeuntauglichen Booten, auf dem Weg ins sichere Europa. Und bei diesem Gedanken geht mir ein Lied nicht mehr aus dem Kopf: Ins Wasser fällt ein Stein, ganz heimlich still und leise, und ist er noch so klein, er zieht doch weite Kreise... Eigentlich ein schönes modernes Kirchenlied. Es singt von Gottes Liebe und wie sie einen Menschen berührt, etwas in uns bewirkt. In diesen Tagen denke ich immer wieder an das Lied – aber auf eine völlig andere, schockierende Weise. Denn ich sehe immer ein Foto vor Augen, das einen kleinen Jungen zeigte. Er spielte nicht. Ertrunken lag der dreijährige Flüchtlingsjunge am Strand des türkischen Badeortes Bodrum. Sein Flüchtlingsboot war gekentert, sein Bruder und die Mutter starben ebenfalls, nur der Vater überlebte. Dieses Kind, in kurzer blauer Hose, mit rotem T-Shirt, am Strand liegend, mit dem Gesicht nach unten, den Wellen des Meeres schutzlos ausgeliefert, bewegt weltweit die Menschen. Das Foto jenes Kindes macht wie mit einem Brennglas die ganze Dramatik der Flüchtlingsschicksale deutlich. Wir können die politischen Probleme nicht lösen. Die Angst vor dem IS im Nahen Osten, die Perspektivlosigkeit auf dem Balkan, die Not in Afrika – die Politik ist überfordert. Es

fällt uns sogar schwer, Antworten auf einzelne Fragen zu geben. Sollen alle zu uns kommen? Nein, das können sie nicht. Wer darf bleiben? Das ist schwer zu entscheiden. Wir dürfen rat-los, aber nicht hilf-los und schon gar nicht taten-los sein. Dürfen wir denn zulassen, dass angebliche besorgte Bürger, die „keine Nazis, aber…“ sind und sogenannte Gutmenschen in unserem Land Asylsuchende verprügeln und jagen, Unterkünfte angreifen und anzünden und in unserem Land Hass und Angst schüren? Die Angst vor den Fremden, die uns angeblich alles nehmen wollen? NEIN! Auch Jesus musste kurz nach seiner Geburt flüchten, als König Herodes befahl, alle Kinder unter zwei Jahren zu töten. Ein furchtbares Pogrom begann. Josef, Maria und das Jesuskind flohen nach Ägypten. Eine klassische Flüchtlingsfamilie: sie fliehen vor Gewalt ins Nachbarland, ins Unbekannte, ohne Habe, ohne zu wissen, was kommen wird. Und dort werden sie aufgenommen. "Ich bin hungrig gewesen und ihr habt mir zu essen gegeben. Ich bin durstig gewesen und ihr habt mir zu trinken gegeben. Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen". So steht es im Matthäusevangelium, Kapitel 25, Vers 35. Niemand weiß, was auf uns zu kommt. Aber der kleine Junge, dessen Leiche am Strand angespült wurde, appelliert an unser Gewissen. Politische Antworten können wir nicht geben. Aber etwas anderes müssen wir geben: ein Dach in unserer Mitte, einen Platz an unserer Seite und ein Stück Liebe in unseren Herzen. Lassen wir es nicht zu, dass die kleine Flamme der Menschlichkeit, der Toleranz und der Barmherzigkeit anderen gegenüber erlischt. Dann wird das Licht auf unseren Adventskränzen von dem zeugen, was das Weihnachtsfest ist, das Fest der Geburt unseres Herrn und das Fest der Liebe! Rat-los, ja, aber Taten-los, N E I N! Eine behütete Advents- und Weihnachtszeit wünscht Ihnen allen Ihr Thomas Weigelt.

3

6. Dezember

2. Advent

9.00 Uhr Ranspach 1 0.00 Uhr Pausa 1 0.00 Uhr Mühltroff 1 0.30 Uhr Thierbach 1 7.00 Uhr Ebersgrün

Gottesdienst Gottesdienst Verkündigungsspiel „Herz ohne Maske“ der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Gottesdienst Adventskonzert

11. Dezember

mit dem 1 9.00 Uhr Langenbuch Adventssingen Männergesangverein 1 883 Langenbuch 13. Dezember

9.00 Uhr 9.00 Uhr 1 0.00 Uhr 1 0.30 Uhr

3. Advent

Pausa Langenbuch Mühltroff Ebersgrün

Gottesdienst Gottesdienst Musikgottesdienst Gottesdienst

19. Dezember

1 4.00 Uhr Thierbach 20. Dezember

4. Advent

1 0.00 Uhr Pausa 1 0.00 Uhr Mühltroff 24. Dezember

1 4.30 Uhr 1 8.00 Uhr 1 6.00 Uhr 1 5.00 Uhr 1 7.00 Uhr 23.00 Uhr 1 5.00 Uhr 1 6.30 Uhr 1 8.00 Uhr 4

Adventsmusik mit der Schalmeienkapelle Gottesdienst Gottesdienst

Heiliger Abend

Pausa Pausa Ebersgrün Langenbach Mühltroff Mühltroff Langenbuch Ranspach Thierbach

