aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

Katalog 301 Sporlan-Produktkatalog-Kurzfassung März 2011

®

Seite 2 — KATALOG 301

Katalog - Kurzfassung 301



Dieser Katalog ist eine Kurzfassung des kompletten Sporlan-Kataloges. Er gibt eine Übersicht über die SporlanProdukte. Werden weitergehende Informationen benötigt, kann ein ausführlicher Katalog, auch als CD, übersandt werden.

März 2011

Mit der CD erhalten Sie auch das PC-Auswahlprogramm SVC (Englisch), das sich hervorragend zur Bemessung von Ventilen und Verteilern bewährt hat. Auf Wunsch senden wir Ihnen dazu gerne eine kurze, deutsche Bedienungsanleitung. Weitere Informationen, siehe Bulletin - Nummer:

Inhalt Seite

Abtau-Differenzdruck-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

90-50

Dreiwege-Magnetventile für die Druckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

30-20

Filter-Trockner für Flüssigkeits- und Saugleitung-Catch-All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

40-10

Filter-Trockner für wechselnde Strömungsrichtung Startregler-Ventile . . . . . . . . . . 37

40-10

Flüssigkeitsabscheider, saugseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

40-10-7

Flüssigkeitsverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

20-10

Heißgas-Bypass-Regelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

90-40

Magnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

30-102

Ölfilter, Serie “OF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

110-10

Ölreguliersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

110-10

Sammler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

20-10

Säure-Test Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

40-10

Saugleitungsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

80-10

Schaugläser mit See • All Feuchte-Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

70-10

Schrittmotor-Ventile, - elektronische Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

100-9, 100-20, 100-20-1,

®

®

100-20-2, 100-40, 100-50-1 100-50-2, 100-50, 100-60 Start-Regelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

90-10

Thermostatische Expansionsventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

10-9, 10-10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-10-5, 10-10-6

Verdampfungsdruck-Regelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

90-20, 90-20-1 & 90-20-2

Verflüssigungsdruck-Regelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

90-30

Terms of Sale With Warranty Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auf Wunsch senden wir Ihnen diese Bulletins

Bei Interesse . . . . . . an . .Produkten . . . . . . für . . die . . Kältemittel . . . . . . .Ammoniak, . . . . . . .Propan . . . . oder . . . CO2 . . .ist . .zuständig: . . . . . . Parker-Hannifin GmbH & Co. KG Herl Refrigerating Specialties Wankelstrasse 40, D-50996 Köln • Telefon: 02236 / 3900-0 • Telefax: 02236 / 3900-39 [email protected]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gerne zu.

⚠WARNING – USER RESPONSIBILITY Failure or improper selection or improper use of the products described herein or related items can cause death, personal injury and property damage. This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors. To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems. OFFER OF SALE The items described in this document are hereby offered for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated in the detailed “Offer of Sale” available at www.parker.com. *To request individual Sporlan Product Bulletins, consult your nearest Sporlan Wholesaler or email [email protected].

FOR USE ON REFRIGERATION and/or AIR CONDITIONING SYSTEMS ONLY Catalog 301, März 2011 supersedes Catalog 301 dated Mai 2008 and all prior publications.

KATALOG 301 — Seite 3

THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE 10 Fakten und Vorteile der Sporlan Expansionsventile Fühlerfüllungen: Eine bewährte Auswahl an Fühlerfüllungen gewährt optimale Funktion für alle Anwendungen: Klimaanlagen und Wärmepumpen, Gewerbekälte: Normal- und Tiefkühlung. Thermostatische Oberteile: Praxiserprobte Ausführung, Edelstahlmembran verschweißt, lange Lebensdauer. Membran: Großer Durchmesser ergibt gutes Regelverhalten. Austauschbare Oberteile bei allen Standard-Typen. Balanced Port Düsen: Kräfteausgleich an der Düsennadel verbessert die Regeleigenschaften des Ventiles. Verringerter Einfluss von schwankenden Betriebsbedingungen.

Anordnung der Düsennadel (Konventionelle Ventile): Präzise Ausrichtung von Nadel und Düse, ergibt eine geringe interne Leckrate. Zugängliche Innenteile: Dauerhaft dichte Gehäuseverbindungen erlauben das Zerlegen, Reinigen und Überprüfen der Innenteile. Materialauswahl: Düse und Düsennadel sind optimal gegen Korrosion und Erosion geschützt. Anschlussfittings sind mit Hochtemperatur-Silberlot mit dem Gehäuse zuverlässig und dicht verbunden. Einstellbare Überhitzung: Alle Standardventile sind extern einstellbar.

Typenschlüssel und Bestellangaben Die Kombination von Buchstaben und Ziffern in folgender Reihenfolge ergibt die komplette Ventilbezeichnung, sowie alle Anschlußgrössen und die Kapillarrohrlänge. Beispiel

O

Z

E

Sporlan Code – Kältemittel, Farbcode Typenschild GehäuseTyp

V = R-22 J = R-134a S = R-404A N = R-407C F = R-409A Z = R-410A P = R-507

Grün Blau Orange Hellbraun Gelb Rosa Türkis

“E” ExternerDruckausgleich Ohne “E” innerer Druckausgleich.

–

35

Nennleistung [Tons]

–

GA

7/8” ODF Löt

x

1-1/8” ODF Löt

Eintritt

Austritt

Größe und Art

Größe und Art

Fühlerfüllung

x

1/4” ODF Löt

x

10’ Kapillarrohrlänge

Externer Druckausgleich

In Zoll oder Fuß.

Größe und Art

10 Fuß = 3,00 m

Sporlan-Fühlerfüllungen, entwickelt zum einwandfreien Betrieb bei jeder spezifischen Anwendung

Empfohlene Fühlerfüllungen* Anwendung

Klima-Anlagen

Gewerbekälte Verdampfungstemperatur 10°C bis -25°C

Tiefkühlung Verdampfungstemperatur -20°C bis -40°C Extreme Tiefkühlung Verdampfungstemperatur -40°C bis -75°C

* ANWENDUNG.

Kältemittel 22/407A

134a

404A

407C

409A

410A

507

Aktuelle Fühlerfüllung

— VCP100 VGA — — — — VC — — — — VZ VZP40 — —

JCP60 — — — — — JC — — — — — — — — —

— — — SCP115 — — — — SC — — — — — SZ SZP

— NCP100 NGA — — — — NC — — — — — — — —

FCP60 — — — — — FC — — — FZ FZP — — — —

— — — — ZCP200 ZGA — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — PC — — — — PZ PZP

FCP60 VCP100 VGA SCP115 ZCP200 ZGA FC VC SC PC FZ FZP VZ VZP40 SZ SZP

VX

—

—

—

—

—

—

VX

—

—

SX

—

—

—

PX

SX

1. Fühlerfüllung ZP hat im Prinzip die gleiche Charakteristik wie die Füllung Z. Ausnahme: Die ZP-Füllung hat einen MOP (Maximaler Arbeitsdruck). Eine ZP-Füllung sollte beim Service nicht durch eine Z-Füllung ersetzt werden. 2. Alle MOP-Fühlerfüllungen können nur mit externem Druckausgleich geliefert werden. 3. Fühlerfüllungen der Type L (flüssig Füllungen) sind für die meisten üblichen Kältemittel und Oberteilgrößen lieferbar. 4. Sollten Zweifel bestehen, welche Fühlerfüllung verwendet werden soll, so erteilt das nächst zuständige Parker/Sporlan-Verkaufsbüro Auskunft. 5. Fühlerfüllung X ist nicht lieferbar bei den Gehäusetypen “EBS” and “O”.

Seite 4 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile Kurzübersicht Ventil Typ

Siehe

Nennleistungsbereich [kW] R-404A R-410A R-22 R-134a & R-507

Anschlüsse

Ventilbeschreibung und Anwendung

Löt ODF

Messing-Gehäuse, Anschlüsse Durchgang, externe Einstellmöglichkeit. Oberteil nicht austauschbar vor dem Herstelldatum 1994. Spätere Fertigung mit austauschbarem Oberteil, Größe 43. Typische Anwendungen: Kälte- oder Klimaanlagen kleiner Leistung, wobei eine externe Einstellmöglichkeit gewünscht wird. Nicht für R 410A lieferbar.

Löt ODF

Messing-Gehäuse, Anschlüsse lieferbar in Winkeloder Durchgangsausführung. Die Ventile sind extern einstellbar. Das R-Ventil hat eine balanced port - Düse und ist dadurch ideal für Anlagen mit einem weiten Bereich von Betriebsbedingungen. Das Ventil kann ausnahmsweise in beiden Strömungsrichtungen durchflossen werden. Es ist deshalb besonders für Wärmepumpen geeignet.

Löt ODF

Ausführung wie beim R-Ventil beschrieben, jedoch hat das RC-Ventil zusätzlich ein integriertes Rückschlagventil, das einen Bypass bei Kreislaufumkehr ermöglicht. Das Ventil ist idealerweise für Wärmepumpen mit Kreislaufumkehr geeignet. RCVentile sind extern einstellbar.

Bördel

Der Messing-Ventilkörper des Q-Ventiles hat eine externe Einstellspindel und ist für auswechselbare Düsen vorgesehen. Ventilkörper, Düsen und thermostatische Oberteile können separat geliefert werden. Das erlaubt eine individuelle Zusammenstellung von Gehäuse, Düse und Oberteil gemäß den spezifischen Anforderungen. Der Eintritt enthält einen austauschbaren Filterkonus mit einem 100 mesh - Sieb. Typische Anwendungen: Kälteanlagen und Klimakälteanlagen. Letztere sollten jedoch immer mit externem Druckausgleich gewählt werden. Type BQ wie oben beschrieben, ist aber eine balanced port - Konstruktion. *Nur BQ

FB Seite 6

0.88 bis 14

0.44 bis 10.5

0.44 bis 12.3

—

R Seite 7

3.5 bis 42

1.8 bis 31.5

1.8 bis 31.5

4.2 bis 50.8

RC Seite 8

3.5 bis 21w

—

—

4.2 bis 25.2

Q/BQ

Seite 9-11

1.2 bis 17.5

0.58 bis 8.8

0.58 bis 10.5

1.5* bis 21.8

EQ/EBQ Seite 9-11

1.2 bis 17.5

0.58 bis 8.8

0.58 bis 10.5

1.5* bis 21.8

Löt ODF

Type EQ entspricht Type Q, hat jedoch ODF Lötanschlüsse. Ein 100 mesh Einstecksieb ist für dieses Ventil vorgesehen. Type EBQ entspricht Type EQ, ist jedoch eine balanced port - Konstruktion. *Nur EBQ

SQ/SBQ Seite 9-11

1.2 bis 17.5

0.58 bis 8.8

0.58 bis 10.5

1.5* bis 21.8

Löt ODF

Type SQ entspricht Type Q, hat jedoch Lötanschlüsse und am Eintritt einen Messingwinkel mit einem auswechselbaren 100 mesh Filtersieb. Kontrolle und Austausch des Siebes ist also ohne Auslöten möglich. Type SBQ entspricht SQ, ist jedoch eine balanced port - Konstruktion. *Nur SBQ

Nennleistungsbedingungen: Die Nennleistungsbedingungen für Thermostatische Expansionsventile von Sporlan sind: Verdampfungstemperatur 40 °F = 4,4 °C, Temperatur der unterkühlten Flüssigkeit 100 °F = 37,8 °C. Dabei gelten folgende Druckabfälle über das Ventil: 60 psi = 4,14 bar bei den Kältemitteln R 134a und 409A; 100 psi = 6,9 bar bei den Kältemitteln R 404A, 407A, 407C, 408A und R 507; 160 psi = 11,04 bar bei R 410A.

KATALOG 301 — Seite 5

Thermostatische Expansionsventile Kurzübersicht Ventil Typ

Siehe

Nennleistungsbereich [kW] R-404A R-410A R-22 R-134a & R-507

Seite 12

7 bis 52.5

7 bis 35

7 bis 35

Seite 13

28 bis 70

17.5 bis 42

Seite 14

70 bis 315

Seite 16

Anschlüsse

Ventilbeschreibung und Anwendung

—

Löt ODF

Messing-Gehäuse, extern einstellbar. Im Eintritt fest eingebautes 12 mesh Sieb. Geeignet für Kälte- und Klimaanlagen.

21 bis 46

—

Löt ODF

Gleiche Abmessungen wie bei Typ S, jedoch mit balanced port - Düse.

42 bis 210

42 bis 193

70 bis 210

Löt ODF

Messing-Gehäuse, extern einstellbar. Im Eintritt fest eingebautes 12 mesh Sieb. Balanced port - Konstruktion, geeignet für Kälte- und Klimaanlagen. Das Ventil kann auch für wechselnde Strömungsrichtung in Klimaanlagen/Wärmepumpen bestellt werden.

8.8 bis 70

5.3 bis 42

5.3 bis 42

—

Löt ODF oder Löt Flansch

Messing-Gehäuse, extern einstellbar, mit FlanschAnschlüssen. Die Flanschhülse enthält ein fest eingebautes 16 mesh Sieb. Das Ventil ist für Kälte- und Klimakälte- Anlagen geeignet.

Seite 17

73.5 bis 147

52.5 bis 87.5

52.5 bis 105

—

Löt ODF oder Löt Flansch

Gehäuse: Bronzeguss. Extern einstellbar, mit Flanschanschlüssen. Im Eintritt fest eingebautes 12 mesh Sieb. Das Ventil ist für Kälte- und Klimakälte- Anlagen geeignet. Flansche des Ventiles Typ M sind mit denen des Ventiles Typ V identisch.

Seite 18

182 bis 350

123 bis 193

133 bis 245

—

Löt ODF oder Löt Flansch

Gehäuse: Bronzeguss. Extern einstellbar, mit Flanschanschlüssen. Im Eintritt befindet sich ein 12 mesh Filtersieb. Doppelsitz-Ausführung mit balanced port ähnlichen Eigenschaften. Das Ventil ist für Kälte- und Klimakälte- Anlagen geeignet. Flansche des Ventiles Typ V sind mit denen des Ventiles Typ M identisch.

Seite 19

473 bis 630

280 bis 385

—

Löt OD oder Löt Flansch

Gehäuse: Bronzeguss. Extern einstellbar, mit Flanschanschlüssen. Im Eintritt befindet sich ein 12 mesh Filtersieb. Doppelsitz-Ausführung mit balanced port ähnlichen Eigenschaften. Das Ventil ist primär für große Wasserkühlsätze geeignet.

S

EBS

O

H

M

V

W —

Nennleistungsbedingungen: Die Nennleistungsbedingungen für Thermostatische Expansionsventile von Sporlan sind: Verdampfungstemperatur 40 °F = 4,4 °C, Temperatur der unterkühlten Flüssigkeit 100 °F = 37,8 °C. Dabei gelten folgende Druckabfälle über das Ventil: 60 psi = 4,14 bar bei den Kältemitteln R 134a und 409A; 100 psi = 6,9 bar bei den Kältemitteln R 404A, 407A, 407C, 408A und R 507; 160 psi = 11,04 bar bei R 410A.

Seite 6 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A 507 49 mm

Typ FB Type FB hat externe Überhitzungseinstellung und ist besonders geeignet für kleine Kälteleistungen. Dieses Ventil kann für gewerbliche Kälteanlagen, Klimageräte und Wärmepumpen verwendet werden. Nicht lieferbar für R 410A.

90 mm 55 mm

46 mm

A

Maße – Anschlüsse TYP FB

Anschlüsse Zoll 1/4 ODF 3/8 ODF 1/2 ODF

B

mm A 43 43 —

B — 34 34

30°

Draufsicht

Fühler-Abmessungen FühlerFüllung C Z & ZP

R-22 da 13 x 76

mm R-134a R-404A R-507 da 13 x 76 — da 13 x 76

1/4“ Löt ODF 46 mm

404A (S)

407C (N) 22 (V)

507 (P)

0.44 0.88 1.75 3.5 5.25 7 8.75 10.5 0.44 0.88 1.75 3.5 5.25 7 10.5 12.25 0.88 1.75 3.5 5.25 7 8.75 10.5 14 0.44 0.88 1.75 3.5 5.25 7 10.5 12.25

StandardKapillarrohrlänge [m]

Lieferbare Fühlerfüllungen

Blau markierte Zahlen sind Standard

Eintritt

Austritt

1/4, 3/8

3/8, 1/2

3/8

1/2

1/4, 3/8

3/8, 1/2

3/8

1/2

Versand Gewicht [ kg]

409A (F)

FBJE-1/8 FBJE-1/4 FBJE-1/2 FBJE-1 FBJE-1-1/2 FBJE-2 FBJE-2-1/2 FBJE-3 FBSE-1/8 FBSE-1/4 FBSE-1/2 FBSE-1 FBSE-1-1/2 FBSE-2 FBSE-3 FBSE-3-1/2 FBNE-14 FBNE-1/2 FBNE-1 FBNE-1-1/2 FBNE-2 FBNE-2-1/2 FBNE-3 FBNE-4 FBPE-1/8 FBPE-1/4 FBPE-1/2 FBPE-1 FBPE-1-1/2 FBPE-2 FBPE-3 FBPE-3-1/2

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Gewicht netto [ kg]

134a (J)

FBJ-1/8 FBJ-1/4 FBJ-1/2 FBJ-1 FBJ-1-1/2 FBJ-2 FBJ-2-1/2 FBJ-3 FBS-1/8 FBS-1/4 FBS-1/2 FBS-1 FBS-1-1/2 FBS-2 FBS-3 FBS-3-1/2 FBN-1/4 FBN-1/2 FBN-1 FBN-1-1/2 FBN-2 FBN-2-1/2 FBN-3 FBN-4 FBP-1/8 FBP-1/4 FBP-1/2 FBP-1 FBP-1-1/2 FBP-2 FBP-3 FBP-3-1/2

Externer Druckausgleich

[kW]

Kältemittel Interner (Sporlan Code) Druckausgleich

Nennleistung

Technische Daten – Oberteil-Nr. 43, Schneidkantenverschraubung.

0.45

0.68

C

C Z ZP 0,76 (30”) C CP100 GA Z ZP40

C Z ZP

1/4, 3/8

3/8, 1/2

3/8

1/2

1/4, 3/8

3/8, 1/2

3/8

1/2

KATALOG 301 — Seite 7

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Typ RE

49 mm

Typ RE ist ein kleines balanced portVentil für Kälte- und Klima-Anlagen, sowie für Wärmepumpen. Die balanced port - Konstruktion ist eine gute Lösung für Klimageräte/Wärmepumpen mit Kreislaufumkehr.

D C

46 mm

Maße - Technische Daten Ventil Typ RE1, 1-1/2 & 2* RE3, 4, 5, 6 & 8 RE12-1/2 & 15

Anschlüssse [Zoll] 3/8 ODF 1/2 ODF 3/8 ODF 1/2 ODF 5/8 ODF 7/8 ODF 5/8 ODF 7/8 ODF 7/8 ODF Ext.

A

B

E

mm A 42.9 44.5 42.9 44.5 33.8 — 38.1 52.8 —

B 34.3 34.3 34.3 34.3 36.3 51.1 — — 63.8

C 55 55 55 55 55 55 59 59 59

D 90 90 90 90 90 90 97 97 97

Fühler-Abmessungen Fühlerfüllung C Z CP100, CP200 GA ZP

mm E 13 13 13 19 13

F

30°

Draufsicht 1/4“ Löt ODF 46 mm

F 76 76 76 51 76

*1/2” Löt ODF nur bei 2 tons Nennleistung.

134a (J) 409A (F)

404A (S) 507 (P)

410A (Z)

3.5 5.25 7 10.5 14 17.5 21 28 35 42 1.75 3.5 5.25 7 8.75 10.5 14 1.75 3.5 5.25 7 10.5 12.25 14 4.20 7.35 9.66 13.4 17.6 21.0 25.2 33.6 43.8 50.8

43

C CP100 GA Z ZP40

45-5

43

C 0,76 m

1* Blau markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Eintritt

Austritt

3/8

1/2

1/2 5/8

5/8 7/8

5/8

7/8 Ext.

3/8

1/2

1/2

5/8

3/8

1/2

1/2

5/8

3/8

1/2

1/2 5/8

5/8 7/8

5/8

7/8 Ext.

(30”) 43

45

C Z ZP

CP200 GA

45-5

1* Die Ventile sind mit besonderer Bestellung auch mit Bördelanschlüssen lieferbar. Hinweis: Die Ventile können bei Nennleistungen unter 2 tons (7 kW) mit internem Druckausgleich geliefert werden.

Versandgewicht [kg]

22 (V)

RNE-1 RNE-1-1/2 RNE-2 RNE-3 RNE-4 RNE-5 RNE-6 RNE-8 RNE-10 RNE-12 RJE-1/2 RJE-1 RJE-1-1/2 RJE-2 RJE-2-1/2 RJE-3 RJE-4 RSE-1/2 RSE-1 RSE-1-1/2 RSE-2 RSE-3 RSE-3-1/2 RSE-4 RZE-1 RZE-1-1/2 RZE-2 RZE-3 RZE-4 RZE-5 RZE-6 RZE-8 RZE-12-1/2 RZE-15

Oberteil Nr.

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Gewicht netto [kg]

407C (N)

Ventil Typ

Nennleistung [kW]

Standard Kapillarrohlänge [m]

Kältemittel (Sporlan Code)

Lieferbare Fühlerfüllungen

Technische Daten Oberteil Nr. 43 oder Nr. 45, Schneidkantenverschraubung

0.45

0.68

Seite 8 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

22, 407C, 410A

Typ RCE

49 mm

Typ RC enthält ein internes Rückschlagventil, das einen Bypass bei Kreislaufumkehr für Wärmepumpen ermöglicht. Hierdurch wird ein externes Rückschlagventil erübrigt. Das RC-Ventil kann in Wärmepumpen und Klimageräten verwendet werden.

93 mm 58 mm

Ersatzventile für die Typen CBI, CBBI, BI, und I werden am besten beim OEM-Gerätehersteller während der Garantiezeit bezogen, insbesondere wenn spezielle Ausführungen, wie besondere Bleed-Düsen, Anschlussmaße, Kapillarrohrlängen usw. erforderlich sind. Ersatz-Oberteile für Type RCE sind erhältlich: R-22, Oberteil Kit KT-43-VGA-0,76m und R-410A, Oberteil Kit KT-45-ZGA-0,76m. Type RCE ist nur in den unten gelisteten Ausführungen erhältlich:.

D

46 mm

A

C

B

Draufsicht 30° 1.90” 48 mm

Maße - Anschlüsse Ventil Typ

Anschllüsse – [Zoll] * 3/8 ODF 1/2 ODF 5/8 ODF 3/8 ODF 1/2 ODF 5/8 ODF

RCE1, 1-1/2 & 2 RCE3, 4, 5 & 6

mm A 48.8 50.3 — 48.8 50.3 —

B 36.8 36.8 38.9 36.8 36.8 38.9

Fühler-Maße Fühlerfüllung NGA NCP100 ZCP200 ZGA

mm C D 19 51 13 76 13 76 19 51

*1/2 Löt ODF am Eintritt ist nur bei Ventilen mit Nennleistung 7 kW lieferbar.

407C (N) 22 (V)

410A (Z)

RCNE-1 RCNE-1-1/2 RCNE-2-GA RCNE-3-GA RCNE-4-GA RCNE-5-GA RCNE-6-GA RCZE-1 RCZE-1-1/2 RCZE-2-GA RCZE-3-GA RCZE-4-GA RCZE-5-GA RCZE-6-GA

1/4 SAE 1/4 ODF

1/4 ODF

3.5 5.3 7.0 11 14 18 21 4.20 7.36 9.66 13.4 17.6 21.0 25.2

3/8

1/2

1/2

1/2

Versandgewicht [kg]

[kg]

Anschlüsse – [Zoll] 1* Blau markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Eintritt Austritt

Gewicht netto

StandardKapillarrohrlänge [m]

Externer Druckausgleich

Lieferbare Fühlerfüllung

Ventil Typ

[kW]

Kältemittel (Sporlan Code)

Nennleistung

Technische Daten – Oberteil Nr. 43 (Nr. 45 für R-410A), Schneidkantenverschraubung

CP100 GA 0,76 m

0.57

(30 “) CP200 GA

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

0.68

1* Type RC ist auch mit besonderer Bestellung lieferbar mit Chatleff-Anschlüssen. Chatleff-Anschlüsse nur in da 1/8” x 24”- langem Rohr und Bördelanschluss für den externen Druckausgleich. Ventile mit Bördelanschlüssen an Ein- und Austritt sind auch nur mit Bördelanschluss 6mm (7/16” UND SAE) für den externen Ausgleich lieferbar. Ventile mit Lötanschlüssen sind auch nur mit Lötanschluss 1/4” ODF für den externen Druckausgleich erhältlich.

KATALOG 301 — Seite 9

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Typ Q and BQ

Nennleistungen [kW]

Düse

R-134a

R-404A R-507

R-409A

R-410A

Größe

Düsencode

Farbcode

Typ Q

0.88 2.63 3.5 5.25 8.75 10.5 17.5

0.44 0.88 1.75 3.5 5.25 7 10.5

0.44 0.88 1.75 3.5 5.25 7 10.5

0.44 0.88 1.75 3.5 5.25 7 10.5

— — — — — — —

0 1 2 3 4 5 6

QC-0 QC-1 QC-2 QC-3 QC-4 QC-5 QC-6

Rot Gelb Grün Blau Pink Schwarz Weiß

Typ BQ

Q- und BQ-Ventile haben auswechselbare Düsen, Type Q: konventionelle Düsen und Type BQ: balanced port-Düsen. Diese Ventile können sowohl als komplette Ventile oder auch als Partprogramm mit 3 Komponenten (Gehäuse, Düse und thermostatisches Oberteil) geliefert werden. Die Ventile sind gut geeignet für kleine Kälteleistungen in Kühlmöbeln, kleinen Kühlsystemen, Wärmepumpen und Klimageräten.

1.16 2.35 5.25 10.5 19.25

0.7 1.16 3.5 6.13 10.5

0.7 1.16 3.5 6.13 10.5

0.7 1.16 3.5 6.13 10.5

1.17 2.64 6.15 12.3 21.1

AAA AA A B C

BQC-AAA BQC-AA BQC-A BQC-B BQC-C

Rot Gelb Blau Pink Weiß

R-22 R-407C

Q-Ventile sind nicht lieferbar für R 410A. BQ-Ventile können auch mit Bleed-Düsen mit 15% der Leistung geliefert werden.

Q – Ventile: Typenschlüssel/Bestellangaben QE

–

O

(1/3T) –

V

C

–

3/8”

x

1/2”

x

1/4

Ventil Typ Q, EQ, SQ = interner QE, SQE = Externer Druckausgleich

Düsengröße

Nennleistung [tons]

Kältemittel Code

Fühlerfüllung

Eintritt

Austritt

Externer Druckausgleich

Zoll oder Fuß 5 Fuß = 1,50 m

– AAA –

V

C

–

3/8”

x

1/2”

x

1/4

Ventil Typ

x

5’ Kapillar rohrlänge

BQ, EBQ, SBQ = Interner BQE, EBQE, SBQE = Externer Druckausgleich

5’ Kapillar rohrlänge

BQ – Ventile: Typenschlüssel/Bestellangaben BQE

x

Düsengröße

Kältemittel Code

Fühlerfüllung

Eintritt

Austritt

Externer Druckausgleich

Zoll oder Fuß 5 Fuß = 1,50 m

Seite 10 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile Löt ODF Interner Ausgleich

Gehäuse-Auswahl Q/BQ

EQ/EBQ

SQ/SBQ

Bördel Interner Ausgleich

Löt ODF Interner Ausgleich

QE/BQE

Löt ODF Interner Ausgleich

EQE/EBQE

SQE/SBQE Austauschbares FilterSieb •P/N 3427-000

Bördel Externer Ausgleich

Löt ODF Externer Ausgleich

Löt ODF Externer Ausgleich

Q/BQ und QE/BQE wahlweise

EQ und EBQ wahlweise

EQE und BQE wahlweise

SQ/SBQ und SQE/SBQE wahlweise

Eintritt x Austritt

Eintritt x Austritt

Eintritt x Austritt

Eintritt x Austritt

6 x 10 mm Bördel, SAE Winkelausführung

3/8” x 1/2” ODF Durchgang

6 x 12 mm Bördel, SAE Winkelausführung

3/8” x 1/2” ODF 90° Winkelausführung

10 x 12 mm Bördel, SAE Winkelausführung

SQ und SQE 10 x 12 x 6 mm oder 10 x 16 x 6 mm Löt ODF

3/8 x 1/2” ODF Durchgang 3/8 x 5/8” ODF Durchgang 1/2 x 5/8” ODF Durchgang 1/2 x 7/8” ODF Durchgang 3/8 x 1/2” ODF Winkel

SBQ und SBQE 3/8” x 1/2” x 1/4” Löt ODF

Auswahl des Oberteiles

R-22

KT-43-VC

CO • WASHING LVE TO VA N, AN M RL MADE IN U.S. of A. O O

KT Kapillarrohr-Länge Capillary Tube Length 1,50 Standard = 60minches (1.5 meters)

–

43

kurz für “Kit”

–

Oberteil Nummer

V

C

Kältemittel Code

Fühlerfüllung

Fühler Bulb

43 VC

DATE 4499

Herstelldatum, Date Code LabelWoche und Jahr (by week and year of manufacture)

SP

Typenschild des Oberteiles Element Label

Thermostatische Oberteile siehe Seite 3. Oberteile Nummer 45 für BQ-Ventile.

Auswahl der Düse – Siehe Tabelle auf vorheriger Seite: Düsencodes. Q-Ventile: Düsenbox – Teile Nr. 184000

Nr. 4 - Pink 3 Düsen

AAA - Rot 2 Düsen BQ Düsenschlüssel

Nr. 6 - Weiß 3 Düsen

PO

BQ

RL A

A - Blau 4 Düsen

B - Pink 1 Düse

B - Pink 2 Düsen

Ölflasche

C

6

S

Ölflasche

AA - Gelb 4 Düsen

B

Nr. 5 - Schwarz 3 Düsen

Nr. 3 - Blau 5 Düsen

N

5

4

B

4 mm InnenSechskantschlüssel

Nr. 2 - Grün 5 Düsen

3

A

Nr. 1 - Gelb 5 Düsen

2

AA

Nr. 0 - Rot 3 Düsen

1

AAA

0

BQ-Ventile: Düsenbox – Teile Nr. 184007

C - Weiß 2 Düsen

KATALOG 301 — Seite 11

Thermostatische Expansionsventile Anschlüsse

Typ Q, QE, BQ, und BQE 49 mm

Anschlüsse [Zoll/mm] 6 mm Bördel SAE 10 mm Bördel SAE 10 mm Bördel SAE 12 mm Bördel SAE

mm B — — 41 46

A 30 34 — —

C 37 27 — —

Draufsicht

100 mm 6 mm BördelFilterkonus P/N 3008-000

64 mm C

60° 51 mm

10 mm Bördel Filterkonus P/N 1538-000

A

39mm

B

Anschlüsse

Typ EQ, EQE, EBQ, & EBQE 49 mm

Anschlüsse [Zoll] 3/8 1/2 5/8 7/8

64 mm

B — 63 63 61 60°

Draufsicht

3/8” ODF Einstecksieb P/N 877-003

100 mm

mm A 64 61 — —

I/2” ODF Einstecksieb P/N 877-004 (Nur EBQE)

51 mm 47mm

A

90° WinkelEintritt

B

Typ SQ, SQE, SBQ, & SBQE 49 mm

64 mm

Auswechselbares Filtersieb P/N 3427-000

47 mm 100 mm

Draufsicht

64 mm

60°

51 mm

47mm 35 mm

63 mm

Fühler-Abmessungen bei den Typenreihen Q und BQ [mm] Fühlerfüllungen C Z & ZP CP VGA

Kältemittel 22

134a

404A

507

da 13 x 76 da 13 x 76

—

da 13 x 76 da 13 x 76

da 19 x 51

—

Seite 12 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 507

Typ S Standard-Kapillarrohrlänge 1,50 m (5 Fuß). Gegen Aufpreis: 3,00 m (10 Fuß) Sporlan Typ S hat ein Messing-Gehäuse, ist extern einstellbar, mit Anschlüssen Löt ODF. Das thermostatische Oberteil ist austauschbar, im Eintritt befindet sich ein fest eingebautes 12 mesh-Sieb. Das Ventil ist geeignet für Kälte- und Kälteklima-Anlagen.

Maße - Anschlüsse Ventil Typ

S

OberteilDurchmesser bei X-Füllung: 92 mm

mm

Anschlüsse [Zoll] 3/8 ODF 1/2 ODF 5/8 ODF 7/8 ODF 1-1/8 ODF

A 34 33 38 — —

B — 34.5 40 54 55.5

Fühler-Maße Standard Füllungen C Z und ZP X CP VGA

30° Löt ODF 36 mm

Kältemittel 134a 404A 507 da 13 x 89 – da 13 x 89 – da 19 x 102 da 13 x 89 – – – –

22 da 13 x 89 da 19 x 102 da 19 x 51

Externer Druckausgleich 1/4“ Löt ODF

Draufsicht

134a (J) 409A (F)

404A (S)

507 (P)

1* Ventile mit innerem Druckausgleich nicht mit MOP-Füllung lieferbar. Ventile Typ S sind nicht für R 410A lieferbar.

7.0 11 14 18 28 35 56.5 7.0 8.8 11 18 21 35 7.0 11 14 21 25 35 7.0 11 14 21 25 35

Standard Kapillarrohr-Länge [m]

SNE-2 SNE-3 SNE-4 SNE-5 SNE-8 SNE-10 SNE-15 SJE-2 SJE-2-1/2 SJE-3 SJE-5 SJE-6 SJE-10 SSE-2 SSE-3 SSE-4 SSE-6 SSE-7 SSE-10 SPE-2 SPE-3 SPE-4 SPE-6 SPE-7 SPE-10

Lieferbare Fühlerfüllungen

SN-2 SN-3 SN-4 SN-5 — — — SJ-2 SJ-2-1/2 SJ-3 — — — SS-2 SS-3 SS-4 — — — SP-2 SP-3 SP-4 — — —

1.50 m (5 Fuß) oder 3,00 m (10 Fuß)

Eintritt

Austritt

3/8 oder 1/2

5/8, 7/8 oder 1-1/8

1/2

5/8, 7/8 oder 1-1/8

5/8

7/8 oder 1-1/8

7/8 3/8 oder 1/2

1-1/8 5/8, 7/8, 1-1/8

1/2

5/8, 7/8, 1-1/8

5/8

7/8 oder 1-1/8

7/8 3/8 oder 1/2

1-1/8 5/8, 7/8, 1-1/8

1/2

5/8, 7/8, 1-1/8

5/8

7/8 oder 1-1/8

7/8 3/8 oder 1/2

1-1/8 5/8, 7/8, 1-1/8

1/2

5/8, 7/8, 1-1/8

5/8

7/8 oder 1-1/8

7/8

1-1/8

Versandgewicht [kg]

22 (V)

Externer Ausgleich

Anschlüsse - [Zoll], Löt ODF Blaue Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind.

