Motorlu Tırpan Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

MOTORLU TIRPAN MAKİNESİ (Modeller: YCM-430, YCM-200, YCH-200)

Lütfen bu kitapçığı dikkatlice okuyunuz ve cihazı kullanmadan önce anladığınızdan emin olunuz.

KAWASHIMA HONDA ve MITSUBISHI MOTORLU

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER_____________________________________________ 2 GİRİŞ____________________________________________________ 3 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ___________________________________ 3 MOTORLU TIRPANIN PARÇALARI___________________________ 4 MONTAJ__________________________________________________ 5 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI________________________________ 6 MAKİNENİN KULLANIMI – MOTORUN DURDURULMASI______ 7 MOTORUN BAKIMI VE MUHAFAZASI________________________ 8 DİŞLİ GRUBU VE SPİRAL MİLİN BAKIMI _____________________ 9 TEKNİK ÖZELLİKLER______________________________________ 10 GARANTİ BELGESİ________________________________________ 11 GARANTİ ŞARTLARI_______________________________________ 12

GİRİŞ Motorlu tırpanı doğru kullanmak ve kazaları önlemek için nasıl çalıştığını ve bakımın nasıl yapıldığını öğreten kullanım kılavuzunun tamamını okumadan cihazı çalıştırmayınız. DİKKAT: Doğru kullanıldığında motorlu tırpan, kullanımı kolay ve etkin bir alettir. Yanlış kullanıldığında ya da gerekli önlemler alınmadığında tehlikeli olabilir. Sorunsuz ve emniyetli kullanım için güvenlik önlemlerini uygulayın. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1. Motorlu tırpanı sadece doğru kullanım kurallarını bilen sağlıklı kişiler kullanmalıdır. 2. Motorlu tıpanı yorgunken kullanmayın. 3. Eldiven, gözlük (maske) ve kulaklık gibi koruyucu aksesuarlar kullanın. Uzun pantolon giyin. Kısa pantolon giymeyin. Kaymayan ayakkabılar giyin. Açık sandaletler giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. 4. Çalışma alanınıza 15 metreden az bir mesafede başkalarının bulunmasına izin vermeyin. 5. Ayağınızı yere sıkı basın ve emniyetli bir pozisyonda tırpanlama yapın. 6. Motorlu tırpanınızı taşırken ve muhafaza ederken motorun dik konumda olmasına ve spiralli modellerde spiralin bükülmemesine dikkat edin. 7. Motor çalışırken bakım yapmayın. 8. Yakıt deposunu doldururken motoru durdurun. Etrafta ateş veya ısı kaynağı bulunmamalıdır. Benzin koyarken sigara içmeyin. Motor çalışırken yakıt deposunun kapağını açmayın. Depoyu doldururken benzin taşarsa motoru benzinin aktığı yerden en az üç metre ötede çalıştırın. 9. Her gün motorunuzun hem kullanım hem de güvenlik açısından kontrolünü yapın. 10. Bakım ve kullanım kılavuzunda yazılanlara uyun. 11. Hiçbir zaman bozuk, üzerinde bazı değişiklikler yapılmış, doğru tamir edilmemiş ya da tamir edilen parçaları doğru takılmamış motorlu tırpanları kullanmayın. Güvenliğinizi sağlayan parçaların hiçbirini çıkarmayın, kırmayın ya da kullanılamaz hale getirmeyin. 12. Rutin bakımın haricinde kendi başınıza motorlu tırpanınıza bakım yapmaya kalkmayın. Bakım yaptırmak için yetkili servislerinize başvurun. 13. Cihazınızı temizlemek için benzin kullanmayın. 14. Motorlu tırpanı kuru bir zeminde, düzgün, deposu boş olarak ve tercihan yerden yukarıda tutun. 15. İşe başlamadan önce onaylı bir gözlük (maske), koruyucu bir tulum giyin. 16. Parlayıcı ve patlayıcı kimyasalların bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Sera içinde kullanılacaksa ortamın havalandırılmasını temin edin. 17. Kullanmasını iyice öğrenmeden motorlu tırpanınızı çalıştırmayın. 18. Motorlu tırpanınızın dönen kısmına üretici tarafından sağlanmamış olan başka bir parça takmayın, koruma muhafazasını sökmeyin ve buraya biriken ot parçalarını sürekli temizleyin. 19. Motorlu tırpanınız artık kullanılamaz hale gelmişse doğal çevreye zarar vermeden en yakın satış bayiine teslim edin. 20. Motorlu tırpanınızı, doğru kullanmasını bilmeyen ve daha önce kullanmamış kişilere ödünç vermeyin. Kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okumalarını tavsiye edin. 21. Kullanım kılavuzunu kaybetmeyin ve kullanmadan önce tamamını okuyun. 22. Makinenin otomatik başlık ve bıçak gibi çalışan uçları insanlara ve hayvanlara yaklaştırmayın. 23. Makineyi çalıştırırken kesici ucun yakınlarında zarar görebilecek her şeyi uzak tutun. 24. Bakım, temizlik ya da tamirat yaparken daima bujiyi çıkarın. 25. Tırpan kısmını bir başka motora ya da güç kaynağına monte etmeyin. 26. Motor dört zamanlı ise (YCH-200) yakıt deposuna yağsız benzin koyulmalıdır ve motor her çalışmada karterdeki yağ seviyesi kontrol edilmelidir. Motor iki zamanlı ise (YCM-200, YCM430) yakıt deposuna mutlaka yağ-benzin karışımı koyulmalıdır; yağsız benzin motora kısa sürede zarar verir.

