Keine Frage! Das Interesse

SÜW verlängert Erdgasnetz bis nach Burglehn Eine hohe Lebensqualität im Spreewald bedeutet heutzutage auch, Zugang zur preiswürdigsten und effizientes...
12 downloads 2 Views 3MB Size
SÜW verlängert Erdgasnetz bis nach Burglehn Eine hohe Lebensqualität im Spreewald bedeutet heutzutage auch, Zugang zur preiswürdigsten und effizientesten Energieversorgung zu haben. Als zuständiger Erdgas-Netzbetreiber in Lübben und Umgebung erschließen die Stadt- und Überlandwerke GmbH Lübben daher immer wieder neue Ortschaften – wenn die Wirtschaftlichkeit stimmt. Dies war bei Burglehn der Fall.

Auf dem Weg nach Burglehn werden die Gasleitungen auf Länge geschnitten. Für das Verlegen muss nur gelegentlich der Boden geöffnet werden. Kartzfehn-Geschäftsführer Ewald Drebing

weitere 25 Wochen beträgt. „In dieser Zeit legen die Elterntierhennen Bruteier, aus denen später in den Kartzfehner Brütereien Puteneintagsküken schlüpfen. Diese werden an Putenhalter in Deutschland und dem Ausland verkauft“, so Geschäftsführer Drebing.

K

eine Frage! Das Interesse des hier ansässigen Unternehmens Kartzfehn, Betreiber einer Putenaufzuchtanlage in dem Ortsteil von Alt Zauche-Wußwerk, war eines der ausschlaggebenden Argumente für die Netzerweiterung. Geschäftsführer Ewald Drebing begründet: „In erster Linie war der Aspekt der Versorgungssicherheit ausschlaggebend für die Investition in die leitungsgebundene Energieversorgung. Um unseren Tieren ganzjährig ein optimales Stallklima bieten zu können, ist eine stetige Versorgung u. a. mit Erdgas unerlässlich.“ Zusammenarbeit: top! Dank eines ausgesprochen milden Herbstes verliefen die Bauarbeiten zur Leitungsverlängerung von Radensdorf nach Burglehn glatt nach Plan. Mitte Dezember war das neue Gasnetz betriebsbereit, im Januar die Gesamtmaßnahmen

komplett abgeschlossen. Bei den Stadt- und Überlandwerken GmbH Lübben schlug die Investition mit rund 290.000 Euro zu Buche. „Die Zusammenarbeit mit den SÜW war stets sehr gut“, lobt Ewald Drebing nach der abgeschlossenen Investition. „Besonders hervorheben möchten wir die

O f f e n h e i t und Warmherzigkeit, mit der wir als neuer Betreiber der Anlage in Burglehn empfangen wurden. Nicht nur mit den SÜW, auch mit den anderen Behörden vor Ort, ist die Zusammenarbeit sehr ange

Ostern in Lübben – Spaß auf dem Wasser und an Land Der Tourismusverein Lübben (Spreewald) und Umgebung und die Tourismus, Kultur und Stadtmarketing Lübben (Spreewald) GmbH laden am Ostersamstag, dem 26. 03., wieder zum offiziellen Anstaken der Lübbener Kahnfährsaison ein.

Foto: TKS

Dabei wird die wendische Liebes- und Fruchtbarkeitsgöttin Liuba das geschmückte Rudel an die Lübbener Kahnfährmänner und – nunmehr auch schon traditionell – die Paddel an alle Lübbener Paddelbootverleiher überreichen. Zünftige Blasmusik sorgt für die musikalische Unterhaltung, und bei der Schnupperkahnfahrt im Anschluss lässt sich in lauer Frühlingsluft das erste Grün genießen. Traditionelle Osterbräuche zum Mitmachen bieten das Waleien mit den „Lutkis“ der Kita Spreewald – auch SÜW ist vor Ort! – und die Osterwerkstatt in der Spreewaldinformation. Hier werden Ostereier in Wachsreservetechnik verziert. Bastel- und Dekostände laden große und kleine Künstler zum Anschauen und MitmaAb Ostern bieten die Kahnfährleute wieder: Einsteigen bitte! chen ein.

nehm.“ Am Standort Burglehn betreiben wir 1 Aufzuch und 2 Legefarmen für Puten-Elterntiere zur Erzeugung von Putenbruteiern. In der Aufzuchtfarm werden die Tiere als Eintagsküken eingestallt und bis zur Legereife ca. 26 Wochen aufgezogen. Danach schließt sich die Legephase in den Legefarmen an, die

Neue Lebensqualität Neben dem Großabnehmer Kartzfehn nutzten 20 weitere Anwohner die Gelegenheit zum Umstieg auf Erdgas und ließen sich einen Hausanschluss herstellen. Von den vormaligen Flüssiggaskunden stellten auch auf leitungsgebundene Versorgung um. Ihre Tanks können nun vom Grundstück verschwinden. Die Zeiten der Kontrolle, ob denn noch genügend Flüssiggas vorrätig ist, sind für sie vorbei! Mehr Komfort zieht ein und damit ein neues Stück Lebensqualität. Vom Sparen ganz zu schweigen.

Editorial

Wir sind flexibel für Sie Liebe Leserinnen und Leser,

schön wäre es ja, wenn wir Stadtwerker bei Petrus vorab in den Jahresplan schauen dürften. Dann könnten wir Ihnen nahezu punktgenau Ihre Abschläge fürs neue Jahr berechnen. Der letzte Dezember lag am Messpunkt Lübben-Blumenfelde um 5,3° Kelvin über dem Durchschnitt der Vergangenheit. (Die Einheit Kelvin gibt Temperaturdifferenzen an; der Wert entsprich Grad Celsius. – d. Red.) Das Jahr 2015

insgesamt war 2,3° K wärmer als das langjährige Mittel. Das bedeutet, wer mit Erdgas heizt, konnte gut sparen. So unberechenbar das Wetter ist, so berechenbar und verlässlich ist der Service Ihrer SÜW. Schlägt Petrus Kapriolen, so können Sie Ihre Abschläge für die Erdgaslieferung jederzeit anpassen lassen – nach oben oder unten gleichermaßen. Wir werden jede Bitte genau prüfen und gern kurzfristig den Lastschrifteinzug ändern. Ihr SÜW-Team