Christvesper mit Krippenspiel Christvesper Christvesper mit Krippenspiel Christvesper mit Krippenspiel Christvesper mit Krippenspiel Christnachtfeier mit Verkündigungsspiel Christvesper mit Krippenspiel Christvesper mit Krippenspiel Christvesper mit Krippenspiel

25. Dezember

1. Christtag

6.00 Uhr Pausa Christmette 9.30 Uhr Ebersgrün Gottesdienst 1 0.00 Uhr Langenbach Gottesdienst 26. Dezember

2. Christtag

1 0.00 Uhr Pausa 1 0.00 Uhr Thierbach 27. Dezember

Gottesdienst Gottesdienst

1. Sonntag nach dem Christfest

9.00 Uhr Ranspach 9.30 Uhr Pausa 1 0.30 Uhr Mühltroff

Gottesdienst Gottesdienst im Altenpflegeheim Singegottesdienst

28. Dezember

Konzert des großen Don Kosaken Chores Serge Jaroff®

1 9.30 Uhr Pausa 31. Dezember

1 5.30 Uhr 1 6.00 Uhr 1 7.00 Uhr 1 7.30 Uhr 22.00 Uhr

Altjahresabend

Langenbuch Ebersgrün Mühltroff Pausa Pausa

1. Januar

Neujahrstag

1 4.00 Uhr Mühltroff 3. Januar

Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Orgelandacht Andacht im Pfarrhaus mit anschl. Neujahrskaffee

2. Sonntag nach dem Christfest

9.00 Uhr Langenbach Gottesdienst Krippenspielgottesdienst 1 0.00 Uhr Pausa 1 0.30 Uhr Thierbach Gottesdienst 6. Januar

1 9.30 Uhr Pausa

Epiphanias

Mühltroffer Christnachtspiel 5

10. Januar

1. Sonntag nach Epiphanias

9.00 Uhr Ranspach 1 0.00 Uhr Pausa 1 0.30 Uhr Ebersgrün 1 0.30 Uhr Mühltroff 17. Januar

Gottesdienst Gottesdienst Verkündigungsspiel „Herz ohne Maske“ der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Gottesdienst

letzter Sonntag nach Epiphanias

9.00 Uhr Langenbuch Gottesdienst 1 0.00 Uhr Pausa Gottesdienst Gottesdienst 1 0.30 Uhr Mühltroff 24. Januar

9.00 Uhr 9.00 Uhr 1 0.30 Uhr 1 0.30 Uhr 31. Januar

Septuagesimae

Pausa Thierbach Ebersgrün Langenbach

Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst

Sexagesimae

1 0.00 Uhr Mühltroff 1 4.00 Uhr Ranspach 1 7.00 Uhr Pausa

Taizé-Gottesdienst Gottesdienst Taizé-Gottesdienst

Gottesdienst mit Abendmahl Pausa Ebersgrün

Kindergottesdienst

Mühltroff-Langenbach Thierbach-Ranspach-Langenbuch

Gottesdienste im Altenpflegeheim Pausa 05.1 2. 09.30 Uhr Ev. Wortgottesdienst 24.1 2. 1 7.00 Uhr Heilige Messe 27.1 2. 09.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesdienst 09.01 . 09.30 Uhr Ev. Wortgottesdienst 23.01 . 09.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesdienst 30.01 . 09.30 Uhr Kath. Wortgottesdienst 6

Kirchenkaffee

Termine

Gruppen und Kreise Frauenkreis mittwochs (09.1 2., 20.01 .) im Pfarrsaal montags in der Kirche Gebetskreis donnerstags im Jugendraum Junge Gemeinde (außer in den Ferien) mittwochs im Christenlehreraum Kirchenmäuse (02.1 2., 1 6.1 2., 06.01 ., 20.01 .) Männerkreis mittwochs (09.1 2., 27.01 .) im Pfarrsaal Mittwochskreis 60+ mittwochs (1 6.1 2., 1 3.01 .) im Pfarrsaal donnerstags (09.1 2. [Adventsfeier], 21 .01 .) Mütterkreis im Christenlehreraum samstags Spielgemeinde Frauenkreis Ebersgrün mittwochs (02.1 2., 1 3.01 .) in der Linde pausiert Wolfshainer Abend Bibelstunde jeden 2. Donnerstag im Monat Nachmittagskreis Mittwoch (27.01 .) Samstag (1 6.01 .) Kinderkreis (3-7) jeden Donnerstag Eltern-Kind-Kreis (0-3) Frauengesprächskreis Mittwoch (02.1 2. [Adventsfeier]) Wallengrün Mittwoch (06.01 .) Christlicher MännerMittwoch (02.1 2.) stammtisch Ranspach Konfirmandenunterricht Pausa Klasse 7 dienstags mittwochs Pausa Klasse 8 donnerstags Mühltroff Klasse 8 Thierbach Klasse 7 mittwochs

1 9.30 Uhr 1 8.00 Uhr 1 8.30 Uhr 1 6.00 Uhr 1 9.30 Uhr 1 4.00 Uhr 1 9.30 Uhr 1 4.00 Uhr 1 9.30 Uhr 1 8.30 Uhr 1 5.00 Uhr 1 0.00 Uhr 1 0.00 Uhr 1 9.00 Uhr 1 9.30 Uhr 1 9.30 Uhr