MOTORLU TIRPANIN PARÇALARI

1- Taşıma askısı 2- Hava filtresi 3- Yakıt deposu 4- Spiral hortum 5- Gaz ve stop teli 6- Açma – kapama düğmesi 7- Gaz tetiği 8- Tutma kolu 9- Koruyucu muhafaza 10- Dişli grubu 11- Misina başlığı

Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz.

Kask, gözlük ve kulaklık kullanınız.

MONTAJ Tırpan montajı: Makine şekil 1’deki gibi ambalajlanmış olarak teslim edilir. Makineyi kullanabilmek için birkaç basit işlem yapmak yeterlidir: -

Tüm modellerde koruyucu muhafazayı boru üzerindeki yatağına bağlayınız (şekil-2A). Tüm modellerde misina başlığını veya bıçağını dişli grubu gövdesindeki vidaya bağlayınız (şekil-2B). Sırta alınan modellerde (YCM-430) tutma kolunu boru üzerine monte ediniz (şekil-3A) Yandan askılı modellerde (YCH-200 – YCM-200) tutma kolunu boru üzerindeki yatağına bağlayınız(şekil-3B). Yandan askılı modellerde (YCH-200 – YCM-200) Askı kayışını boru üzerindeki yatağına bağlayınız (şekil-4). Tüm modellerde açma-kapama düğmesinden gelen elektrik kablosunu motordan gelen fişlere bağlayınız (şekil-5A). Tüm modellerde gaz tetiğinden gelen gaz telini karbüratör üzerinde bulunan yatağa bağlayınız(şekil-5B).

Tercihe göre: Kullanıcının bazı gereksinimleri için makine ile uyumlu, muhtelif kalite belgeli başlıklar kullanılabilir (şekil-6): Kesicilerin performansı: Misina ayarlandığında dairesel olarak 25cm alanında yere nüfuz eder. Testere dişli bıçak takıldığında 5cm’lik kuru dalları kesebilir.