2

I

thema

STADTWERKE ZEITUNG

März 2016

25 Jahre kommunale Daseinsvorsorge in Brandenburg

Erfolgsgeschichte: Nach den ersten freien Kommunalwahlen in der DDR im Mai 1990 saßen in den Stadtvertretungen des kurz vor der Wiedergründung stehenden Landes Brandenburg hoch motivierte Volksvertreter. Sie wollten das Heft des Handelns unverzüglich in die eigenen Hände nehmen und hatten dafür klare Vorstellungen. Voller Weitsicht und im Wissen um die Stadtwerke-Traditionen vor den Verstaatlichungen in der DDR sollte auch die Daseinsvorsorge in städtische Verantwortung zurückwechseln. Dieser Weg war vielerorts kein leichter! An das Strom- und Gasvermögen kamen einige Kommunen nur über den „Umweg“ einer gerichtlichen Auseinandersetzung. Nichtsdestotrotz gründeten gerade im Jahr 1991 – vor 25 Jahren – besonders viele Kommunen ihre neuen Stadtwerke. Warum sie im Rückblick so froh über diesen Schritt sind, haben wir aus Anlass des Silber-Jubiläums die Bürgermeister in den Städten unserer Herausgeber gefragt. Hier ihre Antworten:

t ad

it

be

Ar

:S

V. i. S. d. P.: Thomas Marquard Redaktionsleitung: Klaus Arbeit [email protected] Tel.: 030 24746819

Die Städtischen Werke Spremberg liefern seit 1991 zuverlässig Strom, Gas und FerntS pre mbe wärme. Als rg 10 0 - p r o z e n t i g e Tochter der Stadt entwickelte sich in 25 Jahren ein moderner und effizienter Dienstleister, auf den sich die Stadt Spremberg und ihre Bürger verlassen können. Und dabei denke ich auch an das finanzielle Engagement der SWS im sozialen und kulturellen Bereich. Am 4. Juni wollen wir ein Vierteljahrhundert Stadtwerke-Geschichte bei einem „Tag der offenen Tür“ feiern. Seien Sie dabei! Christine Herntier, Bürgermeisterin der Stadt Spremberg

Foto

Redaktion und Verlag: SPREE-PR, Märkisches Ufer 34 10179 Berlin; Tel.: 030 2474680

ic

t ad

Herausgeber: Stadtwerke und Energieversorger aus Finsterwalde, Forst, Guben, Lübben, Luckau-Lübbenau, Perleberg,

Premnitz, Prenzlau, Schwedt, Spremberg und Zehdenick

Die Stadt- und Überlandwerke GmbH Lübben haben eine bemerkenswerte Entwicklung zurückgelegt. Diese bildet für uns als Stadt und Gesellschafter die Grundlage, um auch künftig eine für die Bürger Lübbens und der Region solide Preispolitik sichern zu können. Die SÜW hat sich in den 25 Jahren ihres Bestehens jedoch auch als sozial engagiertes Unternehmen er wiesen. Ob Schulen, Kitas, ha Freizeiteineli s richtungen oder Sportvereine – es gab unzählige Projekte, die unterstützt wurden. Lars Kolan, Bürgermeister der Stadt Lübben

:M

:S

impressum

der

Mit den Städtischen Werken und der Energieversorgung Guben befinden sich auch in unserer Stadt wesentliche Teile der Infrastruktur in mittelbarer oder unmittelbarer Zuständigkeit der Kommune. Erst nach 20 Jahren des Bemühens um die nötige Konzession konnten wir auch das Stromnetz in Eigenregie unterhalten. Nun bieten wir Unternehmen, GewerbetG ube treibenden und allen Bürgerinnen und Bürgern Erdgas, n Fernwärme und Elektroenergie. Über 150 Männer und Frauen aus unserer Region sind unbefristet in unseren kommunalen Gesellschaften beschäftigt! Fred Mahro, Amt. Bürgermeister der Stadt Guben

Foto

Foto

Die Stadtwerke Prenzlau gehören zu den attraktivsten Arbeitgebern der Region! Sie bieten jungen Menschen in Sachen Berufsausbildung und Karriere eine Perspektive. Das Unternehmen arbeitet eng mit regionalen Partnern zusammen, vergibt hier seine Aufträge, so schließt sich der Wirtschaftskreislauf vor Ort. Guter Service, günstige und stabile Preise sowie die stetig wachsende Kundenzahl bestätigen: Die Unternehmensgründung war die richtige Entscheidung! Hendrik Sommer, Bürgermeister der Stadt Prenzlau

edt/O

t ad

t ad

Helmut Wenzel, Bürgermeister der Stadt Lübbenau/Spreewald

hw

:S

:S

zlau

R

Sc

Die Stadtwerke Schwedt sind unser regionales Kraftzentrum. Innerhalb des Unternehmensverbundes leisten unsere Stadtwerke kontinuierlich und zuverlässig einen herausragenden Beitrag zur Sicherung der Lebensqualität in der Stadt und im Umland. Immer am Puls der Zeit und auf dem neuesten Stand der Technik werden hier nicht nur Strom und Wärme, Telefonie, Internet und Kabel-TV gemanagt, sondern auch Dienstleistungen für den Hafen und Freizeiteinrichtungen erbracht. Jürgen Polzehl, Bürgermeister der Stadt Schwedt/Oder

Foto

Foto



re n

Foto: SP

dt

ta

t ad tP

Unsere Stadt- und Überlandwerke GmbH Luckau-Lübbenau haben sich in der sozialen Marktwirtschaft erfolgreich etabliert. Sie sind ein nachgefragter Arbeitgeber vor Ort, guter Steuerzahler und wichtiger Förderer der Kultur und des Sports in unserer Region. Alles in allem darf ich sagen: Unser mehrheitlich kommunal geführtes Unternehmen ist ein Gewinn für die Menschen im Versorgungsgebiet zwischen Niederlausitz und Spreewald. Mein Dank gilt den Gründern dieses Unternehmens für / ihre Weitsicht! PR EE-

:S

:S

Die Stadtwerke Forst G m b H stehen als regionales Versorgungs- und tF ors t Dienstleistungsunternehmen nicht nur für Kundenorientierung, Nähe und Qualität. Sie engagieren sich gleichzeitig für Lebensqualität vor Ort, für die Förderung des Zukunftspotenzials unserer Region und tragen als wesentlicher Partner maßgeblich zur erfolgreichen Umsetzung von Klimaschutzzielen bei. Für die „Klimaneutrale Stadt Forst bis 2030“ leisten die Stadtwerke als unser Versorgungsunternehmen einen wichtigen Beitrag. Philipp Wesemann, Bürgermeister der Stadt Forst (Lausitz)