1 6.30 Uhr 1 6.30 Uhr 1 6.30 Uhr 1 6.30 Uhr

Dankeschön­Feiern In Pausa wird zum Dankeschönabend am 22. Januar um 1 9.00 Uhr eingeladen. Am 31 . Januar 201 6 um 1 5.00 Uhr findet im Gasthaus „Zum Schwan“ in Langenbach die Dankeschön-Feier der Kirchgemeinde Mühltroff-Langenbach statt. 7

Termine

Christenlehre Pausa Klasse 1 +2 Pausa Klasse 3 Pausa Klasse 4 Pausa Klasse 5+6 Ebersgrün Klasse 1 -3 Ebersgrün Klasse 4-6 Mühltroff Langenbach Thierbach Klasse 1 -3 Thierbach Klasse 4-6 Ranspach Langenbuch Kirchenmusik Kirchenchor Pausa-Mühltroff Posaunenchor Flötenkreis Kurrende Singemäuse Chor „Green Light“ Kammerchor „Belcanto“ Kirchenchor Thierbach Kirchenchor Ranspach

Krippenspielprobe samstags (Dez.) Krippenspielprobe samstags (Dez.) Krippenspielprobe samstags (Dez.) Krippenspielprobe samstags (Dez.) Krippenspielprobe donnerstags (Dez.) Krippenspielprobe donnerstags (Dez.) mittwochs montags dienstags dienstags donnerstags montags

1 3.00 Uhr 1 3.00 Uhr 1 3.00 Uhr 1 3.00 Uhr 1 7.00 Uhr 1 7.00 Uhr 1 7.00 Uhr 1 5.30 Uhr 1 6.1 5 Uhr 1 7.1 5 Uhr 1 6.30 Uhr 1 7.00 Uhr

dienstags Dezember: Mühltroff / Januar: Pausa donnerstags Dezember: Mühltroff / Januar: Pausa mittwochs in Mühltroff dienstags in Pausa freitags in Pausa (11 .1 2., 1 5.01 ., 29.01 .) freitags freitags (04.1 2., 1 5.01 ., 29.01 .) mittwochs mittwochs

1 9.30 Uhr 1 9.30 Uhr 1 7.00 Uhr 1 5.30 Uhr 1 6.00 Uhr 1 8.30 Uhr 20.00 Uhr 1 9.30 Uhr 20.00 Uhr

Ökumenische Gebetszeiten in der Schlosskirche Mühltroff Ökumenisches Morgengebet Montag-Freitag 8.1 5 Uhr Ökumenisches Abendgebet donnerstags 1 8.00 Uhr 8

Termine

Die Landeskirchliche Gemeinschaft lädt ein Sonntag 06.1 2., 1 3.1 2., 20.1 2. 27.1 2. Neujahr 01 .01 . Gemeinschaftsstunde Sonntag 03.01 , 1 0.01 ., 1 7.01 ., 24.01 . 31 .01 . Bibelgesprächsstunde donnerstags (außer 24.1 2. und 31 .1 2.) Allianzgebetsabend 1 2.01 ., 1 4.01 . 1 7.1 2., 28.01 . Bibelgespräch „1 0vor1 0“ samstags 05.1 2., 02.01 . Kindertreff „Legokiste“

1 6.00 Uhr 09.00 Uhr 1 6.00. Uhr 1 6.00 Uhr 09.00 Uhr 1 9.30 Uhr 1 9.30. Uhr 09.50 Uhr 09.00 Uhr

Ortsabwesenheit und Krankheitszeit Pfarrer Pierel ist im Urlaub vom 1 4. bis 1 7. Dezember und vom 25. Januar bis 5. Februar. Die Vertretung hat Pfarrer Sörgel übernommen. Unsere Pausaer Gemeindepädagogin Claudia Neumann erwartet ein Baby. Die Vorfreude auf das Kind wird leider überschattet von gesundheitlichen Problemen, so dass ein ärztliches Arbeitsverbot ausgesprochen wurde. Die Christenlehre in Pausa und Ebersgrün muss deshalb bis zum Jahresende ausfallen. Doch wird in beiden Orten ein Krippenspiel einstudiert. Alle Christenlehrekinder sind zu den Proben herzlich eingeladen. In Ebersgrün findet die Probe donnerstags um 1 7.00 Uhr statt. In Pausa treffen sich die Krippenspielkinder samstags um 1 3.00 Uhr. Um die Vertretung von Frau Neumann während ihrer Elternzeit organisieren zu können, wurde eine Ausschreibung vorgenommen. Doch hat sich bislang niemand beworben. Dennoch ist der zuständige Bezirkskatecht zuversichtlich, dass wir im neuen Jahr den Kindern neue Angebote machen können. Übersicht über besondere Veranstaltungen und Termine 28.1 2.201 5 1 9.30 Konzert des großen Don Kosaken Chores Serge Jaroff® in Pausa 06.02.201 6 Kirchvorstehertag der Ephorien Plauen und Auerbach 1 6.-21 .02.201 6 Bibelwochen in Pausa und Ebersgrün 23.-28.02.201 6 Bibelwoche in Mühltroff 01 .-06.03.201 6 Bibelwoche in Thierbach 20.03.201 6 1 0.00 Konfirmation in Pausa 1 7.04.201 6 1 4.00 Jubelkonfirmation in Pausa 01 .05.201 6 1 0.00 Jubelkonfirmation in Mühltroff 1 4.00 Jubelkonfirmation in Thierbach 05.-08.05.201 5 Konfirmandenrüstzeit der Pausaer Gruppe in Vielau 1 5.05.201 6 1 0.00 Konfirmation in Mühltroff 22.05.201 6 1 4.00 Jubelkonfirmation in Ebersgrün 9