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI Motor yağının kontrolü YCH-200: Motor yağını doldurmadan ve yenilemeden önce makinenin dik konumda sağlam bir zeminde durduğundan emin olunuz. Motor çalışırken yağ kapağını açmayınız. Motorun karterine 80 cm3 20/50 motor yağı doldurunuz. Yağ seviyesini kontrol ederken yağ doldurma tapasının altındaki çubuk göstergeden faydalanınız (Şekil 7). Motorda yeterli seviyede yağ bulunduğundan emin olunuz. Yakıt ikmaliYCH-200,YCM-200,YCM-430: Motoru durdurunuz ve yakıt depo kapağını açınız. Yakıt depo kapağı yukarı bakacak şekilde motoru yana yatırınız ve benzin doldurunuz (Şekil 8). Üstten 2–3 cm boşluk bırakınız, benzini taşırmayınız. Makineniz dört zamanlı ise kurşunsuz benzin kullanınız (YCH-200). Makineniz iki zamanlı ise benzin – yağ karışımı kullanınız (YCM-200,YCM430). Dikkat: Yakıt ikmalini daima motor kapalı iken ve ateşten uzak bir yerde yapınız. Yakıt deposunda veya bidonda uzun süre yakıt bırakmayınız. Motorun çalıştırılması: Açma-kapama düğmesini “ON” konumuna getiriniz. Karbüratörün altındaki baloncuğu birkaç kez pompalayarak karbüratöre benzin gelmesini sağlayınız (şekil 9-A). Jikle kolunu yukarı kaldırarak motoru jikle konumuna getiriniz. Makineyi sağlam bir zemine koyunuz. Çalıştırmaya başlatmak için cihazı sıkıca tutarak çalıştırma kolunu birkaç kez kuvvetlice çekiniz (şekil 10). Makine birkaç saniye çalıştıktan sonra jikle kolunu aşağı çekerek devre dışı bırakınız. Dikkat: Motor ısındıktan sonra tekrar jikle ile çalıştırmayınız.

MAKİNENİN KULLANIMI VE MOTORUN DURDURULMASI Kullanım: -

Makineyi askı kayışlarından vücudunuza sağlam bir şekilde bağlayınız (şekil-11, 12). Ayaklarınızı sağlam bir şekilde zemine bastığınızdan emin olunuz (şekil-13). Motora yarım ile maksimum arasında gaz vererek işe başlayınız.

Motorun durdurulması: Gaz tetiğinden elinizi çekiniz. Açma – kapama düğmesini “OFF” konumuna getirerek motoru durdurunuz (şekil-14).

MOTORUN BAKIMI VE MUHAFAZASI Motorun Bakımı: Dikkat: Motorlu tırpanın bakımını yaparken koruyucu eldiven kullanınız, motor sıcakken bakım yapmayınız. Hava filtresi: Her 8-10 saatte bir filtrenin kapağını ve filtreyi çıkarınız; filtreyi iyice silkelemek suretiyle temizleyiniz (şekil-15). Yakıt filtresi: Yakıt filtresini düzenli aralıklarla kontrol ediniz. Aşırı kirlenmede değiştiriniz (şekil 16-C). Motor: Silindir peteklerini (şekil-17) fırçayla veya basınçlı havayla düzenli olarak temizleyiniz. Silindirdeki kir birikimi motorun çalışması için zararlı olabilecek aşırı ısınmalara yol açabilir. Buji: Düzenli olarak bujiyi temizleyiniz ve elektrotların aralarını kontrol ediniz (şekil 18) Motorun muhafazası: - Uzun süre kullanmayacaksanız bitkilerle temas eden kısımları temiz su ile temizleyiniz, iyice kurulayınız. - Yakıt deposunu boşaltarak kapağını kapatınız. - Bujiyi çıkarınız, silindire az miktarda yağ koyunuz (şekil 19). Starter ipini birkaç kez çekip krank milini döndürerek yağın dağılmasını sağlayınız. Bujiyi tekrar yerine takınız. - Motorlu tırpanınızı kuru ve serin bir yerde tercihen yerden yukarıda muhafaza ediniz. - Dört zamanlı motorlarda (YCH-200) karter yağ doldurma kapağından (şekil 20) yağ sızmasını engellemek için makineyi yatırmayınız. Dikkat: Bakım işleri, yetkili bakım servislerince yapılmalıdır. Motorlu tırpanın etkin çalışmasını sağlamak için tüm yedek parçalarını orijinalleriyle değiştiriniz.