Foto

Foto

Die Stadtwerke Finsterwalde GmbH sind ein zuverlässiger Partner bei der Versorgung unserer Bürgerinnen und Bürger mit Strom, Gas und Wasser zu stabilen und fairen Preisen. Das ist für mich eine große Errungenschaft. Ganz herausragend ist das aktuelle Engagement des Unternehmens im Bereich des Breitbandinternets. Mit dem Angebot tF in s sf- digital gehören die Stadtwerke Finsterwalde te rw alde zu den Vorreitern in Brandenburg. Für Gewerbetreibende ist das ein bedeutender Standortvorteil. Jörg Gampe, Bürgermeister der Stadt Finsterwalde

Mitarbeit: C. Krickau, D. Kühn, K. Maihorn, P. Schneider, J. Schwenkenbecher Layout: SPREE-PR, U. Herrmann (verantwortlich), H. Petsch, G. Schulze, M. Nitsche, G. Schulz

Druck: Druckhaus Spandau Sämtliche Artikel und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ohne Zustimmung der Redaktion ist unzulässig.

land und leute

März 2016

V

or

Wer im Land Brandenburg seiner Leidenschaft für Schauspiel, Tanz oder Musik frönen möchte, der findet die passende Bühne nicht immer gleich um die Ecke. Aber einen kleinen Weg auf sich zu nehmen, das lohnt sich. Es sind seltener die großen Häuser, die in der Mark das Publikum locken. Häufig sind es kleine, aber feine

hang auf !

STADTWERKE ZEITUNG

3

I

Ensembles und exquisite Veranstaltungsreihen, die zu begeistern wissen. Wir stellen Ihnen in diesem Jahr eine handverlesene Auswahl an Bühnen und Akteuren vor. Dabei gibt es eine Gemeinsamkeit: Alle können sich der Unterstützung ihrer heimischen Stadtwerke gewiss sein.

Nach Schwedt auf die Sonnenallee

Bald ist wieder Zeit für die Oskar-Verleihung! – Sie meinen, wir hätten „Oskar“ falsch geschrieben, es müsse „Oscar“ heißen? Aber nein! Den Oskar gibt es nur in der Uckermark, genauer gesagt an den Uckermärkischen Bühnen Schwedt!

Bürger Lars aus der Sonnenallee Seit 1995 führen die ubs an diesem Tag „Faust auf Faust“ auf – deutschlandweit einmalig beide Teile der Goetheschen Faust-Tragödie hintereinander. In diesem Jahr legt Faust jedoch eine Pause ein; der neue Schauspieldirektor Prof. Olaf Hilliger inszeniert das Stück 2017 komplett neu. In diesem Jahr übernimmt daher eine Eigenproduktion den

Foto: Udo Krause

D

er Blick in den Spielplan der ubs belegt eines gleich auf den ersten Blick: Hier soll jeder auf seinen Geschmack kommen. In den kommenden Wochen findet sich da beispielsweise ein Klassiker wie „Endstation Sehnsucht“ von Tennessee Williams für die Großen ebenso wie „Max und Moritz“ für die Kleinen. Die musikalischen Gäste reichen von Thomas Rühmann („In aller Freundschaft“) und seiner Band SUGAR MAN über Volksmusikstar Stefan Mross bis hin zu „Operetten zum Kaffee“. Und der Samstag am Osterwochenende bürgt in Schwedt ohnehin für ein außergewöhnliches Theatererlebnis.

Wunderwerk „Mufuti“: Bereits in der Verfilmung der „Sonnenallee“ sorgte die Erinnerung an den Multifunktionstisch für Lacher. Bürger Lars Dietrich (in schwarz) meistert die Hauptrolle dank seiner Entertainer-Qualitäten!

„Logenplatz“ des Spielplans, die in der laufenden Saison für Furore sorgt: „Sonnenallee“ mit Entertainer Bürger Lars Dietrich in der Hauptrolle! Am Samstag, dem 26. 3., bieten die ubs aber selbstredend mehr als eine Theatervorstellung. Der Tag beginnt mit einem Ostermarkt (12 Uhr), der in der Pause der Aufführung (gg. 14 Uhr) noch mit einer Modenschau, einer Theaterausstellung und Fotoaktionen angereichert wird. Die kleinen und großen Gäste können im Hugenottenpark Os-

sein Schaffen beeinflusst, was sich in einem Aufenthalt in Amerika begründet.“ Den Auftakt zum diesjähr i g e n „Finsterwalder Kammerm u s i k Festival“ gestaltet am 28. März re ( O s t e r m o n - r Klavi e tag) das Weima- rquarte tt rer Klavierquartett. Dabei erwartet Sie neben zwei Werken von Fot

o:

W

ei m

a

n seinem sechsten Jahr widmet sich das „Finsterwalder Kammermusik Festival“ einem besonders populären Komponisten: Antonín Dvořák (1841– 1904). Seine sinfonischen Dichtungen aus dem Zyklus „Mein Vaterland“ – allen voran natürlich „Die Moldau“ – sind wahre Hits der klassischen Musik. „Das Besondere an Dvořák ist sicher die Tatsache, dass er Autodidakt war“, erzählt die künstlerische Leiterin Johanna Zmeck. „Orientierte er sich in seinen frühen Jahren etwa an Mozart, Beethoven und Brahms, so gab es später Einflüsse der Wiener Klassik sowie der slawischen Volksmusik seiner böhmischen Heimat. Selbst von Jazz wurde

Apropos Hugenottenpark! Auf dem Gelände des einstigen barocken Schlossgartens – gleich hinter den Uckermärkischen Bühnen – befindet sich deren Freiluftspielstätte. Hier erleben die Besucher Sommer für Sommer spektakuläre Odertalfestspiele, bei denen das Ensemble zeigt, was in Künstlern und Technik steckt. Dieses Jahr etwa steht das Fantasyspektakel „Abschied

von Walhalla“ auf dem Open-AirSpielplan. Uraufführung ist am 18. Juni. Und von wegen OdertalFestspiele. Zum Auftakt wird der eingangs erwähnte OSKAR verliehen! Und ja, natürlich soll die namentliche Nähe zur Hollywood-Statue den jährlichen Preis für die besten Schauspieler am Schwedter Theater noch mehr zum Glänzen bringen. Ob Bürger Lars Dietrich und seine Sonnenallee 2016 eine Chance haben? www.theater-schwedt.de

Steckbrief

Errichtet: 1978 als Kulturhaus Schwedt Bühnen: Gr. Saal (832 Pl.), Kl. Saal (300 Pl.), intimes theater (100 Pl.), Zwischenfoyer (70 Pl.), Theaterklause, Freilichtbühne im Hugenottenpark (690 Pl.) Festes Ensemble: 15 SchauspielerInnen Sparten: Schauspiel zus. Angebote: Konzerte, Gastspiele, Kleinkunst, Galas, Messe, Tagungen

Stadt im Wohlklang

Finsterwalder Kammermusik Festival

I

tereier suchen und dabei Theaterkarten gewinnen.