Freud und Leid

Getauft wurden am 27.09.2015: Aaron Schreier, Sohn von Dorit und Frank Schreier (Langenbuch) am 04.10.2015: Lina und Pascal Schmidt, Tochter und Sohn von Isabel und Marek Schmidt (Pausa) Martin und Oliver Ziegenhagen, Söhne von Claudia und Tommy Ziegenhagen (Pausa) Lisa Rohloff (Pausa)

Kirchlich getraut wurden am 12.09.2015: Michael Prager und Sabine geb. Deumer (Mühltroff)

Ihre goldene Hochzeit (50 Jahre) feierten Joachim und Gudrun Busch geb. Vogel (Thierbach)

Wir trauern um Helmut Eckner, † 12.09.2015; 82 Jahre (Langenbach) Eberhard Ueberschär, † 13.09.2015; 75 Jahre (Mühltroff) Karl Georgi, † 22.09.2015; 95 Jahre (Pausa) Günther Schubert, † 30.09.2015; 85 Jahre (Ranspach) Hubert Niedergesäß, † 03.10.2015; 75 Jahre (Mühltroff) Günter Enk, † 14.10.2015; 84 Jahre (Pausa) Erika Zaumseil geb. Gerlt, † 15.10.2015; 76 Jahre (Pausa) Lucia Rüdiger geb. Weber, † 19.10.2015; 82 Jahre (Mühltroff) Theo Seifert, † 27.10.2015; 84 Jahre (Wolfshain)

Zwei Berichtigungen: Einen Gottesdienst zur Eheschließung feierten am 18.07.2015: Matthias und Anke Haase (Ranspach)

Kirchlich getraut wurden am 25.07.2015: Jens und Elisabeth Deutsch, geb. Teucher Wir möchten uns für die Schreibfehler entschuldigen und bitten bei der Gelegenheit darum, alle Amtshandlungen im Pausaer Pfarramt nicht nur telefonisch anzumelden, sondern dort möglichst zeitnah und gut leserlich das Anmeldeformular auszufüllen. Das dient später auch als Grundlage für eine saubere Eintragung ins Kirchenbuch.

10

Einladungen

Konzerte & Veranstaltungen zu Advent und Weihnachten Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr, schon ist nahe der Herr. Mit dem Kehrvers des bekannten Adventsliedes „Wir sagen euch an den lieben Advent“ laden wir herzlich zu allen musikalischen Veranstaltungen in der Advents- und Weihnachtszeit ein. Den Beginn der Adventsmusiken und –konzerte macht das nunmehr seit vielen Jahren zur Tradition gehörende Pausaer Adventskonzert. Am 1. Advent, dem 29.11.2015, lädt die Pausaer Kirchgemeinde um 17.00 Uhr in die St. Michaeliskirche ein. Am 2. Advent, dem 06.12.2015, laden der Volkschor Ebersgrün e.V. und sein musikalischer Leiter Herr Kantor Lehmann zum 10. Adventssingen in Ebersgrün ein. Um 17.00 Uhr beginnt in der Kreuzkirche Ebersgrün ein musikalischer Adventsabend mit vielen traditionellen und europäischen Advents- und Weihnachtsweisen. Und weil Nikolaustag ist, wird eine kleine Überraschung für unsere Gäste vorbereitet. Am 3. Advent, dem 13.12.2015, um 10.30 Uhr lädt die Kirchgemeinde MühltroffLangenbach zur Adventsmusik in die Mühltroffer Schlosskirche ein. Zu guter Letzt findet am Samstag vor dem 4. Advent, dem 19.12.2015, um 14.00 Uhr die Adventsmusik in der Thierbacher Wehrkirche statt.

Alle Konzerte / Veranstaltungen noch einmal im Überblick: Samstag, 28.11. Sonntag, 29.11. Donnerstag, 03.12.

Samstag, 05.12. Sonntag, 06.12.

Mittwoch, 09.12. Donnerstag, 10.12.

Freitag, 11.12. Samstag, 12.12. Sonntag, 13.12 Donnerstag, 17.12.

Samstag, 19.12. Sonntag, 27.12. Montag, 28.12. Donnerstag, 31.12.

17.00 Uhr, Adventsblasen vor der Landeskirchlichen Gemeinschaft Pausa 17.00 Uhr, Adventsmusik in der St. Michaeliskirche Pausa 19.00 Uhr, Adventsblasen vor der Kirche Langenbach 17.00 Uhr, Adventsblasen auf dem Weihnachtsmarkt Pausa 10.00 Uhr, Verkündigungsspiel „Herz ohne Maske“ der Evangelischen Spielgemeinde Pausa, am Nikolaustag in der Mühltroffer Schlosskirche 17.00 Uhr, Adventsmusik in der Kirche Ebersgrün 15.00 Uhr, Adventsfeier der Mühltroffer Kreise im Pfarrhaus Mühltroff 19.30 Uhr, Gemeindeadventsfeier im Kirchsaal Pausa 19.00 Uhr, Adventsblasen vor der Apotheke Mühltroff 19.00 Uhr, Adventssingen mit dem Männerchor in der Kirche Langenbuch 17.00 Uhr, Adventsblasen auf der Windmühlenstraße Pausa 10.30 Uhr, Adventsmusik in der Schlosskirche Mühltroff 15.00 Uhr, Adventsfeier in Ranspach, im Wirtshaus „Alte Post“ 19.00 Uhr, Adventsblasen vor dem Schloss Mühltroff 14.00 Uhr, Adventsmusik mit Chor & Schalmeien in der Kirche Thierbach 17.00 Uhr, Adventsblasen vor der Kirche Ranspach 10.30 Uhr, Singegottesdienst in der Schlosskirche Mühltroff 19.30 Uhr, Konzert des Don Kosaken Chores Serge Jaroff® in der St. Michaeliskirche Pausa 22.00 Uhr, Orgelandacht mit Texten in der St. Michaeliskirche Pausa

Seien Sie zu den Konzerten und Veranstaltungen in der Advents- und Weihnachtszeit herzlich eingeladen. Und wenn in unseren Häusern auch ab und zu ein Weihnachtslied erklingt, sei es gesungen oder mit einem Instrument gespielt, wird Gottes Nähe bei uns spürbar. Das wünscht uns allen Ihre Kantorin Irene Uhlmann.

11

Einladungen

Konzert mit dem Don Kosaken Chor Serge Jaroff® am 28.12.2015, um 19.30 Uhr in der St. Michaeliskirche Pausa Am 28. Dezember 2015 um 19.30 Uhr lädt die Pausaer Kirchgemeinde zum weihnachtlichen Konzert des Original Don Kosaken Chores Serge Jaroff® in die Michaeliskirche nach Pausa ein. Der Vorverkauf der Konzertkarten an den Vorverkaufsstellen hat bereits begonnen. - Pfarramt Pausa, Obere Kirchstraße 24c, Tel: 037432-20368 - Aral-Tankstelle Elias in Pausa, Neunkirchener Straße 2, Tel: 037432-7739 - Bäckerei Albert in Pausa, Bahnhofstraße 42, Tel: 037432-20667 - Löwen-Apotheke in Mühltroff, August-Bebel-Platz 8, Tel: 036645-22280 - Bücherstube Zeulenroda, Markt 11, Tel: 036628-28819 - Buchhandlung „Conception Seidel“ in Plauen, Herrenstraße 20, Tel: 03741-25410. Im Vorverkauf kosten die Karten 20,- €, Restkarten sind an der Abendkasse zum Preis von 22,- € erhältlich. Der Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff® war wohl der berühmteste Chor weltweit und das über fast sechs Jahrzehnte von 1921 bis 1979. Nach einer ca. zwölfjährigen Pause ist der Chor nun wieder unter der Leitung von Wanja Hlibka, dem ehemals jüngsten Solisten Serge Jaroffs, mit unverminderter Popularität in den großen Konzerthallen und Kathedralen in Europa und seit 2007 auch im fernen Osten zu hören. Weitere große Tourneen durch Amerika und Australien sind in Vorbereitung. Bemerkenswert ist, dass der Chor in allen Ländern und fremden Kulturen mit derselben Euphorie und Begeisterung aufgenommen wird, was auch wieder bestätigt, dass Musik Menschen und Völker verbinden kann, auch wenn die Sprache nicht von allen verstanden wird. Die Art der Interpretation der Gesänge, sowie die stimmlichen Möglichkeiten der Sänger, die ausnahmslos auch als Solisten in Erscheinung treten, sind ebenfalls Garant dafür, dass die typischen klanglichen Besonderheiten dieses Chores erhalten bleiben. Die sechzigjährige künstlerische Arbeit Serge Jaroffs wird somit in authentischer und unnachahmlicher Weise fortgeführt. Verpassen Sie nicht diesen grandiosen Weltklasse-Chor, der tags zuvor im Leipziger Gewandhaus auftritt. Ihre St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa

12

Einladungen

In unserem Spiel wird gegenwärtig, was war Wer schon einmal beim Krippenspiel eine Rolle übernommen hat, kann es meist bestätigen: Wir spielen das Heilsgeschehen nicht nur. Mitten in unserem Spiel wird gegenwärtig, was längst geschehen ist. Bis ins hohe Alter bleiben die Erinnerungen an die Krippenspiele lebendig. Aber auch jene, die „nur“ zuschauen, werden mit hineingenommen. Wir werden angerührt vom himmlischen Kind, dessen Rolle niemand übernehmen kann. ER ist der einzige, der in allen Kirchen gleichzeitig mitspielt Es ist eine gute Tradition, die mit viel Liebe und Schweiß auf die Beine gestellten Krippen- und Christnachtspiele noch in der Weihnachtszeit auch in einer Nachbargemeinde zu zeigen. Ich danke schon jetzt den Ranspachern, dass sie ihr traditionell gehaltenes Spiel am 3. Januar nach Pausa bringen. Auch den Mühltroffer Christnachtspielern sei schon jetzt gedankt, dass sie den Abendgottesdienst am 6. Januar (Epiphanias) in Pausa mit ihrem eher modern gehaltenen Spiel gestalten. Und alle, die es in Mühltroff um 23.00 Uhr nicht sehen konnten, sind eingeladen, an diesem weihnachtlichen Hochfest dabei zu sein

Nikolausspiel „Herz ohne Maske“ in Mühltroff und Ebersgrün Am Nikolaustag kommt die Evangelische Spielgemeinde Pausa um 10.00 Uhr in die Schlosskirche Mühltroff. Mit dem Verkündigungsspiel „Herz ohne Maske“ wollen sie die Geschichte von Bischof Nikolaus erzählen. Sie spielt im Jahr 350 in der Hafenstadt Myra in Kleinasien in der heutigen Türkei. Noch heute wird Nikolaus als Schutzpatron der Kinder, Bäcker und Seeleute verehrt. Am 6. Dezember (seinem Todestag) feiern nicht nur Kinder in vielen Ländern seinen Namenstag. Wer an diesem Tag nicht kommen kann, hat am 10. Januar 2016 in Ebersgrün noch einmal die Gelegenheit, das Stück mitzuerleben.

Orgelandacht am Silvesterabend Nach dem Gottesdienst am Altjahrsabend öffnet die St. Michaeliskirche noch einmal ihre Pforten. Zwei Stunden vor dem Jahreswechsel lädt unsere Kantorin Irene Uhlmann ein, bei Orgelmusik und geistlichen Texten innezuhalten. Der Eintritt ist frei.

13

Rückblick

Rückblick auf das Fest zur 20-jährigen Neugründung der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Nun ist es vorbei, das 20-jährige Spielgemeindejubiläum. Eigentlich schade, so finden alle Spieler, denn es hat neben jeder Menge Arbeit auch einen Riesenspaß gemacht. Der Zuspruch innerhalb und außerhalb der Kirchgemeinde war groß. So konnten wir viele Familien am Sonntagvormittag zu einer Märchenstunde in die Kirche locken. Persönlich haben wir es noch nie erlebt, dass so viele Kinder gespannt auf "Schneewittchen und die sieben Zwerge" schauten und das mit großer Begeisterung und voller Spannung. Deshalb haben wir uns entschlossen, auch nächstes Jahr in den Sommermonaten wieder ein Märchen für die ganze Familie in der Kirche aufzuführen. Im Anschluss an das Stück wurden über 100 Luftballons mit Karten dem Himmel übergeben. Ein wunderschönes Bild für Kinder und Junggebliebene. Die Gewinner des Ballonsteigewettbewerbs wurden in den letzten Tagen ermittelt und bereits benachrichtigt. Herzlichen Glückwunsch! Nach einer wohlverdienten Mittagspause luden wir die Gemeinde und ehemalige Mitglieder der Spielgemeinde zu einem leckeren Kaffeetrinken ein. Einen herzlichen Dank an die fröhlichen Bäcker (Spieler und Spielermuttis). Zum Abschluss sahen die Zuschauer am frühen Abend ein Theaterstück von EricImmanuel Schmidt: "Hotel zu den zwei Welten". Dieses heiter-tiefsinnige Stück entführte alle in ein Reich der Gedanken zwischen Leben und Tod. Nachdem sich der Vorhang schloss, ernteten die Spieler viel Beifall. So wird es auch im Jahr 2016 nochmals in den umliegenden Gemeinden aufgeführt. Wir, die Spielgemeinde, möchten uns bei allen, die zugegen waren, ganz herzlich bedanken. Es war ein wahres Fest. Ich persönlich als Leiter der Truppe finde es außerordentlich beglückend zu sehen, mit welcher Freude und mit welchem Engagement alle Mitglieder der Spielgemeinde geholfen, gedacht, gespielt und gefeiert haben. Danke Euch – ganz besonders Euch. Ich wünsche uns, dass wir auch weiterhin diese innere Freude am Spielen, sei es Verkündigung, seien es Theater, Sketch oder Märchen, empfinden. Und zu guter letzt: Danke an unser treues Publikum. Ihr Carsten Weigelt und die Evangelische Spielgemeinde Pausa

14

Rückblick

Kinderrüstzzeit in Schwarzenbach/Saale vom 9. bis 11. Oktober 2015 Weißt du, wo der Himmel ist? Diese Frage haben wir uns in diesem Jahr gestellt und fanden, dass es gar nicht so leicht ist, eine Antwort darauf zu finden. Wir stellten fest, dass die meisten sich schon jetzt einen „himmlischen Zustand“ auf dieser Welt wünschen, wo kein Krieg herrscht, wo Menschen sich so akzeptieren wie sie sind und jeder Mensch in Frieden leben kann. Doch leider wissen wir auch, dass die Realität nicht immer so aussieht. Doch mit verschiedenen Anregungen, wie jeder seine Umwelt ein bisschen verbessern kann, sind wir an diesem Wochenende wieder nach Hause gefahren. Aber nicht nur über Biblisches haben wir uns an diesem Wochenende gefreut. Wir bauten Hütten im Wald und bastelten mit Naturmaterialien schöne Bilderrahmen und Bilder. Auch das Kulturprogramm am Abend wurde durch ein leckeres Festmahl sowie eine Krimivorstellung und eine Quizveranstaltung umrahmt. Sportlich ging es an der Tischtennisplatte, am Kicker und beim Fußballspielen zu. Die freien Zeiten verbrachten die Kids damit, sich spielerisch oder kreativ zu beschäftigen, was in diesem Jahr viel besser geklappt hat als in den letzten Jahren, fanden wir. Vielleicht lag es auch daran, dass in diesem Jahr die Computer und Handyspiele einfach daheim gelassen wurden… Frau Steinbach konnte in diesem Jahr ihren Geburtstag mit einer großen Runde und einer besonders leckeren Torte feiern. Das hat man schließlich auch nicht jedes Jahr. Vom Ständchen am Morgen bis zum festlichen Ausklang am Abend zog sich der Geburtstag immer mal wieder durch das Programm. In Namen aller Mitarbeiter und Kinder kann ich nur sagen: Wir freuen uns aufs nächste Jahr! Eure Claudia Neumann

15

Informationen

In Ebersgrün haust der Hausschwamm Beim Geburtstagsbesuch bei Pfarrer Zaumseil bekam ich von ihm den Hinweis, dass bei der Dachsanierung der Ebersgrüner Kirche seinerzeit keiner die Balkenköpfe der Deckenbalken genauer untersucht hat. Das haben wir nun nachgeholt. Gleich bei der ersten Untersuchung stieß Steffen Lotthardt auf den gefährlichen Hausschwamm. Einst stabiles Holz war in eine pfefferkuchenartige Masse zerfressen worden oder schon ganz zu Staub zerfallen. Bei der folgenden Baubegehung mit dem zuständigen kirchlichen Baupfleger Gabriel Püschmann wiederholte sich der traurige Befund an vielen Stellen der Deckenkonstruktion. Aber auch tragende Dachbalken waren bereits betroffen. Gemeinsam haben wir beraten, wie die Kirchendecke gesichert werden kann. Denn im Moment hängt sie mehr als dass sie aufliegt. Um ein besseres Bild vom Gesamtschaden zu bekommen, wird der Kirchenboden bei einem Arbeitseinsatz der Kirchgemeinde am 14. November einer gründlichen Reinigung unterzogen. Nicht nur der Schutt und anderes, was bei früheren Arbeiten auf dem Dachboden liegen geblieben ist, soll dabei entsorgt werden. Alle Seiten sollen ausgesaugt und die Balkenköpfe freigelegt werden, um den Umfang der anstehenden Arbeiten möglichst genau ermitteln zu können. Schon jetzt ist absehbar, dass unsere Rücklagen für die anstehenden Arbeiten nicht ausreichen werden. Dennoch soll der Zeitplan für die bereits beantragten Sanierungsarbeiten im Kirchturm unverändert bleiben. Denn auch dort und bei den Glocken besteht ja dringender Handlungsbedarf. Der Kirchenvorstand von Ebersgrün vertraut darauf, dass sich viele auch mit größeren Spenden an der Sanierung unserer Kirche beteiligen. Die Alternative wäre die Aufstellung weiterer Windräder auf Kirchenland. Eine konkrete Anfrage eines Windparkbetreibers liegt vor. Doch weiß der Kirchenvorstand um die breite Ablehnung neuer Windräder im Ort. Der angebotene Vertrag wurde abgelehnt in der Hoffnung, dass genügend Spenden eingehen, um die anstehenden Sanierungsarbeiten ohne ein Darlehen bezahlen zu können. Bitte zeigen Sie mit Ihrer Spende, wie wichtig es Ihnen ist, dass „die Kirche im Dorf bleibt“ und auch in Zukunft läuten kann. (Frank Pierel)

16

Informationen

Die Friedhofsunterhaltungsgebühr ist kein „Wassergeld“ Nachdem in Thierbach, Ranspach und Langenbuch die Friedhofsunterhaltungsgebühr mit 10,- Euro über viele Jahre konstant gehalten worden war, sah sich der Kirchenvorstand in diesem Jahr gezwungen, aufgrund der prekären Finanzlage des Friedhofs eine neue Gebührenordnung zu beschließen. Wir berichteten davon bereits in der letzten Ausgabe der „Kirche bei uns“. Anders als im Erdachsenkurier angekündigt, wird diese Gebührenerhöhung schon für das laufende Jahr greifen. Wer in diesem Jahr seine Friedhofsunterhaltungsgebühr in der gewohnten Höhe bereits entrichtet hatte, bekommt in diesen Tagen dennoch einen Gebührenbescheid über die Restsumme. Es ist verständlich, dass eine solche Gebührenerhöhung Fragen aufwirft. Deshalb wird der Kirchenvorstand nicht müde zu betonen, dass die Friedhofsunterhaltungsgebühr kein Wassergeld ist, sondern eine Vielzahl von Ausgaben abdecken muss. Damit wird nicht nur die Verwaltung bezahlt, die Pfarrer Zimmer früher ehrenamtlich erledigt hat. Auch die ganz praktische Pflege des Friedhofs kostet Geld, wobei die Ausgaben für die Technik und den Treibstoff die vergleichsweise geringen Aufwandsentschädigungen für die örtlichen Friedhofspfleger übersteigen. Das Wasser trägt nur zu einem geringen Teil zu den Aufwendungen des Friedhofs bei.

In eigener Sache - unser Team braucht Verstärkung Seit dem Weggang von Pfarrer Tischendorf hat sich Herr Dieter Uhlmann (der Ehemann unserer Kantorin) als „Cheflayouter“ um die „Kirche bei uns“ gekümmert. Auf seinem Computer ist eine jede Ausgabe nach und nach gewachsen - bis sie für „fertig“ erklärt und in die Druckerei geschickt wurde. Da ihm diese Aufgabe zu viel geworden ist, gibt er sein Amt mit dieser Ausgabe auf. Als leitender Redakteur bedauere ich das sehr, danke aber ganz herzlich für diesen Dienst. Wer kann diese Aufgabe übernehmen? Wer hätte Freude an der Mitarbeit in unserem Team? Für unsere Internetarbeit ist jedes Mal auch eine mailfreundliche digitale Ausgabe entstanden. Jeder kann diese bei mir kostenfrei abonnieren. Eine eMail an mich mit der Bitte, in den Verteiler aufgenommen zu werden, reicht. Meist kann die neueste Ausgabe aber auch schon während des Drucks von unserer Hompage www.kirche-pausa.de heruntergeladen werden. Übrigens benötigt auch unser Schaufenster im Internet einen Mitarbeiter vor Ort. Surfen Sie nur mal vorbei, dann wissen Sie, was ich meine. Würde sich jemand über die Aufgabe freuen, unsere Internetpräsenz zu vervollständigen und immer aktuell zu halten?

Kirchgeld schon überwiesen? Nicht alles lässt sich ehrenamtlich erledigen. Weder die Energieversorger noch der Bürogroßhandel sind allein mit unserem Dank zufrieden. Deshalb danke ich allen, die ihr Kirchgeld für dieses Jahr schon überwiesen haben und grüße Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Pierel

17

Kinderseite

Die Entstehung des Adventskalenders Ein kleiner Junge namens Gerd Lang fragte seine Mutter immer wieder, wie viele Tage es noch bis Weihnachten sind. Schließlich nahm die Mutter 24 kleine Schachteln, schrieb Zahlen darauf und legte je einen Keks hinein. Das war der erste Adventskalender. Später griff Gerd Lang die Idee seiner Mutter auf und vertrieb gedruckte Adventskalender mit Engelabbildungen. Inzwischen ist der Kalender nicht mehr aus der Vorweihnachtszeit wegzudenken.

18

Informationen

Spendenübergabe Es erfüllt uns mit großer Freude und Dankbarkeit, dass seit Gründung des Fördervereines St. Michaeliskirche Pausa e.V. über 70.000,- € für die Sanierung des Glockengeläutes gesammelt wurden. Das Adventskonzert am 29.11.2015 um 17 Uhr in Pausa soll der feierliche Anlass sein, der Kirchgemeinde diese Spendensumme zu übergeben. So können wir helfen, das Darlehen der Kirchgemeinde zu tilgen. Nach der Spendenübergabe an die Kirchgemeinde wird es weiterhin unsere Aufgabe sein, die Finanzierung der neuen Glocken mit vielfältigen Aktionen zu unterstützen.

Die „PAUSAER WEIHNACHTSKRIPPE“ auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt Wie bereits berichtet, bietet in diesem Jahr der Förderverein die „PAUSAER WEIHNACHTSKRIPPE“ als Weihnachtsaktion an. Vorbestellungen konnten bereits ab Sommer dieses Jahres abgegeben werden und diese haben unsere Erwartungen weit übertroffen. Über 60 Weihnachtskrippen wurden bestellt, so dass wir vorerst weitere Vorbestellungen stoppen mussten. Ab Ende November werden voraussichtlich die vorbestellten Weihnachtskrippen zur Abholung im Ladengeschäft der Klempnerei Kuhles in der Pausaer Bahnhofstraße 2 (Telefon: 037432/21747) bereit sein. Weiterhin möchten wir Sie herzlich an unseren Stand auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt am 05.12.2015 in der Zeit von 13 – 21 Uhr einladen. Es warten wieder einige Überraschungen auf Sie. Dort können Sie, wenn Sie möchten, Ihre vorbestellten Weihnachtskrippen abholen und Weihnachtskrippen erwerben. Weiterhin wurden in diesem Jahr noch einige Windlichter (Weihnachtsaktion 2014) gefertigt, welche wir auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt zum Verkauf anbieten. Es können aber nur noch Einzelstücke angeboten werden, denn das alte Holz aus dem Kirchturm ist aufgebraucht. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie. Wir möchten uns bei allen, die in vielfältiger Weise in diesem Jahr durch Spenden und Hilfeleistung bei unseren Aktionen geholfen haben, herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Christfest und einen gesunden Start in das neue Jahr. Der Vorstand des Fördervereines St. Michaeliskirche Pausa e.V.

19