20

DİŞLİ GRUBU VE SPİRAL MİLİN BAKIMI Dişli grubunun bakımı: - Tüm modellerde dişli grubu gövdesi üzerinde yan tarafta bulunan yağlama vidasını sökünüz. Gres yağını yağlama deliğinden içeri doldurunuz. Bu işlemi, çalışacağınız her gün işe başlamadan önce gerçekleştiriniz (şekil-21). Spiral milin bakımı: 1- Motoru sırta alınan modellerde spiral mili sökmek için; motor bağlantı yuvası üzerinde bulunan yaylı pimi yukarı doğru çekiniz. Spiral milin dış yatağıyla birlikte motordan ayrılmasını sağlayınız (şekil-22). 2- Spiral mili dış yatağından çıkarınız. Milin tamamını toz, toprak, kum tanecikleri yapışmayacak şekilde temiz bir yerde gres yağı ile yağlayınız (şekil-23). Yağlama işlemini yapmak için mili gövdeden tamamen ayırarak gövde içine gres yağı doldurabilirsiniz.

TEKNİK ÖZELLİKLER

cc

YCM-430 YCM-200 2 zamanlı Mitsubishi TB50 49.4

HP dakika-1 Gram cm3 cm3

3 12,500 544g/kWh 0,9 lt -

Model

Motor modeli Motor tipi Silindir hacmi Çalıştırma

YCH-200 4 zamanlı Honda OHC GX35 35.8

İpli

Güç Maksimum d/dk Yakıt tüketimi Yakıt deposu hacmi Motor karter hacmi

Var Var Var

Elektronik ateşleme Amortisör Diyaframlı karbüratör Taşıma şekli

Tutma şekli Ağırlık

Ebatlar(UxGxY)

2 7,000 265gr/BG 0,65 lt 0,1 lt

kg mm

Sırt Yan Pilot Bisiklet 6,8 8 7 1790x670x488 2800x348x580 1790x670x488

DİKKAT !!! İŞİTME KAYBI RİSKİ NORMAL ŞARTLARDA BU MOTORUN KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK

85dB(A) VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ KALABİLİR. DİKKAT: Bu kılavuz daima makinenin yanında bulundurulmalıdır.

İthalatçı Firma: Beybolat Zirai Makine San ve Tic Ltd Şti İstiklal Cad. No:110 Mersin Tel: +90 324 2326596 Faks: +90 324 2332819 www.beybolat.com.tr Üretici Firma: Yung Chi Y.C. Industrial Co., Yuan Lin Town, Changhua Hsien Taiwan Tel: +886 4 8724620 www.yungchi.com.tw 4077 SAYILI TÜKETİCİNİN KORUNMASI HAKKINDA KANUN GEREĞİNCE KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR.

Servis İstasyonu ve Yedek parça temin adresi: Beybolat Zirai Makine San. ve Tic. Ltd. Şti. İstiklal Cad. No:110 Mersin Servis Yetkisi: Serkan Beybolat Tel: 0324 2326596 Faks: 0324 2332819 KAWASHIMA MOTORLU TIRPAN GARANTİ BELGESİ T.C. SANAYİ VE TİCARET BAKANLIĞI Belge Numarası : Belge İzin Tarihi : İTHALATÇI FİRMANIN Ünvanı Adresi Telefon FAKS

: BEYBOLAT ZİRAİ MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. : İstiklal Cad. No:110 MERSİN : 0324 – 2311601 – 2326596 : 0324 – 2332819

MALIN Cinsi Modeli Teslim Tarihi ve Yeri Azami Tamir Süresi

:MOTORLU TIRPAN : : : 30 İŞ GÜNÜ

SATICI FİRMANIN Unvanı Adresi Tel / Faks Fatura Tarih ve No TARİH – İMZA – KAŞE

: : : : :

Alıcının Adı Soyadı Tel Adresi

: : :

Markası Seri no

: KAWASHIMA :

Garanti Süresi : 2 YIL

GARANTİ ŞARTLARI 1-) Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır. 3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; -

Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, - Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, - Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.

6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir.