Katalog dla malarzy

2015

Relacje

2

Obróbka powierzchni

22

01

Renowacja i sucha zabudowa

60

02

Mieszanie

82

03

Odsysanie

92

04

Wiercenie i wkręcanie

110

05

System 18 Volt

126

06

Cięcie

138

07

Organizacja stanowiska pracy

162

08

Malarz Hauser i Festool – partnerstwo od 1950 r.

Rolf Hauser, zakład malarski Hauser, Sasbach, Niemcy – zakład powstał w 1904 r. Zakład malarski Hauser powstał w 1904 r. w Sasbach niedale-

„Codziennie używamy także odkurzacza Planex“ – mówi Rolf

klientów firmy Hauser to klienci prywatni. Zakład oferuje jednak

przy suchej zabudowie.“

ko Baden-Baden. Od 4 pokoleń jest zakładem rodzinnym. 80%

także usługę przemysłowego lakierowania urządzeń rolniczych

Hauser – „to ważna pomoc przy tworzeniu gładkich powierzchni

i niewielkich części.

Mimo 13 zatrudnionych osób właściciel także pracuje na budo-

„Od lat 50-tych korzystamy podczas codziennej pracy z narzędzi

elementem jest Systainerowy system porządkujący, z którego

Festool“ – mówi senior Rudi Hauser – „korzystamy m.in. ze

­szlifierki oscylacyjnej RO 90 oraz frezarki do renowacji SAF 750.“

wach. Bardzo przy tym ceni racjonalną, profesjonalną pracę. Jej Hauser korzysta od lat 90-tych.

„Jesteśmy zawsze na bieżąco jeśli chodzi o technologie, to samo możemy powiedzieć o firmie Festool!“

Zakład malarski Riewesell i Festool – partnerstwo od 1952 r. Heino Riewesell, zakład malarski Riewesell, Uetersen, Niemcy – zakład powstał w 1920 r. Firma Riewesell została założona w 1920 r. jako zakład

„To partnerstwo z systemem Festool przynosi klientom i mi

alnego prezesa Heino Riewesella. Początkowo zakład Riewesell

– mówi Heino Riewesell – „urządzenia RENOFIX w połączeniu

­malarsko-lakierniczy przez Wilhelma Riewesella, dziadka aktulakierował również dorożki a dziś pracuje głównie dla klientów prywatnych.

z systemem odsysania firmy Festool oraz mieszarkami są nie do pobicia przede wszystkim przy renowacji podłóg.“

„Pracujemy od 1952 r. przy użyciu narzędzi firmy Festool,

Profesjonalne wrażenie to dla zakładu malarskiego Riewesell

– mówi Heino Riewesell – „od początku ważny był dla nas pro-

przy tym z Systainerowego systemu porządkującego firmy

od momentu wprowadzenia pierwszej szlifierki oscylacyjnej“

blem odsysania. Nasi malarze nie zaczynają pracy bez szlifierek i odkurzaczy mobilnych firmy Festool.“

2

duże korzyści pod względem kosztów, nakładów i czasu“

bardzo ważny aspekt. 90-osobowa firma od dawna korzysta Festool.

„Festool to nasza marka“ – kończy Heino Riewesell.

XXXGFTUPPMEF



www.festool.pl

3

Twoja doba ma 24 godziny. Bezpieczna inwestycja – łatwiejsze korzyści Oprócz doskonałych produktów, dzięki którym codzienna praca jest bardziej efektywna i opłacalna, firma Festool oferuje wraz z każdym produktem bezpłatnie nowy, kompleksowy pakiet ubezpieczeniowy „Service all-inclusive“. Wystarczy zarejestrować online każdą maszynę w przeciągu 30 dni od daty zakupu na stronie www.festool.pl i skorzystać także z usług serwisowych…

Ochrona przed kosztami napraw Nowa, 36-miesięczna gwarancja ochrony przed kosztami obejmuje teraz również wszystkie części zamienne, tzn. już nie będą Państwo otrzymywać uciążliwych

­kosztorysów oraz rachunków. Oczywiście kurier odbierze na życzenie, bezpośrednio

od Państwa urządzenie do naprawy i dostarczy je z powrotem. Naturalnie, bezpłatnie. * **

Informacje na temat usług dodatkowych Festool znajdują się w internecie pod adresem www.festool.pl/serwis.

* Dotyczy wszystkich maszyn Festool, zakupionych od dnia 02.04.2013 r. i zarejestrowanych w ciągu 30 dni od daty zakupu do bezpłatnej usługi SERVICE all-inclusive. Obowiązują warunki serwisowe Festool, dostępne na stronie www.festool.pl/serwis 4

Zakład malarsko-wykończeniowy Nathaniel Sanches, Nicea, Francja

Dziękuję Festool za tę innowacyjną usługę. Szczególnie przydatne okazało się

­ubezpieczenie od kradzieży, które obowiązuje nawet na budowie. Tuż po zakupie szlifierki Planex została ona skradziona, zanim skończyłem prace… i dzięki ­ubezpieczeniu od kradzieży otrzymałem urządzenie w przeciągu 7 dni – brawo Festool!!

Prace wykończeniowe Jose Leite, Norfolk, Wielka Brytania

Festool dotrzymuje obietnic. Moje szlifierki zostały bardzo szybko naprawione

i odesłane z powrotem. Dzięki temu czas przestoju został ograniczony do minimum.

Zakład malarsko-tapeciarski Roman Berdychowski, Wisła, Polska

Jestem zadowolony z dotychczasowej współpracy z firmą FESTOOL, usługa ­SERVICE all-inclusive jest realizowana szybko i bezproblemowo.

Malarz Peter Sühr, Drottningholm, Szwecja

Tuż przed upływem 3-letniego okresu gwarancji zepsuła mi się akumulato-

rowa wiertarka. Przekazałem ją więc dystrybutorowi, który miał się tym za-

jąć. Otrzymałem urządzenie z powrotem zaledwie kilka dni później. Było jak nowe. Świetne rozwiązanie. Dlatego od kilku lat nie kupuję innych narzędzi niż Festool. Nie mam motywacji do kupowania urządzeń innej marki.

Ubezpieczenie od kradzieży – również na budowie To prostsze niż każde inne ubezpieczenie: w razie kradzieży w ciągu 36 miesięcy od daty

zakupu po wpłacie 400 PLN (brutto) udziału własnego otrzymają Państwo nowe urządzenie. Nawet jeśli urządzenie zostało skradzione z samochodu lub z placu budowy.*

Zakup bez ryzyka Satysfakcja lub zwrot pieniędzy: zachęcamy do sprawdzenia naszych maszyn

w warunkach warsztatowych nawet przez 15 dni od daty zakupu. W razie niezadowolenia z narzędzia mogą je Państwo zwrócić sprzedawcy i otrzymać zwrot pieniędzy.*

Nowa część zamienna lub narzędzie gratis Nieważne, jaka część zamienna jest potrzebna: utrzymujemy odpowiednie zapasy

przez co najmniej 10 lat. W przeciwnym razie otrzymają Państwo bezpłatnie nowe urządzenie.*

** Nasze warunki serwisowe nie zapewniają gwarancji ochrony przed kosztami w następujących przypadkach: uszkodzenie materiałów eksploatacyjnych oraz wyposażenia, nieprawidłowe użytkowanie, uszkodzenia w następstwie użycia nieoryginalnych części wyposażenia lub części zamiennych, samodzielny demontaż urządzeń oraz stała praca powodująca silne zużycie. www.festool.pl

5

Naprawa okien – USA

Malarz Scott Burt, Topcoat Finishes Inc., Jericho, VT, USA

Aby zwiększyć lojalność swoich klientów, malarz Scott Burt

Scott Burt miał przy tym do wyboru dwie metody. Tradycyjne,

zewnętrzne prace malarskie. W ten sposób w 2013 r. pozyskał

materiału ściernego, szlifierki i odkurzacza Festool. Przy po-

wprowadził do oferty skrojone na miarę, indywidualnie dobrane zlecenie renowacji domku letniskowego.

Klient chciał zachować mocno zniszczone oddziaływaniem

pogody okna i skrzydła okienne. Ze względu na porę roku nie można było poddać ich renowacji na miejscu. Aby mimo to

równaniu obu metod okazało się, że odługowywanie jest procesem bardzo czasochłonnym. Oprócz długiego czasu wnikania

ługu, między ługowaniem a nałożeniem nowej powłoki lakierniczej należy wykonać szlifowanie międzyoperacyjne.

zagwarantować klientowi szybką i skuteczną naprawę i umożli-

Usunięcie starego lakieru przy użyciu jedynie systemu szlifier-

Burt i jego zespół przetransportowali okna do warsztatu w celu

ekonomiczną metodą przygotowania podłoża w tym projekcie.

wić prace mimo panujących warunków atmosferycznych, Scott przeprowadzenia tam remontu, tj. przygotowania, ponownego

skiego okazało się dla Scotta Burta znacznie szybszą i bardziej

oszklenia, zagruntowania i ponownego pomalowania.

Korzystał z bardzo różnych szlifierek firmy Festool, jak np.

Jako że renowacja obejmowała łącznie 36 okien w różnych

przy tym zleceniu była szlifierka RO 90 DX w połączeniu

kształtach i rozmiarach, należało znaleźć efektywną metodę

naprawy. Ze względu na stan zniszczenia drewnianych okien konieczne było usunięcie całej powłoki.

6

chemiczne ługowanie lub zeszlifowywanie okien przy użyciu

ETS 125, DTS 400, RO 90 DX i RTS 400. Najbardziej przydatna z papierem ściernym Granat i odkurzaczem CTL MIDI.

Naprawa okien – USA







Etapy pracy: Usuwanie starego lakieru – szlifowanie zgrubne Nietrzymające się płaty starej powłoki zniszczonych pogodą drewnianych okien Scott Burt zeszlifował zgrubnie za pomocą urządzenia RO 90 DX. Ważną rolę odgrywało przy tym połączenie ruchu mimośrodowego i rotacyjnego, wspieranego pracą przekładni, oraz systemu odsysania Festool umożliwiającego pracę bez pyłu.



Niewielkie powierzchnie, naroża i krawędzie Do niewielkich powierzchni, jak np. skrzydeł okiennych, naroży i krawędzi, użył urządzenia RO 90 DX ze stopą trójkątną.



Szlifowanie dokładne i wykończenie  Podczas szlifowania dokładnego Scott Burt również użył szlifierki RO 90 DX. Zmienił przy tym ustawienie urządzenia ze szlifowania zgrubnego na dokładne, przeszlifował okna drobnym materiałem ściernym, przygotowując je do zagruntowania. Zastosowanie protektora zapewniło przy tym ochronę przed uszkodzeniem szkła. Następnie Scott Burt położył nową farbę.

04

WNIOSKI!

Podczas szlifowania Scott Burt użył RO 90 DX zarówno podczas szlifowania zgrubnego, jak i pośredniego i dokładnego. W połączeniu z odkurzaczem i materiałem ściernym uzyskał Scott Burt idealne efekty. Dzięki systemowi Festool Scott Burt zyskał przewagę nad konkurencją, która pozwoliła mu na efektywną, szybką naprawę okien i drzwi.

ROTEX RO 90 DX >> Strona 28

CTL MIDI >> Strona 98

ETS 125 >> Strona 31

DTS 400 >> Strona 38

Granat >> Strona 49 www.festool.pl

7

Ocena produktu RO 90 DX

Malarz Scott Burt, Topcoat Finishes Inc., Jericho, VT, USA

„Urządzenie ROTEX RO 90 DX firmy Festool to jedna z najbardziej innowacyjnych

szlifierek do przygotowania podłoża, jaka pojawiła się w ostatnich latach na rynku“

– mówi Scott Burt. „Wszyscy chcielibyśmy stworzenia ’Świętego Graala’ – narzędzia, które może wszystko. Lub przynajmniej narzędzia, które oferuje najwięcej możliwości. Szlifierka RO 90 DX jest najlepsza w swojej klasie.“

„Innowacyjne funkcje szlifierki RO 90 DX zapewniają wiele różnych możliwości i na pewno wyznaczają nowy kierunek dla tego segmentu produktów. Dotyczy

to nie tylko marki Festool, ale prawdopodobnie również całego rynku urządzeń szlifierskich. Czy znają Państwo inną kompaktową szlifierkę, która zapewnia zarówno szybkie ścieranie starych powłok, jak i najwyższą jakość

powierzchni, posiadając jednocześnie system odsysania? Ja nie znam.“

8

Ocena produktu RO 90 DX

Firma Scotta Burta przez 18 miesięcy

Dla niego są one narzędziami, które

„Większość czasu jako malarze poświę-

i intensywnie sprawdzała, czy można

wykorzystać w miejscu pracy.

skich oraz szlifowaniu międzyoperacyj-

testowała produkty z oferty firmy Festool dzięki nim szybciej i skuteczniej wykony-

czasem rozwiązują problemy i można je

wać prace malarskie.

Co innego to narzędzie RO 90 DX, z któ-

„Chwalonej jako ’uniwersalna broń’

Posiada funkcje szlifowania zgrubnego,

rego Scott Burt korzysta codziennie.

szlifierki RO 90 DX nie można porówny-

wać z innymi multinarzędziami“ – mówi Scott Burt.

Narzędzia takie są wprawdzie jego zda-

dokładnego i precyzyjnego – są one

niezbędne podczas prac malarskich.

RO 90 DX posiada przy tym optymalny rozmiar dla renowacji okien.

camy usuwaniu starych powłok malar-

nemu przed naniesieniem nowej powłoki malarskiej“ – mówi Scott Burt. „Dzięki

swoim niezwykłym funkcjom urządzenie RO 90 DX jest stosowane przez malarza

w różnych sytuacjach“ – wyjaśnia malarz – „i to zawsze jako cały system, z wykorzystaniem materiału ściernego firmy Festool i odkurzacza.“

niem bardzo poręczne i wszechstronne,

nie są jednak stworzone z myślą o dłuższym użytkowaniu.

Ramka informacyjna: zasada ROTEX 3 w 1 Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX posiada, w przeciwieństwie do innych maszyn szlifierskich, przekładnię. Za pomocą jej funkcji przełączania można wybrać jeden z dwóch zasadniczo różnych ruchów szlifowania.

   

Za pomocą jednego tylko przełącznika można przełączać przekładnię na tryb szlifowania zgrubnego lub dokładnego, a w przypadku RO 90 dodatkowo również na szlifowanie Delta. Wytrzymała przekładnia umożliwia przełączanie między ruchem mimośrodowym (szlifowanie dokładne) a ruchem ROTEX po torze krzywoliniowym (szlifowanie zgrubne i polerowanie). W szlifierce RO 90 DX oprócz okrągłego talerza szlifierskiego można także zamontować stopę trójkątną. Talerze szlifierskie i stopa są zabezpieczone przed ryzykiem nieprawidłowego użycia. Ruch ROTEX po torze krzywoliniowym, mleczka polerskie Festool i gąbki polerskie gwarantują doskonałe efekty pracy i zapobiegają wzrostowi temperatury obrabianej powierzchni. Zasada ROTEX Duży ścier w szlifowaniu zgrubnym, bardzo dokładny efekt szlifowania międzyoperacyjnego i dokładnego, czyste kąty dzięki stopie szlifierskiej Delta i doskonały rezultat polerowania.

1. Szlifowanie zgrubne

2. Szlifowanie dokładne

3. Naroża

4. Polerowanie

www.festool.pl

9

Zabudowa sucha – Berlin

Specjalistyczny zakład malarski Schippers & Söhne, Berlin, Niemcy

Berliński specjalistyczny zakład malarski Schippers & Söhne

Szczególnym wyzwaniem była nie tylko duża powierzchnia,

nie zatrudnia 40 specjalistów. Firma Schippers specjalizuje

gipsowo-kartonowych ścian działowych i sufitów w jakości Q4.

powstał w 1998 r. W ostatnich latach zakład rozwinął się i obecsię głównie w suchej zabudowie i modernizacji energetycznej. W 2014 r. największym zleceniem zakładu były roboty wykonywane na nowym osiedlu na ul. Flottwellstraße w Berlinie.

Zlecenie dotyczyło 122 mieszkań o podwyższonym standardzie

lecz przede wszystkim efektywne wykonanie i szpachlowanie Ze względu na dużą powierzchnię firmie Schippers zależało

na dobraniu efektywnej metody pracy podczas szpachlowania, dlatego użyła wydajnego urządzenia Airless.

o łącznej powierzchni ścian i stropów wynoszącej 94 000 m².

PLANEX LHS 225 EQ >> Strona 66 10 

CTL 36 E AC PLANEX >> Strona 101

DTS 400 >> Strona 38

DWC 18-4500 >> Strona 120, 137

Granat >> Strona 49

Zabudowa sucha – Niemcy













Etapy pracy: 

Stan wyjściowy

Po zainstalowaniu przez elektryków ostatnich przewodów firma Schippers rozpoczęła prace malarskie. W tym celu zostały zabudowane rowki na kable. Następnie niezasłonięte jeszcze fragmenty ścian obłożono płytami gipsowo-kartonowymi.Poniżej zostały zilustrowane etapy pracy firmy Schippers – od otwartej ściany na metalowym stelażu po idealną powierzchnię ściany i sufitu w jakości Q4.



Nanoszenie masy szpachlowej

Po napełnieniu urządzenia Airless masą szpachlową została ona naniesiona natryskowo na ścianę pod ciśnieniem ok. 180-200 bar. Na tym etapie duże znaczenie miało wyjątkowo równomierne nałożenie materiału oraz grubość warstwy. Kiedy po ok. 15 minutach materiał lekko stężał, został on przetarty przy użyciu szpachelki japonki oraz wyćwiczonej ręki.



Obicie ścian z konstrukcją metalową

Szczególnie dużym wyzwaniem związanym ze skręcaniem płyt gipsowych była z jednej strony duża liczba śrub, z drugiej zaś fakt, że główki śrub musiały znaleźć się na precyzyjnie określonym poziomie, niezbyt głęboko. Firma Schippers skorzystała przy tym z narzędzia DWC 18-4500 z zamontowanym podajnikiem, co zapewniło znacznie większą wydajność i precyzję wkręcania.



Szlifowanie kątów

Po wyschnięciu materiału firma ­Schippers przeszlifowała kąty przy użyciu ­narzędzia DTS 400 firmy Festool. Dzięki ­ niewielkiej wadze DTS 400 długotrwałe ­szlifowanie nie stanowiło dla ekipy problemu.



Mieszanie masy szpachlowej

Potem firma Schippers wymieszała wysokojakościową, dyspersyjną masę szpachlową, by następnie nanieść ją metodą natryskową Airless. Bardzo ważne było przy tym, by w materiale nie występowały grudki ani powietrze, gdyż mogłoby to doprowadzić do zapchania urządzenia lub konieczności wykonania czasochłonnych poprawek. Najlepszym wyborem dla ekipy była mieszarka Festool MX 1000/2 w połączeniu z mieszadłem CS.



Szlifowanie ścian i sufitów

94 000 m² powierzchni ścian i sufitów zostało przeszlifowanych do jakości Q4 przy użyciu szlifierki PLANEX LHS 225 w połączeniu z odkurzaczem CTM 36 AC. Ze względu na zewnętrzne odsysanie szlifierki LHS pył, mimo zastosowania miękkiej, dyspersyjnej szpachli, nie stanowił znaczącego problemu. Podczas bardzo długiego obrabiania powierzchni sufitów malarze korzystali z uprzęży nośnej do szlifierki PLANEX. Pozwoliło to na bardzo racjonalne, a przede wszystkim ergonomiczne wykonanie prac.

www.festool.pl XXXGFTUPPMEF

11 

Zabudowa sucha – Paryż

Malarz wnętrz/atelier sztuki Gohard, Paryż, Francja

Atelier Gohard zostało otwarte w 1962 r. W ostatnich latach

Budynek został poddany gruntownej renowacji. Dekoracyjne

ły w Paryżu i Nowym Jorku. Wysokie kwalifikacje i szczególne

czas przebudowy firma Gohard zamontowała w pomieszcze-

przedsiębiorstwo bardzo się rozwinęło. Zostały otwarte oddziaumiejętności pracowników sprawiły, że firma Gohard wyspecjalizowała się w dziedzinie malarstwa dekoracyjnego i złocenia zabytków konserwatorskich. Bardzo szczególnym miejscem

pracy był w 2014 r. „Hotel de Nanteuil“. Został on wybudowany w 1903 r. przez architekta Henri’ego Grandpierre’a i jest

fryzy i obicia bardzo unowocześniły ten luksusowy hotel. Podniach płyty gipsowo-kartonowe i zajęła się szpachlowaniem, szlifowaniem i malowaniem. Jedynie fasada hotelu została

utrzymana w oryginalnym stanie, wnętrza świecą zaś świeżym blaskiem.

jednym z budynków, których fasada znajduje się pod ochroną

Codzienna praca zakładu malarskiego Gohard polega głównie

­Firmie Gohard zlecono renowację powierzchni 1 250 m² na

masą szpachlową, dokładne szlifowanie polegające na przy-

konserwatora zabytków. Niedawno hotel został sprzedany. dwóch piętrach.

na szlifowaniu. Roboty obejmują np. obróbkę ścian i sufitów

gotowaniu wysokojakościowej powierzchni o klasie jakości Q3

i Q4 np. do dalszego szlifowania, oszlifowywanie powłok malarskich, sprzątanie, gruntowanie i przygotowywanie powierzchni. Podczas prac z zabudową suchą najważniejsze jest szlifowanie

szpachlowań na krawędziach i spoinach pionowych oraz szlifowanie dużych powierzchni.

12

Zabudowa sucha – Francja







Etapy pracy: 

Sytuacja wyjściowa

Po zakończeniu gruntowego remontu instalacji elektrycznych i sanitarnych ściany zostały zagipsowane. Można było zacząć okładanie pozostałych fragmentów ścian. Ostatnim etapem prac było szpachlowanie ścian. Jednym z największych wyzwań było szlifowanie wyjątkowo wysokiego sufitu na wysokości 4 m.



Szlifowanie ścian

Do szlifowania ścian i sufitów ekipa użyła szlifierki przegubowej PLANEX LHS 225 firmy Festool. Problem skrajnie wysokiego pomieszczenia został rozwiązany za pomocą przesuwnego rusztowania i możliwości zastosowania przedłużek do szlifierki PLANEX. Dzięki dołączanemu systemowi zewnętrznego odsysania mimo użycia bardzo miękkiej szpachli wyeliminowano problem drobnego pyłu.



Szlifowanie sufitu

Podczas szlifowania sufitu wiele uwagi należało poświęcić temu, by nie doszło do zarysowania powierzchni. Malarze z atelier Gohard osiągnęli ten cel w bardzo szybki i nieskomplikowany sposób dzięki miękkiemu talerzowi szlifierskiemu do szlifierki PLANEX. Optymalna funkcja ssania znacznie ułatwiła prace związane z obróbką dużej powierzchni sufitów.

WNIOSKI! Mniejsze powierzchnie do ok. 8 m² firma Gohard często obrabia przy użyciu szlifierki oscylacyjnej lub mimośrodowej. Wcześniej ­używała klasycznych klocków szlifierskich. Podczas prac wykonywanych nad głową, na suficie i górnych partiach ścian, korzystano z „długiego ramienia“ i narzucało się pytanie: ’Czyż nie jest to najprostsze rozwiązanie wymagające niewiele siły?’ Duże powierzchnie wymagają dużych nakładów, jeśli już na etapie robót przygotowawczych czas nagli. Aby praca była bardziej ­opłacalna, firma Gohard użyła szlifierki PLANEX LHS 225 marki Festool. Dzięki temu długotrwałe szlifowanie, szczególnie nad głową, można wykonać w mało męczący sposób, ponieważ regulacja podciśnienia umożliwia szlifierce PLANEX przysysanie się do sufitu. Szlifierka PLANEX pozwala uzyskać dwukrotnie większy ścier w porównaniu z tradycyjną szlifierką przegubową, dzięki czemu można pracować znacznie wydajniej.

www.festool.pl

13

Renowacja podłogi – Niemcy

Janke+Drexler GmbH, Geislingen, Niemcy

Zakład malarski Janke+Drexler pozyskał w ostatnich latach

Przy renowacji wymagany nakład pracy jest na początku często

dzin podłogowych. Dlatego pochodzący z Geislingen zespół

łen zakres niezbędnych prac. Podobnie było w przypadku firmy

szeroką wiedzę specjalistyczną w zakresie montażu wykła-

przyjął latem 2014 r. zlecenie zamontowania w pizzerii nowej,

wytrzymałej i łatwej w pielęgnacji, designerskiej podłogi winylowej. Jest ona przyklejana na całej powierzchni do podłoża, a

dzięki niewielkiej wysokości montażowej wyjątkowo dobrze się

sprawdza przy renowacji. Niemniej podłogi tego typu wymagają dokładnego przygotowania podłoża, ponieważ ewentualne nie-

niedoszacowany. Dopiero po usunięciu starej podłogi widać peJanke+Drexler podczas realizacji zlecenia w Geislingen. Zespół malarzy mozolnie usuwał wąskie paski starej powłoki. Pod

nią pojawiła się warstwa płyt wiórowych z nałożoną warstwą

włóknistą. Aby umożliwić prawidłowe zamontowanie podłogi, należało usunąć wszystkie resztki wykładziny i kleju.

równości mogą być po zamontowaniu bardzo widoczne.

RG 130 >> Strona 74 14 

DIA THERMO >> Strona 81

CTM 36 >> Strona 99

MX 1000 >> Strona 85

Renowacja podłogi – Niemcy













Etapy pracy: 

Przygotowanie podłoża

Po usunięciu podłoża pozostały resztki kleju, firma Janke+Drexler zaczęła więc prace nad niejednorodną, trudną do oszacowania pod względem nakładu podłogą. Malarze usunęli resztki kleju, większe nierówności i szczeliny przy użyciu RENOFIX RG 130 firmy Festool i tarczy DIA THERMO. Dzięki podłączonemu odkurzaczowi mobilnemu CTM 36 AC HD te zwykle pylące prace można było wykonać bez dużej ilości pyłu.



Szlifowanie

Po wysuszeniu istniejące, pomniejsze nierówności zostały wypełnione szpachlą szybkoschnącą. Następnie malarze ponownie przeszlifowali podłogę szlifierką RG 130, aby optymalnie przygotować podłoże do montażu designerskiej podłogi. Ostatnie, małe nierówności firma Janke+Drexler zeszlifowała jeszcze na koniec szlifierką ROTEX RO 150.



Mieszanie masy szpachlowej

Następnie ekipa wymieszała wytrzymałą, samopoziomującą masę szpachlową na bazie gipsu, aby uzupełnić powstałe zagłębienia i stworzyć podłoże pod designerską podłogę. Ważne jest przy tym, by wymieszana masa była jednorodna – w przeciwnym razie mogą tworzyć się grudki, co doprowadzi do uszkodzenia powierzchni. Dlatego oczywistym wyborem dla firmy Janke+Drexler była mieszarka MX 1000/2 firmy Festool oraz mieszadło CS.



Montaż podłogi

Na tym podłożu malarze zamontowali w przeciągu 1,5 dnia wytrzymałą, łatwą w pielęgnacji, designerską podłogę winylową.



Szpachlowanie

Właściwe szpachlowanie powierzchni ponad 100 m² zajęło następnie malarzom z Geislingen niecałe 1,5 godziny.



Efekt

Właścicielka pizzerii już dwa dni później odebrała lokal z nową, idealnie ułożoną wykładziną.

www.festool.pl XXXGFTUPPMEF

15 

Ocena produktu RG 130 E + CTM 36 AC HD Janke+Drexler GmbH, Geislingen, Niemcy

„Renowacje często wiążą się dla nas ze żmudną, męczącą pracą, przy której powstaje bardzo dużo pyłu. Jednak podczas renowacji podłogi w pizzerii szlifierka z diamentowym osprzętem

RG 130 firmy Festool w połączeniu z odkurzaczem mobilnym

CTM 36 AC HD w pełni nas przekonała“ – ocenia Simon Drexler. „Urządzenie jest bardzo kompaktowe, lecz mimo to ma dużą moc dzięki mocnemu silnikowi i wysokiej prędkości obrotowej. Dzięki temu udało nam się bardzo szybko usunąć starą powłokę.“

„Poza tym urządzenie jest tak poręczne, że dzięki rozkładanemu modułowi krawędziowemu można nim dotrzeć nawet przy ­stojących wciąż w pomieszczeniu ławach do samej ściany.

­Ogranicznik ścienny wyklucza uszkodzenie ściany. Wcześniej

miejsca takie musieliśmy bardzo często poddawać długotrwałej obróbce ręcznej“ – dodaje Andreas Drexler.

16 

XXXGFTUPPMEF



Ocena produktu RG 130 E + CTM 36 AC HD

To właśnie usunięcie resztek kleju było przy tym dużym

„Najważniejsze dla nas było jednak to, że odkurzacz

bo często były one mocno przyczepione do podłoża. Tarcza

Drexler – „a mimo to ma bardzo kompaktowe rozmiary – ogól-

­wyzwaniem dla zakładu malarskiego Janke+Drexler,

DIA THERMO wykonała całą pracę dla firmy Janke+Drexler. „Dzięki podłączonemu odkurzaczowi CTM 36 AC HD te bardzo

CTM 36 AC HD posiada duży zbiornik na kurz“ – mówi Andreas nie więc jest to dla nas idealny towarzysz podczas renowacji i prac budowlanych.“

pylące prace można było wykonać niemal bez powstawania

­pyłu. Wywarło to na nas duże wrażenie. Odkurzacz jest opty-

malnie dostosowany do urządzenia RG 130, wszystkie elementy są do siebie dobrane, a dzięki układowi automatycznego ­włączania odkurzacz uruchamia się automatycznie wraz z maszyną.“

Klasa pyłu L:

Proste, nieszkodliwe pyły, jak pył domowy, lakier i gips, oraz materiały takie jak ziemia.

Klasa pyłu M:

Wszystkie pyły drzewne, jak też pyły szpachli, wypełniaczy i cementu, betonu, zaprawy klejowej i farb, takich jak farby lateksowe i olejne, lub też materiałów kwarcowych, jak np. piasek i krzem.

Klasa pyłu H:

Pyły rakotwórcze, pyły zawierające cząstki rakotwórcze i chorobotwórcze oraz pyły zawierające zarodniki pleśni, azbest, włókna mineralne, bitum i sztuczne włókna mineralne, takie jak wełna szklana.

Ramka informacyjna: klasy pyłu L, M i H Podczas prac w zapylonym otoczeniu, w szczególności przy użyciu narzędzi generujących pył, ważne jest przede wszystkim ­zdrowie!

Szkodliwość pyłu jest przy tym uzależniona od rozmiaru cząsteczek pyłu oraz ilości i okresu, przez jaki substancje przenikają

do płuc. Zdradliwe jest przy tym to, że im mniejsze są cząsteczki pyłu, tym głębiej mogą one wnikać w tkankę płucną. Właśnie podczas szlifowania i oddzielania materiałów mineralnych powstają drobne pyły, które mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia. Dlatego we własnym interesie należy zadbać o czyste powietrze w miejscu pracy i korzystać podczas pracy ze sprawdzonego odkurzacza mobilnego z homologacją.

Ważne: na budowie obowiązują takie same wartości graniczne co w warsztacie. Dlatego również na budowie należy zawsze korzystać z odkurzaczy mobilnych.

www.festool.pl

17

Praca bez pyłu – Holandia

Caspar de Haan, Eindhoven, Holandia

Fred van de Vorst, członek zarządu i kierownik odpowiedzial-

Projekt będzie trwał 4 lata, firma Caspar de Haan skoncentruje

z Eindhoven, która zatrudnia ponad 200 pracowników, mówi

zajmuje się renowacją i malowaniem ścian, sufitów, futryn

ny za realizację projektu w rodzinnej firmie Caspar de Haan

z dumą: „Naszą ambicją jest wyróżnianie się jakością i zawsze

wyprzedzanie o jeden krok zmian na rynku.“ Historia rodzinnej firmy założonej w 1749 r. jest imponująca. Dziś przedsiębior-

i drzwi. Tak jak w przypadku wielu dużych projektów, tutaj także dużą rolę odgrywa zleceniodawca.

stwo specjalizuje się w renowacjach zewnętrznych, np. pracach

W Maxima Medisch Centrum obowiązują surowe wymogi w

czyszczeniu fasad i pomniejszych robotach budowlanych. Dzi-

skrupulatnie kontrolowane jest bezpieczeństwo prac oraz

malarsko-lakierniczych, renowacji drewna, przeszkleniach,

siejszy właściciel Caspar de Haan prowadzi firmę najnowszej

generacji. Renowacja Maxima Medisch Centrum w Veldhoven to jedno z najbardziej prestiżowych zleceń w długiej historii ­zajmującej się renowacją budynków firmy Caspar de Haan. A nie było to zlecenie najmniejsze!

18

się na oddziałach opieki. Dział malarski firmy Caspar de Haan

zakresie sposobu pracy firm wykonujących renowację. Bardzo – co równie ważne – czy przebiegają one bezpyłowo. To jeden z powodów, dla których wybrano firmę Caspar de Haan. Bezpyłowe prace stają się coraz ważniejsze.

Zalety bezpyłowego szlifowania dla malarza są w pełni zrozu-

holenderskiego instytutu kontroli TNO i spełnia surowe wymogi

wykonywania prac. Kierownik budowy Peter Das mówi: „Oczy-

gwarantuje użytkownikom spełnienie ostrych wymogów w zakresie

miałe. Firma Caspar de Haan całkowicie popiera taki sposób

wiście ochrona zdrowia personelu ma duże znaczenie. Odkurzacz odsysa pył bezpośrednio w miejscu jego powstawania.

Podczas szlifowania powstaje dużo drobnego pyłu, który jest bardzo szkodliwy i uciążliwy. Dla zakładu, który jest praw-

dziwą firmą rodzinną, zdrowie personelu jest bardzo ważne i trzeba je chronić. Pył nie przenika do organizmu.“ Jako że

holenderskiego Ministerstwa Pracy i Spraw Społecznych, Festool ochrony i bezpieczeństwa w czasie pracy. „Prace bez pyłu wiążą

się dla nas z dużą szansą. Jakość pracy zyskuje dodatkowy impuls, ponieważ w powietrzu unosi się dużo mniej pyłu, co wcześniej ne-

gatywnie wpływało na efekty pracy. Papier ścierny i maszyny służą dłużej, co także wiąże się z oszczędnościami.“

niemal cały asortyment firmy Festool posiada dopuszczenia

WNIOSKI!

„Oczywiście nie tylko przy tym projekcie zleceniodawca przykładał dużą wagę do maksymalnego wyeliminowania pyłu. Dzięki zastosowaniu odkurzaczy firmy Festool udało nam się osiągnąć ten cel.Koszty operacyjne to kolejny powód, żeby wybrać Festool – mówi Fred van de Vorst- Dzięki gwarancji oferowanej w ramach usługi SERVICE all-inclusive, m.in. bezpłatnym naprawom i ubezpieczeniu od kradzieży, przez 3 lata mamy pewność, że korzystając z tej maszyny, nie musimy tworzyć dodatkowej rezerwy finansowej.“

Ramka informacyjna: Przetestowany, sprawdzony, atestowany: Zwłaszcza podczas szlifowania i cięcia drewna lub materiałów mineralnych powstaje pył, który może stanowić poważne

zagrożenie dla zdrowia. Podczas prac bez zastosowania odpowiedniego systemu odsysania pyłu wartość graniczna ustalona m.in. przez holenderskie Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych szybko zostanie przekroczona nawet 100-krotnie!

Dlatego też we własnym interesie należy korzystać z atestowanego i dopuszczonego do użytku odkurzacza mobilnego, spełniając niejako przy okazji wszystkie wymogi ustawowe.

Holenderski Instytut Kontrolny TNO dopuścił ponad 788 bezpyłowych zestawów roboczych firmy Festool – w obszarze ­szlifowania, cięcia, frezowania, wiercenia, przykręcania i strugania.

Oprócz przepisów krajowych, jak np. w Holandii, obowiązują postanowienia odpowiadające klasom pyłu L, M i H.

www.festool.pl

19

Twój dzień ma 24 godziny. Wykorzystaj to!

Mistrz malarsko-lakierniczy Tim radzi, jak dzięki firmie Festool szybciej, wydajniej i efektywniej organizować codzienną pracę – od transportu na budowę przez organizację pracy i przygotowanie podłoża po sprzątanie końcowe.

Przyjrzyjmy się temu, jak wygląda dzień pracy w zakładzie malarskim. Rano ładują

Państwo samochód, jadą na budowę, rozładowują go i przygotowują miejsce pracy.

Następnie rozpoczyna się najbardziej żmudna część: przygotowanie podłoża. Dopiero potem można rozpocząć właściwą pracę: można w końcu zacząć prace malarskie. Na koniec dnia sprzątają Państwo miejsce pracy, żeby klienci nie denerwowali się

bałaganem na budowie. Następnie ładują Państwo samochód i wracają do warsztatu. Przeanalizujmy jeszcze raz te prace i sprawdźmy, w jaki sposób rozwiązania systemowe firmy Festool mogą nam pomóc podczas każdego etapu robót.

20 

„Mistrz malarski Tim radzi“









Etapy pracy: 

Załadunek pojazdu



Organizacja miejsca pracy



Przygotowanie podłoża

Znają Państwo tę czynność: pakują Państwo do samochodu kubły z narzędziami, materiał ścierny, pędzle i taśmę klejącą. Jak długo to trwa? 15 minut? 30 minut? Czy jeszcze dłużej?

Rano malarz potrzebuje zwykle od 30 do 45 minut, aby zorganizować swoje miejsce pracy. Wiąże się to z przetransportowaniem narzędzi i materiałów na budowę, rozłożeniem folii ochronnej i konstrukcji.

Aby uzyskać wysokojakościową, nieskazitelną powierzchnię, konieczne jest optymalne przygotowanie podłoża. 70% czasu przeznaczamy wówczas na szlifowanie. W szczególności, gdy używamy przy tym klocka szlifierskiego.

Rozwiązanie Festool: Rozwiązaniem jest przenośny system składający się z różnych Systainerów, które można połączyć ze sobą i z odkurzaczami mobilnymi. W ten sposób można przewozić maszyny, wyposażenie i materiały robocze w bezpieczny, szybszy i zorganizowany sposób – co zadba o doskonałe pierwsze wrażenie klienta.

Rozwiązanie Festool: Firma Festool pomaga w zorganizowaniu stanowiska pracy, dzięki czemu można szybko zacząć szlifowanie podłoża. Z jednej strony dzięki systemowi Systainerów firmy Festool wszystkie narzędzia są w zasięgu ręki. Z drugiej strony pył powstający podczas pracy z systemem Festool jest natychmiast odsysany, co zmniejsza nakład pracy związany z klejeniem i przykrywaniem przed rozpoczęciem prac.

Rozwiązanie Festool: W żadnym innym obszarze pracy dobrany system nie ma tak istotnego wpływu na skuteczność i postęp robót jak podczas przygotowywania powierzchni. Firma Festool oferuje kompletny, odpowiednio dobrany system: od materiałów ściernych przez talerze szlifierskie i szlifierkę po odkurzacz mobilny.

Sprzątanie końcowe  Na koniec dnia chcemy zostawić w domu u klienta jak największy porządek. Tutaj opłaca się od początku zadbać o to, by podczas prac nie powstawał pył.

Rozwiązanie Festool:

Odkurzacze mobilne firmy Festool dostępne w różnych modelach pozwalają usunąć większość kurzu i skutecznie wspomagają końcowe sprzątanie. Przede wszystkim w połączeniu z zestawami do czyszczenia pozwala to zaoszczędzić czas i zyskać zadowolenie klienta.



WNIOSKI!

Oszczędność czasu to oszczędność pieniędzy. Państwa zakład malarski jest bardziej konkurencyjny, bardziej rentowny i może przyjmować więcej zleceń. To jednak nie wszystko. Dzięki systemowi ­Festool mogą Państwo nie tylko pracować szybciej i z zachowaniem większej czystości, ale też łatwiej, chroniąc przy tym swoje zdrowie. Zadowoleni są również Państwa klienci.

www.festool.pl

21