Dvořák und Beethoven die Uraufführung eines Klavierquartetts des 48-jährigen Libanesen Houtaf Khoury. Zum Abschlusskonzert laden Johanna Zmeck und ihr Team wieder in die Pfarrkirche St. Trinitatis am Kirchplatz. „Dabei wird das renommierte ‚ensemble

Das Weimarer Klavierquartett im Bild allerdings ohne Piano!

ponticello’ aus Dresden in internationaler Besetzung zwei Bläserserenaden aufführen – von Mozart und natürlich Dvořák.“ Sichern Sie sich gleich Ihr Ticket für einen wohlklingenden Abend! Finsterwalder Kammermusik Festival Logenhaus/Trinitatiskirche 28. 03. – 23. 04. 2016 Eintritt: jeweils 15 Euro Tickets unter Tel.: 03531 717830 oder

4

I

informationen von ihrem kommunalen energieversorger

SWZ Lübben

SÜW-Vorteile beim Heizen

Aber kein Handlungsbedarf für SÜW-Kunden

LübbiStrom und LübbiGas zahlen sich doppelt aus Fotos: TKS, SPREE-PR/Petsch

Am 31. März 2004 trat die einheitliche Richtlinie 2004/22 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte, die Measuring Instruments Directive (MID), in Kraft. Sie regelt die allgemeinen und spezifischen Anforderungen an zehn Messgeräte, darunter Wasserzähler, für das erstmalige Inverkehrbringen durch den Hersteller. So wird gewährleistet, dass in der EU – und damit auch in Deutschland – nur die Wasserzähler verwendet werden, die den allgemeinen und gerätespezifischen Leistungsanforderungen gerecht werden. Ab dem 31. Oktober 2016 müssen alle neuen Messegeräte dieser Richtlinie entsprechen. Sie müssen nichts tun. Die neue Kennzeichnung der Wasserzähler besteht aus dem CE-Zeichen, dem Metrologiekennzeichen „M“, dem Jahr, in dem die Kennzeichnung angebracht wurde und der Kennnummer für die vom Bundesministerium

Foto: SÜW

Das Prinzip ist ganz einfach: Die Stadt- und Überlandwerke GmbH Lübben installieren beim Kunden – egal ob privat oder Gewerbe – eine energieeffiziente Heizung und kümmern sich danach um den reibungslosen Betrieb. Das schließt

während der Vertragslaufzeit auch möglicherweise anfallende Reparaturen ein. Mit Vertragsende geht die Anlage in das Eigentum des Kunden über. Für dieses komfortable Modell hat sich nun auch der Eigentümer einer Wohnanlage im Cottbuser Stadtteil Gallinchen entschieden. Drei Mehrfamilienhäuser wurden dort individuell mit neuen Anlagen auf der Grundlage innovativer Gas-Brennwerttechnik bestückt. Die Installationen wurden als Dachheizzentralen mit zentraler Warmwasserbereitung ausgeführt. Versorgt werden insgesamt 32 Wohneinheiten.

Auch rund um den Lübbener Marktplatz finden Sie zahlreiche Geschäfte, die den Citygutschein als Zahlungsmittel gern akzeptieren.

Schicke neue Häuser in Cottbus, effiziente Wärmeversorgung per Contracting mit den SÜW: So minimieren Hausbauer heute ihre Investitionskosten.

SÜW-Spende für die Waldschule Specht Alle Einnahmen vom Aktionsstand der Stadt- und Überlandwerke GmbH Lübben vom Spreewaldfest 2015 – insgesamt aufgerundete 1.000 Euro – wurden der Waldschule Specht übergeben. Die SÜW möchten auf diesem Weg den Leiter Manfred Meehs in seiner tollen Arbeit mit den Kindern unterstützen. Insbesondere Schulen und Kindergärten aus der Region profitieren von dem einzigartigen Wald-Unterricht und erfreuen sich an den dort vermittelten Wissen über Fauna und Flora. Die Stadtwerke hatten sich auf dem Spreewaldfest 2015 gemeinsam mit dem Kletterwald Lübben und dem Energie-Café präsentiert. Kinder und Kletterfreunde konnten dort nach Herzenslust und gut gesichert die mobile Kletterwand erklimmen. Eltern und Zuschauer stärkten sich am Energie-Café ausgiebig mit Kaffee und Gebäck.

Will der Lübbener beim Schenken auf „Nummer sicher“ gehen, so ist ein Gutschein immer eine prima Idee. Und will der Schenkende noch ganz viel Auswahlmöglichkeiten dazutun, dann gibt’s nur eins: den Citygutschein Lübben. Den bekommen Sie übrigens von uns geschenkt, wenn Sie zu den SÜW wechseln!

W

eil sie die Idee der Interessengemeinschaft „Wir für Lübben“ für

nacheifernswert halten, gehören nun auch die Stadt- und Überlandwerke GmbH Lübben zu den Unterstützern des Citygutscheins. „Jede Form der Wertschöpfung hier vor Ort in unserer Stadt hilft sowohl dem einzelnen Unternehmer selbst als auch über dessen Steuern und Abgaben der Bürgerschaft insgesamt“, begründet Ute Zosel, Geschäftsführerin der SÜW. „Darum haben wir uns entschieden, ab diesem Jahr unseren Neukunden von LübbiStrom oder LübbiGas einen Citygutschein in Höhe von 15 EUR zu schenken!“

Einlösen können Sie Ihren Gutschein bei rund 50 Händler und Gastronomen, die sich nahezu gleich um die Ecke befinden. In der Liste befinden sich Anbieter von Mode, Parfüm, Lederwaren, Brillen, Nähzubehör, Bürotechnik, Fotobedarf, Haushaltstechnik oder Feinkost. Auch Veranstaltungen vom Tourismus-Kultur-Stadtmarketing können mit dem wertvollen Papier bezahlt werden. Ab dem Ausstellungsdatum des Citygutscheins hat man drei Jahre Zeit ihn einzulösen. Der Lübbener Einzelhandel ist auch für das Umland im Unter-

und Oberspreewald von besonderer Attraktivität, berichtet „Wir für Lübben“ auf seiner Internetseite. Wörtlich heißt es dort: „Die historische Innenstadt mit dem neu gestalteten Marktplatz gibt den reizvollen Rahmen für einen belebten und abwechslungsreichen

Einkaufsbummel. Jährlich wiederkehrende Highlights wie die Shoppingnacht, der Weihnachtsmarkt oder die Kneipennacht lassen die Straßen und Gassen von Lübben regelmäßig zusätzlich erwachen und bieten ein Einkaufserlebnis der besonderen Art.“

Übrigens, falls Sie bisher nur eines der beiden Produkte der SÜW beziehen – LübbiStrom oder LübbiGas –, so bekämen Sie als Neukunde für den zweiten Energieträger nicht nur den attraktiven Citygutschein Lübben. Als SÜW-DUO-Kunde erhalten Sie zusätzlich zwei Prozent Rabatt auf den Grund- und Arbeitspreis Ihres LübbiStroms. So geht sparen in Lübben!

n en n e rk Sie alle 5 T E ie r e?

Dass Tiere in ihrem Namen gleich mehrere Arten tragen, ist nicht ungewöhnlich. Denken Sie nur an den Wolfshund oder die Elefantenspitzmaus! Aber ein Vierbeiner mit den Merkmalen von gleich fünf Vertretern aus der Wildnis? Da ist unser Zeichner wirklich übers

Ziel hinaus geschossen! Aber erkennen Sie alle Tiere? Dann schnell die Namen auf eine Karte oder in eine E-Mail und abgeschickt. Zu gewinnen gibt es diesmal drei Baumarkt-Gutscheine im Wert von jeweils 30 Euro!

CE

Nummer benannter Stelle 0102

M 14

CE- Kennzeichnung

Jahreszahl

für Wirtschaft benannte Stelle, welche für das Konformitätsbe-

16

17

1

SÜW, Stichwort „SWZ-Preisrätsel“ Bahnhofstraße 30 15907 Lübben oder E-Mail: [email protected] Bitte vergessen Sie nicht Ihre vollständige Adresse.

30 Euro

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Zählergröße neu (m³/h)

Netto (Euro)

Brutto (Euro)

Qn 1,5

Q3 2,5

2,50

2,68

Qn 2,5

Q3 4

3,50

3,75

Qn 6

Q3 10

10,50

11,24

Qn 10

Q3 16

16,00

17,12

wertungsverfahren bei Hersteller zuständig ist. Die bisherigen Bezeichnungen charakteristischer Durchflüsse werden geändert und die Durchflussverhältnisse neu definiert. Dadurch können die tatsächlichen Leistungsdaten der Zähler besser dargestellt werden. In diesem Zusammenhang ändert sich auch die Zählerbezeichnung: aus Qn (Nenndurchfluss) wird Q 3 (Dauerdurchfluss), z. B. aus Qn 2,5 wird Q 34. Durch die neuen Dauerdurchflusswerte und die neuen Durchflussverhältnisse verändern sich der untere und der obere Belastungsbereich. Die metrologischen Klassen A bis C entfallen und werden durch die R-Klassen (Normzahlenreihe R5, ISOS 3, 1973) ersetzt. Die Eichgültigkeitsdauer für Wasserzähler bleibt bestehen. Umstellung bei den SÜW Bis 30. Oktober 2016 dürfen weiterhin Wasserzähler nach den bisher geltenden Vorschriften ein-

Verbrauchspreis Trinkwasser je m³ Netto

1,50 Euro

Brutto

1,61 Euro

gebaut werden. Laut Eichgesetz können diese auch darüber hinaus nachgeeicht werden und bleiben somit in Betrieb. Beim turnusmäßigen Neueinbau von Wasserzählern verwendet die SÜW bereits ab Januar 2015 die neuen Zähler. So werden in den kommenden Jahren nach und nach alle Zähler ausgetauscht. Der beim turnusmäßigen Umbau durch die SÜW verwendete neue Zähler trägt bereits die Bezeichnung nach MID-Richtlinie. Zudem werden seit 2015 sowohl die alte als auch die neue Zählerbezeichnung (z. B. Qn 2,5 / Q 34) auf den Rechnungen angeben. Es erfolgen keine Preisänderungen im Zug der Umstellung nach Messgeräterichtline auf den Verbrauchspreis pro m³ bzw. für die monatlichen Messpreise pro Zähler.

Wasserzähler

2

15

3 4

13

5

12

6

11 7 10 8 9

1 2 3 4 5 6 7/8/9/10 11 12 13 14 15 16 17

Jahresangabe Nummer der benannten Stelle Messbereich Q3/Q1 (Ratio) Einbaulage Dauerdurchfluss Temperaturbereich 100 Liter / 10 Liter / 1 Liter / 0,1 Liter Anlaufstern Herstellerkennung Baumusterprüfnummer Druckstufe (wenn > 1 MPa) Rollenzählerwerk CE-Kennzeichnung Metrologiekennzeichnung

Kurzer Draht

Bitte schreiben Sie bis spätestens 15. April 2016 an:

Freude beim Spender und Empfänger: Ute Zosel von den SÜW überreicht Manfred Meehs für seine Waldschule einen Scheck über 1.000 Euro. Foto: Mario Bartkowiak

Metrologiekennzeichnung

Zählergröße alt (m³/h)

Messpreis je Zähler und Monat

14

Gewinnspiel!

5

Neue Anforderungen an Wasserzähler

SÜW-Neukunden erhalten „Citygutschein Lübben“

Hauseigentümer wählt komfortables Contracting-Modell Egal, ob Ein- oder Mehrfamilienhaus – vom Einzug an wollen die neuen Mieter sorgenfrei leben und sich auf das zuverlässige Funktionieren der Installationen verlassen. Dies betrifft etwa eine moderne Heizungsanlage. Dafür gibt’s einen heißen Tipp: das Wärme-Contracting der SÜW.

März 2016 I

Internet: www. stadt­wer­ke-luebben.de

30 Euro 30 Euro Bild: SPREE-PR

Bahn­hofstraße 30 15907 Lübben Te­le­fon: 03546 2779-0 Te­le­fax: 03546 2779-33

Störung Gasversorgung: Telefon: 03546 277930 Störung Wasserversorgung: Telefon: 03546 277920

Ge­schäfts­zei­ten: Montag 9–12, 13–15.30 Uhr Dienstag 9–12, 13–18.00 Uhr Mittwoch 9–12, 13–15.30 Uhr Donnerstag 9–12, 13–15.30 Uhr Freitag 9–12 Uhr

I

kaleidoskop

STADTWERKE ZEITUNG

März 2016

Städtequiz (13): Aus welcher Stadt komme ich? 12 bis 14-jährigen Mädchen meldete sich auch der selbstbewusste Fratz und bekam prompt die Hauptrolle in dem Kinofilm „Verbotene Liebe“. Was ohne Mauerfall ein regelrechter Cine-Skandal hätte werden können, war bei seiner Premiere im Frühjahr 1990 dann von den Geschehnissen überholt. An der Qualität des Filmes und des Premierenauftritts der jungen Julia Brendler gab es jedoch nie den geringsten Zweifel. Heutzutage wird sie besonders gerne als Kumpeltyp besetzt – fürs Kino wie fürs Fernsehen gleichermaßen. Zwar lebt sie nicht mehr in ihrer Geburtsstadt, die unterdessen den Zusatz „Nationalparkstadt“ trägt, doch mit Berlin nur schlappe 100 Kilometer entfernt.

D

/

Welche Stadt suchen wir? Julia Brendler beim Drehstart für die Komödie „Trennung auf italienisch“ 2014 in Südtirol. Foto: ARD Degeto/Thomas K. Schumann

Auf der einen Stadtseite der Grenzfluss Oder und seine romantischen Flussauen, am anderen Ende das riesige Petrolchemische Kombinat – so ist die Schauspielerin Julia Brendler groß geworden. Und genau hier ist sie auch entdeckt worden. Treffender muss man sagen: Sie hat sich entdecken lassen! Denn auf eine Suchanzeige der Defa nach einem

Schicken Sie die Antwort bis spätestens 29. April 2016 an: SPREE-PR, Kennwort Städtequiz Märkisches Ufer 34 10179 Berlin oder per E-Mail an: [email protected]

Gewinnen Sie Bargeldpreise in Höhe von 75, 50 und 25 Euro sowie die auf dieser Seite vorgestellten DVDs und Bücher!

Na, klar – Himmelpfort!

Heyne

Martina Erdmann, Gransee (Fernseher); Karin Weide, Nordwestuckermark OT Röpersdorf (Tablet); Rosemarie Panschuk, Premnitz (Smartphone); Claudia Zimmer aus Schönwald, Lissi Wikenheuser, Guben und Christa Michel, Welzow (je eine Prinzessinnen-Box); Hans Pfannenschmidt aus Luckau, Wolfgang Pottag, Forst / Lausitz und Steffen Isert, Schwedt (je ein Buch); Henry Alvensleben, Weisen (Minions Film-Box) und Brigitte Hiersemann, Massen / OT Gröbitz (Kuscheltier-Schildkröten).

Allen Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch! Der Briefkasten des Weihnachtsmannes ist derzeit nur zu bestaunen. Für neue Wunschzettel wäre es noch zu früh.

Rra-rra-rrabenstark!

***

Ein Ehepaar sitzt bei einem edlen tropfen Wein auf der Terrasse. „Ich weiß gar nicht, wie ich all die Jahre ohne Dich leben konnte“, kommen dem Mann fast die Tränen. „Wie lieb von Dir!“, ist die Frau gerührt. „Aber bist Du das oder ist es der Wein, der aus Dir spricht?“ „Ich spreche natürlich – zum Wein!“

Der rabenstarke Rennspaß DER KLEINE RABE SOCKE 2 – DAS GROSSE RENNEN ist nicht nur ein großer Spaß zum Anschauen. Dank der Schauspielerin Katharina Thalbach sowie – hört, hört! – Sportmoderator Gerhard Delling erfreuen sich die Großen auch an markanten Stimmen! Als „Bester Animationsfilm“ gewann ALLES STEHT KOPF im Januar den Golden Globe. Auch nach Meinung des Millionenpublikums eine gerechte Auszeichnung für eine außergewöhnliche Idee. Wenngleich die Geschichte des ungewollten Umzugs eines Kindes nichts Neues ist. Die Beschreibung aus der Sicht der Emotionen ist

Fotos (Hase/DVD): Universum KIDS

sensationell gelungen. Unter den Teilnehmern des Gewinnspiels (siehe oben) verlosen wir je drei DVDs, samt Plüschhasen (25 cm) beim Raben-Film und Poster von „Alles steht Kopf“.

Erstaunlich, was in einem einzigen Kinderbuch stecken kann! Hier sind es fünf Lieder mit Noten, Text und anwählbarem Hörbeispiel – ganz abgesehen von den tollen bunten Illustrationen. Den „Drunken Sailor“ müsste der Vorsänger sicher erklären …

Coppenrath

„Autofahren ist für mich zu einer religiösen Angelegenheit geworden!“ „Hast Du Deinen Wagen etwa taufen lassen?“ „Ach Quatsch! Ich bete jeden Morgen, dass er anspringt!“

Dem frechen kleinen Raben Socke purzelt durch ein Missgeschick die gesamte Ernte der Waldtiere in den Fluss. Nun muss ganz dringend Nachschub her, bevor Frau Dachs etwas merkt!

Bücher mit witzigen Titeln enttäuschen manchmal beim lesen. Dieses garantiert nicht. „Der Tag, an dem ich feststellte, dass Fische nicht klettern können“ kommt zeitgemäß, frech und dennoch absolut liebenswert daher. Christian Jaschinski, bitte nachlegen!

Schwarzkopf&Schwarzkopf

Zum Piepen

Die Musik der Pretenders – haben Sie jetzt „Dont get me wrong“ im Ohr? – gehört unverzichtbar zum Soundtrack der bunten 80er Jahre. Frontfrau Chrissie Hynde beschreibt das wilde Leben der Band hinter der Musik. Wahrlich ein Drogenrausch.

Folgende Gewinner wurden schließlich – unter Ausschluss des Rechtsweges – ermittelt:

Foto: SPREE-PR/Arbeit

Weit über 1.200 Einsendungen gingen in der Zeitungsredaktion nach unserem Weihnachts-Städtequiz ein! Alle waren sich im Ortsnamen weitgehend (!) einig – zumindest was den „Himmel“ angeht. Der zweite Wortteil „pfort“ erfuhr in seiner Schreibweise doch ganz erstaunliche Variationen. Zum besonderen Schmunzeln regte uns der Lösungsvorschlag „Himmelfahrt“ an. Den konnte die Glücksfee natürlich nicht gelten lassen.

Schon auf der Suche nach Urlaubslektüre? Greifen Sie zur „Straße der Pfirsiche“ von F. Scott Fitzgerald! Begleiten Sie ein junges Paar auf seiner sehnsuchtsvollen Reise ins Alabama der 1920er Jahre. Wunderbar. Jeder Seite entströmt Pfirsichduft.

D Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

C

Nur für Schmöker!

Aufbau Verlag

6

Foto: Disney/Pixar

umschau

März 2016

STADTWERKE ZEITUNG

I

7

ist Die ohne Zweifel wichtigste Aufgabe der Daseinsvorsorge besteht in der Lieferung von Trinkwasser höchster Güte. Unser Lebensmittel Nr. 1 ist die Basis unserer Gesundheit. Es unterliegt so strengen gesetzlichen Regeln, wie kein anderes Produkt. In Brandenburg liegt die Verantwortung für seine Lieferung in den Händen kommunaler Eigenbetriebe. Auch sechs Herausgeber dieser Zeitung – die Stadtwerke Finsterwalde, Forst, Prenzlau, Zehdenick, die Stadt- und Überlandwerke Lübben sowie das Prignitzer Energie- und Wasserversorgungsunternehmen (PVU) – sind Experten für die Herstellung und Lieferung des kostbaren Nass’. So präsent Trinkwasser in unser aller Leben ist, so viele Mythen ranken sich um seinen Gebrauch. Anlässlich des weltweiten „Tag des Wassers“ am 22. März 2016 klären wir auf!

staurantbesuch davor zurück, Trinkwasser zu bestellen – entsprechend selten bieten Gastronomen es von sich aus an. 83 % der in einer Umfrage befragten Wirte zeigten sich aber gerne bereit, Trinkwasser zu servieren. Wassertrinken hilft beim Abnehmen Stimmt! – Der häufige Konsum von Limos, mit Zucker gesüßten Erfrischungsgetränken oder zuckerhaltigen Fruchtsäften geht erwiesenermaßen vielfach mit einem höheren Körpergewicht einher. Der Tipp für Abnehmwillige: Ersetzt man wenigstens die Hälfte der am Tag zu sich genommenen Getränke durch Trinkwasser aus der Leitung lassen sich schon viele Kalorien einsparen. Hartes Trinkwasser ist ungesund Stimmt nicht! – Im Gegenteil: Wasser wird dann als „hart“ bezeichnet, wenn es viel Calcium und Magnesium enthält. Beide Mineralstoffe sind lebensnotwendig. Calcium dient zum Beispiel dem Aufbau von Knochen und Zähnen. Magnesium wird bei der Muskelanspannung gebraucht. Auch die Annahme, kalkreiches (also hartes) Wasser erhöhe das Risiko für Arteriosklerose oder Nierensteine, ist falsch.

Wir sollten Wasser sparen Stimmt nicht! – Wer sich aus Sorge um die globalen Wasserreserven nur selten duscht, hilft den trinkwasserarmen Regionen dieser Welt nicht. Deutschland ist ein wasserreiches Land: Das jährlich nutzbare Angebot beträgt circa 188 Mrd. m3. Über 80 % des Rohwassers bleibt ungenutzt, nur 3 % dienen unserer Versorgung. Zum Verschwenden ist Trinkwasser trotzdem zu schade, ein bewusster Umgang sollte selbstverständlich sein. 1,5 Liter Flüssigkeit am Tag – das gilt immer Stimmt nur zum Teil! Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt Erwachsenen, täglich etwa 1,5 l Flüssigkeit und Kindern je nach Alter zwischen einem und 1,5 l zu trinken. Dies sind aber nur Richtwerte. Wie viel Flüssigkeit jeder einzelne benötigt, hängt von

Wer träumt nicht gern in der Badewanne? Wer springt im Sommer nicht gern in erfrischende Gewässer? Doch ein langes Bad hat auch Nebenwirkungen: schrumpelige Hände und Füße nämlich. Die Stadtwerke Zeitung ging den Runzeln auf den Grund. Die Entwarnung gleich vorweg: Schädlich sind die Dellen nicht und sie bilden sich auch schnell wieder zurück. Tatsächlich zeigt sich die verschrumpelte Haut

Dieses Plakat der Kolumbianerin Jeniffer C. Borja wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt vom Institut für Kommunikation und Design Berlin. Es war der Siegerentwurf in einem internationalen Wettbewerb.

Körpergröße und Gewicht, ebenso wie von äußeren Umständen und der Ernährung ab.

fast nur an den Handinnenflächen und Fußsohlen. Der Grund: Die oberste Hautschicht nimmt Wasser auf, und zwar die sogenannten Hornzellen. Wie ein Schutzpanzer legt sich die Hornschicht über die Haut, um Hände und Füße vor den tagtäglichen Strapazen zu schützen. Die Hornzellen enthalten neben Eiweiß auch Salze. Diese sind die Hauptverursacher der Runzeln.

Leitungswasser im Restaurant ist unhöflich Stimmt nicht! – Trinkwasser aus

der Leitung ist ein idealer Durstlöscher – auch im Restaurant. Viele Gäste scheuen beim Re-

Bei einem Bad bilden sich an Händen und Füßen unschöne Runzeln. Doch diese verschwinden wieder.

Wenn die Haut längere Zeit im Wasser verweilt, wird ihr Mantel aus Fett durchlässig. Die Salze in den Hornzellen ziehen das Wasser in die Hornschicht. Die Zellen quellen auf und die flache Hornschicht verwandelt sich in das jedermann bekannte Schrumpelgebirge. Im salzigen Meerwasser fällt der Effekt entsprechend geringer aus. Wer ein Bad im Toten Meer mit seinem dreißigprozentigen

Der Flüssigkeitsbedarf kann auch mit Obst gedeckt werden Stimmt nur zum Teil! – Wasserreiche Obst- und Gemüsesorten können Trinkmuffeln helfen, ihren Flüssigkeitshaushalt aufzupolieren. Das sind zum Beispiel Melonen, Orangen, Nektarinen, Ananas und Erdbeeren sowie Gurken, Tomaten und Zucchini. Ganz ersetzt werden kann der Wasserbedarf des Körpers mit dieser gesunden Mischung aber nicht. Am besten immer auf den Durst hören.

Salzgehalt nimmt, bleibt gänzlich von den Runzeln verschont. Je höher der Salzgehalt des Wassers, desto weniger Wasser wird in die Zellen hineingesogen. Das ist längst kein Grund, auf ein Bad in der Wanne oder in heimischen Gewässern zu verzichten. Die Schrumpelhaut wird schnell wieder glatt, sobald das Wasser verdunstet. Noch ein Tipp: Eine Körperlotion kann helfen, den abgespülten Fett- und Säureschutzmantel der Haut wieder aufzubauen.  Foto: SPREE-PR/Petsch

8

I

umschau

SWZ Lübben

März 2016

Frühling in der Spreewaldstadt Lübben – traditionell, sportlich und musikalisch

So heißt es Im April wieder auf der Schlossinsel beim Spreewaldmarathon, Brandenburgs größter Breitensportveranstaltung für Aktive und Freizeitsportler. Rund 4.000 Radsportler gehen von hier aus auf die landschaftlich attraktiven Strecken von 20 bis 200 km. Verpflegungspunkte bieten regionale Spezialitäten, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm verspricht jede Menge Spaß und sportliche Power.

nographin Christel Lehmann-Enders informiert in ihrem Vortrag im Lübbener Rathaussaal rund um dieses wendische Brauchtum.

D

ie vielen „Wiederholungstäter“ zeugen davon, dass dieses Spreewälder Sportfestival mit 26 Strecken, sechs Disziplinen und Teilnehmern von 8 bis 88 Jahren aus allen Ecken Deutschlands ein aktives Erlebnis für Jeden bietet. Da die Radtouren in den vergangenen Jahren schon vor dem eigentlichen Starttag ausgebucht waren, gibt in diesem Jahr einen besonderen Service. In der Lübbener Apotheke am Hain (Bergstr. 7) kann man die Startunterlagen sofort mitnehmen, wenn man sich dort gleich zu einer der Radtouren anmeldet und das Startgeld sofort bezahlt. Dieser Service bleibt nur solange bestehen, bis die maximale Teilnehmerzahl für Lübben erreicht ist.

Fotos (2): TKS

Am Vorabend der Radsportwettbewerbe zum Spreewaldmarathon lädt die TKS Lübben wieder zu einer romantischen Abendkahnfahrt durch und um die Spreewaldstadt Lübben ein. Genießen Sie die einmalige Landschaft und deftige regionale Spezialitäten: Schnitzel, Buletten, Schmalzstullen und natürlich Spreewaldgurken. Um Voranmeldung in der Spreewaldinformation wird gebeten: Tel.: 03546 3090.

21. April, 18.00 Uhr, Eintritt frei

A Tribute to Simon and Garfunkel Lieder wie „Sound of Silence“, „Bridge over Troubled Water“ und „Mrs. Robinson“ machten Simon & Garfunkel weltberühmt. Das Duo „Graceland“ lässt die Musik der großen Meister aus den USA wieder lebendig werden. Seit nunmehr zwei Jahren sind die beiden sympathischen Musiker mit Ihrem Programm „A Tribute to Simon & Garfunkel“ deutschlandweit erfolgreich unterwegs. 2011 gewannen sie den internationalen Country Music Award und seit 2014 sind sie auch mit dem namhaften Orchester der Philharmonie Leipzig auf Tournee. Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und Gitarren erweckt die Songs von Simon & Garfunkel in der Paul-Gerhardt-Kirche Lübben zu einem ausdrucksstarken und außergewöhnlichen Musikerlebnis.

Duo Graceland

Pfingstsonntag, 19.30 Uhr Tickets & Infos: Tel. 03546 3090

Alle Details zu der Sportveran staltung finden Sie auf der Internetseite www.spreewaldmarathon.de.

Die Kraft im Johannisblut Der Legende nach soll sich am 24. Juni, dem Sankt Johannistag, in den Blüten des Johanniskrautes blutroter Saft gebildet haben, den man als Johannisblut bezeichnet. Das blütenreiche Johanniskraut und andere Kräuter, die an diesem Tag gepflückt wurden, galten einst im wendischen Brauchtum als bewährter Abwehrzauber. Auch in der Volksmedizin hatten diese ihre Bedeutung. Johanniskraut findet als Heilkraut noch heute Anwendung in der Medizin. Die Eth-

Vielen Dank! Die Stadtwerke Zeitung bedankt sich bei Frau Peggy Nitsche von Tourismus, Kultur und Stadtmarketing Lübben (Spreewald) GmbH für die auf dieser Seite präsentierten Informationen! Allen angekündigten Veranstaltungen wünschen wir ein begeistertes Publikum!

Die Heilpflanze hypericum perforatum, das Echte Johanniskraut, leuchtet strahlend Gelb in der Natur – von Jun bis August. Sie kann bis zu einen Meter hoch wachsen. Foto: wikipedia.de/follavoine.net

Thomas Wacker und Thorsten Gary interpretieren ihre musikalischen Vorbilder nahe am Original, jedoch ohne zu kopieren.  Foto: TKS

Spezialtipp: Berliner Malerei 1840-1940 Der 1851 im französischen Aixen-Provence geborene Maler und Zeichner George Mosson liebte die Natur und vor allem Blumen. Farbenprächtige Stillleben prägten sein Werk, mit dem er von ihm selbst initiierte die Berliner Secession bereicherte. Diese Künstlergruppe stellte sich gegen die „offizielle“ Akademiekunst.

Großer Fan von George Mosson und seinen Blumen ist der Kunsthändler Volker Westphal. Er ist gebürtiger Lübbener und heute ein bedeutender Berliner Galerist. Für eine Sonderausstellung im museum schloss luebben vom 18. 03. bis 19. 06. 2016 holt er einen beeindruckenden Teil seiner umfangreichen Sammlung in

den Spreewald. Dies erlaubt einen Streifzug durch die Berliner Malerei zwischen 1840 und 1940.

Die Vernissage findet am 17. März 2016 um 17 Uhr im Wappensaal statt. „Crysanthemen“ von George Mosson (Ausschnitt).