Gewicht netto [ kg]

407C (N)

Interner Ausgleich 1*

Siehe auch: Empfohlene Fühlerfüllungen, Seite 3

Kältemittel (Sporlan Code)

[kW]

Ventil Typ

Nennleistung

Technische Daten – Oberteil Nr. 83, Schneidkantenverschraubung

0.9

1.4

KATALOG 301 — Seite 13

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Typ EBS

58.5 mm

Standard Kapillarrohrlänge 1,50 m (5 Fuß) oder 3,00 m (10 Fuß). Typ EBS hat ein Messing-Gehäuse und ODF-Lötanschlüsse. Die äußeren Abmessungen sind mit dem Ventil der Type S identisch, EBS ist jedoch eine balanced port-Konstruktion. Das thermostatische Oberteil ist austauschbar. Die balanced port-Konstruktion macht das Ventil hervorragend geeignet für Kälte- und KälteklimaAnlagen, deren Arbeitsbedingungen über einen weiten Bereich schwanken können.

46 mm

C

87 mm

Maße – Anschlüsse Ventil Typ

EBS

Anschlüsse [Zoll] 3/8 ODF 1/2 ODF 5/8 ODF 7/8 ODF 1-1/8 ODF

A 62 62 62 — —

mm B — — 64 64 77

C

85 mm (nur bei EBSVE-20)

C 9 13 19 20.5 24.5

72 mm 70 mm (nur bei EBSVE-20)

B

A

Externer Druckausgleich 1/4“ Löt ODF

30°

Fühler-Maße Fühlerfüllung C Z & ZP Series CP Series VGA

22 da 13 x 89 da 19 x 51

Kältemittel 134a 404A 507 da 13 x 89 – da 13 x 89 da 13 x 89 – – – –

Draufsicht

134a (J) 409A (F)

404A (S)

507 (P)

Standard Kapillarrohr-Länge [m]

Lieferbare Fühlerfüllungen

EBSNE-8

28

1/2 oder 5/8

7/8 oder 1-1/8

EBSNE-11

39

1/2, 5/8 oder 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8

EBSNE-15

53

5/8 oder 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8

EBSNE-20

70

7/8

1-1/8 oder 1-3/8

EBSJE-5

18

1/2 oder 5/8

7/8 oder 1-1/8

EBSJE-7

25

1/2, 5/8 oder 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8

EBSJE-9

32

5/8 oder 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8

EBSJE-12

42

7/8

1-1/8 oder 1-3/8

EBSSE-6

21

1/2 oder 5/8

7/8 oder 1-1/8

EBSSE-7-1/2

26

EBSSE-10

35

EBSSE-13

46

EBSPE-6

21

1/2 oder 5/8

7/8 oder 1-1/8

EBSPE-7-1/2

26

1/2, 5/8 oder 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8

EBSPE-10

35

5/8 oder 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8

EBSPE-13

46

7/8

1-1/8 oder 1-3/8

* Fühlerfüllung X für EBS-Ventil nicht lieferbar. Typ EBS ist nicht geeignet für wechselnde Strömungsrichtung.

1.50 m (5 Fuß) oder

3,00 m 1/2, 5/8 oder 7/8 (10 Fuß) 5/8 oder 7/8 7/8

7/8, 1-1/8, 1-3/8 7/8, 1-1/8, 1-3/8 1-1/8 oder 1-3/8

Versandgewicht [ kg]

22 (V)

Anschlüsse - [Zoll] Anschlüsse - Löt ODF - [Zoll] Blau markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Externer Eintritt Austritt Druckausgleich

Gewicht netto [ kg]

407C (N)

Externer Druckausgleich

*Siehe auch: Empfohlene Fühlerfüllungen, Seite 3

Kältemittel (Sporlan Code)

[kW]

Ventil Typ

Nennleistung

Technische Daten – Oberteil Nr. 83, Schneidkantenverschraubung

0.9

1.4

1/4” nach unten gerichtet oder Parallel zum AustrittAnschluss

Seite 14 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Typ O Kapillarrohrlänge 3,00 m (Fuß), gegen Aufpreis: 4,50 m (15 Fuß), 6,00 m (20 Fuß). Typ O hat ein Messing-Gehäuse, Lötanschlüsse ODF und ist extern einstellbar. Das thermostatische Oberteil ist austauschbar. Im Eintritt befindet sich ein fest eingebautes 12 mesh Sieb. Typ O ist eine balanced port-Konstruktion, und ist für Kälte- und Kälteklima-Anlagen geeignet. Ein Schließsitz aus synthetischem Material gewährleistet eine sehr geringe Leckrate in geschlossener Position.

Typ O hat 2 verschieden große Gehäuse - Ausführungen: Das kleine Gehäuse reicht für Nennleistungen bis zu 133 kW (R 407C). Das große Gehäuse erreicht Nennleistungen bis zu 315 kW (R 407C). Typ O kann auch als Ausführung für wechselnde Strömungsrichtungen, z.B. in Wärmepumpen bestellt werden.

409A (F)

404A (S) 507 (P)

407C (N) 22 (V)

410A (Z)

StandardKapillarrohrlänge [m]

TLieferbare Fühlerfüllungen

Eintritt

Austritt

0.9

1.4

1.8

2.3

0.9

1.4

1.8

2.3

0.9

1.4

1.8

2.3

0.9

1.4

1.8

2.3

1-1/8

7/8

83

Versandgewicht [kg]

134a (J)

42 56 81 112 133 140 42 74 105 123 133 158 70 105 133 140 193 215 315 70 84 116 175 210

Anschlüsse [Zoll] Löt ODF Blau markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine Angaben vorhanden sind.

Gewicht netto [kg]

OJE-12 OJE-16 OJE-23 OJE-32 OJE-38 OJE-40 OSE-12 OSE-21 OSE-30 OSE-35 OSE-38 OSE-45 ONE-20 ONE-30 ONE-38 ONE-40 ONE-55 ONE-70 ONE-90 OZE-20 OZE-25 OZE-35 OZE-50 OZE-60

1-3/8 1-1/8

33

1-3/8 oder 1-5/8

1.50 m (5 Fuß)

1-1/8

7/8

83

oder

*Siehe auch: Empfohlene Fühlerfüllungen, Seite 3

Externer Druckausgleich

Thermostatisches Oberteil Nummer

Kältemittel (Sporlan Code)

Nennleistung

Ventil Typ

[kW]

Technische Daten – Oberteile Nr. 83, Nr. 33, Nr. 85 (R-410A), und Nr. 85-3 (R-410A), Schneidkantenverschraubung

33 83 33-8

3,00 m (10 Fuß)

1-3/8 1-1/8

1-3/8 oder 1-5/8

auch 4,50 m (15 -Fuß)

33

oder

63-3

6,00 m (20 Fuß)

85 85-3

1-1/8

7/8

1-3/8 1-1/8

1-3/8 oder 1-5/8

7/8

1-1/8

1-1/8

1-3/8

Externer Druckausgleich ist Standard: 1/4” Löt ODF Solder. 6 mm Bördel SAE auf Anfrage. * Fühlerfüllung X ist für Type O nicht lieferbar..

Typ O – Typenschlüssel/Bestellangaben O

Ventil Typ

V

E

V für R 22

Externer Druckausgleich

–

B wahlweise für wechselnde Strömungsrichtung

–

20

Nennleistung [tons]

–

GA

Fühlerfüllung

x

7/8”

Eintritt

x

1-3/8”

Austritt

x

1/4”

Externer Druckausgleich

x

5’

Kapillarrohrlänge [Zoll] oder [Fuß]

KATALOG 301 — Seite 15

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 410A, 507

Typ O, mit Oberteil Nummer 83 oder 85 59 mm

Externer Druckausgleich 1/4“ Löt ODF

36 mm 43 mm 62 mm

Draufsicht

C

Anschlüsse – Maße Ventil Typ O

Anschlüsse [Zoll] 7/8 ODF 1-1/8 ODF 1-3/8 ODF

A 53 56 —

C

mm B — 57 61

C 19 25 25

105 mm

Fühler-Maße

A

FühlerFüllung C Z & ZP CP VGA ZGA

22

Kältemittel 404A

134a 13 da x 89 — 13 da x 89 — —

13 da x 89 19 da x 51 —

13 da x 89 — —

410A — — — — 19 da x 51

B

507 13 da x 89 13 da x 89 — — —

Typ O mit Oberteil Nummer 33 oder 85-3 Externer Druckausgleich 1/4“ Löt ODF

70 mm R-22 Oberteil Nr. 35 59 mm R-410A Oberteil Nr. 85-3

59 mm

40 mm

49 mm 74 mm

Draufsicht C C 140 mm

Anschlüsse – Maße Ventil Typ O

Anschlüsse [Zoll] 1-1/8 ODF 1-3/8 ODF 1-5/8 ODF

A 68 — —

mm B — 76 79

C 23 25 28

A

Fühler-Maße Fühlerfüllung C Z & ZP CP VGA ZGA

22 19 da x 102 19 da x 102 19 da x 102 —

134a 13 da x 127 — 19 da x 102 — —

Kältemittel 404A 19 da x 102 19 da x 102 — —

410A — — — — 19 da x 51

507 19 da x 102 19 da x 102 — — —

B

Seite 16 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Typ H

70 mm

Messing-Gehäuse mit Lötbuchsen ODF in den Anschluss-Flanschen, extern einstellbar. Die Flanschbuchse enthält am Eintritt ein Sieb 16 mesh. Das Ventil ist für Kälte- und KälteklimaAnlagen geeignet.

52 mm

B

B

Anschlüsse – Maße Ventil Typ

H

AnschlußBuchse [Zoll] 1/2 5/8 7/8 1-1/8

114 mm mm A 51 51 51 52

B 22 22 22 24

A

Fühler-Maße Fühlerfüllung C Z & ZP X CP VGA

22 19 da x 102 19 da x 102 19 da x 102 19 da x 102

Kältemittel 134a 404A 507 13 da x 127 19 da x 102 — 19 da x 102 — 19 da x 102 19 da x 102 — — — —

Kältemittel (Sporlan Code)

134a (J) 409A (F)

404A (S) 507 (P)

407C (N) 22 (V)

2* Interner DruckAusgleich HJ-1-1/2 HJ-3 HJ-4 HJ-5 — — HS-1-1/2 HS-3 HS-4 — — — HN-2-1/2 HN-5-1/2 — — — —

3* Externer DruckAusgleich HJE-1-1/2 HJE-3 HJE-4 HJE-5 HJE-8 HJE-12 HSE-1-1/2 HSE-3 HSE-4 HSE-6-1/2 HSE-9 HSE-12 HVE-2-1/2 HVE-5-1/2 HVE-7 HVE-11 HVE-16 HVE-20

5* Siehe auch: Empfohlene Fühlerfüllungen, Seite 3

Typ, Nennleistung [tons]

Lieferbare Fühlerfüllung

Technische Daten – Oberteil Nr. 33, Verbindung mit Flachdichtung 4* Kapillarrohrlänge 1.50 m (5 Fuß), Flanschnut da 1 1/4” x di 1”. Anschlüsse Lötflansch ODF 1* Blau Markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Eintritt 1/2

Austritt 5/8

5/8

7/8

7/8 1/2

1-1/8 5/8

5/8

7/8

7/8 1/2

1-1/8 5/8

5/8

7/8

7/8

1-1/8

1* Standard-Anschlüsse. Die in Bulletin 10-10 gelisteten Anschlussflansche müssen gesondert bestellt werden. 2* Ventile mit internem Druckausgleich sind nicht mit MOP-Füllung lieferbar. 3* Standard Externer Druckaugleich 6 mm Bördel. 1/4” Löt ODF muss gesondert bestellt werden. 4* Vom Standard abweichende Kapillarrohrlängen sind gegen Mehrpreis lieferbar. 5* Type H ist nicht für R 410A erhältlich.

A

OberteilDurchmesser bei XFüllung: 92 mm

KATALOG 301 — Seite 17

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Typ M

92 mm

Messing-Gehäuse mit Lötbuchsen ODF in den Anschluss-Flanschen, extern einstellbar. Die Flanschbuchse enthält am Eintritt ein Sieb 12 mesh. Das Ventil ist für Kälte- und Kälteklima-Anlagen geeignet. Flansche der Type M sind identisch mit denen von Ventil Typ V.

71 mm

Anschlüsse – Maße Ventil Typ H

AnschlußBuchse [Zoll] 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8

B mm A 60 70 70 82

125 mm

B 22 24 24 31

Fühler - Maße Fühlerfüllung C Z & ZP X CP VGA

22 22 da x 152 22 da x 152 19 da x 102

Technische Daten – Oberteil Nr. 63, Verbindung mit Flachdichtung.

Externer 2* Druckausgleich

Lieferbare Fühlerfüllung

3* Kap.-Rohrlänge 1.50 m (5 Fuß). Maße Flanschnut – 1-3/4” da x 1-1/4” di.

Kältemittel (Sporlan Code)

Anschlüsse Lötflansch ODF 1* Blau Markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Eintritt

409A (F)

MJE-25 MSE-15

404A (S) 507 (P)

MSE-20 MSE-25 MSE-30 MNE-21

407C (N) 22 (V)

MNE-26

Austritt

7/8

MJE-20 *Siehe auch: Empfohlene Fühlerfüllungen, Seite 3

134a (J)

MJE-15

1-1/8 7/8 1-1/8 1-1/8 7/8

MNE-34 MNE-42

Oberteildurchmesser bei X-Füllung: 121 mm

A

Kältemittel 134a 404A 507 22 OD x 152 — 22 da x 152 — 22 da x 152 19 da x 102 — — — —

Typ, Nennleistun [Tons]

B

1-1/8

1* Die Anschlüsse sind Standard. Die in Bulletin 10-10 gelisteten Flanschanschlüsse sind auf besondere Bestellung lieferbar. 2* Standard ist der externe Anschlluß 6 mm Bördel (1/4” SAE). 1/4” Löt ODF ist auf Anfrage lieferbar. 3* Vom Standard abweichende Kapillarrohrlängen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Type M ist nicht für R 410A erhältlich.

A

Seite 18 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Typ V

92 mm

Gehäuse: Bronze-Guss, extern einstellbar, mit Flansch-Anschlüssen. Im Eintritt befindet sich ein 12 mesh - Filtersieb. Dieses Ventil ist eine balanced port ähnliche DoppelsitzAusführung. Es ist für Kälte- und Kälte-Klima-Anlagen geeignet. Flansche des Typ V sind mit denen von Type M identisch.

106 mm B

B

Maße – Anschlüsse Ventil Typ V

AnschlussBuchse [Zoll] 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8

[mm] A 60 70 70 82

Oberteildurchmesser bei X-Füllung: 121 mm

122 mm

B 22 24 24 31

A

Fühler-Maße FühlerFüllungen C Z & ZP X CP VGA

22 22 da x 152 22 da x 152 19 da x 102

Kältemittel 134a 404A 507 22 da x 152 — 22 da x 152 — 22 da x 152 19 da x 102 — — — —

Technische Daten – Oberteil Nr. 63, mit Flachdichtung Typ - Nennleistung [Tons]

134a (J) 409A (F)

404A (S) 507 (P)

407C (N) 22 (V)

Externer 2* Druckausgleich

Anschlüsse Lötflansch ODF 1* Blau Markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Eintritt

Austritt

1-3/8

1-3/8

VJE-35 VJE-45 VJE-55 VSE-38 VSE-50 VSE-70 VNE-52 VNE-70

Siehe auch: Empfohlene Fühlerfüllungen, Seite 3

Kältemittel (Sporlan Code)

Lieferbare Fühlerfüllung

3* Standard Kap.-Rohrlänge 3,00 m(10 Fuß) Flanschnut Größe – da 1 3/4” x di 1 1/2”.

VNE-100

1* Standard-Anschlüsse. Die in Bulletin 10-10 gelisteten Anschlussflansche müssen gesondert bestellt werden. 2* Standard externer Druckausgleich-Anschluss ist 6 mm Bördel (1/4” SAE ). 1/4” Löt ODF auf Anfrage. 3* Vom Standard abweichende Kapillarrohrlängen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Type V ist nicht für R 410A erhältlich.

A

KATALOG 301 — Seite 19

Thermostatische Expansionsventile

22, 134a, 407C, 409A

Typ W

*

Gehäuse: Bronze-Guss, extern einstellbar, mit Flansch-Anschlüssen. Im Eintritt befindet sich ein 12 mesh - Filtersieb. Dieses Ventil ist eine balanced port ähnliche Doppelsitz-Ausführung. Das Ventil ist vorwiegend für große Wasserkühlsätze geeignet.

116 mm

D

Maße – Anschlüsse Ventil Typ W

AnschlussGröße [Zoll] 1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8

A 28 35 41 54

[mm] C D 27 23 33 25 38 28 49 34

B 32 39 45 62

E 40 41 44 39

F 78 80 83 83

Oberteil Durchmesser bei X-Füllung: bei kleinem Typ W: 92 mm, bei grossem Typ W: 121 mm.

155 mm

Fühler-Maße Fühlerfüllung C Z & ZP X CP VGA G

F

Kältemittel Oberteil Nummer

22

22 da x 152 22 da x 152 22 da x 152 19 da x 102 19 da x 102 19 da x 102

63

7

— —

B A E

64 mm

19 mm

— —

3 mm Lochdurchmesser 13 mm

Technische Daten – Oberteil Nr. 63 für kleine Leistungen, Flachdichtung. Oberteil Nr. 7 für große Leistungen, Flachdichtung.

134a (J) 409A (F)

407C (N) 22 (V)

2* Externer Druckausgleich

Oberteil Nummer

Kältemittel Sporlan Code)

Lieferbare Fühlerfüllungen

3* Standard Kap.-Rohrlänge 3 m. Flanschnut Größe – da 2-3/4” x di 2-3/16” Typ - Nennleistung [Tons]

F

86 mm

134a

WJE-80

63

4*

WJE-110

7

Nur G

WNE-135

63

4*

WNE-180

7

Nur G

1* Anschlüsse Lötflansch ODF Blau Markierte Zahlen sind Standard. Standard-Anschlüsse werden geliefert, wenn keine anderen Angaben vorhanden sind. Eintritt

Austritt

1-5/8

2-1/8

1* Standard-Anschlüsse. Die in Bulletin 10-10 gelisteten Anschlussflansche müssen gesondert bestellt werden. 2* Standard externer Druckausgleich-Anschluss ist 6 mm Bördel (1/4” SAE ). 1/4” Löt ODF auf Anfrage. 3* Vom Standard abweichende Kapillarrohrlängen sind gegen Mehrpreis lieferbar. 4* Siehe Fühlerfüllungen auf Seite 3. Type W ist nicht für R 410A erhältlich.

A B

C 52 mm 71 mm

E

Seite 20 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

134a, 409A

Klima-Kälte, Wärmepumpen und Gewerbliche Kälteanlagen Kältemittel 134a

Nennleistung

Ventil-Typ

[kW]

5°

FB FB FB FB FB FB-S FB-S S S S S H H H H H H M M M

0.44 0.88 1.8 3.5 5.3 7.0 8.8 11 18 21 35 5.3 11 14 18 28 42 53 70 88

0.76 1.51 2.85 4.80 5.97 8.17 10.2 12.3 20.6 24.7 38.2 6.54 12.3 16.3 20.4 30.6 47.8 63.3 81.7 102

R R R R R R R EBS EBS EBS EBS-O O O O O V V V W W

1.8 3.5 5.3 7.0 8.8 11 14 18 25 32 42 56 81 110 140 120 160 190 280 390

409A Empfohlene Fühlerfüllung JC, JCP60 FC, FCP60 Verdampfungstemperatur [°C] -5° -15° 5° -5° 0.89 1.77 3.35 5.64 7.01 8.73 10.9 13.1 18.8 22.5 36.3 6.99 13.1 17.5 21.8 32.8 51.1 67.7 87.3 109

-15°

0.80 1.59 3.01 5.07 6.30 8.01 10.0 12.0 15.6 18.7 31.1 6.40 11.3 15.1 18.8 28.2 44.0 56.7 73.2 91.5

0.76 1.52 2.87 4.83 6.01 8.23 10.3 12.3 20.7 24.9 38.4 6.58 12.3 16.4 20.6 30.8 48.1 63.7 82.3 103

0.90 1.80 3.39 5.71 7.10 8.84 11.0 13.3 19.0 22.8 36.7 7.07 13.3 17.7 22.1 33.1 51.7 68.5 88.4 110

0.81 1.62 3.06 5.15 6.41 8.15 10.2 12.2 15.8 19.0 31.7 6.52 11.5 15.3 19.1 28.7 44.8 57.7 74.5 93.1

2.57 4.50 5.91 8.23 10.8 12.9 14.3 17.8 24.6 29.5 41.5 59.4 92.6 129 161 126 162 198 291 —

2.45 4.29 5.64 7.85 10.3 12.3 14.7 21.0 28.9 38.4 48.1 63.7 94.2 131 164 144 185 226 350 490

2.90 5.07 6.66 9.27 12.2 14.5 17.4 21.0 28.9 36.7 51.7 68.5 109 152 190 155 199 243 376 —

2.62 4.58 6.02 8.37 11.0 13.1 14.6 18.1 25.0 30.0 42.3 60.4 94.2 131 164 128 164 201 296 —

Balanced Port - Ventile

Ventil Typ

Düse Nr.

Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ

0 1 2 3 4 5 6

Ventil Typ

Düsengröße

BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ

AAA AA A B C

Kältemittel 134a 409A

2.44 4.27 5.61 7.80 10.2 12.2 14.6 20.8 28.7 38.1 47.8 63.3 96.6 130 163 143 184 225 347 486

2.86 5.01 6.58 9.16 12.0 14.3 17.2 20.7 28.6 36.3 51.1 67.7 108 150 188 153 197 240 371 —

Ventile mit konventioneller Düsenkonstruktion 0.59 0.88 1.8 3.5 5.3 7.0 8.8

0.82 1.84 2.65 4.08 5.72 8.17 11.0

0.70 1.2 3.5 7.0 11

0.85 1.84 4.08 6.94 12.3

0.87 1.97 2.84 4.37 6.11 8.73 11.8

0.80 1.80 2.60 4.00 5.60 8.01 10.8

0.82 1.85 2.67 4.11 5.76 8.23 11.1

0.88 1.99 2.87 4.42 6.19 8.84 11.9

0.82 1.83 2.65 4.07 5.70 8.15 11.0

1.00 1.99 4.42 7.51 13.3

0.97 1.83 4.07 6.92 12.2

Ventile mit balanced port - Konstruktion

tu, Flüssigkeitstemperatur am TEV-Eintritt [°C] -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° Korrekturfaktor CF für tu 1.64 1.52 1.39 1.26 1.13 1.00 0.87 0.73 1.51 1.41 1.31 1.21 1.11 1.00 0.89 0.78

Diese Faktoren enthalten Korrekturen für die Dichte des flüssigen Kältemittels und der Nettokälteleistung. Sie basieren auf einer Verdampfungstemperatur von - 15 °C. Sie sind jedoch anwendbar für tu von - 15 °C bis + 5 °C weil die Abweichungen unsignifikant klein sind.

0.99 1.97 4.37 7.42 13.1

0.95 1.80 4.00 6.80 12.0

Verdampfungstemperatur [°C] 5° -5° bis -15°

0.85 1.85 4.11 6.99 12.3

Druckabfall über TEV [bar] 4 6 8 10 12 14 16 Korrekturfaktor, CF für Druckabfall 0.71 1.00 1.22 1.41 1.58 1.73 1.87 2.00 0.58 0.82 1.00 1.15 1.29 1.41 1.53 1.63 2

TEV-Leistung = Leistung gemäß Tabelle x CF für Flüssigkeit x CF für Druckabfall. Beispiel: Tabellenleistung von TEV mit Nennleistung 1-1/2 tons, R-134a, Type FB bei to = -5 °C, delta - p = 8 bar über das TEV, tu = 30 °C am TEV-Eintritt = 7.01 kW (von obiger Tabelle) x 1.13 (CF für tu) x 1.15 (CF für delta-p): Ventilleistung = 9.11 kW.

KATALOG 301 — Seite 21

Thermostatische Expansionsventile

22, 407C

Klima-Kälte, Wärmepumpen und Gewerbliche Kälteanlagen Kältemittel 22

Ventil Typ

Nennleistung kW

5°

-5°

-15°

FB FB FB FB FB-S FB-S FB-S S S S S H H H H H H M M M M

0.88 1.8 3.5 5.3 7.0 11 14 18 28 35 53 8.8 19 25 39 56 70 74 91 120 150

1.00 1.99 3.76 6.01 6.87 10.9 13.4 16.7 25.7 32.1 49.8 8.04 18.0 22.5 33.8 48.9 71.4 69.0 85.1 109 135

1.12 2.25 4.24 6.78 7.75 12.3 15.1 18.8 29.0 36.2 56.2 8.90 19.9 24.9 37.4 54.1 79.1 77.9 96.0 123 152

1.03 2.06 3.88 6.21 7.10 11.3 13.9 17.0 24.6 30.8 47.7 8.12 18.2 22.7 34.1 49.4 72.1 75.3 92.9 119 147

R-RC R-RC R-RC R-RC R-RC R-RC R-RC R R R EBS EBS EBS EBS-O O O O O O O V V V W W

3.5 5.3 7.0 11 14 18 21 28 35 44 28 39 53 70 110 130 140 190 250 320 180 250 350 470 630

3.21 5.62 7.39 10.3 13.5 16.1 19.3 25.7 33.5 38.9 27.4 37.0 49.7 71.9 98.2 122 129 177 235 289 167 235 321 459 607

3.62 6.34 8.33 11.6 15.2 18.1 21.7 29.0 37.8 43.8 29.5 39.9 54.4 76.7 106 132 145 198 262 323 187 262 359 514 —

1.2 2.6 3.5 5.3 8.8 12 18

1.12 2.41 3.21 4.82 8.03 11.2 15.4

1.27 2.72 3.62 5.43 9.06 12.7 17.4

1.2 2.3 5.3 11 18

1.12 2.41 5.14 8.99 16.7

1.27 2.72 5.80 10.1 18.8

VC, VCP100, VGA

407C Empfohlene Fühlerfüllung VZ, VZP40 Verdampfungstemperatur [°C] -20° -30° -40° 1.04 2.08 3.69 5.68 6.78 10.6 13.1 16.4 23.4 29.3 46.1 8.12 18.0 21.7 31.6 45.6 68.9 74.8 96.7 120 151

NC, NCP100, NGA 5°

-5°

-15°

0.80 1.61 2.52 3.57 4.68 7.17 8.77 11.8 15.9 19.8 31.2 5.09 11.1 12.5 17.0 24.3 39.5 53.6 75.7 89.1 107

0.63 1.25 1.96 2.78 3.65 5.59 6.84 9.22 12.3 15.3 24.9 4.28 9.34 10.5 14.3 20.4 33.2 45.2 63.9 75.2 86.2

0.91 1.81 3.42 5.47 6.26 9.94 12.2 15.2 23.4 29.2 45.3 7.32 16.4 20.5 30.7 44.5 65.0 62.9 77.5 99.4 123

1.01 2.02 3.80 6.08 6.96 11.1 13.6 16.9 26.0 32.5 50.4 7.99 17.9 22.4 33.5 48.6 70.9 69.9 86.1 111 137

0.91 1.82 3.43 5.48 6.27 9.97 12.3 15.0 21.8 27.2 42.2 7.17 16.1 20.1 30.1 43.6 63.7 66.5 82.0 105 130

2.52 3.57 4.68 6.73 8.77 10.0 10.4 12.0 — — 16.8 22.7 29.1 40.2 56.5 70.3 86.1 98.2 111 137 121 167 214 307 —

1.96 2.78 3.65 5.25 6.84 7.83 8.00 9.27 — — 13.0 17.5 23.4 29.6 49.1 60.9 74.6 83.0 90.4 111 101 138 178 255 —

2.92 5.12 6.72 9.35 12.3 14.6 17.5 23.4 30.5 35.4 24.9 33.7 45.3 65.5 89.4 111 118 161 214 263 152 214 292 418 553

3.25 5.69 7.48 10.4 13.7 16.3 19.5 26.0 33.9 39.3 26.5 35.8 48.8 68.8 94.9 118 130 177 235 290 168 235 322 461 —

2.93 5.13 6.74 9.38 12.3 14.7 16.3 23.4 30.6 35.5 22.4 30.3 38.6 53.7 81.1 97.3 102 139 184 226 159 224 306 438 —

1.02 2.19 2.92 4.39 7.31 10.2 14.0

1.14 2.44 3.25 4.88 8.13 11.4 15.6

1.01 2.16 2.88 4.33 7.21 10.1 13.8

1.02 2.19 4.68 8.19 15.2

1.14 2.44 5.20 9.10 16.9

1.01 2.16 4.61 8.08 15.0

Balanced Port - Ventile

Ventil Typ

Düse Nr.

Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ

0 1 2 3 4 5 6

Ventil Typ

Düsengröße

BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ

AAA AA A B C

Kältemittel 22 407C

3.32 5.81 7.63 10.6 13.9 16.6 18.5 26.5 34.6 40.1 25.4 34.3 43.7 60.8 91.8 110 115 157 209 255 180 253 347 496 —

3.32 5.42 7.12 10.0 13.1 15.4 16.8 23.2 — — 24.5 33.1 42.0 58.3 84.8 102 111 150 198 243 190 265 355 507 —

Ventile mit konventioneller Düsenkonstuktion 1.14 2.45 3.27 4.90 8.16 11.4 15.7

1.10 2.50 3.27 4.65 8.25 11.4 15.1

0.79 1.99 2.52 3.22 6.43 8.77 10.7

0.62 1.55 1.96 2.51 5.02 6.84 8.33

Ventile mit balanced port - Konstruktion

tu, Flüssigkeitstemperatur am TEV-Eintritt [°C] -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° Korrekturfaktor CF für tu 1.52 1.42 1.32 1.21 1.11 1.00 0.89 0.78 1.73 1.59 1.45 1.30 1.15 1.00 0.84 0.67

Diese Faktoren enthalten Korrekturen für die Dichte des flüssigen Kältemittels und der Nettokälteleistung. Sie basieren auf einer Verdampfungstemperatur von - 15 °C. Sie sind jedoch anwendbar für tu von - 15 °C bis + 5 °C weil die Abweichungen unsignifikant klein sind.

1.14 2.45 5.23 9.14 17.0

Verdampfungstemperatur [°C] 5° -5° bis -15° -20° bis -30° -40°

1.10 2.50 5.03 8.95 16.4 2 0.58 0.50 0.45 0.41

0.79 1.99 3.57 6.58 11.8

0.62 1.55 2.78 5.13 9.22

Druckabfall über TEV [bar] 4 6 8 10 12 14 Korrekturfaktor, CF für Druckabfall 0.82 1.00 1.15 1.29 1.41 1.53 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08

16 1.63 1.41 1.26 1.15

TEV-Leistung = Leistung gemäß Tabelle x CF für Flüssigkeit x CF für Druckabfall. Beispiel: Tabellenleistung von TEV mit Nennleistung 1-1/2 tons, R-22, Type FB bei to = -5 °C, delta-p = 10 bar über das TEV, tu = 30°C am TEV-Eintritt: = 6.78 kW (von obiger Tabelle) x 1.11 (CF für tu) x 1.12 (CF für delta-p): Ventilleistunng = 8.43 kW.

Seite 22 — KATALOG 301

Thermostatische Expansionsventile

404A, 507

Klima-Kälte, Wärmepumpen und Gewerbliche Kälteanlagen Kältemittel 404A

Nennleistung

Ventil Typ

SCP115, SC [kW]

5°

-5°

-15°

-20°

FB FB FB FB FB FB-S FB-S S S S S H H H H H H M M M M

0.44 0.88 1.8 3.5 5.3 7.0 11 14 21 25 35 5.3 11 14 23 32 42 53 70 88 110

0.65 1.12 2.25 3.90 4.46 6.43 8.72 12.9 17.8 22.7 32.5 4.84 9.04 12.9 21.0 30.7 42.0 50.8 66.2 82.6 99.6

0.71 1.24 2.47 4.29 4.91 7.01 9.59 14.0 17.1 21.8 31.8 4.85 9.05 12.9 21.0 30.7 42.0 55.8 72.8 90.8 110

0.63 1.10 2.20 3.81 4.36 6.17 8.49 12.1 14.4 18.4 28.4 4.54 7.80 10.7 17.4 25.5 34.9 45.3 57.5 71.7 86.5

0.62 1.12 2.11 3.43 4.12 6.42 7.90 12.3 15.2 19.3 30.3 4.94 8.23 11.3 18.0 24.1 34.9 46.4 58.2 70.9 84.2

R R R R R R R EBS EBS EBS EBS O O O O O V V V

1.8 3.5 5.3 7.0 11 12 14 21 26 35 46 42 74 110 120 160 130 180 250

1.92 3.65 4.80 6.65 8.76 10.4 12.5 18.1 24.5 30.2 43.1 42.0 67.8 97.1 113 145 122 164 225

2.11 4.01 5.28 7.31 9.63 11.5 13.8 18.6 25.3 31.7 45.9 42.0 67.9 106 123 158 130 174 239

0.59 0.88 1.8 3.5 5.3 7.0 11

0.64 1.45 2.09 3.22 5.14 6.75 9.00

0.71 1.59 2.33 3.50 5.60 7.36 9.81

0.67 1.50 2.21 3.03 4.85 6.37 8.49

0.70 1.2 3.5 7.0 11

0.72 1.45 3.21 5.95 9.00

0.80 1.59 3.59 6.48 9.81

0.75 1.50 3.41 5.61 8.49

507 Empfohlene Fühlerfüllung SZ, SZP PC Verdampfungstemperatur [°C] -30° -40° 5° -5° 0.45 0.86 1.47 2.08 2.78 4.17 5.12 9.45 12.3 15.6 26.2 3.99 6.65 9.31 14.5 16.6 26.6 39.6 49.7 58.3 67.5

PZ, PZP -15°

-20°

-30°

-40°

0.33 0.65 1.10 1.56 2.09 3.13 3.84 8.15 9.89 12.6 23.5 3.30 5.51 7.71 12.0 13.8 22.0 33.2 41.7 48.9 56.6

0.64 1.10 2.21 3.83 4.39 6.32 8.57 12.6 17.5 22.3 31.9 4.76 8.88 12.7 20.6 30.1 41.2 49.9 65.0 81.1 97.9

0.70 1.21 2.43 4.21 4.82 6.88 9.41 13.8 16.8 21.4 31.3 4.76 8.88 12.7 20.6 30.1 41.3 54.8 71.4 89.1 108

0.62 1.08 2.16 3.75 4.29 6.06 8.34 11.9 14.2 18.0 27.9 4.46 7.66 10.5 17.1 25.0 34.2 44.5 56.5 70.4 85.0

0.61 1.10 2.07 3.38 4.05 6.44 7.77 12.1 14.9 19.0 29.8 4.86 8.09 11.1 17.7 23.7 34.4 45.6 57.2 69.7 82.8

0.44 0.85 1.45 2.05 2.74 4.11 5.05 9.31 12.1 15.4 25.8 3.93 6.55 9.17 14.3 16.4 26.2 39.0 48.9 57.4 66.5

0.33 0.64 1.09 1.54 2.06 3.09 3.79 8.05 9.77 12.4 23.2 3.26 5.44 7.62 11.8 13.6 21.8 32.8 41.2 48.3 55.9

1.10 1.56 2.03 2.94 3.84 4.39 4.55 9.87 12.6 15.4 20.5 23.5 28.1 42.1 45.7 52.7 80.2 114 160

1.89 3.59 4.71 6.54 8.61 10.2 12.3 17.7 24.1 29.6 42.3 41.2 66.6 95.4 111 142 120 161 221

2.07 3.94 5.18 7.18 9.46 11.3 13.5 18.3 24.8 31.2 45.1 41.3 66.6 104 120 155 127 171 235

1.85 3.51 4.61 6.39 8.41 10.0 11.2 15.4 21.0 24.9 35.3 33.6 50.2 80.3 93.1 120 111 149 207

1.87 3.22 4.22 5.93 7.80 9.17 10.0 15.2 20.2 24.2 34.1 33.7 45.5 71.6 81.2 101 115 158 220

1.45 2.05 2.67 3.86 5.05 5.77 6.05 10.5 13.3 17.6 25.2 26.8 32.1 48.0 52.2 60.1 96.1 137 192

1.09 1.54 2.01 2.90 3.79 4.34 4.50 9.75 12.4 15.3 20.2 23.2 27.8 41.6 45.2 52.1 79.2 113 158

0.66 1.48 2.18 2.98 4.77 6.26 8.34

0.69 1.56 2.20 3.00 4.95 6.54 8.51

0.54 1.22 1.60 2.31 3.99 5.32 6.65

0.47 1.06 1.39 2.00 3.45 4.60 5.75

0.74 1.48 3.35 5.51 8.34

0.80 1.56 3.63 5.60 8.51

0.66 1.22 2.99 4.34 6.65

0.57 1.06 2.58 3.76 5.75

Balanced Port - Ventile

Ventil Typ

Düse Nr

Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ Q-EQ-SQ

0 1 2 3 4 5 6

Ventil Typ

Düsengröße

BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ

AAA AA A B C

Kältemittel 404A 507

1.88 3.57 4.69 6.50 8.56 10.2 11.4 15.7 21.3 25.3 36.0 34.2 51.1 81.7 94.7 122 113 152 211

1.91 3.28 4.30 6.04 7.93 9.32 10.2 15.4 20.5 24.6 34.7 34.3 46.3 72.8 82.6 103 117 160 223

1.47 2.08 2.71 3.92 5.12 5.85 6.14 10.6 13.5 17.9 25.5 27.2 32.6 48.8 52.9 61.0 97.5 139 195

Ventile mit konventioneller Düsenkonstruktion 0.70 1.58 2.23 3.06 5.04 6.65 8.65

0.55 1.24 1.63 2.34 4.05 5.40 6.75

0.48 1.07 1.40 2.02 3.49 4.66 5.82

0.63 1.42 2.05 3.16 5.05 6.63 8.84

0.69 1.56 2.29 3.44 5.50 7.22 9.63

Ventile mit balanced port - Konstruktion

tu, Flüssigkeitstemperatur am TEV-Eintritt [°C] -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° Korrekturfaktor CF für tu 1.98 1.79 1.60 1.41 1.21 1.00 0.79 0.56 1.92 1.74 1.56 1.37 1.19 1.00 0.79 0.54

Diese Faktoren enthalten Korrekturen für die Dichte des flüssigen Kältemittels und der Nettokälteleistung. Sie basieren auf einer Verdampfungstemperatur von - 15 °C. Sie sind jedoch anwendbar für tu von - 15 °C bis + 5 °C weil die Abweichungen unsignifikant klein sind.

0.82 1.58 3.70 5.69 8.65

Verdampfungstemperatur [°C] 5° -5° bis -15° -20° bis -30° -40°

0.67 1.24 3.03 4.41 6.75

2 0.58 0.50 0.45 0.41

0.58 1.07 2.61 3.80 5.82

0.71 1.42 3.15 5.84 8.84

0.78 1.56 3.53 6.36 9.63

Druckabfall über TEV [bar] 4 6 8 10 12 14 Korrekturfaktor, CF für Druckabfall 0.82 1.00 1.15 1.29 1.41 1.53 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08

16 1.63 1.41 1.26 1.15

TEV-Leistung = Leistung gemäß Tabelle x CF für Flüssigkeit x CF für Druckabfall. Beispiel: Tabellenleistung von TEV mit Nennleistung 1-1/2 tons, R 404A, Type FB bei to = -5 °C, delta-p = 10 bar über das TEV, tu = 30 °C am TEV-Eintritt = 4,91 kW (von obiger Tabelle) x 1.21 (CF für tu) x 1.12 (CF für delta-p): Ventil = 6,65 kW.

KATALOG 301 — Seite 23

Thermostatische Expansionsventile

410A

Klima-Kälte, Wärmepumpen und Gewerbliche Kälteanlagen Kältemittel 410A Empfohlene Fühlerfüllung ZGA Verdampfungstemperatur [°C] [kW] 5° -5° -15° Balanced Port - Ventile

Ventil Typ

Nennleistung

R-RC R-RC R-RC R-RC R-RC R-RC R-RC R R R O O O O O

3.5 5.3 7.0 11 14 18 21 28 44 53 70 88 120 180 210

4.08 7.14 9.38 13.1 17.1 20.4 24.5 32.6 42.5 49.4 68.1 81.7 112 170 204

1.2 2.6 5.3 11 18

1.43 3.06 6.53 11.4 21.2

Ventil Typ

Düsengröße

BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ BQ-EBQ-SBQ

AAA AA A B C

Kältemittel 410A

4.50 7.88 10.4 14.4 18.9 22.5 27.0 36.0 46.9 54.4 75.1 90.1 124 188 225

4.12 7.21 9.48 13.2 17.3 20.6 23.0 33.0 43.0 49.9 71.5 85.8 118 179 215

Balanced Port - Ventile

tu, Flüssigkeitstemperatur am TEV-Eintritt [°C] 20° 30° 40° 50° 60° Korrekturfaktor CF für tu 1.30 1.15 1.00 0.84 0.65

Diese Faktoren enthalten Korrekturen für die Dichte des flüssigen Kältemittels und der Nettokälteleistung. Sie basieren auf einer Verdampfungstemperatur von - 15 °C. Sie sind jedoch anwendbar für tu von - 15 °C bis + 5 °C weil die Abweichungen unsignifikant klein sind.

1.58 3.38 7.20 12.6 23.4 Verdampfungstemperatur [°C] 5° -5° bis -15°

1.42 3.04 6.49 11.4 21.1 Druckabfall über das Ventil [bar] 11 14 17 20 Korrekturfaktor, CF für Druckabfall 0.85 1.00 1.13 1.24 1.35 0.76 0.89 1.00 1.10 1.20 8

TEV-Leistung = Leistung gemäß Tabelle x CF für Flüssigkeit x CF für Druckabfall. Beispiel: Tabellenleistung von TEV mit Nennleistung 4 tons, R 410A, Type RC bei to = -15 °C, delta-p = 17 bar über das TEV, tu = 30 °C am TEV-Eintritt = 17,3 kW (von obiger Tabelle) x 1.15 (CF für tu) x 1.10 (CF für delta-p): Ventil = 21,9 kW.

Seite 24 — KATALOG 301

Flüssigkeitsverteiler - Heißgasmischer 1126

1651

ASC

Verteiler mit Seitenanschluss für Wärmepumpen, HeißgasAbtauung und Heißgas-Bypass-Leistungsregelung.

Heißgasmischer für HG-Abtauung, HG-Bypass-Leistungsregelung und Wärmepumpen.

Sporlan - Verteiler dienen der gleichmäßigen Verteilung des Flüssigkeits-Dampf-Gemisches bei Verdampfern mit mehreren parallelen Pässen. Sie können mit jedem konventionellen thermostatischen Expansionsventil betrieben werden.

Heißgasmischer ermöglichen die Heißgasbypass-Leistungsregelung, Heißgas-Abtauung und den Wärmepumpenbetrieb gemeinsam mit jedem konventionellen Sporlan-Flüssigkeitsverteiler. Sie sind für R 410A verwendbar.

Flüssigkeitsverteiler Anschlüsse

TEV Typ

12 mm Bördel

BQ, Q, R, RC

1/2” ODM

EBQ, EQ, R, RC, S, SBQ, SQ

5/8” ODM

EQ, R, RC, S

7/8” ODM

EBQ, EBS, EQ, O, S

1-1/8” ODM

EBS, O, S

1-3/8” ODM

EBS, O, W

1-5/8” ODM

O, W

Ventil Type H

H

Ventil Typen M/V

Maximale Anzahl der Abgänge

Verteiler Typ

M, V

3/16 6 9 6 9 6 9 6 9 7 12 15 20 18 24 28 28 37 40 10 30 11 34 26

1603 1606 1605 1608 D260 D262 1620 1622 1112 1113 1115 1116 1117 1126 1128 1125 1127 1143 1109 1124 1192 1121 1193

1/4 4 6 4 6 4 7 4 7 6 8 10 15 15 18 25 24 30 36 8 23 10 24 21

5/16 — 4 — 4 — 4 — 4 4 6 9 — 9 15 21 20 26 30 6 18 6 20 18

Düsentyp

3/8 — — — — — — — — 2 4 6 — 7 12 16 16 20 24 4 15 6 16 16

Material

Permanent Permanent L L L L J J G G E E C C C A A A G E G C C

#360 Messing

#377 Messing #360 Messing 6061-T6 #360 MS 6061-T6

Verteiler mit Seitenanschlüssen Anschlüsse

TEV Typenreihe

Verteiler Typ

12 mm Bördel 5/8” ODM 7/8” ODM 1-1/8” ODM 1-3/8” ODM 1-5/8” ODM

BQ, Q, R, RC EBQ, EQ, R, RC, S, SBQ EBQ, EBS, EQ, O, S EBS, O, S EBS, O, W O, W

1650 (R) 1651 (R) 1653 (R) 1655 (R) 1657 (R) 1659 (R)

Maximale Anzahl von Abgängen 3/16 7 7 12 20 26 32

Typ ASC-5-4 ASC-7-4 ASC-9-5 ASC-11-7 ASC-13-9

Eintritt Löt ODM [Zoll] 5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8

Austritt Löt ODF [Zoll] 5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8

Seitenanschluss ODF 1/2” 1/2” 5/8” 7/8” 1-1/8”

Vollständige Angaben sind in Bulletin 20-10 enthalten.

5/16 — — 6 10 14 18

3/8 — — 4 7 11 14

Düsentyp

Seitenanschluss

Material

PERM. J (R) G (R) E (R) C (R) A (R)

3/8”, 1/2” ODF 3/8 oder 1/2 ODF 1/2”, 5/8”ODF 5/8”, 7/8”ODF 7/8, 1-1/8 ODF

#360 Messing

Typenschlüssel/Bestellangaben

Heissgas-Bypass-Mischer Anschlüsse – [Zoll]

1/4 5 5 9 12 18 24

Düsen- Verwendung mit typ Verteiler Typ J G E C A

1620, 1622 1112, 1113 1115, 1116 1117, 1126, 1128 1125, 1127, 1143

Beispiel: Verteilergehäuse Typ1126, 16 Abgänge mit Bohrungen für Rohre 1/4” und Düsen-Nummer 15 :

1126 Verteiler Gehäuse Typ

–

16 Zahl der Abgänge

–

1/4 Bohrungs Durchmesser für Abgänge

–

15 Düsennummer

KATALOG 301 — Seite 25

2-Wege Magnetventile

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Vorteile von Sporlan Magnetventilen * Die Ventile können in horizontalen oder vertikalen Leitungen montiert werden. * Voll vergossene DIN-Spulen.

A3P1

B25S2

OB10S2

E10S250

* Temperaturklasse “F” bei Spulen Typen MKC-1E, OMKC1E, MKC-2E und OMKC-2E. * Robuste Ventilkonstruktion, wenig Einzelteile. * “E” Serie kann ohne Zerlegen eingelötet werden. * Geringe Leckrate über den Ventilsitz. Ausführungen NC (normally closed - stromlos geschlossen) und NO (normally open- stromlos offen) sind als Standard lieferbar. Kleine Ventile sind direkt wirkend. Größere Magnetventile sind servo gesteuert 1*. Alle Sporlan-Magnetventile sind für den Einbau in die Saug-, Flüssigkeits- und Heißgas-Leitung verwendbar.

Die meisten Sporlan-Magnetventile sind gelistet bei UL-Underwriters’ Laboratories, Inc. – Guide No. Y10Z – File No. MH4576 und CSA-Canadian Standards Association – Guide 440-A-O, Class 3221, File 19953 und haben das CE-Zeichen: CE provisions of the LVD 73/23/EEC und PED 97/23/EC.

Flüssigkeitsleistungen – [kW] 2* Typen Serien “A” und “B”

Serie “E” E3 E5 E6 E9 E10 E14 E19 E25 E35 E42

A3 — B6 B9 B10 B14 B19 B25 — —

Kältemittel 22

134a

0.07 3.19 5.69 10.2 16.6 22.7 32.3 49.3 84.3 118 260

0.14 4.61 8.10 14.3 23.4 32.1 45.6 70.0 119 166 368

0.21 5.71 9.96 17.5 28.6 39.3 55.8 85.8 147 204 451

0.28 6.65 11.5 20.2 33.0 45.4 64.4 99.2 169 236 520

Typen Serien “A” und “B”

Serie “E” E3 E5 E6 E9 E10 E14 E19 E25 E35 E42

A3 — B6 B9 B10 B14 B19 B25 — —

0.35 7.49 12.9 22.5 36.9 50.7 71.9 111 189 263 582

0.07 2.98 5.31 9.50 15.5 21.2 30.1 46.0 78.7 110 243

0.14 4.30 7.56 13.4 21.8 30.0 42.5 65.3 111 155 343

0.21 5.33 9.29 16.3 26.7 36.7 52.1 80.1 137 190 420

0.28 6.21 10.8 18.8 30.8 42.3 60.1 92.6 158 220 485

0.35 6.99 12.1 21.0 34.4 47.3 67.1 104 177 246 543

0.28 4.29 7.45 13.1 21.4 29.4 41.7 64.2 110 152 337

0.35 4.82 8.35 14.6 23.9 32.8 46.6 71.8 123 170 376

0.07 2.10 3.76 6.74 11.0 15.0 21.4 32.6 55.7 77.7 172

0.14 3.03 5.35 9.49 15.5 21.2 30.2 46.2 78.9 110 243

0.21 3.75 6.57 11.6 18.9 26.0 36.9 56.7 96.8 135 298

0.28 4.37 7.61 13.3 21.8 30.0 42.6 65.5 112 156 344

0.35 4.92 8.52 14.9 24.4 33.5 47.6 73.3 125 174 384

Kältemittel 407C

507 Druckabfall – [bar]*

0.07 2.92 5.22 9.36 15.3 20.9 29.7 45.3 77.4 108 239

0.14 4.21 7.43 13.2 21.5 29.5 41.9 64.2 110 153 338

0.21 5.22 9.13 16.1 26.3 36.1 51.2 78.7 134 187 414

0.28 6.08 10.6 18.5 30.3 41.7 59.1 91.0 155 216 478

Typen

Kältemittel**

Serie “E”

Druckabfall – [bar]*

0.35 6.85 11.8 20.7 33.9 46.6 66.1 102 174 242 534

0.07 — 5.37 9.63 15.7 21.5 39.5 46.5 79.6 129 246

0.14 — 6.44 11.5 18.7 25.6 36.4 55.7 95.2 157 294

0.21 — 9.16 16.1 26.4 36.2 51.4 79.0 135 230 415

0.28 — 11.3 19.7 32.3 44.3 62.9 97.0 165 286 508

0.07 2.05 3.68 6.60 10.8 14.7 20.9 31.9 54.6 76.1 168

0.14 2.97 5.24 9.28 15.2 20.8 29.5 45.2 77.3 108 238

0.21 3.68 6.44 11.3 18.5 25.5 36.1 55.5 94.8 132 292

*Nicht verwendbar bei Druckabfall unter 0.07 bar, Ausnahme: Typen E3 und A3, weil direkt gesteuert. **Die Leistungen basieren auf Verdampfungstemperatur to + 5 °C, Flüssigkeitstemperatur tu 38 °C. Ventile NC, z.B. B10 oder E10 und NO, z.B. OB10 und OE10 unterscheiden sich nicht in der Ventilleistung.

410A

E3 E5-HP E6-HP E9-HP E10-HP E14-HP E19-HP E25-HP E35-HP E42-HP

404A

Druckabfall – [bar]*

0.35 — 13.0 22.7 37.2 51.2 72.6 112 191 335 587

Vollständige Angaben, z.B. für Magnetventile für Kühlsole usw. sind enthalten in Sporlan-Bulletin 30-10.

Seite 26 — KATALOG 301

2-Wege Magnetventile

22, 134a, 404A, 407C, 507 Maximaler Arbeitsdruck: Ventil Typ E42 – 31 barg

Serie mit integriertem Rückschlagventil

Das integrierte Rückschlagventil erspart den Einbau eines parallelen, externen Rückschlagventiles in der Flüssigkeitsleitung. Das Ventil ist vorgesehen zum Einbau in die Flüssigkeitsleitung eines SupermarktKühlmöbels, wenn mit Heißgas abCE14S250 getaut wird. Es kann ebenso in die Flüssigkeitsleitung einer Wärmepumpe eingebaut werden, um das Überströmen der Flüssigkeit im Heizbetrieb in den Verdampfer zu vermeiden. Bei der Kreislaufumkehr und dem Betrieb als Klimagerät ermöglicht es volle Durchströmung vom Austritt zum Eintritt des Ventiles.

Alle anderen Ventiltypen – 34.5 barg

Technische Daten der Spulen: Standard-DIN-Spulen MKC-1E, OMKC-1E, MKC-2E und OMKC-2E: 24/50-60, 120/50-60, 208-240/50-60 Volt/Hz. Doppelwicklungsspulen (4 Anschlussdrähte) 120-208-240 Volt/50-60 Hz gegen geringen Aufpreis. Spulen mit amerikanischen Anschlussdosen (junction box oder conduit boss) ohne Aufpreis. Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

Zuordnung der Spulengrößen: Größe MKC-1E für die Typen A3, E3, B6, MB6, E5, E6, ME6, E35 und ME35. Größe MKC-2E für die Typen B9, MB9, E9 und ME9 bis zur Größe E42 und ME42. Spulen der Typen OMKC-1E und OMKC-2E mit Zubehör werden für die Magnetventile, Ausführung stromlos offen (NO) benötigt.

Achtung: Das Ventil schließt nicht von rückwärts beim Kühlmodus.

Rückflussleistungen – [kW]** Ventil Typ C(M)B9, C(M)E9 C(M)B10, C(M)E10 C(M)B14, C(M)E14 C(M)B19, C(M)E19+

R-22 0.21 bar

Anschlüsse [Zoll]

5 23.2 28.5 45.4 32.7

3/8, 1/2 ODF,10 mm Bördel 1/2 SAE, 1/2, 5/8 ODF 5/8 ODF 5/8, 7/8 ODF

-20 21.8 26.7 42.9 31.0

R-134a R-404A R-407C 0.14 bar 0.21 bar 0.21 bar Verdampfungstemperatur [°C] 5 -20 5 -20 5 -20 17.9 16.2 — 13.7 21.5 19.7 21.8 19.7 — 16.9 26.0 23.9 35.9 32.7 — 27.1 42.2 38.7 21.8 19.7 — 19.0 28.8 26.4

R-507 0.21 bar 5 — — — —

-20 13.4 16.5 26.7 17.9

** Die Ventilauslegung sollte auf der zu erwartenden Rückflussleistung des Kondensates aus dem(n) mit Heißgas abgetautem(n) Verdampfer(n) basieren. + Als Folge von Strömungswiderständen übersteigt die Durchflussleistung des Typs C(M)E19 nicht die des Typs C(M)E14 wenn der Druckabfall 0,70 bar überschreitet. Siehe Durchflussleistungen bei normaler Strömungsrichtung auf Seite 25. Die Durchflussleistungen in obiger Tabelle basieren auf einer Flüssigkeitstemperatur am Eintritt von 38°C.

Technische Daten Typen Anschlüsse Serie “E” Ohne Mit Handspindel Handspindel Stromlos Stromlos Stromlos geschlossen geöffnet * geöffnet * — — — — — — E3S120 — — E3S130 — — E5S120 — — E5S130 (-HP) — — — — — — — — E6S130 (-HP) — ME6S130 (-HP) E6S140 — ME6S140 (-HP) — — — — — — E9S230 OE9S230 ME9S230 E9S240 (-HP) OE9S240 ME9S240 (-HP) — — — E10S240 (-HP) OE10S240 ME10S240 E10S250 OE10S250 ME10S250 — — — E14S250 (-HP) OE14S250 ME14S250 (-HP) — — — E19S250 OE19S250 ME19S250 E19S270 (-HP) OE19S270 ME19S270 (-HP) — — — E25S270 (-HP) OE25S270 ME25S270 E25S290 (-HP) OE25S290 ME25S290 (-HP) E35S190 OE35S190 ME35S190 (-HP) E35S1110 OE35S1110 ME35S1110 (-HP) — — — E42S2130 (-HP) OE42S2130 ME42S2130 E42S2170 OE42S2170 ME42S2170

Serien A” und “B” Ohne Handspindel Stromlos geschlossen A3P1 A3F1 A3S1 A3S1 — — B6P1 B6F1 B6S1 B6S1 B9P2 B9F2 — B9S2 B10F2 — B10S2 B14P2 B14S2 B19P2 B19S2 B19S2 B25P2 B25S2 B25S2 — — — — —

*Alle stromlos geöffneten Ventile haben MOPD 19 bar. Ausnahme: OE35 hat MOPD 20.5 bar. Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 30-10.

Stromlos geöffnet — — — — — — — — — — OB9P2 OB9F2 — OB9S2 — — — OB14P2 OB14S2 OB19P2 OB19S2 OB19S2 — OB25S2 OB25S2 — — — — —

Mit Handspindel Stromlos geschlossen — — — — — — MB6P1 MB6F1 MB6S1 MB6S1 MB9P2 MB9F2 — MB9S2 MB10F2 — MB10S2 MB14P2 MB14S2 — MB19S2 MB19S2 MB25P2 MB25S2 MB25S2 — — — — —

Anschlüsse [Zoll] 3/8 NPT Female 1/4 SAE Flare 1/4 ODF Solder 3/8 ODF Solder 1/4 ODF Solder 3/8 ODF Solder 3/8 NPT Female 3/8 SAE Flare 3/8 ODF Solder 1/2 ODF Solder 3/8 NPT Female 3/8 SAE Flare 3/8 ODF Solder 1/2 ODF Solder 1/2 SAE Flare 1/2 ODF Solder 5/8 ODF Solder 1/2 NPT Female 5/8 ODF Solder 3/4 NPT Female 5/8 ODF Solder 7/8 ODF Solder 1 NPT Female 7/8 ODF Solder 1-1/8 ODF Solder 1-1/8 ODF Solder 1-3/8 ODF Solder 1-5/8 ODF Solder 1-5/8 ODF Solder 2-1/8 ODF Solder

SitzDurch MOPD mes [bar] ser AC [mm]

Spule [Watt]

2.6

20.5

10

3.8

20.5

10

4.8

20.5

10

7.1

*20.5

15

7.9

*20.5

15

11.1

*20.5

15

15.1

*20.5

15

19.8

*20.5

15

25.4

20.5

10

33.3

*20.5

15

KATALOG 301 — Seite 27

22, 134a, 404A, 407C, 507

2-Wege Magnetventile E Serie – Typenschlüssel/Bestellangaben M Mit Hand Spindel

E

10

Gehäuse Typ

Sitz Weite in 1/32”

S

2

Löt ODF

SpulenGröße 1*

5 Anschlüsse in 1/8”

O

S

Anschlüsse

SpulenAnschluss

0 - ODF x ODF 1 - ODF x ODM 2 - ODM x ODF 3 - ODM x ODM

HP für R-410A geeignet

S - AMP-Stecker E - DIN 43650A

1* Standard-Spulen MKC-1E und MKC-2E Klasse “F”, 150 °C.

Typenschlüssel/Bestellangaben für die Typen A, B und W O

NO stromlos offen

D

M

TellerKolben Typ D - Direkt wirkend C- integriertes Rückschlagventil

B

Mit Handspindel

25

Design oder Typenreihe A, B, und W

S

2

*

Spulengröße

Länge gesamt

S

Anschlüsse Sitzgröße in 1/32”

P - FPT-RG F - Bördel SAE S- Löt ODF

SpulenAnschluss S - AMP-Stecker E - DIN 43650A

Prefix A, B oder W kann vorangestellt werden. Beispiel: B25S2 Stromlos geöffnete Ventile - NO - sind ab Größe B9 oder E9 bis E42 erhältlich. Sie erfordern den Spulen-Typ OMKC oder OMKCE.

Anwendung Kompressor-Leistungsregelung Sporlan-Magnetventile können in Verbindung mit Sporlan-Heißgas-Bypass-Regelventilen verwendet werden. Siehe Seite 44.

Filter-Trockner - Einbau ist zwingend notwendig. Schmutz und andere Fremdstoffe sind ein Problem für die Regelventile in Kälte- und Klima-Kältekreisläufen. Nachdem Pilotgesteuerte Magnetventile mit ziemlich engen Toleranzen für den Servokolben arbeiten, ist Sauberkeit des Kältekreislaufes zwingend erforderlich. Sporlan Catch-All® Filter-Trockner filtern feine Partikel und andere Fremdmaterialien aus und schützen so die Ventile.

In vielen Anlagen verwendet man Niederspannung zumeist 24 Volt AC für das Regelsystem. Bei der Auswahl des Transformators ist es wichtig, auf die erforderliche Leistung in VA (Volt-Ampère) zu achten. Siehe hierzu Tabelle unten. Ein zu schwach ausgelegter Transformator führt zur Verminderung des MOPD-Wertes. (Maximale Öffnungs-Druckdifferenz). Wird mehr als ein Magnetventil angeschlossen, so muss der Transformator entsprechend der Summe aller VA-Werte der Magnetventile und anderer Spulen ausgewählt werden.

Sporlan empfiehlt den Einbau eines Catch-All® Filter-Trockners in Strömungsrichtung vor jedem Magnetventil in Kältesystemen. Bevor man einen Catch-All® Filter-Trockner in die Druckleitung einbaut, sollte Rückfrage bei Sporlan erfolgen.

Transformator-Auswahl für Niederspannungs-Stromsysteme SpulenKIT MKC-1 OMKC-1 MKC-2 OMKC-2

24 VOLT 50-60 Hz Strom-Ampère EinschaltHalte-

120 VOLT 50-60 Hz Strom-Ampère EinschaltHalte-

240 VOLT 50-60 Hz Strom-Ampère EinschaltHalte-

Transformator-Wahl VA Für 100% MOPD des Ventiles

1.9

0.63

0.39

0.14

0.19

0.09

60

3.1

1.4

0.60

0.26

0.31

0.13

100

Alle Stromwerte basieren auf 60 Hz. VA-Angaben basieren auf den Einschalt-Strömen. Alle oben angegebenen Werte basieren auf erschwerten Bedingungen.

Seite 28 — KATALOG 301

3-Wege Magnetventile für WRG

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Sporlan-Magnetventile für Wärme-Rückgewinnung haben einen Sitz aus synthetischem Material. Sie dienen dazu, Heißgas vom normalen- zum WRG-Kondensator umzuleiten.

Zugleich ist der Pilotsitz nach oben geöffnet. Das Absaugen des WRG-Kondensators geschieht jetzt über eine Bleedbohrung im Hauptkolben. Dieser Bypass besteht so lange bis der WRG-Kondensator leergesaugt ist, sofern das Ventil weiterhin zum Normalkondensator geöffnet bleibt.

Zur SaugSeite

Vom Kompressor

Arbeitsweise “C” Typen

Betrieb des Außenkondensators - Spule stromlos: Ist das PilotMagnetventil stromlos, so kann der Heißgasdruck nicht in den Raum über dem Anker-Kolben eintreten. Zugleich ist dieser obere Raum mit der Saugseite verbunden. Der sich daraus ergebende Differenzdruck über dem Hauptkolben bewegt diesen nach oben, um den Sitz zum WRG-Kondensator zu schließen. Der Hauptkolben des Typs C hat keine Bleedbohrung und somit unterbleibt das Leersaugen des WRG-Kondensators.

Zum WRGKondensator

Zum NormalKondensator

Arbeitsweise Typen “B” und “C” Arbeitsweise der “B” Typen

Betrieb des Außenkondensators – Spule stromlos: Ist das PilotMagnetventil stromlos, so kann der Heißgasdruck nicht in den Raum über dem Anker-Kolben eintreten. Zugleich ist dieser obere Raum mit der Saugseite verbunden. Der sich daraus ergebende Differenzdruck über dem Hauptkolben bewegt diesen nach oben, um den Sitz zum WRG-Kondensator zu schließen.

Betrieb des WRG-Kondensators – Spule ist unter Spannung: Steht die Spule des Pilotmagnetventiles unter Spannung, so kann der Heißgasdruck über den unteren Pilotsitz zum Hauptkolben fließen. Zugleich ist der Weg über den oberen Pilotsitz und damit der Weg zur Saugseite geschlossen. Der Druck auf dem Hauptkolben lässt diesen sich nach unten bewegen. Dabei wird der Sitz zum WRG-Verflüssiger freigegeben und der Sitz zum Außenverflüssiger geschlossen. Mit geschlossenem oberen Pilotsitz ist der Bypass zur Saugseite unterbrochen.

Ventilleistungen: [kW] Verd.-temp. [ °C]

Die Tabellenwerte basieren auf: Kondensationstemperatur 38 °C, Druckgastemperatur 28 K über isentroper Verdichtung, saugseitige Überhitzung um 14 K.

Verd.-temp. [ °C]

B5D 5 16.8 0 16.6 -5 16.3 -10 16.0 -15 15.7 -20 15.4 -25 15.1 -30 14.7 -35 14.4 -40 14.1

B5D 5 17.6 0 17.3 -5 16.9 -10 16.5 -15 16.1 -20 15.7 -25 15.3 -30 14.9 -35 14.4 -40 —

B5D 14.1 13.8 13.5 13.2 12.8 12.5 12.2 — — —

Kältemittel 134a Druckabfall über das Ventil – [bar] 0.14 0.28 8D 12D 16D B5D 8D 12D 29.9 85.5 206 19.5 41.9 123 29.3 83.7 202 19.1 41.0 120 28.6 81.8 197 18.7 40.1 118 28.0 79.9 192 18.2 39.2 115 27.3 77.9 188 17.8 38.2 112 26.6 75.9 183 17.4 37.3 109 25.9 73.9 178 16.9 36.3 106 — — — — — — — — — — — — — — — — — —

B5D 15.1 14.8 14.5 14.2 13.9 13.5 13.2 — — —

Kältemittel 409A Druckabfall über das Ventil – [bar] 0.14 0.28 8D 12D 16D B5D 8D 12D 32.2 92.2 222 21.0 45.1 133 31.5 90.3 217 20.6 44.2 130 30.9 88.4 213 20.1 43.2 127 30.2 86.4 208 19.7 42.3 124 29.5 84.4 203 19.2 41.3 121 28.8 82.4 198 18.8 40.3 118 28.1 80.3 193 18.3 39.4 115 — — — — — — — — — — — — — — — — — —

22 0.14 8D 12D 35.9 103 35.3 102 34.7 99.9 34.1 98.1 33.4 96.2 32.8 94.2 32.1 92.2 31.4 90.1 30.7 88.0 29.9 85.8

16D 249 245 240 236 231 227 222 217 212 207

B5D 23.4 23.0 22.6 22.2 21.8 21.3 20.9 20.4 20.0 19.5

0.28 8D 12D 50.3 149 49.5 146 48.6 144 47.7 141 46.8 138 45.9 135 44.9 133 43.9 130 42.9 127 41.9 123

16D 357 351 345 339 332 325 318 311 304 296

407C 0.14 8D 12D 37.7 109 36.9 107 36.1 105 35.3 102 34.4 99.6 33.6 97.1 32.7 94.4 31.8 91.8 30.8 89.1 — —

16D 263 257 252 246 240 233 227 221 214 —

B5D 24.5 24.0 23.4 22.9 22.4 21.8 21.2 20.6 20.0 —

0.28 8D 12D 52.8 157 51.7 154 50.6 150 49.4 147 48.2 143 47.0 140 45.7 136 44.5 132 43.2 128 — —

Ausführliche Angaben befinden sich in Bulletin 30-20.

16D 377 369 361 352 344 335 326 317 307 —

404A

16D 295 289 283 276 269 262 255 — — —

B5D 15.0 14.6 14.2 13.8 13.5 13.0 12.6 12.2 11.8 11.3

0.14 8D 12D 32.1 93.9 31.3 91.7 30.5 89.3 29.7 86.9 28.9 84.4 28.0 81.8 27.1 79.2 26.2 76.5 25.2 73.7 24.3 70.9

16D 226 220 215 209 203 197 190 184 177 170

B5D 20.8 20.3 19.7 19.2 18.7 18.1 17.5 16.9 16.3 15.7

0.28 8D 12D 44.9 135 43.9 132 42.8 128 41.6 125 40.4 121 39.2 118 37.9 114 36.6 110 35.3 106 34.0 102

16D 324 316 308 300 291 282 273 264 254 245

0.28 8D 12D 43.6 131 42.5 128 41.4 125 40.3 121 39.2 118 38.0 114 36.8 111 35.6 107 34.4 103 33.2 99.7

16D 314 307 299 291 283 274 266 257 248 239

507

16D 318 312 305 298 291 284 277 — — —

B5D 14.5 14.1 13.8 13.4 13.0 12.7 12.3 11.9 11.5 11.0

0.14 8D 12D 31.1 91.2 30.4 89.0 29.6 86.7 28.8 84.4 28.0 82.0 27.2 79.6 26.3 77.1 25.5 74.5 24.6 71.9 23.7 69.3

16D 219 214 208 203 197 191 185 179 173 167

B5D 20.1 19.6 19.1 18.6 18.1 17.6 17.0 16.5 15.9 15.3

KATALOG 301 — Seite 29

3-Wege Magnetventile für WRG

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Technische Daten DIN-Spule Typ MKC-1E MOPD Sitz bar

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

TYP 5BD5B, 5BD5C 8D7B, 8D7C 8D9B, 8D9C 12D11B, 12D11C 12D13B, 12D13C 12D17B 16D17B, 16D17C

5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 2-1/8

[Zoll]

AC

Standard-Spulen PBmax. [barg]

VOLT/Hz.

Watt

24/50-60 120/50-60 208-240/50-60 120-208-240/5060

10

5/8 3/4 20.6

31.0

1-1/4 2

Andere (amerikanische) Spulenausführungen sind erhältlich. Weitere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

Zum System mit Wärme-Rückgewinnung wird zusätzlich ein Verflüssigungsdruck-Regelventil, Typ ORIT, und ein Sammler-Differenzdruckventil, Typ ORD, benötigt.

Ventilauswahl

1. Bei dem gegebenen Kältemittel und der näherungsweise passenden Verdampfungstemperatur findet man die Ventilleistung unter verschiedenen Werten für den Druckabfall.

Der Verflüssigungsdruckregler ist erforderlich, um durch Flüssigkeitsanstauen einen höheren Verflüssigungsdruck zu erlangen. Das Sammler-Differenzdruckventil wird benötigt, um Heißgasdruck auf den Flüssigkeitspiegel im Sammler zu geben. Auf diese Weise steigt auch der Druck in der Flüssigkeitsleitung, damit bei den Expansionsventilen ein ausreichender Differenzdruck zur Verfügung steht.

2. Danach wählt man die Spule nach Spannung und Frequenz aus. Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. Ausführlichere Angaben sind in Bulletin 30-10 enthalten.

Typenschlüssel/Bestellangaben

MKC

Bei der Bestellung eines kompletten Ventiles sind anzugeben: Ventil Typ, Spannung und Frequenz. Wird nur der Ventilkörper gewünscht, dann soll auch nur der Ventiltyp angegeben werden. Wenn nur die Spule bestellt werden soll, so ist anzugeben: Spulen-Typ, Spannung und Frequenz.

Technische Daten VentilSerien B5D 8D

B5D5B B5D5C 8D7B-HP 8D7C-HP 8D9B-HP

Sitzgröße MOPD PBmax.

Spannung in Volt

bar*

barg

Volt/Hz

Watt

DIN-Typ

16

27.6

44.8

10

MKC-1E

19

27.6

44.8

24/50-60 120/50-60 208-240/50-60 120-208-240/50-60

5/8 7/8 1-1/8

Ventilleistungen Qo [kW]

8D

120

mm

Lieferbar mit DIN-Spule oder mit Spulen mit amerkanischer Klemmendose (conduit boss oder junction box) ohne Aufpreis. Doppelwicklungsspule mit 4 Anschlussdrähten 120-208-240 Volt/50-60 HZ sind gegen geringen Aufpreis lieferbar. Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

B5D

DINSpulengröße

–

Standard-Spulen

* MOPD steht für Maximum Operating Pressure Differential = Maximaler Öffnungs-Differenzdruck. ** PBmax. = Maximaler Betriebsdruck.

TYP

1E

Die Ventile sind für R 410A geeignet

StandardAnschlüsse [Inches]

TYP

Spulentyp

–

Verdampfungstemperatur [°C] 4 0 -5 -10 4 0 -5 -10

Druckabfall [bar] 0.15 20.5 20.2 19.9 19.5 44.0 43.3 42.6 41.8

0.3 28.4 28.0 27.6 27.1 61.5 60.7 59.6 58.5

Die Ventilleistungen basieren auf: Kondensationstemperatur 38 °C, Temperaturanstieg bei isentroper Verdichtung 28 K, Verdampfungstemperatur gemäß Tabelle, Sauggasüberhitzung 14 K. Für die Auswahl bei anderen Bedingungen empfehlen wir das Sporlan-SVC-Programm, das auf CD oder per Download erhältlich ist. Alle Leistungsdaten sind in Übereinstimmung mit dem ARI Standard Nr. 760-80.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 30-20.

/

50-60 Frequenz Hz

Seite 30 — KATALOG 301

Heißgas-Abtauventile 10G79B, 10G711B,10G711C Anwendung

22, 134a, 404A, 507

vom Druckgassammelrohr zum Austritt der Verdampfer geöffnet.

Heißgasabtauventile werden in Supermarkt-Anlagen mit Verbundsätzen und mehreren Kühl- und Tiefkühlmöbeln verwendet. Mittels des 3-Wege-Ventiles wird Heißgas vom Drucksammelrohr zum Austritt der abzutauenden Verdampfer geleitet. Diese Ventile können nur für die Heißgasabtauung verwendet werden.

Installation und Service

Liegt keine Spannung an der Spule an, so fließt das Sauggas normal zum Saugsammelrohr. Steht die Spule unter Spannung, wird der Schiebekolben so bewegt, dass der Sitz zur Saugseite geschlossen wird. Gleichzeitig wird der Sitz für das Überströmen von Heißgas

Die Ventiltypen 10G79B, 10G711B und 10G711C können aufrecht oder liegend montiert werden. Die Spule darf sich jedoch niemals unterhalb des Ventilgehäuses befinden. Einlöten kann ohne Zerlegen der Ventile erfolgen. Die Gehäuse müssen jedoch kühl gehalten werden, damit das synthetische Sitzmaterial Nylatron nicht beschädigt wird. Ventilkörper und Anschluss-Stutzen sollten deshalb beim Einlöten unbedingt mit einem nassen Lappen umwickelt werden. Die Ventile könnnen sehr einfach ohne Auslöten zerlegt werden.

Technische Daten Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Typ Druckseite 10G79B 10G711B

7/8

10G711C

Saugseite 1-1/8

Verdampfer 1-1/8

1-3/8

1-3/8

MOPD* AC bar 20.6

Standard-Spulen

PBmax. barg

34.4

Volt/Hz.

Watt

Spulentyp

24/50-60 120/50-60 208-240/50-60 120-208-240/50-60

10

MKC-1E

* MOPD = Maximaler Arbeits-Differenzdruck. Nicht erhältlich für R 410A. Spulen mit amerikanischen Anschlussdosen sind ohne Mehrpreis lieferbar. Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

Ventilleistungen (Verdampferleistungen [kW]) Verdampfungstemperatur [°C] -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

22 19.6 17.7 15.9 14.3 12.7 11.3 10.0 8.83

Differenzdruck über das Ventil [bar] 0.03 [bar] 0.07 [bar] 134a 404A 507 22 134a 404A 14.7 16.5 16.2 29.5 22.1 24.8 13.0 14.7 14.4 26.6 19.6 22.1 11.5 13.0 12.8 23.9 17.3 19.6 10.1 11.5 11.3 21.5 15.2 17.3 8.87 10.1 9.98 19.2 13.3 15.2 7.72 8.87 8.74 17.1 11.6 13.3 6.69 7.72 7.62 15.1 10.1 11.6 5.76 6.68 6.60 13.3 8.66 10.0

507 24.3 21.7 19.3 17.0 15.0 13.2 11.5 9.93

Die Leistungsangaben basieren auf: Kondensationstemperatur + 38°C, Heißgasüberhitzung = Isentrope Verdichtung + 28 K, Verdampfungstemperatur gemäß Tabelle plus 14 K Sauggasüberhitzung. Auslegung mit abweichenden Daten kann mit Hilfe des Sporlan - SVC-Programmes erfolgen. Alle Leistungsangaben sind in Übereinstimmung mit dem ARI Standard Nr. 760-80.

Typenschlüssel/Bestellangaben

Bei der Bestellung eines kompletten Ventiles sind folgende Angaben nötig: Ventil Typ, Spannung und Frequenz. Soll das Ventilgehäuse allein bestellt werden: Ventil Typ. Wird nur die Spule gewünscht: Spulen Typ, Spannung und Frequenz. Beispiel: MKC-1E 208 bis 240 Volt, 50/60 Hz. Kondensator

MKC

–

Spulen Typ

1E

– 208/240 /

50-60

Größe E für DIN-Spule

Spannung

Frequenz

Normale Strömungsrichtung

Strömungsrichtung beim Abtauen

Saugsammelrohr

TEV

Verdampfer

Kompressor

Drucksammelfohr

Flüssigkeitsleitung

Typen 10G79B/10G711B Rückschlagventil

KATALOG 301 — Seite 31

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Filter-Trockner Die universale Akzeptanz der Catch-All® Filter-Trockner beruht auf den einzigartigen porös, gesinterten Einsatzblöcken die aus einer Mischung von hoch effektiven Entfeuchtungsmittel bestehen. Feuchtigkeit: Catch-All Filter-Trockner entfernen Feuchtigkeit aus dem Kältemittel durch Adsorption und Zurückhalten der Wassermoleküle tief in den Minikavernen des Sinterblockes. Die im Catch-All Filter-Trockner verwendete Mischung von Trockenstoffen ist speziell für hohe Wasseraufnahme zusammengestellt. Fremdmaterial: Catch-All Filter-Trockner filtern aus: Zunder, Lötpartikel, Kohlenstoff, Ölschlamm, Schmutz oder auch andere Fremdmaterialien, bei vernachlässigbarem Druckabfall. Feine Partikel, die durch gewöhnliche Trockner hindurchgehen, werden bis zu minimaler Partikelgröße bei einem einmaligen Durchfluss festgehalten. Die große Filterfläche erlaubt, eine größere Menge an Schmutz aufzufangen, ohne den Filter zu verstopfen. Säure: Catch-All Filter-Drier sind hervorragend in der Säure-

bindung. Hydrochlor-, Hydrofluor- und viele organische Säuren werden adsorbiert und im Blockeinsatz gebunden, ähnlich wie bei der Bindung von Feuchtigkeit. Tests haben bewiesen, dass Catch-All Filter-Trockner eine überlegene Säurebindung haben im Vergleich mit Trocknern des Wettbewerbs. Diese Eigenschaft, verbunden mit exzellenter Fähigkeit zur Reinigung von Öl, ist verantwortlich für die guten Eigenschaften für den Kundendienst und die Reinigung von stark kontaminierten Kältesystemen. Ölschlamm und Firnis: Selbst die besten Kälteöle zersetzen sich und produzieren Firnis, Schlamm und organische Säuren. Nur der Catch-All Filter-Trockner ist geeignet, diese Produkte der Ölzersetzung heraus zu filtern. Spezielle Anwendungen: Catch-All Filter-Trockner mit dem Zusatz “HH” sind erhältlich, Wachs heraus zu filtern, das häufig ein Problem in Tiefkühlanlagen ist. Für Kapillarrohr-Systeme stehen die Typen C-032-CAP oder C-032-CAP-T zur Verfügung. C

Verschweißte Ausführung für Flüssigkeits- und Saugleitung “C” für die Flüssigkeitsleitung Typ Bördel SAE Löt ODF C-032 C-032-S C-032-CAP — C-032-CAP-T

Saugleitung Typ Löt ODF —

1/4” ODM 1/4” ODM Eintritt 1/4” ODF Austritt 1/4” ODF Eintritt 1/4” ODM Austritt 3/8 1/4 5/16 1/4” ODM Eintritt 1/4” ODF Austritt 1/4” ODM Eintritt 1/4” ODF Austritt 3/8 1/4 5/16 3/8 1/2 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1-1/8 3/8 1/2 5/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 7/8 1-1/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1-1/8

—

—

C-032-FM

—

—

—

C-033-S C-052-S C-0525-S

— —

C-052-F

—

—

C-052-FM

—

—

C-053 C-082

— C-083 C-084 C-162 — C-163 C-164 C-165 — — C-303 C-304 C-305 — — — C-413 C-414 C-415 — —

C-053-S C-082-S C-0825-S C-083-S C-084-S C-162-S C-1625-S C-163-S C-164-S C-165-S — C-167-S C-303-S C-304-S C-305-S C-306-S C-307-S C-309-S — C-414-S C-415-S C-417-S C-419-S

—

—

—

C-607-S C-609-S

Kompakte Ausführung

— — — C-083-S-T-HH C-084-S-T-HH — — — C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH — — C-305-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH — — — C-417-S-T-HH C-419-S-T-HH C-437-S-T-HH C-439-S-T-HH C-4311-S-T-HH C-4313-S-T-HH C-607-S-T-HH C-609-S-T-HH C-144-S-TT-HH C-145-S-TT-HH C-146-S-TT-HH C-147-S-TT-HH C-149-S-TT-HH

Volumen Trockenstoff [cm³]

1/4

—

C-032-F

C-033 C-052

Anschlüsse [Zoll]

49

82

147

262

492

672

Länge gesamt [mm] Bördel SAE Löt ODF 106 97 148

—

97

—

—

97

—

—

119 121 —

99 106 111

11 10 11

106

—

—

106

—

—

132 143 — 154 160 159 — 171 176 184 — — 246 251 259 — — — 243 252 260 — —

109 130 135 133 138 146 151 149 152 160 171 176 226 229 235 245 249 248 — 230 237 249 248 263 273 278 278 406 406 105 111 123 126 125

11 10 11 11 13 10 11 11 13 16 16 19 11 13 16 16 19 24 — 13 16 19 24 19 24 25 27 19 24 13 16 18 19 24

—

983

—

229

—

UL- und ULC gelistet – Guide SMGT-File Nr. SA-1756A & B. PBmax. : 44,8 barg, ausgenommen Serie C-140 PBmax.: 31 barg und Serie C-430 PBmax.: 34,5 barg.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 40-10.

Tiefe der Lötmuffe [mm] 10

—

787

US

LISTED GehäuseDurchm. [mm]

44

62

67

76

76

89

121 76

113

Seite 32 — KATALOG 301

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Filter-Trockner

Filter-Trockner für auswechselbare Blockeinsätze

Anschlüsse Löt ODF Die sehr soliden Sporlan-Blockeinsätze und ihre Gehäuse haben sich seit vielen Jahren in der Praxis bewährt. Ihre herausragenden Merkmale sind: 1. Die allseits bekannten Sinterblöcke haben eine maximale Aufnahme von Schadstoffen. Kein Aufquellen, Schrumpfen oder Bröseln. Leichter Ein- und Ausbau. 2. Die Endplatte ist mit Schrauben und Muttern befestigt: Einfache und problemlose Installation.

3. Die Innenteile sind solide konstruiert und verleihen den Blockeinsätzen eine korrekte Ausrichtung. 4. Eine breite Auswahl an Kupfer-Lötfitting-Größen. 5. Keine Kunststoff-Innenteile. 6. Das pulverbeschichtete Gehäuse ergibt einen hohen Korrosions-Schutz.

C

US

LISTED

RCW-48

RC-48-GL

RCW-100

C-969-G

Technische Daten Typen

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Wahlweise mit Filterrohr *

Anzahl der Blockeinsätze oder Filtereinsätze

Blockeinsatz Größe/Typ

Volumen des Blockeinsatzes [cm3]

Filtereinsatz Größe/Typ

Montagekonsolen

—

1

RCW-42

688

—

A-175-1

FS-480

1

787

RPE-48-BD

A-685

FS-960

2

1573

RPE-48-BD

A-685

FS-1440

3

2360

RPE-48-BD

A-685

FS-19200

4

3146

RPE-48-BD

A-685

—

3

4916

RPE-100

A-175-2

—

4

6555

RPE-100

A-175-2

RPE-48-BD

A-685

231 373 519 657

RPE-100

A-175-2

875

C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-4811-G C-4813-G C-967-G C-969-G C-9611-G C-9613-G C-1449-G C-14411-G C-14413-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-30017-G C-40017-G C-40021-G C-40025-G C-40029-G C-40033-G

1/2 5/8 7/8 5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 1-5/8 2-1/8 2-1/8 2-5/8 3-1/8 3-5/8 4-1/8

C-484-PG C-966-PG C-1448-PG C-19212-PG

1/2 3/4 1 1-1/2

—

C-40016-PG

2

—

RC-4864, RC-48GL, RCW-48, oder RC-4864-HH

RCW-100, RC-10098 oder RC-10098-HH

Anschlüsse NPT Rohr- Innengewinde RC-4864, 1 787 RC-48GL, 2 1572 RCW-48, 3 2360 oder 4 3146 RC-4864-HH RCW-100, 4 RC-10098 oder 6555 RC-10098-HH

Länge Gesamt [mm] 229 230 240 232 236 241 244 244 377 382 385 385 523 525 525 666 666 666 710 713 878 883 875 884 892

UL and ULC Listed – Guide SMGT-File No. SA-1756A & B. PBmax.: 34,4 barg, Ausnahme: Typenreihe C-R420 PBmax.: 27,5 barg. *Das wahlweise erhältliche Filterrohr muss separat bestellt werden. O-Ringe (p/n 621-025) werden mit jedem Filterrohr mitgeliefert, können aber auch separat bestellt werden. Die Filterrohre dürfen nicht beim Einbau des Gehäuses in die Saugleitung verwendet werden. Typen mit dem Endbuchstaben G haben in der Endplatte einen Blindstopfen 1/4 “ NPT. Beim Einbau in die Flüssigkleitsleitung kann der Blindstopfen durch ein Eckventil zum Befüllen der Anlage ersetzt werden. Typen mit dem Buchstaben P haben Stahl-Anschlüsse mit NPT Rohr-Innengewinde.

Ausführliche Informationen sind enthalten im Bulletin 40-10.

KATALOG 301 — Seite 33

22, 134a, 404A, 407C, 410A, 507

Filter-Trockner

Typen

C-032 C-032-CAP C-032-S C-032-F C-032-FM C-033 C-033-S C-052 C-052-S C-052-F C-052-FM C-0525-S C-053 C-053-S C-082 C-082-S C-0825-S C-083 C-083-S C-084 C-084-S C-162 C-162-S C-1625-S C-163 C-163-S C-164 C-164-S C-165 C-165-S C-303 C-303-S C-304 C-304-S C-305 C-305-S C-307-S C-414 C-414-S C-415 C-415-S C-417-S C-419-S C-607-S C-609-S

3* Filter-Oberfläche [cm²]

Feuchteaufnahme in Flüssigkeitsleitungen und Auswahl-Empfehlungen Auswahl-Empfehlungen [kW] Kälteanlagen Klima-Anlagen Wasseraufnahme in [Gramm] Kälteleistung Gewerbekälte Beim Service R-404A 1* R-22 R-134a R-407C R-410A und Tiefoder bei und 507 [kW] bei delta-p 0.07 bar 60 PPM 50 PPM 50 PPM 50 PPM temperaturBaustellen50 PPM Anlagen Montage 407c 410A 134a 22 404A, 134a 22, 407C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 22 134a 404A 507 507 410A Verschweißte Ausführung 2* Angaben gemäß ARI Standard-Bedingungen

5.28 4.57 3.52 4.57 4.92 58

3.1

2.5

3.4

2.4

3.6

2.9

2.6

0.9

1.4

1.0

0.88 0.88

0.88

1.76

1.76

1.17 1.17

1.17

2.64 bis 3.52

2.64 bis 7.03

12.3 1.76 1.76 15.5 bis bis 17.6 5.28 5.28 29.9 33.1

1.76 bis 3.52

2.64 bis 7.03

3.52 bis 7.03

3.52 5.28 bis bis 7.03 10.6

2.64 bis 7.03

3.52 bis 17.6

5.28 bis 17.6

10.6 10.6 bis bis 17.6 17.6

7.03 bis 17.6

10.6 bis 26.4

14.1 bis 35.2

17.6 17.6 bis bis 35.2 42.2

17.6 bis 35.2

17.6 bis 42.2

26.4 bis 52.8

52.8 52.8

35.2

52.8

70.3

12.3 11.3 8.09 11.3 12.0 13.4 12.3 9.14 12.3 13.0 7.39 6.68 4.92 6.68 7.03 97

7.3

6.0

7.9

5.7

8.5

6.9

6.2

2.0

3.2

2.4 12.0 10.9 8.09 10.9 11.6 14.4 13.4 9.50 13.4 14.1 16.5 15.1 10.9 15.1 15.8 7.39 6.68 4.92 6.68 7.03

135 12.0

9.8

13.1

9.4

14.0 11.4 10.1

3.3

5.2

13.0 3.9 15.8 18.3 30.6 33.8

11.6 14.8 16.5 27.8 30.9

8.44 10.6 12.0 20.7 22.5

11.6 14.8 16.5 28.1 30.9

7.39 6.68 4.92 6.68 7.03

213 17.3 14.9 19.8 14.3 21.2 17.3 15.4

342 34.8 28.4 37.8 27.3 40.5 32.9 29.3

5.0

9.5

7.9

13.0 15.8 6.0 18.3 35.5 38.7

55.9 16.2 18.6 35.5 15.1 11.4 38.7 52.4 59.4 76.0

43.6 55.6 61.5 77.7 85.5 102 684 69.6 56.7 75.6 54.5 80.9 65.8 58.6 18.9 30.2 22.7 117 432 46.8 35.7 50.9 36.7 54.4 44.3 39.4 12.7 20.4 15.3

11.6 14.8 16.5 32.7 35.5 44.3 51.0 14.8 16.5 32.7 35.5 47.8 54.5 69.6 36.9 40.1 51.0 56.6 71.4 78.4 93.6 107

8.44 10.6 12.0 23.9 25.7 32.4 37.3 10.6 12.0 23.9 25.7 34.8 39.7 50.6 26.7 29.2 37.3 41.5 52.0 57.3 68.6 78.4

11.6 14.8 16.5 32.7 35.5 44.7 51.3 14.8 16.5 32.7 35.5 48.2 54.5 70.0 36.9 40.1 51.4 57.0 71.8 78.8 94.3 108

12.3 15.5 17.6 34.2 37.6 47.1 54.5 15.5 17.6 34.5 37.6 51.0 57.7 73.9 39.0 42.6 54.2 60.1 25.6 83.4 100 114

1* Basierend auf Flüssigkeitstemperatur 30°C und Massenstrom 400 Gramm pro Minute bei R 134a; 374 Gramm pro Minute bei R 22; 503 Gramm pro Minute bei R 404A; 375 Gramm pro Minute bei R 407C; 362 Gramm pro Minute bei R 410A und 529 Gramm pro Minute bei R 507. Die Angaben sind in Übereinstimmung mit ARI Standard 710.

2* 20 Tropfen = 1 Gramm = 1 cm³ Wasser. 3* Die Filterfläche entspricht der Filteroberfläche plus Zuschlag für die Filteroberfläche in der Tiefenwirkung. Unterschiede bei den Angaben für den Massenstrom bei gleicher Gehäuse-Größe resultieren auf der unterschiedlichen Größe der Anschlußfittings.

Ausführliche Informationen sind enthalten im Bulletin 40-10.

Seite 34 — KATALOG 301

22, 134a, 404A, 407C, 410A, 507

Filter-Trockner Flüssigkeitsleitung - Auswahlempfehlung

Auswahl-Empfehlungen [kW]

Typen

FilterOberfläche [cm²] 2*

Angaben gemäß ARI Standard Wasseraufnahme [Gramm] R-22 60 PPM

R-404A und 507 50 PPM

R-134a 50 PPM

25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G

Kältemittel Massenstrom [kW] bei delta-p 0.07 bar 1*

Kälteanlagen

Klima-Anlagen

Gewerbekälte und TieftemperaturKälte

Service oder BaustellenMontage

404A 134a 134a u. 507

22

22

Mit Standard-Blockeinsätzen (Siehe Seite 36) 413

17.4

14.4 29.2 23.7 20.4 15.5

826

34.7 28.8 58.3 47.3 40.8 30.9

1239

52.1 43.2 87.5 71.0

1652

69.4 57.6

1897

134

117

93.9 196

61.2 46.4

94.6 81.6

61.8

151

99.6

132

51.4 84.1 152 138 171 208 236 297 348 366 394

47.1 77.0 139 126 157 190 216 272 319 335 359

34.5 56.3 102 92.2 115 140 158 198 233 244 262

26.4 35.2 52.8 42.2 52.8 70.3 87.9 87.9 123 106 141 141 176 176 246 211 281 229 299 264 352

404A, 502 und 134a 507 26.4 35.2 35.2 52.8 87.9 106 123 176 193 211 246

22

26.4 42.2 52.8 70.3 87.9 106 141 176 211 229 264

35.2 52.8 70.3 87.9 123 141 176 246 281 299 352 Auswahl-Empfehlungen [kW]

Typen

C-R424-G C-R425-G C-R427-G C-485-G C-487-G C-489-G C-967-G C-969-G C-1449-G C-14411-G C-19211-G C-19213-G C-19217-G C-30013-G C-40017-G

FilterOberfläche [cm²] 2*

Angaben gemäß ARI Standard Wasseraufnahme [Gramm] R-22 60 PPM

R-404A und 507 50 PPM

R-134a 50 PPM

R-407C 50 PPM

Kältemittel Massenstrom [kW] bei delta-p 0.07 bar 1*

R-410A 50 PPM

Kälteanlagen

KlimaAnlagen

Gewerbekälte und Tieftemperatur-Kälte

Service oder BaustellenMontage

404A 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 22 134a und 407C 410A 134a 507

507, 134a R 22, 410A 22 404A 407C

Mit Blockeinsätzen für hohe Feuchteaufnahme (Siehe Seite 36)

432

45.1 36.8 49.1 35.3

52.5

42.7

38

12.3 20.4 15.3

413

55.5 45.2 60.1 43.4

64.5 52.5 46.7 15.1 24.1 18.1

826

111

90.4 120 86.8

129

105 93.4 30.1 48.1 36.1

1239 166

136

180

130

194

157

140 45.2 72.2 54.2

1652 222

181

240

174

258

210

187 60.2 96.2 72.2

1897 339 2529 452

277 369

369 492

266 354

395 526

321 286 92.2 428 382 123

— —

— —

40.1 36.6 44.0 65.1 59.4 51.4 47.1 84.1 77.0 152 139 138 126 171 157 208 190 236 216 297 272 348 319 366 335 394 359 471 464

26.7 32.0 43.6 34.5 563 102 92.2 115 140 158 198 233 244 262 341

36.9 44.0 59.8 47.5 77.4 140 127 158 192 217 273 320 337 362 468

42.6 60.1 75.6 50.3 81.9 14.8 135 167 204 230 290 340 355 — —

10.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 26.4 17.6 26.4 35.2 35.2

26.4 35.2 26.4 26.4 42.2 42.2 52.8 35.2 52.8 70.3 87.9 52.8 70.3 87.9 123 87.9 87.9 106 141 106 106 141 176 123 141 176 246 176 176 211 281 193 211 229 299 211 229 264 352 246 264 287 457 352 387

35.2 52.8 70.3 87.9 123 141 176 246 281 299 352 457

35.2 52.8 70.3 87.9 123 141 176 246 281 299 — —

1* Basierend auf: Flüssigkeitstemperatur 30°C, Massenstrom 400 Gramm/Minute pro kW Kälteleistung bei R 134a, 374 Gramm/Minute pro kW bei R 22, 503 Gramm/Minute pro kW bei R 404A, 375 Gramm/Minute pro kW bei R 407C, 362 Gramm/Minute pro kW bei R 410A und 529 Gramm/Minute pro kW bei R 507. Die Bemessungen sind in Übereinstimmung mit ARI Standard 710.

2* Die Filterfläche entspricht der Filteroberfläche plus Zuschlag für die Filteroberfläche in der Tiefenwirkung. Unterschiede bei den Angaben für den Massenstrom bei gleicher Gehäuse-Größe resultieren auf der unterschiedlichen Größe der Anschlußfittings.

Ausführliche Informationen sind enthalten im Bulletin 40-10.

KATALOG 301 — Seite 35

22, 134a, 404A, 407C, 410A, 507

Filter-Trockner

Filter-Trockner für die Saugleitung - Technische Daten

für Neuanlagen und zur Reinigung nach Wicklungsbrand

Informationen zur Auswahl Mit Ausnahme der Daten in Fettdruck (R-22/R-407C/R-410A bei + 5°C; 0.55 bar Druckabfall) sind die Leistungsdaten bestimmt für den maximal zu empfehlenden Druckabfall bei dauerhaftem Betrieb. Zur Reinigung eines Systems ist eine reichlich große Aufnahmefähigkeit für Fremdstoffe sicher zu stellen. Hierzu muss auch die Strömungsleistung des Trockners beachtet werden. Der Saugleitungs-Filtertrockner sollte groß genug sein, um Säure, Feuchtigkeit und feste Bestandteile ohne Verstopfung aufzunehmen. Dies ist besonders wichtig bei der Anwendung von verschweißten

Saugleitungs-Filter-Trocknern in kleinen Anlagen, weil hierbei nur ein einziger Service-Einsatz erforderlich sein sollte. Um den Druckabfall bei Gehäusen für austauschbare Blockeinsätze zu reduzieren, sollten letztere gegen Filtereinsätze (Siehe Seite 36) ausgetauscht werden, wenn das System ausreichend gereinigt ist. Bei RSF-Gehäusen muss die Siebscheibe 6171-5 entfernt werden, wenn Blockeinsätze durch Filtereinsätze RPE-48BD ersetzt werden. Weitere Informationen sind in Bulletin 40-10 enthalten.

Durchfluss-Leistungen bei Einbau in der Saugleitung [kW] – Verschweißte Typen

Verschweißte Typen

Kältemittel Verdampfungstemperatur Druckabfall [bar] C-083-S-T-HH C-084-S-T-HH C-144-S-T-HH C-145-S-T-HH C-146-S-T-HH C-147-S-T-HH C-149-S-T-HH C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH C-305-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH C-417-S-T-HH C-419-S-T-HH C-437-S-T-HH C-439-S-T-HH C-4311-S-T-HH C-4313-S-T-HH C-607-S-T-HH C-609-S-T-HH

5°C 0.21 7.4 7.4 7.4 12.0 16.9 18.6 24.6 9.5 11.3 14.1 15.8 12.0 15.5 18.6 20.8 21.1 21.8 28.1 35.2 39.0 42.9 23.6 26.4

-5°C 0.14 3.2 4.6 4.6 7.7 10.6 11.6 15.5 6.0 7.0 8.8 9.9 7.4 9.9 11.6 13.0 13.4 13.7 17.6 22.2 24.3 26.7 14.8 16.5

22 -15°C 0.10 4.6 3.2 3.2 4.9 7.0 7.7 10.2 3.9 4.6 5.6 6.3 4.9 6.3 7.7 8.4 8.8 8.8 11.6 14.4 16.2 17.6 9.5 10.9

-30°C 0.07 1.8 1.8 1.4 2.8 4.2 4.6 6.0 2.5 2.8 3.5 3.9 2.8 3.9 4.6 5.3 5.3 5.3 7.0 8.8 9.5 10.6 5.6 6.3

-40°C 0.04 0.7 1.1 0.7 1.4 2.1 2.5 3.2 1.1 1.4 1.8 1.8 1.4 1.8 2.1 2.5 2.5 2.8 3.5 4.2 4.9 5.3 2.8 3.2

5°C 0.14 4.5 4.9 4.6 7.4 10.2 11.3 14.8 6.0 7.0 9.1 9.9 7.7 9.9 12.0 13.4 13.4 14.1 17.9 22.5 25.0 27.4 14.8 16.9

134a -5°C 0.10 2.9 3.2 2.8 4.6 6.3 7.4 9.5 3.9 4.6 6.0 6.3 4.9 6.3 7.7 8.4 8.8 9.1 11.6 14.8 16.2 17.9 9.5 10.9

-15°C 0.07 1.8 2.1 1.8 2.8 3.9 4.6 5.6 2.5 2.8 3.5 3.9 2.8 3.9 4.6 5.3 5.3 5.6 7.4 8.8 9.9 10.9 6.0 6.7

-5°C 0.14 4.2 4.6 3.2 5.6 7.4 8.5 11.3 5.6 6.7 8.4 9.5 7.0 9.5 11.3 12.7 12.7 13.0 16.9 21.1 23.6 25.7 14.1 15.8

404A -15°C -30°C 0.10 0.07 2.8 1.8 2.8 1.8 2.1 1.1 3.5 2.1 4.9 3.2 5.6 3.2 7.4 4.2 3.5 2.1 4.2 2.5 5.6 3.2 6.0 3.5 4.6 2.8 6.0 3.5 7.0 4.2 8.1 4.9 8.1 4.9 8.4 5.3 10.9 6.7 13.7 8.4 15.1 9.1 16.5 10.2 9.1 5.6 10.2 6.3

-40°C 0.035 0.7 1.1 0.7 1.1 1.4 1.8 2.1 1.1 1.4 1.8 1.8 1.4 1.8 2.1 2.5 2.5 2.5 3.2 4.2 4.6 4.9 2.8 3.2

407C 5°C 0.21 7.0 7.4 7.4 12.0 16.9 18.6 24.6 9.5 11.3 13.7 15.5 12.0 15.5 18.6 20.4 21.1 21.5 27.8 34.8 38.3 42.2 23.2 26.0

410A 5°C 0.21 9.5 9.5 9.5 16.2 21.8 23.9 31.7 12.7 14.8 18.3 20.8 15.5 20.4 24.6 27.1 27.8 28.1 36.6 46.1 50.7 55.9 30.6 34.5

Durchfluss-Leistungen bei Einbau in der Saugleitung [kW] – Typen, mit Blöcken

Austauschbare Blöcke

Kältemittel Verdampfungstemperatur Druckabfall [bar] RSF-487-T RSF-489-T RSF-4811-T RSF-4813-T RSF-4817-T RSF-4821-T RSF-9611-T RSF-9613-T RSF-9617-T RSF-9621-T RSF-9625-T C-30013-G C-30017-G C-40017-G C-40021-G bis C-40033-G

22 5°C 5°C -5°C -15°C -30°C 0.21 0.55* 0.14 0.10 0.07 35.5 61.6 22.2 14.4 8.8 42.9 74.2 26.7 17.6 10.6 52.0 90.0 32.7 21.5 12.7 55.9 96.7 35.2 22.9 13.7 60.5 105 38.0 25.0 14.8 65.4 113 40.8 26.7 16.2 83.7 137 55.9 39.0 25.0 105 172 69.6 48.2 30.6 105 172 69.6 48.2 30.6 105 178 70.3 48.2 30.6 106 183 70.3 48.2 30.6 93.6 162 58.7 38.3 22.9 95.0 164 59.4 39.0 23.2 116 200 72.5 47.5 28.5 116

200

72.5

47.5

28.5

-40°C 0.035 4.2 5.3 6.3 6.7 7.4 8.1 13.7 16.5 16.5 16.5 16.5 11.3 11.6 14.0

5°C 0.14 22.5 27.4 33.1 35.5 38.7 41.9 55.1 68.6 68.6 68.6 68.6 59.4 60.5 73.9

134a -5°C 0.10 14.8 17.9 21.8 23.6 25.3 27.4 36.9 45.7 45.7 45.7 45.7 38.7 39.0 47.8

-15°C 0.07 8.8 10.9 13.0 14.1 15.5 16.5 23.6 28.5 28.5 28.5 28.5 23.6 23.9 29.2

404A & 507 -5°C -15°C -30°C 0.14 0.10 0.07 21.5 14.1 8.1 25.7 16.9 9.9 31.3 20.4 12.0 33.8 21.8 12.7 36.6 23.9 13.7 39.4 25.7 15.1 50.7 34.5 21.8 63.0 42.9 26.7 63.0 42.9 26.7 63.0 42.9 26.7 63.6 42.9 26.7 56.3 36.2 21.8 57.0 36.6 22.2 69.6 45.0 25.3

14.0

73.9

47.8

29.2

69.6

45.0

25.3

-40°C 0.035 4.2 4.9 6.0 6.3 7.0 7.7 11.6 14.1 14.1 14.1 14.1 10.9 10.9 13.4 13.4

*Angaben für vorübergehenden Reinigungsbetrieb mit Blockeinsätzen. Anschließend sollten Filtereinsätze RPE-48-BD bzw. RPE-100 eingebaut werden. Leistungsangaben in Übereinstimmung mit ARI Standard 730.

Ausführliche Angaben Siehe Bulletin 40-10.

407C 5°C 0.21 0.55* 35.2 60.8 42.2 72.8 51.4 89.0 55.2 95.7 59.8 103 64.7 111 80.5 132 101 166 101 166 102 175 105 179 92.5 150 93.9 152 114 186 114

186

410A 5°C 0.21 0.55* 44.3 77 53.8 92.8 65.1 113 70 121 75.6 131 81.9 142 105 172 130 216 130 216 130 216 132 223 — — — — — — —

—

Seite 36 — KATALOG 301

Der perfekte Filter-Trockner

Typenschlüssel

Buchstaben und Ziffern in den Typenbezeichnungen der CatchAll®-Filter-Trockner haben folgende Bedeutung: “C” bezeichnet Catch-All. Die ersten zwei oder drei Ziffern geben das Volumen des Trockenstoffes in Kubik-Zoll an. Die letzten ein oder zwei Ziffern verschlüsseln die Anschlüsse in Achteln eines Zolls. Der Endbuchstabe “-S” bedeutet Löt ODF. Fehlendes “S” bedeutet Bördelanschluss. Gehäuse für austauschbare Blockeinsätze haben immer Lötanschlüsse. Deshalb ist kein “S” erforderlich. Beispiele: C-083 - 8 Kubikzoll und 3/8” Bördel, C-309-S - 30 Kubikzoll und 1-1/8” Löt ODF, C-19213-G - 192 Kubikzoll und 1-5/8” Löt ODF.

Weitere Kennbuchstaben sind: “-T” Schraderventil am Eintritt des Catch-All - Filter-Trockners. “-HH” Aktivkohle-Zusatz im Flüssigkeits- / Sintermatierial zur Reinigung nach Wicklungsbrand enthalten. “-F” Bördel-Innengewinde am Austritt und Bördel-Außengewinde am Eintritt. “-FM” Bördel-Innengewinde am Eintritt und Bördel-Außengewinde am Austritt. “-CAP” Catch-All speziell zum Einlöten eines Kapillarrohres am Austritt.

Gehäuse und Blockeinsätze/Filtereinsätze – Separat bestellen. Austauschbare Blockeinsätze und der Trockenstoff in den verschweißten Typen bestehen aus dem gleichen und bewährten Sintermaterial. Blockeinsätze sind jeweils in Blechdosen luftdicht verschlossen. Sie sind voll aktiviert und gegen Feuchtigkeit und Schmutz hermetisch geschützt. Filter-Einsätze sind getrocknet und jeweils in Blechdosen verschlossen. Feuchtigkeitsaufnahme aus der Atmosphäre ist somit ausgeschlossen. Detaillierte Anweisungen sind auf der Dose aufgedruckt. Jede Dose enthält einen Dichtungssatz, bestehend aus: Neue Dichtung für die Endplatte, Dichtungen für eine gewisse Zahl von Gehäusen des Wettbewerbs und eine Blockdichtung, falls gewünscht. Erforderliche Anzahl von Blockeinsätzen für jedes Gehäuse siehe Seite 32. RCW-42 – Hohe Wasseraufnahme – Separat bestellen - Passt nur in die Gehäusetypen C-R424, C-R425 und C-R427. Besonders entwickelt für den Gebrauch mit POE-Ölen. Dieser Blockeinsatz sollte verwendet werden bei Anlagen, die einen undichten wassergekühlten Verflüssiger hatten, oder die lange Zeit geöffnet der Atmosphäre ausgesetzt waren, bzw. aus anderen Gründen viel Feuchtigkeit enthalten. RC-4864 – Aktivierter Blockeinsatz – Separat bestellen - Passt in alle Gehäuse Type C-480 bis C-19200 und in Saugfilter-Gehäuse Type RSF. Ist in den Hauptabmessungen identisch mit allen am Markt befindlichen Blockeinsätzen der Größe 48 Kubikzoll. RCW-48GL – Aktivierter Blockeinsatz – Separat bestellen - Passt in alle Gehäuse Type C-480 bis C-19200 und in Saugfilter-Gehäuse Type RSF. Ist ähnlich dem RC-4864, jedoch besonders für den Einsatz mit HFKW-Systemen geeignet, kann in Flüssigkeitsund Saugleitungen eingesetzt werden. RCW-48 – Hohe Wasseraufnahme – Separat bestellen - Passt in die Gehäusetypen C-480 bis C-19200 und in Saugfiltergehäuse RSF. Besonders geeignet für POE-Öle. Dieser Blockeinsatz sollte

Catch-All - HH = Kennzeichnung für Filter-Trockner, die insbesondere Wachs (Paraffin) aufnehmen. Geringe Anteile von Wachs (Paraffin) sind oft ein Problem in Anlagen mit tieferen Verdampfungstemperaturen. Selbst gut geplante Kältesysteme können kleine Mengen an Wachs enthalten, welche ausreichend sind, Expansionsventile, Filtersiebe oder andere Ventile zu verstopfen. Sporlan hat eine spezielle Zusammensetzung von Sinterblöcken entwickelt, die Aktivkohle enthalten. Sie sind in der Lage, kleine Mengen von Wachs herauszufiltern. Diese Catch-All Filter-Trockner haben sich in der Praxis sehr bewährt. Zusätzlich haben diese “HH”-Filter-Trockner - ebenso wie die Standard Filter-Trockner - die Eigenschaft, alle anderen Fremdstoffe aufzunehmen, die in einem System ein Problem darstellen können. Die nebenstehende Tabelle enthält die veschiedenen “HH” - Catch-All - Typen. Weitere Informationen sind enthalten in Bulletin 40-10.

verwendet werden bei Anlagen, die einen undichten wassergekühlten Verflüssiger hatten, oder die lange Zeit geöffnet der Atmosphäre ausgesetzt waren, bzw. aus anderen Gründen viel Feuchtigkeit enthalten. RC-4864-HH – Aktivierter Blockeinsatz, enthält Aktivkohle – Separat bestellen – Passt in Gehäusetypen C-480 bis C-19200 und in Saugfiltergehäuse RSF. Diese Blöcke sollten in Systemen, die Paraffin-Wachs enthalten können eingesetzt werden, z.B. in Tieftemperatur-Anlagen oder nach Wicklungsbrand. RPE-48-BD – Filter-Einsatz – Separat bestellen - Passt in Gehäuse Typen C-480 bis C-19200, sowie in Saugfilter-Gehäuse Type RSF. Die Filtereinsätze sollten in Saugleitungen verwendet werden, um einen möglichst geringen Druckabfall zu erreichen. In zu reinigenden Anlagen oder nach Wicklungsbrand sollten zunächst Blockeinsätze benutzt werden. Ist das System gereinigt, kann dieser Filtereinsatz im RSF-Gehäuse verwendet werden. RC-10098 – Aktivierter Blockeinsatz – Separat bestellen - Passt in alle Gehäuse Type C-30000 bis C-140000. Dieser Blockeinsatz hat eine hohe Wasseraufnahme und kann in Saug- und Flüssigkeitsleitungen eingesetzt werden. RCW-100 – Besonders hohe Wasseraufnahme – Separat bestellen – Passt in Gehäuse Typen C-30000 und C-40000. Besonders geeignet für POE-Öle. Dieser Blockeinsatz sollte verwendet werden bei Anlagen, die einen undichten wassergekühlten Verflüssiger hatten, oder die lange Zeit geöffnet der Atmosphäre ausgesetzt waren, bzw. aus anderen Gründen viel Feuchtigkeit enthalten. RC-10098-HH – Aktivierter Blockeinsatz, enthält Aktivkohle – Separat bestellen – Passt in Gehäusetypen C-30000 bis C-40000 und in Saugfiltergehäuse RSF. Diese Blöcke sollten in Systemen, die Paraffin-Wachs enthalten können eingesetzt werden, z.B. in Tieftemperatur-Anlagen oder nach Wicklungsbrand. 40000. RPE-100 – Filter-Einsatz – Separat bestellen – Passt in Typen C30000 bis C-40000. Verwendung in der Saugleitung.

Typ C-052-HH C-082-HH C-083-HH C-162-HH C-163-HH C-163-S-HH C-164-HH C-164-S-HH C-165-HH C-165-S-HH

Anschlüsse [Zoll]/[mm] 6 mm Bördel 6 mm Bördel 10 mm Bördel 6 mm Bördel 10 mm Bördel 3/8” Löt ODF 12 mm Bördel 1/2” Löt ODF 16 mm Bördel 5/8” Löt ODF

Typ C-303-HH C-304-HH C-304-S-HH C-305-HH C-305-S-HH C-414-HH C-415-HH C-417-S-HH RC-4864-HH RC-10098-HH

Anschlüsse [Zoll] 10 mm Bördel 12 mm Bördel 1/2” Löt ODF 16 mm Bördel 5/8” Löt ODF 12 mm Bördel 16 mm Bördel 7/8” Löt ODF Austauschbarer Blockeinsatz

KATALOG 301 — Seite 37

Filter-Trockner

für wechselnde Strömungsrichtung

Vorteile * Kurze Einbaulängen. * Trockner arbeitet in jeder Strömungsrichtung mit geringem Druckabfall. * Bewährte Metall-Rückschlag-Ventile - keine synthetische Materialien. * Sporlan - Sinterblock hat maximale Filtrier-Eigenschaften. Wird die Strömungsrichtung umgeschaltet, verbleibt bereits zurückgehaltener Schmutz im FilterTrockner. * Eine sorgfältig ausgewählte Zusammensetzung im Sinterblock garantiert maximale Wasser- und Säurebindung. Typen HPC-160-HH enthalten zusätzlich Aktivkohle mit einer maximalen Eigenschaft, Ölrückstände und andere unerwünschte reaktive chemische Stoffe im Öl. * Gleiche robuste Konstruktion wie bei allen Catch-Alls®.

Technische Daten für Neuinstallationen Abmessungen

Typen

HPC-103 HPC-103-S HPC-104 HPC-104-S

Anschlüsse

AuswahlEmpfehlung

[Zoll] [mm]

[kW]

10mm Börd. 3/8” Löt ODF 12 mm Börd. 1/2”Löt ODF

Kälteleistung

Länge gesamt

D

[mm]

mm

3.5 bis 17.5

171 149 176 152

Technische Daten Wasseraufnahme

[kW] bei delta-p 0.07 bar

R-22

R-407C

R-410A

FlüssigkeitsFassungsvermögen

Gramm bei 60 ppm

Gramm bei 50 ppm

Gramm bei 50 ppm

[Gramm] bei 38 °C

R-22

R407C R-410A 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R-22

11.9

10.9

11.6

15.8

14.4

15.4

76

10.8

8.8

9.1

3.0

4.7

3.5

346

R407C R-410A 304

301

Technische Daten für Reinigung nach Wicklungsbrand Abmessungen

Typen

HPC-163-HH HPC-163-S-HH HPC-164-HH HPC-164-S-HH HPC-165-HH HPC-165-S-HH HPC-303-HH HPC-303-S-HH HPC-304-HH HPC-304-S-HH HPC-305-HH HPC-305-S-HH HPC-307-S-HH

Anschlüsse

AuswahlEmpfehlung

[Zoll] [mm]

[kW]

10 mm Bördel 3/8” Löt ODF 12 mm Bördel 1/2” Löt ODF 16 mm Bördel 5/8” Löt ODF 10 mm Bördel 3/8” Löt ODF 12 mm Bördel 1/2” Löt ODF 16 mm Bördel 5/8“ Löt ODF 7/8” Löt ODF

3.5 bis 17.5

14 bis 42

Länge gesamt

D

[mm]

mm

198 176 202 180 210 187 275 256 281 259 289 265 280

76

76

Technische Daten Wasseraufnahme

Kälteleistung [kW] bei delta-p 0.07 bar

R-22

R-407C

R-410A

FlüssigkeitsFassungsvermögen

Gramm bei 60 ppm

Gramm bei 50 ppm

Gramm bei 50 ppm

[Gramm] bei 38°C

R-22

R407C R-410A 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C

13.0

11.9

12.6

14.0

13.0

13.7

17.2

15.8

16.8

17.9

16.5

17.5

20.7

18.9

20.3

21.4

19.6

21

R407C R-410A

4.7

4.1

4.5

4.4

3.5

5.0

461

360

357

8.4

6.0

8.1

4.4

6.2

5.5

559

491

488

Serie HPC-100 – Volumen des Blockeinsatzes 164 cm³. Filteroberfläche 116 cm2. PBmax.: 45 barg. Serie HPC-160-HH – Volumen des Blockeinsatzes 229 cm³. Filteroberfläche 168 cm2. PBmax.: 45 barg. Serie HPC-300-HH – Volumen des Blockeinsatzes 492 cm³. Filteroberfläche 342 cm2. PBmax.: 45 barg. UL und ULC Listed – Guide-SMGT-File No. SA-1756A & B.

Ausführliche Angaben in Bulletin 40-10.

R-22

Seite 38 — KATALOG 301

Saugseitiger Flüssigkeitsabscheider U-Rohr - Konstruktion

Die U-Rohr-Abscheider-Konstruktion ist ein Ergebnis umfangreicher Labortests. Hierbei wurden besondere Anforderungen beachtet, wie z.B.: Sichere Volumenhaltung (relativ zur Gesamtfüllung des Systems), Kontrolle der Strömung zur sicheren Rückführung von Kältemittel und Öl und minimalem Druckabfall über den Flüssigkeitsabscheider. Sporlan bietet Standard-Abscheider-Typen an zur Anwendung in Kälteanlagen und Wärmepumpen im Leistungsbereich von 0,88 bis 42,2 kW. Die Anforderungen zur Zurückhaltung von flüssigem Kältemittel sind je nach Anwendung verschieden. Wegen der Verschiedenheit von Kältesystemen liegt die optimale Verwendung beim Planer des Systems. Bei Bedarf erteilt Parker/Sporlan weitere Auskünfte.

Eigenschaften und Vorteile Model PA6

* Kupfer-Lötanschlüsse (Gehäuse Stahl) * U-Rohr-Konstruktion garantiert maximalen Kältemitteldurchfluss und ein Minimum an Öl-Löslichkeit. * Ein Leitblech am Eintritt führt das Kältemittel an die Innenwand zu einer leicht tangentialen Strömung abwärts, was eine teilweise Verdampfung verursacht.

Abmessungen und weitere Informationen, siehe Tabelle Seite 39.

* Der U-Rohr-Eintritt ist hinter dem Leitblech des Eintritts positioniert, um unerwünschten Flüssigkeitsbypass und Kompressor-Schaden zu verhindern. * Die Größe der Düsenbohrung im U-Rohr ist passend zur Kälteleistung gewählt, was zum optimalen Rückfluss von flüssigem Kältemittel und Öl zum Kompressor führt.

Austritt

Höhe Durchmesser

* Eine Filtersieb/Düse Kombination am U-Rohr schützt gegen Einfluss von Verschmutzung auf Rückfluss zum Kompressor. * Die Größe der Anschlüsse und des U-Rohres sind abgestimmt mit der Aufnahmeleistung und der Systemfüllmenge, um minimalen Druckabfall und maximalen Kältemittelstrom zu gewährleisten. * U.L. listed für PBmax.: 24.5 barg. File Nr. SA5172 * Die Pulver-Farbbeschichtung besteht den 500 Stunden Salz-Sprühtest gemäß ASTM. * Integrierte Berstsicherung für 221 °C SA5441)

Ausführliche Informationen sind in Bulletin 40-10-7 enthalten.

(U.L. File No.

Eintritt

16.3 mm

Gewindestutzen mit Mutter für die Montage

KATALOG 301 — Seite 39

Saugseitiger Flüssigkeitsabscheider 22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Typen

AbmesAn- sungen [mm] schluss [Zoll] ODF Länge da

Aufnahme* [kg]

Abmessungen und technische Daten

PA3060-10-4 PA3060-10-5

1/2 5/8

263 263

76 76

0,992 0,992

PA3060-15-5

5/8

382

76

1,559

PA3060-15-6

3/4

382

76

1,531

PA4065-9-5C

5/8

244

102

1,701

PA4065-9-6C

3/4

244

102 1,644

PA5083-9-6C

3/4

244

127 2,523

PA5083-9-7C

7/8

245

127 2,438

PA5083-12-7C

7/8

327

127 3,544

PA5083-11-7C

7/8

288

127 3,062

PA5083-11-6C

3/4

288

127

PA5083-15-7C

7/8

390

127 4,423

PA5083-17-7C

7/8

438

127

5,075

PA6125-15-9C

1-1/8

381

152

5,982

PA6125-15-11C

1-3/8

387

152 6,067

PA6125-18-9C

1-1/8

457

152

7,484

PA6125-18-11C

1-3/8

457

152

7,569

PA6125-20-11C

1-3/8

508

152 8,562

3,147

Verd. Temp. [°C] 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29 5 -18 -29

R 22, 404A [kW] Min. bei 0,07 [kW] bar 1.23 7.03 5.42 0.88 4.68 0.74 7.39 1.23 5.70 0.88 4.92 0.74 8.09 1.23 6.23 0.88 5.38 0.74 10.41 1.23 8.02 0.88 6.96 0.74 10.55 1.23 8.09 0.88 7.03 0.74 13.43 2.01 10.37 1.44 8.97 1.23 13.72 2.01 10.55 1.44 1.23 9.14 19.03 3.10 2.25 14.67 1.90 12.70 15.40 2.01 11.85 1.44 1.23 10.27 2.01 13.54 1.44 10.45 9.00 1.23 21.80 3.10 2.25 16.81 1.90 14.52 3.10 21.80 16.81 2.25 14.52 1.90 10.55 31.65 7.03 19.69 2.81 15.12 42.20 10.55 26.38 7.03 2.81 20.40 10.55 30.95 7.03 19.34 15.12 2.81 38.69 10.55 24.62 7.03 18.99 2.81 38.69 10.55 24.62 7.03 2.81 18.99

R 134a, [kW] bei 0,07 bar 5.87 3.45 2.43 6.15 3.62 2.57 6.75 3.94 2.81 8.69 5.06 3.62 8.90 5.21 3.69 11.22 6.54 4.64 11.29 6.61 4.68 15.86 9.28 6.58 11.29 6.61 4.68 11.29 6.61 4.68 18.18 10.66 7.56 18.18 10.66 7.56 31.05 19.76 15.16 42.38 26.45 20.47 31.09 19.41 15.16 38.86 24.69 19.06 38.86 24.69 19.06

Empfohlene Kälteleistung [kW] 409A R 407C R 410A [kW] [kW] Min. bei Min. Min. 0,07 [kW] bei 0,07 [kW] [kW] bar bar 1.06 0.56 0.39 1.06 0.56 0.39 1.06 0.56 0.39 1.06 0.56 0.39 1.06 0.56 0.39 1.72 0.95 0.63 1.72 0.95 0.63 2.64 1.48 0.98 1.51 0.84 0.56 1.72 0.95 0.63 2.64 1.48 0.98 2.64 1.48 0.98 6.93 2.88 1.76 6.93 2.88 1.76 6.93 2.88 1.76 6.93 2.88 1.76 6.93 2.88 1.76

6.93 5.38 4.64 7.28 5.63 4.89 7.98 6.15 5.35 10.27 7.95 6.89 10.41 8.02 6.96 13.26 10.27 8.90 13.54 10.45 9.07 18.78 14.52 12.59 15.19 11.75 10.16 13.36 10.34 8.93 21.52 16.63 14.38 21.52 16.63 14.38 31.23 19.52 14.98 41.67 26.13 20.22 30.56 19.17 14.98 38.19 24.37 18.82 38.19 24.37 18.82

1.62 0.63 0.39 1.62 0.63 0.39 1.62 0.63 0.39 1.62 0.63 0.39 1.62 0.63 0.39 2.43 0.95 0.56 2.43 0.95 0.56 3.38 1.34 0.77 2.43 0.95 0.56 2.43 0.95 0.56 3.38 1.34 0.77 3.38 1.34 0.77 5.52 2.18 1.27 5.52 2.18 1.27 5.52 2.18 1.27 5.52 2.18 1.27 5.52 2.18 1.27

6.79 5.28 4.57 7.10 5.52 4.78 7.81 6.05 5.24 10.02 7.77 6.79 10.16 7.84 6.86 12.94 10.06 8.72 13.22 10.23 8.90 18.32 14.24 12.38 14.84 11.50 9.99 13.05 10.13 8.76 21.00 16.32 14.14 21.00 16.32 14.14 30.49 19.13 14.74 40.65 25.60 19.87 29.82 18.78 14.74 37.24 23.91 18.50 37.24 23.91 18.50

5.06 2.29 1.48 5.06 2.29 1.48 5.06 2.29 1.48 5.06 2.29 1.48 5.06 2.29 1.48 7.60 3.45 2.22 7.60 3.45 2.22 10.66 4.82 3.10 7.60 3.45 2.22 7.60 3.45 2.22 10.66 4.82 3.10 10.66 4.82 3.10 17.34 7.84 5.03 17.34 7.84 5.03 17.34 7.84 5.03 17.34 7.84 5.03 17.34 7.84 5.03

*Das Aufnahmevolumen bezieht sich auf R 22 bei + 5 °C. Wird dieser Wert duch 0,7 dividiert, so erhält man die maximale Füllung des Systems mit fest eingebauter Düse. Am Boden des Abscheiders befindet sich zur Befestigung ein Gewindestutzen mit Mutter.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 40-10-7.

R 507 [kW] Min. bei 0,07 [kW] bar 5.21 0.95 3.87 0.70 3.27 0.56 5.45 0.95 4.08 0.70 3.45 0.56 5.98 0.95 4.47 0.70 3.76 0.56 7.70 0.95 5.73 0.70 4.89 0.56 7.74 0.98 5.98 0.70 4.92 0.56 9.92 1.62 7.39 1.16 6.30 0.95 9.85 1.62 7.39 1.16 6.33 0.95 14.07 2.46 10.48 1.79 8.90 1.44 11.36 1.62 8.48 1.16 7.17 0.95 9.99 1.62 7.46 1.16 6.33 0.95 16.11 2.46 11.99 1.79 10.20 1.44 16.11 2.46 11.99 1.79 10.20 1.44 25.67 10.55 15.83 7.03 11.96 2.81 34.47 10.55 21.10 7.03 16.18 2.81 25.32 10.55 15.47 7.03 11.96 2.81 32.00 10.55 19.34 7.03 14.77 2.81 32.00 10.55 19.34 7.03 14.77 2.81

Seite 40 — KATALOG 301

Sammler Eigenschaften und Vorteile * Vorgesehen für die Flüssigkeitsvorlage im Normalbetrieb und Aufnahme der Füllung bei pump down. * Ermöglicht ausreichende Flüssigkeitsvorlage bei veränderlichen Betriebsbedingungen und Leistungen. * Erhältlich mit Durchmessern: 102 mm (4”), 127 mm (5”) und 152 mm (6”). Sammler in 2-1/2” (64 mm)- und 3” (76 mm) Durchmesser vertikal oder horizontal auf Anfrage. * Lieferbar in Höhen/Längen bis 90 cm (36 Zoll). * Integrierte Berstsicherung 220°C. * Lieferbare Ausführungen: Mit Schaugläsern, FeuchteIndikatoren, Schwimmerkugeln, Absperrventilen, Montagekonsolen, Anschlüsse für Überdruck-Sicherheitsventile. * Ventile werden lose mitgeliefert. PTFE Dichtung für Ventile. Typ PR4095-10-2 PR4095-10-2C PR5109-10-2 PR5109-10-2C PR5109-10-3 PR5109-10-3C PR6125-12-3 PR6125-12-3C PR6125-18-4 PR6125-18-4C

Durchmesser [mm] 102 127 127 152 152

Modell PR6 LISTED

UL-Abnahme SA5195 und CSA-Abnahme LR46423 Pulverlackierung besteht 500 Stunden ASTM Salztest.

Eintritt 6 mm Bördel SAE 1/4” Löt ODF 6 mm Bördel SAE 1/4” Löt ODF 10 mm Bördel SAE 3/8” Löt ODF 10 mm Bördel SAE 3/8” Löt ODF 12mm Bördel SAE 1/2” Löt ODF

Austritt 6 mm Bördel SAE 1/4 “ Löt ODF 6 mm Bördel SAE 1/4” Löt ODF 10 mm Bördel SAE 3/8” Löt ODF 10 mm Bördel SAE 3/8” Löt ODF 12 mm Bördel 1/2” Löt ODF

Länge gesamt [mm]

Fassungsvermögen

254

1,8 kg

254

2,7 kg

254

2,7 kg

305

4,5 kg

457

7,3 kg

Das Fassungsvermögen ist berechnet mit 90% Systemfüllung bei: 32°C für R-134a, R-22 und R-407C. Bei R-404A und R-507 multipliziere man mit Faktor 0,9. R410A- Ausführungen auf Anfrage. PBmax.: 35 barg. Am Boden des Sammlers befindet sich zur Befestigung ein Gewinde-Stutzen mit Mutter. Weitere Informationen sind in Bulletin 40-10-6 enthalten.

Säure Test Kits – Typ TA-1 und AK-3 Entwickelt für den Test von Mineral-, Alkylbenzol- und POE- Ölen * Langzeiterprobung im Service * Erbringt Sicherheit

Vorteile *

*

*

TA-1

Vertrauensbildung beim Kunden Das Ergebnis des Säuretests sollte dem Kunden gezeigt werden. Besser: Der Test sollte im Beisein des Kunden durchgeführt werden. Der Kunde erkennt so, dass die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse bei der Wartung seines Systems angewendet werden und ist bereit, für die Reinigung des Systems die erforderlichen Maßnahmen zu bezahlen. Kunden, die der Fähigkeit des Service-Monteurs vertrauen, sind eher bereit, für vorbeugende Wartungsmaßnahmen zu investieren. Akkurat und Zuverlässig – Mit einer einfachen, wissenschaftlichen Methode kann man präzise den Säureanteil in einer Ölprobe bestimmen. Das Testverfahren hat sich im Feldtest bewährt. Einfache Anwendung – TA-1 und AK-3 sind einfach in der

Ausführliche Informationen sind in Bulletin 40-10 enthalten.

*

*

*

Anwendung. TA-1 hat bereits bemessene Lösungen in den Fläschchen, die zur einfachen Handhabung mit Schraubdeckeln versehen sind. AK-3 enthält alle Lösungen und Fläschchen in einer Service-Box. TA-1 und AK-3 können bei der Anlage benutzt werden. Es kann auch die Ölprobe aufgehoben und im Beisein des Anlagen-Betreibers getestet werden. Öl nimmt die Säure des Kältekreislaufes auf – Nach dem das Öl Säure bindet, ist der Säuregehalt im Öl der beste Indikator für den Säuregehalt im System. Weniger als eine Unze = 28,35 Gramm wird für den Test benötigt. Geringer Zeitaufwand – Ist die Ölprobe entnommen, dauert der eigentliche Test nur wenige Minuten. Es sind nur die Lösungen und die Ölprobe zu vermischen. Nach kurzem Schütteln ist das Ergebnis an der Farbe zu erkennen. Kosten – Die Kosten sind gering, ganz gleich welchen Test-Kit man verwendet. Kit TA-1 ist gebräuchlich. Für mehrere Tests ist Kit AK-3 preislich günstiger.

TA-1 und AK-3 werden normalerweise für “in Ordnung” oder “schlecht” verwendet. Wird eine graduelle Auskunft über den Säuregehalt gewünscht, sollte man Kit AK-3 wählen.

KATALOG 301 — Seite 41

Schauglas mit Feuchteindikator Vorteile 1. Nur ein Indikator für die Kältemittel R 134a, 22, 404A, 407C, 410A und 507. Der See•All - Feuchteindikator ergibt zuverlässige Information für die oben genannten Kältemittel. See•All® ist außerdem geeignet für R 409A. Dunkelgrün zeigt “trocken” an und ein kräftiges Gelb bedeutet “feucht”. Schaugläser mit nur einem Indikator vermeiden Unsicherheit im Vergleich mit solchen, die zwei Indikatoren haben. 2. Zuverlässige und genau kalibrierte Farbänderungspunkte: Der See•All Feuchteindikator ist in ppm (Teile pro Million] an Feuchtegehalt für jedes Kältemittel kalibriert. Alle Feuchteindikatoren wechseln die Farbe auf der Basis der relativen Sättigung im Kältemittel. Deshalb muss die Temperatur der Kältemittel-Flüssigkeit beachtet werden, will man eine genaue Kalibrierung erreichen. Zur leichten Beurteilung sind Vergleichsfarben am Schauglas angebracht. 3. Farbänderungen sind leicht zu erkennen und reversibel: Die Indikatorfarben sind so eindeutig, dass eine Unsicherheit nicht entstehen kann. Die Farben ändern sich so oft, wie sich die Feuchte-Konzentration im System ändert. 4. Großes Schauglas - volle Sicht: Die See•All Schaugläser haben

SA-12FM

SA-14U

SA-13UU

5.

6.

7.

8.

ein extra großes Kristallglas, damit das Kältemittel gut erkennbar ist. Blasen im Schauglas lassen auf Mangel an Kältemittel, fehlende Unterkühlung oder eine Verstopfung in der Flüssigkeitsleitung schließen. Schutz des Indikators vor Auswaschung und Schmutz: Der Indikator ist durch ein Filtermaterial und eine Schutzschicht vor Auswaschung durch das Kältemittel, Turbulenzen und Verschmutzungen im System geschützt. Filterelement Austauschbar: Der Farbindikator kann ausgetauscht werden, ohne das See•All - Schauglas auszulöten. Der Austausch geschieht durch Heraus- und neu Einschrauben des Indikators am Boden des Schauglases (Siehe SA-14SU unten). Ersatzindikatoren befinden sich im K-SA-4 - Kit. Zerlegen der kleinen Schaugläser vor dem Einlöten ist nicht erforderlich: Die verkupferten Stahl-Fittings leiten die Wärme nur um ein Achtel im Vergleich mit Kupferfittings. Plastik-Schutzkappe: Die mitgelieferte Schutzkappe schützt das Schauglas vor Staub, Schmutz und Fett.

SA-13FU

SA-14SU

SA-17S

SA-217

Technische Daten Anschlüsse [Zoll] 1/4 3/8 1/2 5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8

BördelInnengewinde x Überwurfmutter x Löt ODF Überwurfmutter Länge Länge Länge Länge Länge Länge Typ gesamt Typ gesamt Typ gesamt Typ gesamt Typ gesamt Typ gesamt [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SA-12 73 SA-12FM 65 — — — — — — — — SA-13 86 SA-13FM 75 SA-13U 92 SA-13UU 100 SA-13FU 81 SA-13SU 106 SA-14 97 SA-14FM 87 SA-14U 105 SA-14UU 114 SA-14FU 95 SA-14SU 117 SA-15 105 — — SA-15U 113 SA-15UU 121 — — SA-15SU 124 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bördel-Aussengewinde

BördelInnengewinde

Bördel-Aussen x Überwurfmutter x Überwurfmutter Überwurfmutter

Löt ODF Typ SA-12S SA-13S SA-14S SA-15S SA-17S SA-19S *SA-211 *SA-213 *SA-217

Länge gesamt [mm] 117 124 160 202

UL- und ULc- Abnahme - Guide SEYW-File No. SA3182 PBmax.: Bei allen Typen: 45 barg. Breite gesamt: 33 mm bei 1/4” und 3/8” Anschlüssen, 40 mm bei 1/2” und 5/8”, und 35 mm bei 7/8” und 1-1/8” Anschlüssen. Die meisten Lötanschlüsse können sowohl als ODF- als auch als ODM-Verbindung ausgeführt werden. 1/4” ODF ist 3/8” ODM, 3/8” ODF ist 1/2” ODM, 1/2” ODF ist 5/8” ODM und 5/8” ODF ist 3/4” ODM. Typen mit Bördel-Innengewinde oder Überwurfmutter werden mit einem integrierten Kupfer-Konusdichtring geliefert. * Diese Typen haben Kupfer-Anschlüsse und ein auswechselbares Indikator-Schauglas. Ersatzschauglas-Typ ist: AC-20.

Feuchtegehalt in PPM SEE•ALL Temperatur der zeigt Flüssigkeit Grün Trocken

R-22 25°C

R-134a 40°C

unter 30 unter 45

R-404A & R-507

25°C

40°C

25°C

unter 50

unter 80

unter 15

40°C

R-407C

R-410A

25°C

25°C

unter 30 unter 120 unter 75

Grün/Gelb Achtung!

30-90

45-130

50-200

80-225

15-90

30-140

120-280

75-150

Gelb Feucht

Über 90

Über 130

Über 200

Über 225

Über 90

Über 140

Über 280

Über 150

Hinweis: Beim Wechsel von gelb nach grün/gelb sollte der Trockner aus- und ein Catch-All Filter-Trockner eingebaut werden.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 70-10.

Seite 42 — KATALOG 301

Saugleitungsfilter

wahlweise mit Sicherheitsfunktion

Vorteile

Sporlan bietet einen exklusiven Saugleitungsfilter an. Wahlweise enthält er eine Sicherheitsfunktion bei verstopftem Filter. Strömt das Kältemittel in der einen Richtung, ist die Sicherheitsfunktion aktiv. Wird der Druckabfall über den Filter zu groß, öffnet die Sicherheitsfunktion einen Bypass, so dass eine ausreichende Kühlung des Hermetik-Motors gewährleistet ist.

* Schützt den Kompressor vor Schmutz * Öffnet wenn Filter verstopft ist * Verwendbar mit allen Loten

Ist der Saugleitungsfilter in der Gegenrichtung eingebaut, so ist die Sicherheitsfunktion inaktiv. Sie wird nicht öffnen, ganz gleich wie hoch der Druckabfall über den Filter ist.

* Maximaler Schutz gegen Korrosion * Geringer Druckabfall * Für Rohrgrößen von 10 mm Bördel bis 2-5/8” Löt ODF

Typ Ohne Mit Schraderventil Schraderventil-

Buchstabe “T” in der Typenbezeichnung bedeutet: Der Filter hat ein Schraderventil, wodurch der Druckabfall über den Filter gemessen werden kann. Das Schraderventil ist so angebracht, dass die Messung bei der Strömungsrichtung erfolgen kann, in der die Sicherheitsfunktion inaktiv ist.

SF-287-T

Anschlüsse

Filterfläcche

[Zoll] [mm]

Länge gesamt

[cm²]

Abmessungen [mm] Tiefe der LötAussenmuffe Durchmesser

Typen mit Sichheits-Bypass-Funktion (Bi-direktional verwendbar) — 10mmBördel SAE 223 — SF-285-T 5/8” Löt ODF 212 16 SF-286-T 3/4” Löt ODF 181 223 18 SF-287-T 7/8” Löt ODF 227 19 SF-289-T 1-1/8” Löt ODF 242 23 SF-489-T 1-1/8” Löt ODF 315 23 SF-4811-T 1-3/8” Löt ODF 310 333 25 SF-4813-T 1-5/8” Löt ODF 341 28 Typen ohne Sicherheits-Bypass-Funktion (Einfache Strömungsrichtung) — 1/2” Löt ODF 111 13 — 12mm Bördel SAE 133 — 71 — 5/8” Löt ODF 117 16 — 16mmBördel SAE 141 — SF-6417-T 2-1/8” Löt ODF 31 2503 278 SF-6421-T 2-5/8” Löt ODF 35

SF-283F — — — — — — — SF-114 SF-114F SF-115 SF-115F — —

76

Listed by Underwriters’ Laboratories, Inc. – Guide SMGT – File No. SA-1756A & B.

51 121

Auswahl-Empfehlungen Typ Ohne Mit Schrader- Schraderventil ventil

Anschlüsse

8.4 7.4 14.4 13.0 7.4 22.5 30.2 39.0

Strömungsleistung [kW] bei Verdampfungstemperatur -5°C -20°C -30C Druckabfall [bar] 0.14 0.20 0.14 0.10 0.14 0.10 0.07 0.10 0.07 Kältemittel 134a 407C 22 134a 404A, 22 134a 404A, 22 404A, 507 507 507 5.3 8.4 5.3 3.5 5.3 3.9 2.1 3.5 2.5 2.1 4.6 7.4 4.9 3.2 4.6 3.2 1.8 3.2 2.1 1.8 9.1 14.4 9.5 6.0 9.1 6.3 3.9 6.0 4.2 3.9 8.1 13.0 8.4 5.3 8.1 5.6 3.2 5.3 3.5 3.2 4.2 7.0 4.6 2.8 4.2 3.2 1.8 2.8 1.4 1.8 14.1 21.8 14.1 9.5 13.7 10.2 6.0 9.5 6.3 6.0 17.9 28.5 17.6 12.0 17.9 12.7 7.4 12.0 7.7 7.4 24.6 39.7 25.3 16.2 24.6 17.9 9.8 16.2 10.9 10.2

1.1 1.1 2.1 1.8 1.1 3.5 4.2 5.3

52.1

32.4

51.3

33.1

21.1

32.4

23.2

13.0

21.5

14.1

13.4

7.4

7.0

7-1/2

5

56.3

34.8

55.2

35.2

22.9

34.5

24.6

13.7

22.9

15.1

14.4

7.7

7.4

10

5

64.7

39.4

63.3

40.1

25.7

39.4

27.8

15.5

26.0

16.9

16.2

8.8

8.4

12

5

5°C

0.20

Zoll] 22

SF-114 SF-114F SF-115 SF-115-F SF-283F — — — — — —

— — — — — SF-285-T SF-286-T SF-287-T

1/2 ODF 1/2 SAE 5/8 ODF 5/8 SAE 3/8 SAE 5/8 ODF 3/4 ODF 7/8 ODF SF-289-T 1-1/8 ODF SF-489-T 1-1/8 ODF SF-4811-T 1-3/8 ODF

-40°C 0.03 22

PBmax.: Bei Typenreihe SF-11, SF-28 und SF-48: 27,5 barg. PBmax.: Bei SF-64: 34,5 barg. Alle Angaben sind in Übereinstimmung mit ARI Standard 730.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 80-10.

Nennleistung in PS

Kältemittel 404A, 22, 134a, 404A, 507 407C 409A, 507 1.1 1 1/2 1.1 1 1/2 2.1 2 1 1.8 2 1 1.1 1 1/2 3.2 4 1-1/2 3.9 5 1-1/2 5.3 7-1/2 3

KATALOG 301 — Seite 43

Saugleitungsfilter mit austauschbaren Filtereinsätzen

* Korrosionsresistente Beschichtung des Gehäuses * Kann sowohl mit Blockeinsätzen nach Wicklungsbrand als auch mit Filtereinsätzen bestückt werden. * Lötanschlüsse bis zu 3-1/8” Löt ODF * Lieferung mit Schraderventil zur Messung des Druckabfalles oder zur Füllung des Systems

Anwendung

Typ

RSF-487-T RSF-489-T RSF-4811-T RSF-4813-T RSF-4817-T RSF-4821-T RSF-9611-T RSF-9613-T RSF-9617-T RSF-9621-T RSF-9625-T

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Sporlan-Saugleitungsfilter mit austauschbarem Filtereinsatz werden in Kälteanlagen und Klima-Kälteanlagen eingebaut, um

5°C 0.21

0.14

0.21 0.21

22 134a 407C 7/8 42.2 24.6 38.7 1-1/8 73.9 38.7 63.3 1-3/8 95.0 56.3 91.4 1-5/8 116 70.3 116 2-1/8 155 95.0 155 2-5/8 204 123 204 1-3/8 106 63.3 102 1-5/8 141 77.4 134 2-1/8 169 102 165 2-5/8 229 141 229 3-1/8 317 193 313

410A 48.5 77.4 113 144 193 253 127 165 207 285 390

0.14 22 24.6 45.7 59.8 73.9 98.5 127 70.3 95.0 106 144 200

RSF-4817-T

Austauschbare Blocktrockner-Einsätze sollten zunächst nach einem Wicklungsbrand eingebaut werden. Hierfür sind die Blockeinsätze RC-4864, RC-4864-HH oder RCW-48 geeignet. Nach der Reinigung sollten Filtereinsätze RPE-48-BD verwendet werden.

Auswahl

Unten stehende Tabelle gibt Informationen für die richtige Auswahl der Gehäusegröße. Filtereinsätze werden in hermetisch verschlossenen Blechdosen geliefert. Durchflussleistungen mit Blockeinsätzen: Siehe Seite 35.

Strömungsleistung Qo [kW] Verdampfungstemperatur -5°C -20°C Druckabfall [bar] 0.10 0.14 0.10 0.07 0.10 Kältemittel 134a 404A 22 134a 404A 17.6 24.6 17.6 10.6 14.1 24.6 38.7 31.7 14.1 24.6 35.2 56.3 38.7 21.1 35.2 45.7 70.3 49.2 28.1 45.7 59.8 95.0 63.3 35.2 59.8 80.9 123 84.4 45.7 80.9 49.2 63.3 49.7 28.1 42.2 63.3 84.4 66.8 38.7 56.3 66.8 102 70.3 38.7 63.3 91.4 141 95.0 52.8 91.4 123 193 130 70.3 123

-30°C

-40°C

0.07 0.04 0.07 0.04 0.04 22 10.6 17.6 24.6 28.1 38.7 49.2 31.7 42.2 45.7 56.3 87.9

134a 3.52 7.03 10.6 14.1 21.1 24.6 10.6 17.6 21.1 28.1 42.2

404A 10.6 14.1 21.1 28.1 38.7 49.2 28.1 35.2 38.7 56.3 77.4

22 3.52 10.6 10.6 14.1 17.6 24.6 17.6 24.6 24.6 28.1 38.7

404A 3.52 7.03 1 10.6 14.1 RPE-48-BD 17.6 24.6 14.1 21.1 2 24.6 28.1 RPE-48-BD 35.2

Listed by Underwriters’ Laboratories, Inc. Guide SMGT File No. SA-1756A & B. PBmax. der RSF-Gehäuse 34,5 barg. Anmerkung: Für R 507 können die Auslegungsdaten von R 404A verwendet werden. Die Auslegungsdaten sind in Übereinstimmung mit ARI Standard 730. Bei Verwendung mit Blockeinsätzen sind die Strömungsleistungen ca. 40% der oben angegebenen Werte.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 80-10.

Länge gesamt [mm]

* Hohe Strömungsleistung

Filterfläche [cm²]

Vorteile

Verunreinigungen bei der Inbetriebnahme aufzufangen. Typ RSF hat Anschlussfittings mit großem Durchmesser, die im Interesse der Wirtschaftlichkeit erlauben, ein kleines Gehäuse in eine Saugleitung mit großem Durchmesser einzubauen. Die Winkelkonstruktion kann in beliebiger Strömungsrichtung eingebaut werden und ist besonders vorteilhaft für Verbundsätze.

Anzahl und Typ des Filtereinsatzes

Saugleitungsfilter mit austauschbaren, gefalteten Filtereinsätzen Typ RPE-48-BD sind für den Einbau in neu installierte Systeme vorgesehen, um im Kreislauf befindliche Schmutzteilchen aufzuhalten.

236 238 244 244 238 248 385 385 5006 380 392 384

Seite 44 — KATALOG 301

Heißgas-Bypass-Regelventile SHGB-15 and

ADRI DRHE-6

ADRHE-6

LISTED or Recognized

Die Sporlan-Reihe von Heißgasbypass-Regelventilen wurde entwickelt, um eine preisgünstige Möglichkeit der KompressorLeistungsregelung an Stelle von Zylinderabschaltung oder einer Feinregelung unterhalb der kleinsten Leistungsstufe zu erhalten. Diese modulierenden Regelventile ermöglichen den automatischen Bypass der erforderlichen Überströmmenge, die zur Vermeidung eines zu tiefen Verdampfungsdruckes nötig ist. Diese Ventile sind verwendbar bei Kälte- und Klima-Kälteanlagen, die bei Teillastbedingungen betrieben werden müssen, z.B. zur Vermeidung der Vereisung des Verdampfers oder eines taktenden Betriebes. Die Ventile reagieren auf fallenden Verdampfungsdruck, sobald dieser unter den eingestellten Sollwert abfällt. Bei normaler Last und normalem Verdampfungsdruck sind die Ventile geschlossen und das System arbeitet in üblicher Weise. Die DR-Typenreihe besteht aus drei Grundtypen: Einstellbare Ventile, einstellbare Ventile mit Druckgaspolster und nicht einstellbare Ventile. Typ SHGB ist ein einstellbares, pilotgesteuertes Ventil mit Pilotmagnetventil für Zwangsschließen. Diese Ventile sind für größere Leistungen vorgesehen.

Anwendung

Heißgas-Bypass-Regelventile werden in einer Überströmleitung von der Druck- zur Saugseite eingebaut. Um eine Abpumpschaltung zu ermöglichen, ist vor dem Bypass-Regelventil der DR-Reihe ein Magnetventil anzuordnen. Das Heißgas kann an verschiedenen Stellen in die Saugseite eingeleitet werden. Zwei der Möglichkeiten werden bevorzugt angewendet: Bypass in den Seitenanschluss eines Sporlan-Verteilers oder direkt in die Saugleitung. Beim Durchströmen des Heißgases durch den Verdampfer wirkt das Expansionsventil zugleich als Enthitzungsventil. Wird das Heißgas direkt in die Saugleitung eingeleitet, so ist zusätzlich ein Nacheinspritzventil erforderlich, um den Kompressor vor zu

hoher Sauggasüberhitzung zu schützen. Ausführliche Informationen siehe Bulletin 90-40 und 90-40-1.

Auswahl

Die unten stehende Tabelle zeigt die Bypassleistungen der Ventile, nicht die Leistungen der Anlage, in die das Ventil eingebaut werden soll. Zur Auswahl eines Ventiles wird zunächst die Leistung des Kompressors bei der niedrigst zuzulassenden Verdampfungstemperatur ermittelt. Das Heißgas-Bypass-Regelventil muss dann nur noch die Differenz zwischen dieser Leistung und der Minimal-Leistung, bei der das System arbeiten soll, erbringen. Die Einstellung muss auf den Sollwert erfolgen, bei dem das Ventil zu öffnen beginnen soll. Anschlüsse: (Standard-Anschlüsse sind in Fettdruck gelistet. Vom Standard abweichende Anschlussgrößen sind lieferbar, erfordern aber eine Mindest-Bestellmenge). ADRI(E)-1-1/4, – 3/8” Löt ODF ADRS(E)-2 – 3/8”, 1/2”, 5/8” Löt ODF oder 10, 12, 16 mm Bördel ADRP(E)-3 – 1/2”, 5/8”, Löt ODF oder 12, 16 mm Bördel SAE ADRHE-6 und DRHE-6 – 5/8”, 7/8”, 1-1/8” Löt ODF SHGB(E)-8 – 7/8” Löt ODF, 1-1/8” Löt ODF SHGB(E)-15 – 1-1/8”, 1-3/8” Löt ODF HGB(E)-5 – 3/8, 1/2, 5/8 Löt ODF HGB(E)-8 – 7/8, 1-1/8 Löt ODF Leistungen der Ventile bei R 410A siehe Katalog R 410A. Ventile mit Löt ODF-Anschlüssen werden mit Anschluss 1/4” Löt ODF für den Steuerdruckanschluss geliefert. Steuerdruckanschluss 6 mm Bördel ist nur auf besondere Bestellung möglich. Pilotgesteuerte Bypassventile haben einen Steuerdruckanschluss von 6 mm Bördel-SAE-Anschluss als Standard.

Ventilleistungen [kW]

Ventilleistungen basieren auf: Änderung der Verdampfungstemperatur um 3,3 K um vom geschlossenen in den zu den gelisteten Ventilleistungen geöffneten Zustand zu wechseln. (Trifft nicht zu für pilotventilgesteuerte Ventile). Heißgastemperatur um 17 K höher als die isentrope Verdichtung, Verflüssigungstemperatur 38 °C. 0 K Unterkühlung. 14 K Überhitzung am Kompressor und beinhaltet beides, die Bypass-Leistung und die Leistung für die Nacheinspritzung, gleichgültig, ob diese Leistung vom Expansionsventil am Verdampfer oder einem separaten Nacheinspritzventil erbracht wurde.

Kältemittel

22

134a

404A

407C

507

Min.-zulässige Verdampfungstemp. [°C] 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25

ADRI-1-1/4 ADRIE-1-1/4

ADRS-2 ASRSE-2

Ventiltyp und Einstellbereich [bar] DRHE-6 ADRP-3 ADRHE-6 (Einstellbares “Fernfühler-” ADRPE-3 Modell)*

0/3.79 0/5.17 0/6.90 0/2.07 0/5.52 0/2.07 0/5.52 0/2.07 0/5.52 1.72/2.41 2.21/3.03

— 2.04 1.86 — 1.55 2.25 1.90 — 2.22 2.11 1.72 13.7 2.08 1.76 1.55 13.2 1.41 1.51 1.19 — 1.44 1.37 1.12 9.15 1.34 1.09 0.98 8.66 — — 1.94 — — 2.36 2.11 — 2.35 2.50 1.97 — 2.39 2.15 1.79 14.7 — 2.74 2.29 — 2.15 2.74 2.22 — 2.60 2.39 1.97 15.9 2.39 1.97 1.76 15.2 — — 1.86 — — 2.28 2.07 — — 2.50 2.00 — 2.43 2.18 1.83 14.7

* Diese Typen sind nur anwendbar für Klima-Kältesysteme. Ausführliche Angaben sind in Bulletin 90-40 enthalten.

12.3 12.5 12.9 12.8 9.40 8.59 — — 13.7 14.1 14.1 14.9 14.9 15.2 14.9 — 13.6 13.8 14.1

— — 26.0 26.2 — 17.4 17.2 — — — 28.4 — — 30.4 30.4 — — — 28.2

21.1 22.0 23.2 23.4 17.4 15.5 — — 23.6 25.2 25.6 26.4 26.4 27.5 27.1 — 23.2 24.9 25.5

— 32.2 — 34.8 48.9 38.3 49.6 38.7 — 32.9 32.9 25.5 33.1 — — — — 36.6 — 41.2 53.8 42.6 — 42.6 — 42.6 57.3 45.7 58.0 45.4 — — — 35.9 — 40.5 53.5 42.2

— — — — 33.9 29.2 — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — 67.9 — — — — — —

69.7 59.5 — — — — — — — — — 80.5 — — — — — — —

— — — — — — — — 75.3 — — — — — — — — — —

SHGB-8 SHGB-15 SHGBE-8 SHGBE-15 0/6.90

0/5.17

55.3 56.0 57.0 57.0 38.3 38.3 38.7 61.6 62.3 63.0 63.0 65.4 65.8 66.5 67.2 61.2 62.3 62.6 63.0

204 218 232 243 144 151 162 — 225 229 229 260 264 267 271 — 225 225 229

KATALOG 301 — Seite 45

Startregler Auswahl

Startregler sind vorgesehen zum Schutz des Kompressor-Motors gegen Überlastung. Sie begrenzen den maximalen Ansaugdruck zum gewünschten Wert während oder nach der Abtauung oder beim Neustart der Anlage. Diese Ventile drosseln automatisch den Saugdampfstrom zum Kompressor so lange, bis der für den Kompressor zulässige Ansaugdruck erreicht ist.

Bei der Ventilauswahl müssen folgende Fakten berücksichtigt werden: Geplanter Verdampfungsdruck bei Beharrung, maximal zulässiger Ansaugdruck gemäß Angaben des KompressorHerstellers (das ist zugleich der einzustellende Sollwert] und der Druckabfall durch das Ventil. Die Differenz zwischen der gewünschten Betriebsverdampfungstemperatur und dem Sollwert bestimmt, wie groß der Anteil des Ventilhubes sein wird. Deshalb sollte der einzustellende Sollwert so hoch wie möglich sein, ohne den vom Kompressorhersteller angegebenen maximalen Saugdruck zu überschreiten. Sind diese Informationen vorhanden, so kann das CRO-Ventil korrekt aus unten stehender Tabelle ausgewählt werden.

und

Sporlan fertigt fünf einstellbare, direkt wirkende Typen: CRO-4, CRO-6, CROT-6, CRO-10 und CROT10. Alle diese Typen regeln den Druck am Austritt des Ventiles. Die Ventile sind einstellbar und können gemäß den Anforderungen des Kompressor-Herstellers justiert werden. LISTED oder anerkannt

Anschlüsse: (Standard Anschlüsse sind fett gedruckt). CRO-4 – 3/8”, 1/2” Löt ODF und 10 oder 12 mm Bördel SAE CRO-6, *CROT-6 – 5/8”, 7/8”, 1-1/8” Löt ODF und 12 oder 16 mm Bördel SAE.

Installation

Startregler-Ventile werden in die Saugleitung zwischen Verdampfer und Kompressor eingebaut, in Reihe nach irgendwelchen anderen Reglern oder Zubehörteilen. Wird ein CRO-Regelventil eingelötet, so müssen die Innenteile vor Überhitzung geschützt werden, in dem man das Ventil mit einem nassen Lappen umwickelt. CRO-6 und CRO-10 sind gelistet bei Underwriters Laboratories, Inc. – Guide – SFJQ – File Nr. SA5460 und bei der Kanadischen Standard Gesellschaft – Zertifikationsbericht Nr. LR-19953. CRO-4 ist eine anerkannte Komponente gemäß UL Guide No. SFJQ8, File Number SA5460 und auch ebenso anerkannt in Canada.

CRO – Ventilschlüssel/Bestellangaben CRO

T

10

0/60

1-1/8 ODF

Ventil Typ schließt beim Anstieg des Druckes am VentilAustritt

mit Schraderventil am Ventileintritt CROT-6 oder CROT-10

Ventilsitz-Druchmesser in Achteln eines Zolls

Einstellbereich [psig] (1 psig entspricht ca. 0,07 barg)

Anschlüsse Löt ODF oder Bördel SAE

Ventilleistungen Qo [kW]

Die Leistungen basieren auf: Kondensationstemperatur 38 °C, Überhitzung 6 K, Unterkühlung 0 K, delta-p über Ventil 0.14 bar. vorgeTyp und sehene Sattdampfdruck Einstellbereich Verd.[barg] [psig] [barg] temp. (bei R 22) [°C] -40 0,0 CRO-4 -35 0,3 0/20 psig -30 0,6 0/1.4 barg -25 1,0 -40 0,0 CRO-4 -30 0,6 0/50 psig -25 1,0 0/3.4 barg -15 1,9 -40 0,0 CRO-4 -30 0,6 0/75 psig -15 1,9 0/5.2 barg -10 2,5 -40 0,0 CRO(T)-6 -30 0,6 0/60 psig -15 1,9 0/4.1 barg -5 3,2 -40 0,0 CRO(T)-10 -30 0,6 0/60 psig -15 1,9 0/4.1 barg -5 3,2

CRO(T)-6 30/110 psig 2.1/7.6 barg CRO(T)-10 30/110 psig 2.1/7.6 barg

-10 -5 0 5 -10 -5 0 5

2,5 3,2 4,0 4,8 2,5 3,2 4,0 4,8

Ausführliche Angaben sind in Bulletin 90-10 enthalten.

R-22 Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 0.7

1.4

2.1

2.8

3.5

4.2

0,61 0,61 — — — — 0,61 0,70 — — — — 0,53 0,80 — — — — — — — — — — 0,48 0,61 0,61 0,61 0,61 — 0,50 0,67 0,80 0,80 — — — 0,66 0,85 0,91 — — — — 0,76 0,99 — — 0,46 0,48 0,61 0,61 0,61 0,61 0,50 0,64 0,77 0,80 0,80 0,80 — — 0,75 0,93 1,12 1,14 — — — 0,86 1,07 1,27 1,62 2,54 3,45 4,27 4,27 — — 2,41 3,57 4,73 5,58 — — — 2,07 3,67 5,27 — — — — — 2,99 — 5,29 9,79 9,79 9,79 9,79 — — 7,95 12,5 12,5 12,5 — — — 12,16 12,1 17,3 — — — — — 5,13 — Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,22 3,41 4,60 5,79 6,98 8,17 — 2,53 3,84 5,15 6,46 7,76 — — 2,68 4,11 5,55 6,98 — — — — 4,16 5,73 1,78 9,24 16,7 19,1 19,1 19,1 — 2,31 10,5 18,7 21,1 21,1 — — 1,75 10,7 19,7 23,1 — — — — 9,48 19,3

vorgesehene Verd.temp. [° C] -25 -20 -15 -10 -20 -15 -5 5 -15 -10 -5 5 -15 -10 -5 5 -15 -10 -5 5

-10 -5 0 5 -10 -5 0 5

Sattdampfdruck [barg] (bei R 134a) 0,0 0,3 0,6 1,0 0,3 0,6 1,4 2,5 0,6 1,0 1,4 2,5 0,6 1,0 1,4 2,5 0,6 1,0 1,4 2,5

1,0 1,4 1,9 2,5 1,0 1,4 1,9 2,5

R-134a Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 0,7

1,4

2,1

2,8

3,5

4,2

0,59 0,59 — — — — 0,59 0,69 — — — — 0,52 0,79 — — — — — 0,79 — — — — 0,49 0,64 0,69 0,69 — — 0,49 0,66 0,79 0,79 — — — — 0,83 1,02 — — — — — 0,91 — — 0,49 0,62 0,76 0,79 0,79 0,79 — 0,64 0,78 0,90 0,90 0,90 — — 0,79 0,95 1,02 1,02 — — — 0,89 1,10 1,28 1,21 2,53 3,50 4,65 5,49 — — 2,03 3,32 4,61 5,90 — — — 2,90 4,34 5,79 — — — — — 4,55 — — 7,83 12,3 12,3 12,3 — — 4,63 12,7 13,9 13,9 — — — 8,72 15,6 15,6 — — — — — 16,2 — Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 3,40 4,27 5,14 6,00 6,24 6,24 — 4,24 5,21 6,19 7,05 7,05 — — 5,10 6,18 7,27 7,91 — — — 5,94 7,14 8,35 13,2 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 — 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 — — 17,4 17,4 17,4 17,4 — — — 19,4 19,4 19,4

Seite 46 — KATALOG 301

Startregler Ventilleistungen Qo [kW]

Die Leistungen basieren auf: Kondensationstemperatur 38 °C, Überhitzung 6 K, Unterkühlung 0 K, delta-p über Ventil 0.14 bar. vorgeTyp und sehene Sattdampfdruck Einstellbereich Verd.[barg] [psig] [barg] temp. (bei R 404A) [° C] -40 0,3 CRO-4 -35 0,6 0/20 psig -30 1,0 0/1,4 barg -25 1,5 -40 0,3 CRO-4 -30 1,0 0/50 psig -25 1,5 0/3,4 barg -15 2,6 -40 0,3 CRO-4 -30 1,0 0/75 psig -15 2,6 0/5,2 barg -10 3,3 -40 0,3 CRO(T)-6 -30 1,0 0/60 psig -20 2,0 0/4,1 barg -10 3,3 -40 0,3 CRO(T)-10 -30 1,0 0/60 psig -20 2,0 0/4,1 barg -10 3,3

CRO(T)-6 30/110 psig 2,1/7,6 barg CRO(T)-10 30/110 psig 2,1/7,6 barg

-15 -10 -5 0 -15 -10 -5 0

2,6 3,3 4,1 5,0 2,6 3,3 4,1 5,0

vorgeTyp und sehene Sattdampfdruck Einstellbereich Verd.[barg] [psig] [barg] temp. (bei R 409A) [° C] -25 0,0 CRO-4 -20 0,3 0/20 psig -15 0,6 0/1,4 barg -10 1,0 -20 0,3 CRO-4 -15 0,6 0/50 psig -5 1,4 0/3,4 barg 5 2,4 -15 0,6 CRO-4 -10 1,0 0/75 psig -5 1,4 0/5,2 barg 5 2,4 -15 0,6 CRO(T)-6 -10 1,0 0/60 psig -5 1,4 0/4,1 barg 5 2,4 -15 0,6 CRO(T)-10 -10 1,0 0/60 psig -5 1,4 0/4,1 barg 5 2,4

CRO(T)-6 30/110 psig 2,1/7,6 barg CRO(T)-10 30/110 psig 2,1/7,6 barg

-10 -5 0 5 -10 -5 0 5

1,0 1,4 1,9 2,4 1,0 1,4 1,9 2,4

R-404A Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 0,7

1,4

2,1

2,8

3,5

4,22

0,41 0,47 — — — — 0,35 0,55 — — — — — 0,55 — — — — — — — — — — 0,34 0,44 0,47 0,47 — — — 0,46 0,59 0,64 — — — — 0,58 0,73 — — — — — 0,64 — — 0,33 0,41 0,47 0,47 0,47 0,47 — 0,45 0,55 0,64 0,64 0,64 — — — 0,63 0,78 0.93 — — — — 0,71 0,88 1,00 1,70 2,39 3,09 3,29 — — 1,40 2,31 3,23 4,14 — — — — 2,57 3,75 — — — — — — — 2,33 6,67 7,47 7,47 7,47 — — 2,97 8,67 9,86 9,86 — — — — 8,23 12,7 — — — — — — — Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 1,54 2,43 3,32 4,21 5,09 5,98 — — 2,75 3,75 4,74 5,74 — — — 2,94 4,05 5,16 — — — — 2,94 4,17 6,21 11,8 14,3 14,3 14,3 — — 6,98 13,2 16,0 16,0 — — — 6,85 13,8 17,9 — — — — 5,41 13,1 R-409A Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 0,7

1,4

2,1

2,8

3,5

4,2

0,60 0,60 — — — — 0,61 0,70 — — — — 0,54 0,80 — — — — 0,28 — — — — 0,50 0,65 0,70 0,70 — — 0,51 0,68 0,80 0,80 — — — — 0,85 1,02 — — — — — 0,94 — — 0,50 0,63 0,77 0,80 0,80 0,80 — 0,65 0,80 0,90 0,90 0,90 — — 0,80 0,97 1,02 1,02 — — — 0,91 1,11 1,27 1,27 2,43 3,58 4,74 5,54 — — 2,12 3,42 4,71 6,00 — — — 3,01 4,45 5,89 — — — — — 17,6 — 1,02 8,23 12,4 12,4 12,4 — — 5,16 13,2 13,9 13,9 — — — 9,47 15,6 15,6 — — — — — 17,6 — Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 3,47 4,33 5,20 6,07 6,26 6,26 — 4,31 5,28 6,25 7,03 7,03 — — 5,18 6,25 7,33 7,84 — — — 6,03 7,22 8,41 13,6 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 — 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 — — 17,3 17,3 17,3 17,3 — — — 19,1 19,1 19,1

vorgesehene Sattdampfdruck Verd.[barg] temp. (bei R 407C [° C] -40 -0,1 -35 0,1 -30 0,4 -25 0,7 -35 0,1 -30 0,4 -25 0,7 -15 1,6 -35 0,1 -30 0,4 -15 1,6 -10 2,2 -35 0,1 -30 0,4 -15 1,6 -5 2,8 -35 0,1 -30 0,4 -15 1,6 -5 2,8 -10 -5 0 5 -10 -5 0 5

2,2 2,8 3,6 4,5 2,2 2,8 3,6 4,5

vorgesehene Sattdampfdruck Verd.[barg] temp. (bei R 507) [° C] -40 0,4 -35 0,7 -30 1,1 -25 1,6 -40 0,4 -30 1,1 -25 1,6 -15 2,8 -40 0,4 -30 1,1 -15 2,8 -10 3,5 -40 0,4 -30 1,1 -20 2,1 -10 3,5 -40 0,4 -30 1,1 -20 2,1 -10 3,5 -15 -10 -5 0 -15 -10 -5 0

2,8 3,5 4,3 5,2 2,8 3,5 4,3 5,2

R-407C Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 0,7

1,4

2,1

2,8

3,5

4,2

— 0,57 0,55 — 0,45 0,47 — — 0,42 0,45 — — 1,47 — — — 4,71

— — — — — 0,57 — — — — 0,67 — — — — 0,77 — — — — 0,57 0,57 0,57 — — 0,61 0,67 0,67 — — — 0,74 0,90 1,00 1,00 — — 0,87 1,06 1,13 0,52 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,67 0,67 0,67 0,67 — 0,74 0,90 1,00 1,00 — — 0,87 1,06 1,13 2,33 3,19 3,99 3,99 — 2,34 3,32 4,30 4,64 — — 2,54 3,96 5,37 — — — — 3,78 — 9,17 9,17 9,17 9,17 — 9,03 10,5 10,5 10,5 — — — 6,61 15,3 15,3 — — — — — 11,5 16.3 Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,57 4,58 6,16 7,74 7,78 7,78 — 3,01 4,19 5,38 6,57 7,75 — — 3,31 4,42 5,94 7,26 — — — 3,39 4,85 6,30 5,47 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 — 6,74 14,2 19,1 19,1 19,1 — — 7,04 15,3 21,2 21,2 — — — 5,91 15,1 23,5 R-507 Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 0,7

1,4

2,1

2,8

3,5

4,2

0,39 0,47 — — — — — 0,55 — — — — — 0,50 — — — — — — — — — — 0,33 0,34 0,47 0,47 — — — 0,44 0,57 0,64 — — — — 0,55 0,70 — — — — — — — — 0,32 0,40 0,47 0,47 0,47 0,47 — 0,43 0,53 0,64 0,64 0,64 — — — — 0,73 0,89 — — — — — — 0,94 1,64 2,33 3,02 3,28 — — 1,27 2,18 3,08 3,99 — — — — 2,32 3,48 — — — — — — — 1,94 6,25 7,43 7.43 7.43 — — 2,16 7,81 9,78 9,78 — — — — 6,66 12,6 — — — — — — — Ventil-Sollwert-Einstellung [barg] 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 — 2,20 3,08 3,95 4,83 5,71 — — 2,45 3,43 4,41 5,39 — — — 2,56 3,65 4,74 — — — — 2,46 3,67 — 4,81 10,3 14.1 14,1 14,1 — — 5,17 11,3 15,8 15,8 — — — 4,56 11,4 17,6 — — — — 2,57 10,2

KATALOG 301 — Seite 47

Verflüssigungsdruck Regelventile LAC-10 ORI-6

ORD-4

OROA-5

Listed by Underwriters’ Laboratories, Inc. Guide SFJQ2 File No. SA5460

LAC-4

Verflüssigungsdruck-Regelventile wurden entwickelt, um einen problemlosen Betrieb der Kälteanlagen mit luftgekühltem Kondensator im Winter zu gewährleisten. Ist ein Verflüssiger richtig ausgelegt, so besteht beim Betrieb der Anlagen bei hohen Aussentemperaturen im Sommer kein Problem. Ist jedoch der Betrieb der Anlagen bei kalten Aussentemperaturen im Winter erforderlich, so bestehen einige Probleme, wenn keine entsprechende Regeleinrichtung vorhanden ist. Bei sehr niedrigen Verflüssigungsdrücken kann im Winter der Differenzdruck bei den Expansionsventilen zu klein werden. Die Folge ist ein zu geringer Massenstrom im Verhältnis zur Verdichterleistung, weil die Verdampfer keine ausreichende Füllung erhalten und die Anlage wird pendelnd über den Niederdruckschalter abgeschaltet.

LAC-4-DS

Um diese Probleme zu beheben, wird über ein Verflüssigungsdruck-Regelventil der Abfluss von Kältemittelkondensat zum Sammler verringert. Hierdurch wird im Verflüssiger flüssiges Kältemittel aufgestaut und somit die für die Verflüssigung wirksame Wärmetauscherfläche verringert. Hierdurch wird ein Druckanstieg auf der Druckseite erzeugt. Durch das Überleiten von Heißgas in den Sammler (in vielen Fällen über ein HeißgasDifferenzdruck-Ventil) wird dann der Druck in der Flüssigkeitsleitung erhöht. Auf diese Weise besteht dann wieder genügend Differenzdruck für ein einwandfreies Arbeiten der Expansionsventile. Aus verschiedenen Gründen werden in Deutschland SporlanVerflüssigungsdruck-Regler der Typenreihe ORI(T) vor den anderen Sporlan-Typen OROA-5 und LAC bevorzugt verwendet.

Technische Daten und Abmessungen Typ

ORI-6-65/225-H

8.3

ORI-10-65/225-H ORD-4-20

8.3 1.4 6.9, 12.4 or 14.5

OROA-5

Anschlüsse Löt ODF [Zoll] Eintritt Austritt 5/8 5/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 1-3/8 5/8 5/8 1 5/8 5/8 2 5/8 1 5/8 7/8 2 7/8

ORI

A

B

C

D

E

F

G

I

250 128 162 — 280 139 167 — 167 25

—

—

151 95

48

55

157 102 54

—

—

—

—

Ersatzteile

Netto Vers. .45

.57

.57

.68

1.13

1.25

.15

.23

.91

1.02

825-5 825-7 825-9 825-9 825-11 825-5 825-5

61

825-7

92 mm

OROA

ORD-4 A

Sammler

A

Gewicht [kg]

Abmessungen [mm]

Einstecksieb

Standardwerkseinstellung [barg]

B Sammler

Druckleitung

C

B

C

Kondensator D

Kondensator B

A

Typ ORI – Typenschlüssel/Bestellangaben ORI

1*

–

6

–

Einstellbereich [psig] 1 psig ca. 0,07 barg

Ventilsitz Durchmesser in 1/8-[Zoll]

Öffnet bei steigendem Eintrittsdruck

65/225

–

7/8” ODF

With – Strainer –

H

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Mit Einstecksieb, wahlweise ohne

Hochdruckwellrohr

Typ OROA – Typenschlüssel/Bestellangaben OROA Öffnet bei steigendem Austrittsdruck

–

5 Ventilsitz Durchmesser in 1/8-Zoll]

–

180 Sollwert einstellung [psig]

With – 5/8” ODF – Strainer Anschlüsse Löt ODF

Mit Einstecksieb, wahlweise ohne

Typ ORD-4 ORD Öffnet bei steigendem Differenzdruck

1* Wird Buchstabe “T” angefügt, so hat das Ventil am Eintritt ein Schraderventil zum Anschluss eines Manometers für die Sollwert-Einstellung. Ausführliche Informationen sind in Bulletin 90-30 enthalten.

–

4 Ventilsitz Durchmesser in 1/8-[Zoll]

–

20 Öffnungsdifferenzdruck [psi]

Seite 48 — KATALOG 301

Verflüssigungsdruck Regelventile Technische Daten und Abmessungen Typ

LAC-4 LAC-4-DS

6,9 12,4

LAC-5

oder 14,5

LAC-10

1-3/8 1-1/8

A

B

C

D

E

45

48

77

61

120

45

48

77

61

155

42 44 57 61

41 96 76 43 98 78 55 110 91 60 114 95

D3L

155 157 170 173

F

R3L

G

142 144 — 157 161

—

Ersatzteile

Netto Vers. .34 .39 .36 .40 .37 .41 .40 .46 .43 .49 1.13 1.20 1.22 — 1.16 1.18 1.25 1.25 1.32 I

68 112 88

176

163

1.45

1.55

65 123 98

187

174

1.49

1.59

72

1-1/8

LAC-4-DS

LAC-4

Gewicht [kg]

Abmessungen [mm]

Nicht erhältlich

Nicht einstellbares Oberteil: D3L (Sollwert angeben) oder Nicht einstellbares Fern-Oberteil: R3L (Sollwert angeben)

92mm

LAC-5 & 10

49.3 mm

Auswechselbare Oberteile

Anschlüsse Löt ODF [Zoll] Eintritt Austritt 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1 1-3/8 7/8 2 7/8

Standardwerkseinstellung [barg]

49.3 mm R3L

92 mm Druckleitung

D3L Sammler

102 mm

Druckleitung

Druckleitung

E

E

Sammler

Sammler E

C

D

C

Kondensator A

D

Kondensator

B A

19 mm

C Kondensator A

B

D

B

Die Ventiltypen OROA und LAC haben an Stelle eines Federgehäuses mit darin befindlicher Spiralfeder ein Gaspolster. Die Sollwerteinstellung kann deshalb nur vom Werk vorgenommen werden und ist nicht veränderlich. Im Falle eines Reparaturaustausches muss vor dem Auslöten des Ventiles unbedingt das Gaspolster abgelassen werden. Das geschieht durch Abbrechen des kleinen Kapillarrohr-Füllstutzens. Der Ventiltyp LAC mit dem Kennbuchstaben hat dieses Gaspolster innerhalb eines Kapillarrohres und einem “Fernfühler”, der ein Wellrohr enthält, das mit einer Stellschraube im Volumen verändert werden kann. Auf diese Weise wird der Druck des Gaspolsters verringert oder erhöht, was zu einer kleinen Sollwertveränderung führt. Der “Fernfühler” ist kein Temperaturfühler.

Typ LAC – Typenschlüssel/Bestellangaben

Zur Vermeidung von Lieferverzögerungen, sollten nur vollständige Bestellangaben hereingegeben werden.

LAC

–

Ventil für niedrige Umgeb.Temp.

LAC Ventil für niedrige Umgeb.Temp.

4

–

Sitzgröße in 1/8 Zoll

–

5 Sitzgröße in 1/8 Zoll

–

DS

–

100/180

DoppelSollwert Einstellung

Sollwert-Einstellungen [psig] 1 psig ca. 0,07 barg Einer der beiden Standard-Sollwerte muss gewählt werden.

180

R

SollwertEinstellung [psig]

R steht für “Fernfühler”. Wird ein Typ mit dem Gasdom gewünscht, ist “R” wegzulassen.

Ausführliche Angaben sind enthalten in Bulletin 90-30.

–

3/8”

x

Anschluss Druckseite

5/8” Anschluss Druckseite [Zoll]

x

Anschluss Kondensator Seite [Zoll]

[Zoll]

–

3/8”

x

5/8” Anschluss Kondensator Seite [Zoll]

x

3/8

ODF

Anschluss SammlerSeite [Zoll]

Anschlüsse Löt ODF

3/8

ODF

Anschluss SammlerSeite [Zoll]

Anschlüsse Löt ODF

KATALOG 301 — Seite 49

Verflüssigungsdruck Regelventile für Winterbetrieb - Ventilleistungen Qo [kW]

Ventil-Leistungen basieren auf: Verdampfungstemperatur -20 °C, Kondensationstemperatur 35 °C, Unterkühlung 6 K.

R-410A 20,3 barg

— — — 54.4 83.3 — — — 61.3 93.8 — — — 71.2 109 — — — 40.6 62.4 — — — 45.7 70.2 — — — 53.3 81.8 — — — — — — — — — — — —

404A 14,5 barg

507 14,5 barg

ORD-4

— — — 54.4 83.3 — — — 61.3 93.8 — — — 71.2 109 — — — 40.6 62.4 — — — 45.7 70.2 — — — 53.3 81.8 — — — — — — — — — — — —

OROA-5

25.4 35.7 55.5 112 123 27.1 38.0 59.1 119 131 29.2 40.8 63.5 127 140 20.9 29.2 45.4 88.8 96.6 22.4 31.3 48.5 94.9 103 24.3 34.0 52.7 103 112 20.3 28.5 44.4 61.8 21.6 30.3 47.2 65.6 23.2 32.5 50.6 70.4

LAC-10

10.6 14.9 23.6 49.6 55.2 11.3 16.0 25.2 53.0 59.0 12.2 17.2 27.2 57.2 63.7 8.65 12.2 19.2 40.1 44.5 9.3 13.1 20.7 43.1 47.8 10.1 14.3 22.6 47.1 52.2 10.8 15.2 24.0 33.9 11.5 16.2 25.6 36.1 12.4 17.5 27.6 38.9

Ventil Typ LAC-5

5.96 8.38 13.1 26.9 29.8 6.38 8.97 14.0 28.8 31.8 6.91 9.71 15.2 31.1 34.3 4.86 6.83 10.7 21.4 23.5 5.24 7.36 11.5 23.1 25.3 5.73 8.05 12.5 25.2 27.6 6.06 8.54 13.4 18.8 6.48 9.13 14.3 20.0 7.0 9.85 15.4 21.6

Sollwerteinstellung [barg]

Minimale Druckabfall Umgeüber das bungs Ventil temperatur [bar] [° C] 0.07 0.14 -30 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -20 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -10 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -30 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -20 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -10 0.35 1.60 2.00

LAC-4

6,9 barg

ORD-4

134a

OROA-5

12,4 barg

Kältemittel

LAC-10

22 407C

Ventil Typ LAC-5

Sollwerteinstellung [barg]

Minimale Druckabfall Umgeüber das bungs Ventil temperatur [bar] [° C] 0.07 0.14 -30 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -20 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -10 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -30 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -20 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -10 0.35 1.60 2.00 0.07 0.14 -30 0.35 0.70 0.07 0.14 -20 0.35 0.70 0.07 0.14 -10 0.35 0.70

LAC-4

Kältemittel

4.37 6.15 9.63 19.9 22.0 4.64 9.52 10.2 21.1 23.3 4.98 7.00 10.9 22.5 24.9 4.12 5.80 9.10 18.8 20.8 4.40 6.20 9.70 20.0 22.1 4.75 6.68 10.4 21.5 23.8

7.75 11.0 17.3 36.5 40.6 8.20 11.6 18.3 38.6 43.0 8.78 12.4 19.6 41.3 46.0 7.32 10.3 16.3 34.5 38.4 7.79 11.0 17.4 36.7 40.9 8.38 11.8 18.7 39.5 43.9

18.7 26.2 40.9 83.0 91.5 19.7 27.7 43.1 87.4 96.3 21.1 29.5 45.9 92.9 102 17.6 24.8 38.6 78.5 86.5 18.7 26.3 40.9 83.0 91.5 20.1 28.1 43.8 88.6 97.6

— — — 39.5 60.4 — — — 44.0 67.4 — — — 50.7 77.6 — — — 37.2 57.0 — — — 41.9 64.1 — — — 48.7 74.6

— — — 39.5 60.4 — — — 44.0 67.4 — — — 50.7 77.6 — — — 37.2 57.0 — — — 41.9 64.1 — — — 48.7 74.6

—

Ventilleistungen bei Sommerbetrieb Qo [kW]

Ventil-Leistungen basieren auf: Verdampfungstemperatur -20 °C, Kondensationstemperatur 43 °C, Unterkühlung 6 K.

69.2 95.6 116 132 147 45.6 63.0 76.1 87.0 96.5 — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — —

Ausführliche Angaben sind enthalten in Bulletin 90-30.

404A 507

ORD-4

26.0 37.8 47.0 54.9 61.9 18.2 26.4 32.9 38.5 43.4 — — — — —

ORI-10

37.0 52.1 63.7 73.5 82.1 33.0 46.5 56.9 65.6 73.2 — — — — —

ORI-6

41.5 57.7 69.9 80.1 89.0 37.1 51.5 62.4 71.5 79.5 29.3 40.7 49.3 56.5 62.8

OROA-5

ORD-4

19.5 27.6 33.9 39.1 43.7 17.4 27.4 30.2 34.9 39.0 18.6 26.3 32.2 37.2 41.6

LAC-10

ORI-10

9.13 12.8 15.5 17.8 19.9 8.15 11.4 13.9 15.9 17.7 8.70 12.2 14.8 17.0 18.9

LAC-5

ORI-6

0.07 0.14 0.21 0.28 0.35 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35

Kältemittel

Ventil Typ

Druckabfall über das Ventil [bar]

LAC-4

OROA-5

410A

LAC-10

134a

LAC-5

22 407C

LAC-4

Kältemittel

Ventil Typ

Druckabfall über das Ventil [bar]

0.07 0.14 0.21 0.28 0.35 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35

5.71 7.98 9.70 11.2 12.4 5.58 7.80 9.49 10.9 12.2

12.2 17.2 21.1 24.4 27.2 11.9 16.9 20.7 23.9 26.7

26.0 36.1 43.8 50.2 55.8 25.5 35.3 42.8 49.1 54.5

23.0 32.5 39.7 45.8 51.2 22.6 31.8 38.9 44.9 50.1

17.5 25.4 31.7 37.0 41.7 17.8 25.8 32.1 37.5 42.4

48.4 66.8 80.7 92.3 102 49.3 68.1 82.3 94.1 104

— — — — — — — — — —

—

Seite 50 — KATALOG 301

Differenzdruck-Regelventile für HG-Abtauung In vielen Supermarkt-Kälteanlagen wird mittels Druckgas aus der Heißgasleitung oder vom oberen Ende das Sammlers abgetaut. Mit dieser Methode wird ein Teil des Heißgases oder des Kaltgases (vom Sammler) entnommen und zu den Verdampfern geleitet. Das Gas kondensiert in den Verdampfern und wird un- DDR-20 ter Umgehung des TEV und des Magnetventiles über ein Rückschlagventil in die Flüssigkeitsleitung eingespeist. Von dort wird das Kondensat anderen nicht in Abtauung befindlichen Verdampfern wieder zugeleitet. Um diesen Rückfluss zu ermöglichen, muss das Kondensat unter einem höheren Druck stehen. Diese Druckdifferenz wird als Abtau-DifferenzOLDR-15 druck bezeichnet. Verschiedene Methoden werden verwendet, um diesen Abtau-Differenzdruck zu erhalten. Das Ventil (O)LDR wird nach dem Sammler in die Flüssigkeitsleitung eingebaut. Es hält einen Differenzdruck zwischen dem Sammler und dem Flüssigkeits-Sammelrohr aufrecht. Sporlan-Differenzdruck-Ventile für die Flüssigkeitsleitung enthalten ein Magnetventil, das einen internen Bypass öffnet, wenn nicht abgetaut werden soll.

Es existieren zwei Arten dieses Ventiles: Type OLDR ist voll geöffnet, wenn die Spule ohne Spannung ist. Abtau-Differenzdruck wird geregelt, wenn die Spule unter Spannung steht. Typ LDR regelt Abtau-Differenzdruck, wenn die Spule ohne Spannung ist. Es ist voll geöffnet, wenn die Spule unter Spannung steht. Typ DDR-20 wird in die Druckleitung eingebaut und regelt einen Abtau-Differenzdruck zwischen Druckrohr und Sammler. Das Ventil hat ebenso ein Pilot-Magnetventil, mit dem eine volle Öffnung des Ventiles ermöglicht wird, wenn kein Abtau-Differenzdruck benötigt wird. Steht das Magnetventil unter Spannung, so ist das Differenzdruck-Ventil voll geöffnet.

Einbau

Es dürfen nicht beide Ventilarten innerhalb eines Kältesystems gemischt verwendet werden.

Einstellung und Werkseinstellung

Alle Abtau-Differenzdruck-Regelventile werden an der mit einer Schutzkappe versehenen Einstellspindel des Differenzdruck-Pilotventiles verstellt. Der Einstellbereich beträgt 0,3 bis 3,5 bar. (O)LDR hat eine Werkseinstellung von 1,2 bar. DDR-20 hat eine Werkseinstellung von 2,0 bar. Rechtsdrehung erhöht den Differenzdruck. Linksdrehung vermindert den Differenzdruck.

Ventilleistungen [kW]

Die Ventilleistungen basieren auf: Verdampfungstemperatur + 5 °C, Kondensationstemperatur 38 °C, Saugseitige Überhitzung 14 K, Heißgastemperatur 28 K über der isentropen Verdichtung. 134a

Typ 0.14 155 343 27

LDR-15, OLDR-15 LDR-20, OLDR-20 DDR-20

0.21 190 420 33

0.35 246 543 42

Kältemittel 404A und 507 Druckabfall über das Ventil [bar] .014 0.21 0.35 110 135 174 243 298 384 29 35 45

407C 0.14 153 338 34

0.21 187 414 41

0.35 242 534 53

OLDR – Typenschlüssel/Bestellangaben O

–

Stromlos geöffnet

LDR

–

FlüssigkeitsDifferenzdruckRegelventil

–

15 Ventilsitz Durchmesser in 1/8 Zoll

5/50

– 1-3/8” ODF –

120/50-60

Einstellbereich [psig]

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Spulenspannung und Frequenz

(1 psig ca. 0,07 barg)

DDR – Typenschlüssel/Bestellangaben DDR DruckrohrDifferenzdruck Regelventil

–

20

–

Ventilsitz Durchmesser in 1/8 Zoll

5/50

– 1-5/8” ODF –

120/50-60

Einstellbereich [psig]

Anschlüsse Löt ODF [Zoll]

Spulenspannung und Frequenz

(1 psig ca. 0,07 barg)

Technische Daten Typ OLDR-15 LDR-15 OLDR-20 LDR-20 DDR-20

Ventilsitz-Durchm. [mm]

Einstellbereich

25,4 33,3 33,3

PBmax.: 27,5 barg. MOPD 20,5 bar. Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 90-50.

Anschlüsse Löt ODF [Zoll] 1-3/8 ODF x 1-3/8

0,34 bis 3,4 bar

1-5/8 ODF x 1-5/8 oder 2-1/8 ODF x 2-1/8 1-5/8 ODF x 1-5/8

DIN - Spulentyp MKC-2E OMKC-2E MKC-2E OMKC-2E MKC-2E

KATALOG 301 — Seite 51

Verdampfungsdruck-Regelventile Verdampfungsdruck-Regler regeln konstanten Druck am VentilEintritt. Deshalb lautet ihre Typenbezeichnung genau so wie die der Verflüssigungsdruck-Regelventile (ORI Open on Rise of Inlet pressure). Lediglich der niedrigere Bereich für die Sollwert-Einstellung macht deutlich, dass es sich bei einem ORI-Ventil um ein Verdampfungsdruck-Regelventil handelt. Steigt die Belastung am Verdampfer, so öffnet das Ventil.

* Direkt wirkend * einstellbarer Sollwert * Hermetische Konstruktion * Korrosionsresistente Konstruktion * “T” mit Schraderventil am Eintritt

Anwendungen * Das Ventil verhindert das Absinken des Verdampfungsdruckes unter den eingestellten Sollwert, z.B. um Eisbildung am Verdampfer zu verhindern oder die Entfeuchtung in Grenzen zu halten. * Einhaltung einer höheren Verdampfungstemperatur z.B. bei Obst- Käse- oder Gemüse-Kühlmöbeln. * Verdampfungstemperatur-Begrenzung Kühlsätzen.

bei

Wasser-

Erforderliche Daten für die Ventilauslegung * Art des Kältemittels

and

* Einstecksieb ist Standard bei Löt ODF

Certified

Ventiltypen ORI(T) sind erhältlich mit 2 verschiedenen Ventilsitzgrößen. Das direkt wirkende Verdampfungsdruck-Regelventil erfordert einen Anstieg des Verdampfungsdruckes über den eingestellten Sollwert, um die vorgesehene Ventilleistung zu erreichen. Die Nennleistungen basieren auf einem Druckanstieg von 0,55 bar beim Einstellbereich 0/3,45 barg und einen Druckanstieg von 0,83 bar beim Einstellbereich von 2,07/6,90 barg. Die Regelventile sollten für den maximal gewünschten Druckanstieg ausgewählt werden unter Verwendung der untenstehenden Korrekturfaktoren.

Gewählter Druckanstieg über den Verdampfungsdruck [bar] 0.14 0.28 0.41 0.55 0.69 0.83 0.97 ORIT-6, 10-0/50 .3 .6 .8 1.0 1.2 1.3 1.4 Korrekturfaktor ORIT-6, 10-30/100 — .2 .6 .7 .9 1.0 1.1

* Leistung des Verdampfers * Geplante Sollwerteinstellung des Ventiles

Technische Daten

* Zur Verfügung stehender Druckabfall

Typ

* Zulässiges P-Band (nur bei direkt wirkenden Ventilen)

Vorteile von ORIT-6 und -10

Sitzdurchm. [mm]

ORIT-6

19

ORIT-10

31

Einstellbereich

Standard-Anschlüsse fett gedruckt [Zoll]

0/3.45 oder 2.07/6.90 barg

12 u. 16mm Bördel SAE* 1/2, 5/8, 7/8 u. 1-1/8 Löt ODF 7/8, 1-1/8 und 1-3/8 Löt ODF

*Nicht mit Filtersieb am Eintritt erhältlich.

Ventilleistungen [kW]

Die Ventilleistungen basieren auf: Kondensationstemperatur 38 °C, Unterkühlung 0 K, Überhitzung 6 K, Anstieg des Verdampfungsdruckes 0,55 bar beim Bereich 0/3,45 barg, und 0,83 bar beim Einstellbereich 2,07/6,90 barg. Typ

VerdampfungsTemperatur [°C]

ORIT-6

ORIT-10

5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25

Entsprechender Sattdampfdruck [barg] Kältemittel 22 134a 404A 407C 507 4.83 2.48 6.03 4.35 6.32 3.21 1.42 4.12 2.77 4.34 1.95 0.63 2.62 1.57 2.79 1.00 0.05 1.49 0.70 1.61 4.83 2.48 6.03 4.35 6.32 3.21 1.42 4.12 2.77 4.34 1.95 0.63 2.62 1.57 2.79 1.00 0.05 1.49 0.70 1.61

22 0.1 3.85 3.19 2.58 2.04 9.45 7.88 6.48 5.23

0.4 7.16 5.73 4.39 3.16 18.7 15.5 12.6 10.1

0.7 8.75 6.73 4.79 3.19 24.4 20.2 16.3 12.8

0.1 2.89 2.29 1.76 1.29 7.25 5.83 4.60 3.55

Kältemittel 134a 404A 407C Druckabfall über das Ventil [bar] 0.4 0.7 0.1 0.4 0.7 0.1 0.4 5.01 5.60 3.36 6.30 7.78 3.57 6.54 3.67 3.77 2.71 4.94 5.90 2.87 5.04 2.45 2.45 2.14 3.72 4.19 2.24 3.67 1.53 1.53 1.65 2.66 2.74 1.71 2.44 14.2 18.3 8.23 16.3 21.3 8.79 17.3 11.3 14.4 6.69 13.2 17.2 7.13 14.0 8.77 11.0 5.35 10.5 13.6 5.70 11.1 6.58 8.01 4.19 8.12 10.4 4.46 8.52

ORIT – Typenschlüssel/Bestellangaben ORI

T

Typ Öffnet bei steigendem Eintrittsdruck

Schraderventil beim Eintritt

–

6 Sitzdurchmesser in 1/8 Zoll

* Andere Einstellbereiche sind erhältlich.

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 90-20-1.

–

0/50 Einstellbereich [psig]* 1 psig ca. 0,07 barg

–

7/8” ODF Anschlüsse Löt ODF oder Bördel SAE

507 0.7 7.87 5.75 3.82 2.44 22.6 18.1 14.2 10.7

0.1 3.31 2.68 2.12 1.64 8.08 6.59 5.28 4.15

0.4 6.22 4.90 3.74 2.68 16.0 13.0 10.4 8.07

0.7 7.70 5.90 4.28 2.80 21.0 16.9 13.4 10.4

Seite 52 — KATALOG 301

Verdampfungsdruck-Regelventile Typen (S)ORIT-12, -15 und -20 * Hochdruckseitiges Pilotventil ergibt verbesserte Druckregelung mit kleinem P-Band. * Sollwert einstellbar * Wahlweise mit Pilotmagnetventil zum Zwangsschließen z.B. in einer Abtauphase. * Das Ventil ist im Normalzustand geöffnet. Das ermöglicht Evakuieren ohne manuelle Betätigung. Diese Ventile arbeiten mit einem Pilotventil auf der Hochdruckseite und erfordern eine Pilotleitung zur Druckseite des Systems. Die Ventile sind im Normalzustand vollständig geöffnet. Ihr Öffnungsgrad ist nicht von einem Druckanstieg in der Verdampferleitung abhängig. Sie können ganz einfach für die gewünschte Sattdampftemperatur unter Berücksichtigung des Druckabfalles bei voller Ventilleistung ausgewählt werden.

and Certified

SORIT

Technische Daten Ven- Einstelltilsitz bereich

Standard-Spulen 1* MKC-1E

[mm]

[barg]

Volt/Hz

Watt

(S)ORIT-12 19.8 (S)ORIT-15 25.4 (S)ORIT-20 33.3

0/6,90

24/50-60 120/50-60 208-240/50-60 120-208-240/50-

10

Typ

Anschlüsse Löt ODF [Zoll] 1-1/8 1-3/8 1-5/8

1* Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage, siehe auch Bulletin 30-10.

Ventilleistungen [kW]

Die Ventilleistungen basieren auf: Flüssigkeitstemperatur 15 °C, Überhitzung am Verdampfer 0 K, Überhitzung am Ventil 14 K. Typ

Verdampfungstemperatur [°C] 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25

(S)ORIT-12

(S)ORIT-15

(S)ORIT-20

22 0.03 7.64 6.40 5.29 4.30 12.6 10.6 8.75 7.11 27.7 23.2 19.2 15.6

0.10 13.9 11.6 9.59 7.76 22.9 19.2 15.8 12.8 50.3 42.1 34.7 28.0

0.40 27.3 22.7 18.5 14.7 44.8 37.1 30.1 23.7 98.5 81.6 66.3 52.4

0.70 35.5 29.3 23.6 18.5 57.9 47.4 37.8 29.0 127 105 83.7 64.5

0.03 6.09 4.95 3.95 — 10.1 8.18 6.53 — 22.1 17.9 14.3 —

Kältemittel 134a 404A Druckabfall über das Ventil [bar] 0.10 0.40 0.70 0.03 0.10 0.40 11.0 21.4 27.4 7.41 13.5 26.6 8.94 17.1 21.5 6.11 11.1 21.7 7.11 13.3 16.3 4.96 8.99 17.4 — — — 3.96 7.16 13.7 18.2 34.9 44.0 12.3 22.3 43.7 14.7 27.6 34.1 10.1 18.3 35.6 11.7 21.1 25.0 8.20 14.8 28.4 — — — 6.55 11.8 22.1 40.0 76.8 97.4 26.9 48.9 95.9 32.3 60.9 75.7 22.1 40.2 78.2 25.6 46.8 56.1 18.0 32.5 62.6 — — — 14.4 25.9 48.8

507 0.70 34.6 28.1 22.4 17.3 56.5 45.7 36.0 27.4 124 101 79.5 60.8

0.03 7.17 5.92 4.82 3.86 11.9 9.79 7.97 6.38 26.0 21.5 17.5 14.0

0.10 13.0 10.8 8.74 6.97 21.6 17.8 14.4 11.5 47.3 39.0 31.6 25.2

0.40 25.7 21.1 17.0 13.4 42.3 34.6 27.7 21.6 92.8 76.0 61.0 47.8

0.70 33.5 27.3 21.8 16.9 54.8 44.4 35.2 26.9 121 97.9 77.7 59.6

Korrekturfaktoren für Flüssigkeitstemperatur Kältemittel R-22 R-134a R-404A R-507

Flüssigkeitstemperatur am TEV-Eintritt [°C] -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 30° 35° 40° Korrekturfaktor CF für die Flüssigkeitstemperatur 1.21 1.17 1.14 1.11 1.07 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 1.25 1.21 1.17 1.14 1.09 1.05 1.00 0.95 0.89 0.81 1.31 1.27 1.22 1.16 1.12 1.06 1.00 0.94 0.79 0.74 1.32 1.28 1.22 1.16 1.12 1.06 1.00 0.94 0.75

Die Leistungsangaben basieren auf dem ARI-Standard: Gesättigte Flüssigkeitstemperatur 38 °C. Um annähernd die Leistungsdaten gemäß ARI-Standard aus der Tabelle zu erhalten, benutzt man den Korrekturfaktor für Flüssigkeitstemperatur 40 °C und die Verdampfungstemperatur von + 5 °C.

Auswahl-Beispiel: Die Leistung eines (S)ORIT-12 bei R 404A, Verdampfungstemperatur - 5 °C, Druckabfall über das Ventil 0,1 bar und einer Flüssigkeitstemperatur von + 10 °C ist: 11,1 x 1,06 = 11,8 kW.

Installation

Beim Einlöten des Ventiles muss es mit einem nassen Lappen gekühlt werden, um die Innenteile vor zu hoher Temperatur zu schützen.

Typen (S)ORIT – Typenschlüssel/Bestellangaben S

ORI

T

1* Magnetventil für Zwangs schließen

Öffnet bei steigendem Eintrittsdruck

Schraderventil am Eintritt

–

15 Sitz durchmesser in 1/8 “

–

0/100 2* Einstellbereich [psig] 1 psig ca. 0,07 barg

1* Wird Lieferung ohne die Funktion für Zwangsschließen gewünscht, entfällt der Buchstabe S in der Typenbezeichnung. 2* Andere Einstellbereiche sind lieferbar.

Ausführliche Angaben sind enthalten in Bulletin 90-20-1.

– 1-3/8” ODF –

120/50-60

Anschluss Löt ODF

Elektrische Daten der Spule nur bei Zwangsschließen erforderlich

KATALOG 301 — Seite 53

Verdampfungsdruck-Regelventile Typen (S)ORIT-PI-2, -3, -4 und -5

and

* Interne Pilotkanäle, kein Hochdruckanschluss erforderlich

Certified

* Hervorragend gegen Korrosion geschützt * Wahlweise mit Pilotmagnetventil für Zwangsschließen

SORIT-PI

* Wahlweise mit Pilotmagnetventil für Zwangsöffnen

Technische Daten

* Mit Handspindel (z.B. zum Öffnen beim Evakuieren). Diese Ventile öffnen mit Hilfe des Druckabfalles über das Ventil. Sie benötigen keinen Anschluss zur Druckseite. Als servogesteuerte Ventile benötigen sie kein so großes P-Band für den vollen Öffnungshub, wie das bei den direkt gesteuerten Ventilen der Fall ist. Ihre Auslegung erfolgt ausschließlich über den normalen Druckabfall über das Ventil.

Typ

Einstellbereich [mm] [barg]

(S)ORIT-PI-2

12,7

(S)ORIT-PI-3

19,1

(S)ORIT-PI-4 25,4 (S)ORIT-PI-5

Standard-Spulen 1* MKC-1E

Sitz

Volt/Hz

0/6,90

Watt

24/50-60 120/50-60 208-240/50-60 120-208-240/5060

oder 5,17/10,3

Anschlüsse Löt ODF 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 1-1/8, 13/8, 1-5/8, 1-3/8, 15/8, 2-1/8

10

31,8

1* Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage, siehe auch Bulletin 30-10.

Ventilleistungen Qo [kW]

Die Ventilleistungen basieren auf: Flüssigkeitstemperatur 15 °C, Überhitzung am Verdampfer 0 K, Überhitzung am Ventil 14 K. Typ

Verdampfungstemperatur [°C] 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25 5 -5 -15 -25

(S)ORIT-PI-2

(S)ORIT-PI-3

(S)ORIT-PI-4

(S)ORIT-PI-5

22 0.03 2.78 2.33 1.93 1.57 3.55 2.98 2.47 2.01 7.72 6.48 5.36 4.36 22.0 18.4 15.3 12.4

0.1 8.66 7.26 6.01 4.90 20.3 17.1 14.2 11.6 27.3 22.9 18.9 15.4 42.2 35.4 29.2 23.6

0.4 20.3 17.7 14.4 11.3 40.1 34.3 27.9 22.0 54.6 46.1 37.6 29.8 83.1 69.1 56.4 44.9

0.7 27.6 22.6 17.9 13.6 53.6 44.0 35.2 27.1 72.1 59.4 47.8 37.2 108 89.3 72.1 56.4

0.03 2.22 1.81 1.45 — 2.84 2.31 1.85 — 6.17 5.02 4.02 — 17.6 14.3 11.4 —

Kältemittel 134a 404A Druckabfall über das Ventil [bar] 0.1 0.4 0.7 0.03 0.1 0.4 6.92 16.6 20.9 2.70 8.40 19.6 5.63 13.1 16.1 2.22 6.93 16.3 4.51 9.99 11.7 1.81 5.63 13.6 — — — 1.44 4.50 10.5 16.3 32.3 40.9 3.45 19.7 38.7 13.3 25.6 31.8 2.84 16.3 32.0 10.7 19.7 23.5 2.31 13.3 26.3 — — — 1.85 10.7 20.5 21.8 43.5 55.5 7.49 26.5 53.0 17.7 34.6 43.4 6.18 21.8 43.7 14.2 26.8 32.6 5.02 17.7 35.4 — — — 4.01 14.2 27.7 33.6 65.2 83.6 21.3 41.0 80.9 27.2 52.1 65.8 17.6 33.7 66.1 21.6 40.5 49.8 14.3 27.3 53.1 — — — 11.4 21.8 41.7

507 0.7 27.0 21.8 17.1 12.9 52.3 42.3 33.4 25.5 70.3 57.1 45.3 34.9 105 85.7 68.2 52.8

0.03 2.61 2.15 1.76 1.41 3.33 2.75 2.24 1.80 7.24 5.99 4.88 3.91 20.6 17.0 13.9 11.1

0.1 8.13 6.71 5.47 4.38 19.0 15.8 12.9 10.4 25.6 21.1 17.2 13.8 39.6 32.7 26.6 21.2

0.4 18.9 15.7 13.2 10.3 37.4 31.0 25.6 20.1 51.2 42.3 34.5 27.1 78.3 64.2 51.7 40.8

0.7 26.2 21.2 16.7 12.7 50.7 41.2 32.6 25.0 68.1 55.5 44.2 34.2 102 83.3 66.6 51.7

Korrekturfaktoren für Flüssigkeitstemperatur Kältemittel R-22 R-134a R-404A R-507

Flüssigkeitstemperatur am TEV-Eintritt [°C] -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 30° 35° 40° Korrekturfaktor CF für die Flüssigkeitstemperatur 1.21 1.17 1.14 1.11 1.07 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 1.25 1.21 1.17 1.14 1.09 1.05 1.00 0.95 0.89 0.81 1.31 1.27 1.22 1.16 1.12 1.06 1.00 0.94 0.86 0.79 0.74 1.32 1.28 1.22 1.16 1.12 1.06 1.00 0.94 0.86 0.80 0.75

Die Leistungsangaben basieren auf dem ARI-Standard: Gesättigte Flüssigkeitstemperatur 38 °C. Um annähernd die Leistungsdaten gemäß ARI-Standard aus der Tabelle zu erhalten, benutzt man den Korrekturfaktor für Flüssigkeitstemperatur 40 °C und die Verdampfungstemperatur von + 5 °C. Auswahl-Beispiel: Die Leistung eines (S)ORIT-PI-3 ist bei R 404A, einer Verdampfungstemperatur von - 15 °C, einem Druckabfall über das Ventil von 0,1 bar und einer Flüssigkeitstemperatur von + 10 °C: 16,3 x 1,06 = 17,3 kW.

Installation

Beim Einlöten des Ventiles muss es mit einem nassen Lappen gekühlt werden, um die Innenteile vor zu hoher Temperatur zu schützen.

Typen (S)ORIT-PI - Typenschlüssel/Bestellangaben S 1* PilotMagnetventil

ORI

T

Öffnet bei steigendem Eintrittsdruck

Schraderventil am Eintritt

–

PI Interne Pilotkanäle

–

2 Sitz durchmesser in 1/4 “

7

S

E

Anschluss in 1/8”

2* PilotMagnetventil

2* zum Zwangsöffnen

–

0/100 Einstellbereich psig 3* 1 psig ca. 0,07 barg

1* Wird die Funktion Zwangsschließen nicht gewünscht, so entfällt der Buchstabe S an dieser Stelle. 2*Wird die Funktion Zwangsöffnen nicht gewünscht, so entfallen die Buchstaben S und E an diesen Stellen. 3* Andere Einstellbereiche sind lieferbar. Ausführliche Angaben sind enthalten in Bulletin 90-20-2 und 90-20-2A.

120/50-60 Elektrische Daten für die Spule(n)

Seite 54 — KATALOG 301

Schrittmotor-Expansionsventile Sporlan-Schrittmotor-Expansionsventile sind lieferbar mit Nennleistungen von 5 bis 700 kW bei R 410A. Sie sind anwendbar in allen Kälte- und Kälteklima-Anlagen, in denen bisher Thermostatische Expansionsventile eingesetzt werden und wurden.

SER

Alle Sporlan-Schrittmotor-Expansionsventile können mit den folgenden Kältemitteln verwendet werden: CFKW, HCFKW, HFKW und R 410A. Spezifische Systembedingungen sind für die Auswahl des Produktes entscheidend. Einzelheiten können mit dem Sporlan-Verkaufsingenieur abgeklärt werden. Die Typen ESX, SER, SEI und SEH sind Schrittmotor-Expansionsventile, die für die präzise Einspeisung von Kältemittel-Flüssigkeit in Verdampfer vorgesehen sind. Synchronisierte Signale zum Motor erzeugen eine entsprechende Drehbewegung, welche in eine lineare Bewegung des Ventilkolbens umgewandelt wird. Ventilkolben und Ventilsitz sind so gestaltet, dass eine Feinregelung des Massenstroms ermöglicht wird. Die Typen ESX, SER, SEI und SEH können mittels eines Sporlan-Interface mit einem Fremdregler auf Mikroprozessor-Basis oder direkt mit einem elektronischen Sporlan-Regler betrieben werden. Typen ESX: Die Schrittmotor-Expansionsventile haben eine Besonderheit: Ihre Statorwicklung ist außen aufgesteckt und somit ohne Eingriff in den Kältekreislauf austauschbar. Neu: Die Ventilreihe ist um einen kleineren Typ ESX 10 mit Düsendurchmesser 1,0 mm und um einen größeren Typ ESX 32 mit Düsendurchmesser 3,2 mm erweitert worden. Weitere Informationen zu den neuen Typen auf Anfrage.

SEH-100

SEI-50

ESX

PBmax. : Für alle Sporlan-Schrittmotor-Expansionsventile: 42 barg

Technische Daten Typ ESX 14 * ESX 18 * ESX 24 * SER 1.5 * SER 6 * SER 11 * SER 20 * SEI 30 * SEI 50 SEH 100 SEH 175 SER G * SER J SER K

Anschlüsse am Eintritt Standard-Anschlüsse in Fettdruck [Zoll], Löt ODF

Anschlüsse am Austritt Standard-Anschlüsse in Fettdruck [Zoll], Löt ODF

Durchgang / Winkel

Kabellänge [m] Standard in Fettdruck

5/16 ODF, 3/8 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF 3/8, 1/2, 5/8 ODF 3/8, 1/2, 5/8 ODF 3/8, 1/2, 5/8 ODF 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF 1-1/8, 1-3/8 ODF 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 ODF 5/8 ODF 7/8 ODF 1-1/8 ODF

5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF 3/8, 1/2, 5/8 3/8, 1/2, 5/8, 7/8 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 ODF 1-3/8, 1-5/8 ODF 2-1/8 ODF 7/8 ODF 7/8 ODF 1-1/8 ODF

Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Durchgang Durchgang Durchgang Winkel Winkel Winkel

1,5 - 3 1,5 - 3 1,5 - 3 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 6 - 9 - 12 3 - 6 - 9 - 12 3 - 6 - 9 - 12 3 - 6 - 9 - 12 3 3 3

* Verwendbar für bi-direktionale Strömung.

Ventilleistungen [kW] Typ ESX 14 * ESX 18 * ESX 24 * SER 1.5 * SER 6 * SER 11 * SER 20 * SEI 30 * SEI 50 SEH 100 SEH 175 SER G * SER J SER K

5°C 3.2 5.7 11.5 3.7 15.0 27.5 49.9 74.9 125 250 437 66.3 119 216

R-134a -10°C 3.6 6.3 12.6 4.1 16.5 30.2 55 82.4 137 275 481 73 131 238

-20°C 3.4 6.0 12.1 3.9 15.7 28.9 52.5 78.8 131 262 459 69.8 126 228

5°C 2.8 5.0 10.0 3.3 13.0 23.8 43.3 65.0 108 217 379 57.5 104 188

R-404A -10°C 3.0 5.3 10.7 3.5 13.9 25.5 46.4 69.7 116 232 406 61.7 111 201

-20°C 2.9 5.1 10.1 3.3 13.2 24.1 43.9 65.8 110 219 384 58.3 105 190

5°C 3.9 6.9 13.8 4.5 18.0 33.1 60.2 90.2 150 301 526 79.9 144 261

* Verwendbar für bi-direktionale Strömung. Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 100-20-1 und 100-20-2.

R-407C -10°C 4.3 7.6 15.1 4.9 19.7 36.1 65.6 98.4 164 328 574 87.2 157 284

-20°C 4.1 7.2 14.5 4.7 18.9 34.6 62.9 94.4 157 315 550 83.6 150 273

5°C 5.4 9.7 19.3 6.3 25.2 46.2 83.9 126 210 420 735 112 201 420

R-410A -10°C 6.0 10.5 21.1 6.9 27.5 50.3 91.5 137 229 458 801 122 219 458

-20°C 5.8 10.2 20.5 6.7 26.7 49.0 89.1 134 223 445 779 118 213 445

KATALOG 301 — Seite 55

Schrittmotor-Expansionsventile Technische Daten 55 mm 55 mm

ESX

SEI-50 SEH

49 mm

SEI-30

113 mm StandardFliessrichtung

209 mm 67 mm

C 131 mm B

65 mm

A B A

SER

Abmessungen Typ SER 1.5 SER 6 SER 11 SER 20 SER G SER J SER K SEI 30 SEI 50 SEH 100 SEH 175

A 51 51 64 66 90 90 94 56 205 237 215

[mm] B 63 58 58 61 76 83 86 71 126 131 133

SER-G, J, K

40 mm

B 63 mm

Mindest-Abstand 10 mm einhalten zum evtl. erforderlichen Auswechseln des Schauglases.

C — — — — 96 96 99 — 209 215 216 A

B

Typ ESX – Typenschlüssel/Bestellangaben ESX

Ventil-Typ

–

–

-14 SitzDurchmesser 14= 1,4 mm 18 = 1,8 mm 24 = 2,4 mm

63 mm C

A

B Anschlüsse [Zoll] 5/16 x 5/16 Löt ODF A 3/8 x 3/8 Löt ODF B 3/8 x 1/2 Löt ODF

SEI, SEH(I) oder SER(I) – Typenschlüssel/Bestellangaben SEH

(I)

Ventil Typ

Wahlweise mit Schauglas (nicht lieferbar bei SER, SEI)

–

175

Nennleistung

1-1/8”

* Eintritt 7/8”, 1-3/8” oder 1-5/8” Löt ODF

* Alle Anschluss-Maße sind nicht für jedes Ventil lieferbar. Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 100-20-1 und 100-20-2.

x

2-1/8”

* Austritt 1-3/8”, 1-5/8” oder 21/8” Löt ODF

ODF

Nur Löt ODF

–

10 Kabellänge 10 Fuß Standard, 30’ oder 40’ gegen Aufpreis

–

S Abisolierte und verzinnte Kabelenden

Seite 56 — KATALOG 301

Schrittmotorventile für die Saugleitung CDS-Ventile ermöglichen eine stetige Regelung einer Luft- oder Flüssigkeitstemperatur. Im Vergleich zu einer Zweipunktregelung erhält man so ein wesentlich besseres Regelergebnis. In Kühlmöbeln oder Kühlräumen stellt sich dabei eine höhere, gleichmäßigere Verdampfungstemperatur ein, die zu geringerem Vereisen des Verdampfers und somit zur Energieersparnis beim Abtauen führt. Bei Kühlstellen mit unverpackter Frischware wird dem Kühlgut zugleich weniger Feuchte entzogen, was eine bessere Warenqualität gewährleistet. Die Ventile werden von einem elektronischen Regler angesteuert. Durch einen Kräfteausgleich innerhalb der Ventilkonstruktion ist eine Antriebsleistung von nur 4 Watt erforderlich. Das ist weniger als 1/4 der elektrischen Leistungsaufnahme eines Wärmemotors oder eines Stellmagneten. Ist das Regelsystem in Beharrung, erhält der Schrittmo-

tor keine Impulse, so dass weitere Energie eingespart wird. Die verwendeten Schrittmotoren werden mit 12 Volt DC, bipolar betrieben. In Verbindung mit einem internen Getriebe wird eine hohe Wiederholgenauigkeit über den ganzen Arbeitsbereich erreicht. Ein konventioneller Thermostat und ein Magnetventil werden eingespart. Mit anderen Sitzmaterialien kann das Ventil CDS-16 auch in die Kondensatleitung für die Winterregelung oder in die Flüssigkeitsleitung zur Differenzdruckregelung eingebaut werden. Die Typen CDS-9 und -17 sind bereits standardmäßig für diese Anwendung vorgesehen. Alle beweglichen Innenteile können als eine komplette Einheit leicht ausgetauscht werden. Das Ventil muss hierzu nicht ausgelötet werden.

Technische Daten (Standard-Anschlüsse und -Kabellängen sind in Fettdruck angegeben) Anschlüsse Kabellänge Ausführung Löt ODF [Zoll] [m] 1/2, 5/8, 7/8 Durchgang 3 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 Durchgang 3 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 Winkel oder Durchgang 3 1-3/8 Winkel 3 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8 Durchgang 3

Typ CDS-4 CDS-7 CDS-9 CDS-16 CDS-17

Kabelenden

Abisoliert und verzinnt

Ventilleistungen Qo für die Saugleitung Typ

Verd.temp. [°C]

CDS-4

CDS-7

CDS-9

CDS-16

CDS-17

0 -10 -20 -30 0 -10 -20 -30 0 -10 -20 -30 0 -10 -20 -30 0 -10 -20 -30

134a 0.03 2.62 2.12 1.69 1.31 7.49 6.02 4.75 3.65 11.0 8.88 7.02 5.42 18.5 14.9 11.7 9.01 20.0 16.1 12.7 9.83

0.06 3.68 2.98 2.37 1.82 10.4 8.41 6.59 5.01 15.5 12.5 9.80 7.51 25.9 20.7 16.2 12.3 27.8 22.6 17.8 13.6

0.1 4.72 3.83 3.01 2.29 13.3 10.7 8.29 6.21 19.8 15.9 12.4 9.44 32.8 26.3 20.4 15.2 35.5 28.8 22.5 17.0

0.2 6.63 5.30 4.09 3.03 18.3 14.5 11.0 7.85 27.5 21.9 16.8 12.4 45.3 35.5 26.8 19.0 49.4 39.5 30.3 22.2

0.4 9.10 7.09 5.3 3.70 24.5 18.7 13.3 8.53 37.5 29.1 21.6 14.9 60.1 45.5 32.2 20.3 67.6 52.3 38.6 26.2

0.7 11.4 8.60 6.07 3.83 29.5 21.1 13.8 8.53 46.6 34.9 24.3 15.2 71.5 50.7 32.8 20.3 83.5 62.1 42.6 26.5

0.03 3.07 2.53 2.05 1.63 8.69 7.20 5.87 4.64 13.0 10.7 8.65 6.84 21.5 17.8 14.5 11.4 23.2 19.2 15.6 12.4

0.06 4.31 3.55 2.88 2.29 12.0 9.97 8.14 6.49 18.0 14.9 12.1 9.60 29.7 24.7 20.2 16.0 32.3 26.7 21.7 17.4

Kältemittel 404A/507 407C Druckabfall über das Ventil [bar] 0.1 0.2 0.4 0.7 0.03 0.06 0.1 0.2 5.53 7.76 10.9 14.4 3.22 4.52 5.8 8.14 4.55 6.39 9.06 11.6 2.63 3.69 4.74 6.65 3.69 5.18 7.17 9.01 2.11 2.97 3.81 5.29 2.94 4.09 5.51 6.72 1.67 2.34 2.97 4.04 15.3 21.1 29.2 39.3 9.21 12.7 16.2 22.4 12.7 17.5 24.9 31.0 7.51 10.5 13.3 18.4 10.3 14.3 19.4 23.5 5.99 8.38 10.6 14.5 8.24 11.2 14.6 16.7 4.68 6.50 8.19 10.9 22.9 31.9 44.3 59.5 13.6 19.0 24.2 33.7 19.0 26.4 37.4 47.6 11.1 15.6 19.9 27.7 15.5 21.5 29.6 36.9 8.84 12.4 15.8 21.8 12.3 16.9 22.6 27.4 6.92 9.67 12.3 16.6 37.8 52.2 72.1 96.4 22.8 31.5 40.0 55.3 31.3 43.3 61.0 75.9 18.5 26.0 33.0 45.6 25.6 35.4 47.6 57.2 14.8 20.7 26.2 35.5 20.3 27.5 35.5 40.3 11.5 16.0 20.1 26.6 41.1 57.3 79.7 108 24.4 34.0 43.4 60.4 34.0 47.3 67.6 85.8 20.1 27.9 35.6 49.6 27.7 38.6 53.3 66.3 16.0 22.5 28.7 39.4 22.2 30.5 40.7 48.8 12.6 17.5 22.2 30.0

410A 0.4 11.5 9.18 7.11 5.27 31.6 24.8 18.8 13.3 47.5 37.8 29.2 21.5 77.6 60.9 45.8 32.2 85.9 68.2 52.5 38.4

0.7 14.7 11.5 8.67 6.09 39.4 30.1 21.6 13.9 60.5 47.3 35.3 24.4 96.4 73.2 51.9 33.1 109 84.8 62.9 42.9

0.03 4.17 3.49 2.88 2.33 11.8 9.98 8.25 6.63 17.6 14.8 12.2 9.77 29.3 24.7 20.4 16.4 31.6 26.5 21.9 17.7

0.06 5.86 4.9 4.04 3.27 16.4 13.8 11.5 9.29 24.5 20.6 17.1 13.7 40.5 34.2 28.4 22.9 43.9 36.9 30.5 24.8

0.1 7.52 6.30 5.19 4.20 20.8 17.5 14.5 11.9 31.2 26.3 21.8 17.6 51.4 43.4 36.0 29.2 56.0 47.1 39.0 31.7

0.2 10.6 8.84 7.28 5.89 28.8 24.2 20.1 16.3 43.4 36.5 30.2 24.4 71.1 59.9 49.8 40.0 78.0 65.5 54.2 44.1

0.4 14.8 12.4 10.2 8.04 39.8 33.5 28.0 21.7 60.3 50.7 42.3 33.1 98.3 82.8 68.8 53.0 109 91.2 76.4 59.7

0.7 19.5 16.3 13.0 10 51.7 44.5 34.8 25.9 78.6 67.4 53.7 41.0 128 109 85.1 62.8 142 122 96.6 73.6

Ventilleistungen sind bezogen auf: Flüssigkeitstemperatur 16 °C und 14 K Saugdampfüberhitzung

Kältemittel

-10°

134a 404A/507 407C 410A

1.21 1.27 1.21 1.21

Flüssigkeitsemperatur am Eintritt des TEV [°C] -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Korrekturfaktor, CF für die Flüssigkeitstemperatur 1.17 1.13 1.09 1.05 1.01 0.97 0.92 0.88 0.84 1.22 1.17 1.12 1.07 1.01 0.96 0.90 0.84 0.78 1.17 1.13 1.09 1.05 1.01 0.97 0.92 0.88 0.84 1.17 1.13 1.09 1.05 1.01 0.97 0.92 0.87 0.83

40° 0.79 0.72 0.79 0.78

Beispiel: Die Leistung eines Ventils CDS-7 bei R 407C, Verdampfungstemperatur -25 °C, Druckabfall über das Ventil 0.06 bar und einer Flüssigkeitstemperatur von 10°C beträgt: (7,41 x 1,05) = 7,78 kW. Nebenstehende Faktoren korrigieren bei einem Netto-Kälteleistungseffekt und basieren auf einer Verdampfungstemperatur von ca. 15 °C. Sie können aber für alle Verdampfungstemperaturen zwischen - 30 °C und + 5 °C angewendet werden. Die Abweichungen sind vernachlässigbar klein.

KATALOG 301 — Seite 57

Schrittmotorventile für die Saugleitung Minimaler Biegeradius 16 mm

CDS(T)-4

1.25” (32) HEX

112 mm

Minimaler Biegeradius 16 mm

CDS(T)-7

32 mm HEX

110 mm

1/4” 46 mm SAE

1/4” SAE

41 mm IN

IN

.69"

.59" 184 mm

184 mm

32 mm

38 mm

CDS(T)-9

CDS(T)-17

Wahlweise mit Schraderventil 7/16“ UNF-SAE

Wahlweise mit Schraderventil 7/16“ UNF-SAE

134 mm

143 mm

41 mm 35 mm HEX

46 mm HEX

CDS(T)-16

18 mm

23 mm 184 mm

184 mm

38 mm

48 mm

55 mm

276 mm

55 mm

54 mm HEX

Wahlweise mit Schra- 104 mm derventil 53 mm 7/16“ UNF-SAE 103 mm

Typenreihe CDS – Typenschlüssel/Bestellangaben

CDS-16 ist nur in Winkelausführung lieferbar. CDS-4, CDS-7, CDS-9 und CDS-17 sind Durchgangsventile.

CDS

Ventil-Typ

–

T Wahlweise Schrader ventil am Eintritt

–

17

– 1-3/8 x 1-3/8 ODF –

20

Ventilgröße

Anschlüsse Löt ODF

Kabellänge 20 Fuß ( 6 m) ist Standard, andere Längen möglich

–

S S = abisolierte Kabelenden, verzinnt

Angle gilt nur für Type CDS-16

Seite 58 — KATALOG 301

Schrittmotorventile für den Heißgasbypass SDR-Schrittmotorventile sind für den Heißgasbypass vorgesehen. Mittels eines elektronischen Reglers kann eine Begrenzung des Saugdruckes nach unten oder eine Medientemperatur geregelt werden. Die Ventile enthalten den gleichen, mit 12 Volt DC bipolar betriebenen Motor, wie alle anderen Sporlan-Schrittmotorventile. Durch einen Kräfteausgleich innerhalb der Ventilkonstruktion ist eine Antriebsleistung von nur 4 Watt erforderlich. Sitzmaterial, Motor und Getriebe wurden sowohl in Labortests und im praktischen Einsatz für die Verwendung als Heißgasbypass-Ventil getestet. Mit einer Ventil-Nennleistung bis zu 88 kW bei R 22 sind die Ventile der Serie SDR geeignet für den Einsatz in kleinen Prozesskühlern, Umweltsimulationskammern und größeren Klimageräten. Die Ventile können über ein Sporlan-Interface, Typ IB, mit Fremdreglern und auch mit einem elektronischen SporlanRegler, wie z.B. dem Typ TCB verwendet werden.

Die SDR-Ventile werden ebenso wie die mechanischen Heißgasbypass-Regelventile in eine Bypassleitung zur Saugseite oder zum Verdampfereintritt installiert. SDR-Ventile haben im geschlossenen Zustand eine Leckrate, wie bei Magnetventilen üblich. Informationen zu Interfaces und elektronischen Reglern sind auf Seite 59 ersichtlich.

Technische Daten Typ

Anschlüsse [Zoll]

Ausführung

SDR-3 3/8, 1/2, 5/8 ODF SDR-3X 3/8, 1/2, 5/8 ODF SDR-4 7/8, 1-1/8 ODF

Winkel Winkel Durchgang

Kabellänge [Fuß] 10, 20, 30, 40 (1 Fuß = 0,30 m)

Kabelenden S=abisoliert, verzinnt

Ventilleistungen Bypass in Qo [kW] Kältemittel

22 134a 404/507 407C 410A

5°C

Typ 26 SDR-3 18.9 SDR-3X 34.3 SDR-4 62.7 SDR-3 13.3 SDR-3X 24.1 SDR-4 46.6 SDR-3 21.0 SDR-3X 38.1 SDR-4 69.7 SDR-3 18.9 SDR-3X 34.3 SDR-4 64.1 SDR-3 31.9 SDR-3X 57.0 SDR-4 104.0

38 24.2 44.1 88.2 16.5 30.0 64.4 25.6 46.7 91.7 23.1 42.2 87.5 39.6 71.1 139.8

49 30.5 55.7 122 19.3 35.2 83.3 30.1 55.0 111 28.7 52.5 119 47.7 85.6 174.0

Minimal zulässige Verdampfungstemperatur bei bereits reduzierter Last [°C] 3°C -7°C -18°C -29°C Kondensationstemperatur [°C] 26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49 18.9 23.5 29.1 18.6 23.5 28.4 17.2 21.7 26.6 16.1 20.3 24.9 34.7 44.5 56.0 34.7 44.5 56.0 35.0 44.8 56.7 35.4 45.5 57.4 67.9 92.4 125 69.3 98.0 127 73.2 98.4 130 75.6 100 131 12.6 15.4 18.2 12.3 14.7 17.9 10.9 13.3 16.5 9.8 12.3 15.4 23.1 29.2 35.1 22.9 27.9 35.3 22.1 27.5 35.1 21.5 27.5 35.6 49.7 66.9 85.4 50.8 67.6 86.1 53.2 69.7 87.5 54.6 70.7 88.6 22.1 25.9 29.8 21.4 25.2 29.4 19.6 23.5 27.7 17.5 21.0 26.3 40.4 49.1 57.3 39.9 47.8 58.1 40.0 48.4 58.9 38.4 47.1 60.6 80.9 104 126 83.0 105 127 87.5 109 130 85.1 104 123 18.2 23.1 27.3 17.9 21.7 27.0 16.5 20.3 25.2 15.1 18.9 23.8 33.4 43.8 52.6 33.3 41.1 53.2 33.6 41.9 53.7 33.0 42.4 55.0 69.3 97.3 123 71.1 96.3 125 75.6 97.3 128 78.4 100 132 31.9 39.6 47.7 31.9 39.6 47.6 31.9 39.6 47.7 31.9 39.6 47.7 57.3 71.1 85.6 57.3 71.1 85.6 57.3 71.1 85.6 57.3 71.1 85.6 112.9 146.5 179.4 115.7 148.7 85.6 122.4 154.1 185.9 126.3 157.5 188.9

-40°C 26 15.1 35.7 77.0 9.1 21.6 55.3 16.8 39.9 93.1 14.0 33.2 80.5 — — —

38 19.3 46.2 104 11.6 27.7 71.4 20.3 48.7 115 17.9 42.8 103 — — —

49 23.8 58.1 132 14.7 35.9 89.3 25.2 61.5 136 22.8 55.5 135 — — —

Die Ventilleistungen basieren auf: Verflüssigungstemperatur 55 °C, Heißgastemperatur 28 K über der isentropen Verdichtung, Unterkühlung 0 K, Sauggas-Überhitzung am Kompressor 13 K und beinhaltet die Leistung des Heißgas-Bypasses und die Leitung für die Nacheinspritzung von flüssigem Kältemittel. Dabei ist gleichgültig, ob die Nacheinspritzung durch das Haupt-Expansionsventil oder durch ein separates Nacheinspritzventil erbracht wird. Ausführliche Informationen enthält Bulletin 100-60.

55mm

Abmessungen SDR-3, 3X

SDR-4

209mm

219mm

Anschlüsse: 3/8 oder 1-1/8” Löt ODF

Anschlüsse: 3/8, 1/2 oder 5/8” Löt ODF 66mm

205mm

60mm

Ventiltyp SDR – Typenschlüssel/Bestellangaben S SchrittmotorAntrieb

DR

–

4

–

7/8 x 7/8 Anschlüsse Löt ODF

BypassRegler

Nenngröße 3, 3x oder 4

SDR-3, 3x - 3/8, 1/2, 5/8” SDR-4 - 7/8, 1-1/8”

–

10 StandardKabellänge 10’, wahlweise auch 20, 30, 40 Fuß

–

S S = Leitungsenden abisoliert, und verzinnt.

KATALOG 301 — Seite 59

Schrittmotor-Ventile Sporlan bietet eine Reihe von elektronischen Reglern für Kälteund Kälte-Klimaanlagen an. Sie sind für Kühl- und Tiefkühlmöbel, Kühl- und Tiefkühlräume sowie für Wasserkühlsätze geeignet. Das Programm umfasst kompakte Kühlstellenregler wie den Typ Kelvin II und Überhitzungsregler. Sie ermöglichen die Überhitzungsregelung mittels Druckmessumformer und TemperaturSensor mit Sporlan-Schrittmotor-Expansionsventile. “Chiller controllers” sind Regler für Wasserkühlsätze, die mit Druckmessumformern und Temperatursensoren die Überhitzungsregelung für bis zu zwei Sporlan-Schrittmotor-Expansionsventilen übernehmen. Die Regler sind erhältlich als Fahrenheit/psi oder Celsius/Bar Versionen. Sporlan-Regler sind auch speziell für die Überhitzungsregelung eines Unterkühlers, für die druckgesteuerte Verflüssigungsdruckregelung lieferbar. Kühlräume können mit dem Typ RCS geregelt werden. Er enthält Regler-Typen Kelvin IIs Kelvin IIsd RCS Subcooler (Unterk.) Chiller (Wasserk.) Chiller European Pressure (Druckreg.) Dual Pressure Control Temperature Control Dual Temp. Control Superheat (Überhitz.) Superheat Low Temp. Refrigeration

Display nein 4 x alphanm. 3 x alphanum. 2 numerisch 2 numerisch 2 num. (C °/ Bar) 2 numerisch 2 numerisch 2 numerisch 2 numerisch 2 numerisch 2 numerisch 2 numerisch

Fernüberwachung RS-485 RS-485, USB RS-485 keine keine keine keine keine keine keine keine keine keine

Möglichkeiten zur Fernüberwachung und master-slave-Einstellungen für die Abtauregelung. Ferner sind enthalten: Realzeituhr zur Einleitung der Abtauung, Relais für Ventilatoren, für Magnetventil, Alarm und für den Kompressor. Viele Regler können für spezielle Anforderungen variiert oder mit einem Gehäuse geliefert werden.

Kelvin II

RCS

Chiller

Relais Kältemittel Eingänge* Ventiltypen keine 1 Druck, 3Temp. 1 SER, SEI, ESX,SEHI, SDR or CDS R-22, keine 1 Druck, 3Temp. 1 SER, SEI, ESX, SEHI, SDR, CDS, oder 2 PWM R-134a, Vier 1 Druck, 4Temp. 1 SER, SEI, ESX oder SEHI R-404A, keine 1 Druck, 2Temp. 1 SER, SEI, ESX oder SEHI R-507, keine 1 Druck, 4Temp. 2 SER, SEI, ESX oder SEHI R-410A, keine 1 Druck, 4Temp. 2 SER, SEI, ESX oder SEHI R-407C keine 1 Drucksens. 1 CDS oder 1 SDR keine Alle Kälte- 2 Drucksens. 2 CDS oder 2 SDR oder 1 von beiden keine mitteldaten 1 Temperatur 1 CDS oder 1 SDR keine sind nicht 2 Temperatur 2 CDS oder 2 SDR oder 1 von beiden bei allen keine 1 Druck, 2Temp. 1 SER, SEI, ESX, oder SEHI Reglern keine erhältlich. 1 Druck, 2Temp. 1 SER, SEI, ESX, oder SEHI keine 1 Druck, 2Temp. 1 SER, SEI, ESX, oder SEHI

* Zubehör siehe unten. Nur von Sporlan freigegebene Sensoren dürfen benutzt werden.

Zubehör 0-150 psig Druck-Messumformer, Kabel 5 Fuß (Kennfarbe Grün) 0-300 psig Druck-Messumformer, Kabel 5Fuß (Kennf. Schwarz) 0-150 psig Druck-Messumformer, Kabel 10 Fuß(Kennfarbe Grün) 0-300 psig Druck-Messumformer, Kabel 10 Fuß(Kennf. Schwarz) 0-500 psig Druck-Messumformer, Kabel 10 Fuß(Kennfarbe Gelb) Oberflächen-Sensor - 2K (Kennfarbe Schwarz) Oberflächen-Sensor - 3K (Kennfarbe Weiß) Tauchrohr-Sensor Luft-Sensor SMA-12 Prüfwerkzeug für Sporlan Schrittmotor-Ventile

Temperatur-Regler-Platine TCB / Interface-Platine IB

Artikel-Nummer 953091 952740 953092 952503 952505 952662 952551 952795 952669 953276

und IB haben Schraubklemmen und sollten in einem Gehäuse montiert werden.

TCB ist eine Temperatur-Regler-Platine, die auch als Interface für alle Sporlan Schrittmotor-Ventile verwendet werden kann. IB und TCB können von einem Fremdregler angesteuert werden. Signal ist wahlweise 4-20 Milliampere oder 0-10 Volt DC. TCB und IB sind geeignet für die Ventil-Typen CDS und SDR. Mit einem vorhandenen DDC-System oder einem anderen Regler sind sie geeignet für eine Temperatur-, einer HeißgasBypass- oder einer WRG-Regelung. Soll mittels TCB oder IB und einem Fremdregler Überhitzung geregelt werden, so können damit die Sporlan-Schrittmotor-Expansionsventile SEI oder SEH betrieben werden. TCB ist erhältlich mit Sollwertpotentiometer und einem Temperatursensor. Damit ist eine Temperaturregelung mit den Ventilen CDS oder SDR möglich. TCB kann konfiguriert werden für die Funktionen: Drosseln oder Öffnen bei Temperaturanstieg. Lediglich eine externe Stromversorgung 24 Volt AC, 40 VA ist erforderlich. TCB enthält separate Kontkate für “pump down”, “Ventil öffnen”, und “Ventil schließen” zur Schaltung von externen Relais, um eine Auswahl von Regelmöglichkeiten zu erlauben. TCB Interface-Platinen TCB TCB mit Potentiometer IB-ESX IB-1 IB-3 IB-6

Anwendung RCS und Kelvin, Ausnahme R-410A 0 bis 10,35 barg Alle, ausgenommen TCB, IB Bereich 0 bis 20,7 barg RCS und Kelvin ausgenommen R-410A 0 bis 10,3 barg Alle, ausgenommen TCB, IB Bereich 0 bis 20,7 barg Verfl.-Druck und CO2 -Anwendungen 0 bis 34,5 barg Alle, ausgenommen RCS und Kelvin RCS und Kelvin Alle, außer IB, TCB ohne Potentiometer, RCS, u. Kelvin Alle, außer IB, TCB ohne Potentiometer, RCS, u. Kelvin Alle 12 Volt DC - Schrittmotor-Ventile

Schrittmotor Aktuator Typ SMA-12

SMA-12 ist für die Diagnose von Schrittmotorventilen vorgesehen. Das Gerät wird mittels 2 Stück 9 Volt Alkali-Batterien versorgt. Damit können alle Standard 12 Volt DC bipolare Schrittmotoren angeschlossen werden. Mit Schrittraten von wahlweise 1, 50, 100 oder 200 Schritten pro Sekunde können die Ventile geöffnet oder geschlossen werden. Eine rote Leuchtdiode meldet Durchgang bei den Motorwicklungen und ausreichende Batteriespannung. Schraubklemmen ermöglichen ein leichtes Anklemmen der Leitung. Im Falle einer Störung innerhalb der Regelung kann mittels SMA12 das Schrittmotorventil manuell in jede Position eingestellt werden. SMA-12 ist somit das ideale Werkzeug bei der Prüfung und Behandlung einer Störung bei Systemen mit einem Schrittmotor-Ventil. Artikel-Numer 953276 953277

Eingangssignal 4-20 ma, 0-10 VDC Temperatur Sensor 4-20 mA, 0-10 VDC 4-20 mA, 0-10 VDC 4-20 mA, 0-10 VDC 4-20 mA, 0-10 VDC

Typ SMA-12 SMA-12 w/Pigtail

Anschluss Schraubklemmen Packard Pigtail Item #958112

Ventil-Typen* SDR, CDS SDR, CDS ESX SDR-3 SDR-3, 3X SDR-4, CDS-9, -16, -17, Y1177

* Interface-Platinen können mit den Schrittmotor-Expansionsventilen SER, SEI, SEHI, ESX nur betrieben werden, wenn ein externer Überhitzungsregler mit einem Ausgangssignal 0 bis 10 Volt und /oder 4 bis 20 mA verwendet wird. Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 100-50-1 und 100-50-2.

Seite 60 — KATALOG 301

Ölspiegel-Reguliersystem Dieses System und seine Komponenten wurden entwickelt, um der Kälteindustrie ein Ölspiegelreguliersystem höchster Qualität anzubieten. Das Herz dieses Systems ist der Öl-Schwimmerregler, der in Verbindung mit dem Ölsammler und dem Öl-Differenzdruck-Rückschlagventil einen Mindest-Ölstand im Kompressor während allen Phasen des Betriebs gewährleistet.

Öl-Sammler

Sporlan-Ölsammler haben die Aufgabe, den schwankenden Ölrücklauf zu den Kompressoren bei allen Betriebszuständen durch eine Ölvorlage auszugleichen. Ölsammler werden mit Absperrventilen ausgeliefert, damit der Sammler bei Bedarf vom übrigen System abgetrennt werden kann.

Vorteile * * * * * *

Schaugläser mit Schwimmerkugeln zur Beurteilung des Ölstandes. Rotalock-Ventile mit 10 mm Bördelanschluss werden zur einfachen Einbindung in das System mitgeliefert. Aussengewinde-Stutzen für Bördelanschluss 10 mm zum Aufschrauben des Öldifferenzdruckventiles. Gewindestutzen für die leichte Montage. PBmax.: 35 barg Pulverbeschichtung übersteht den 500 Stunden Salzsprühtest gemäß ASTM.

and Listed

Volumen gesamt [Liter] POR-2 7.6 POR-3 11.4 POR-4 15.1

Das Sporlan-Öl-Differenzdruck-Ventil (OCV) wird oben am Ölsammler aufgeschraubt. Es ermöglicht das Überströmen von dampfförmigem Kältemittel zur Saugseite und mindert den Druck im Ölsammler auf den vorgewählten Differenzdruck über dem Saugdruck. Der vom Differenzdruckventil OCV im Ölsammler erzeugte Druck gewährleistet den Rückfluss von Öl aus dem Ölsammler zum Ölspiegel-Regulierventil. OCV lässt nur so viel Kältemitteldampf überströmen, wie es seinem fest eingestellten Differenzdruck entspricht. Kältesysteme mit wechselndem Saugdruck durch Zylinder- oder KompressorAbschaltung oder durch Drehzahlregelung der Kompressoren müssen mit einem OCV-Ventil mit höherer Differenzdruckeinstellung als die Schwankungsbreite des Saugdruckes versehen werden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass genügend Öl über das Öl-Schwimmerventil in das Kurbelgehäuse des Kompressors gelangt. Sporlan OCV’s sind für Differenzdrücke von 0,35; 0,7 und 1,4 bar erhältlich. Sporlan empfiehlt jedoch die Verwendung von OCV-20 (1,4 bar) oder OCV-30 (2,1 bar) Differenzdruck. Typ OCV-5 OCV-10 OCV-20 OCV-30

Differenzdruck-Einstellung fest [bar] 0,35 0,70 1,4 2,1

Öl-Schwimmer-Regler

Specifications Typ

Öl-Differenzdruck-Ventil-Typen OCV-5, OCV-10, OCV-20 und OCV-30

‘A’ Volumen [Liter] 2.8 2.8 2.8

‘B’ Volumen [Liter] 2.8 5.7 10.4

Schaugläser Anzahl 2 3 3

Länge [mm] 457 584 914

Durchmesser [mm] 152 152 152

‘A’ Volumen beim ersten Schauglas. ‘B’ Volumen zwischen den beiden Schaugläsern bei Typ POR-2 und Volumen zwischen den beiden oberen Schaugläsern bei den Typen POR-3 und POR-4.

Zweck des Sporlan-Öl-SchwimmerReglers ist, die richtige Menge Öl zum Kurbelgehäuse des Kompressors zurückfließen zu lassen und den Mindestölstand nach Angaben des Herstellers zu gewährleisten. Der Ölstand ist am Schwimmerregler einstellbar zwischen 1/4 oder 1/2 des Schauglasdurchmessers bei Differenzdrücken zwischen 0,35 und 6,2 bar. Sinkt der Ölstand im Schwimmerregler, öffnet sich ein Nadelventil. Hierdurch fließt Öl aus dem Ölsammler über das Schwimmergehäuse zum Kompressor.

Auswahl und technische Daten Typ

Max. Differenzdruck

Flansch-Typ

OL-60CH

3-Loch

OL-60XH

3-Loch

OL-60ZH

4-Loch 6,2 bar 3-Loch

OL-60HH-6

3-Loch

OL-60NH-2

3-Loch

Schauglas

Siehe Seite 61 Kompressor-Adapter

OL-60FH

S-OL

Kompressor-Fabrikat und Typ

Enthalten in Adapter-Kits, Siehe Seite 61 (ausgenommen AOL-R) oder müssen separat bestellt werden.

PBmax.: 27,5 barg. Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 110-10 und 110-10-1.

OL-60XH

and Listed

Konfiguration, Draufsicht

KATALOG 301 — Seite 61

Ölspiegel-Reguliersystem Kompressor- Adapter KompressorHersteller

Bitzer

Bock Bristol

Carrier

Kompressor Typ

Befestigungsart am Kompressor

SPORLAN Adapter KIT

Art der Abdichtung

Schauglas

2 KC, 2JC, 2HC, 2GC, 2 FC, 2EC, 2DC, 2CC, Gewinde 1-1/8” AOL-MA/TE 4FC, 4EC, 4DC, 4CC 4VC, 4TC, 4PC, 4NC 3 Loch, 1-7/8” (47.6 mm) Lochkr. 4J, 4H, 4G, 6J, 6H, 6G, 6F 8GC, 8FC HA3-5, HG3-5, AM/F2-5 HA8, HG6

Beigefügte Dichtung verwenden Wie vor 4 Loch, 50 mm Lochkreis1* keiner bei Beigefügte verDurchmesser OL-60ZH Dichtung wenden 3 Loch, 1-7/8” (47.6 mm) Lochkr. AOL-R-1 Wie vor 4 Loch, 50 mm LochkreisDurchmesser

AOL-BO Q

Schauglas vom Adapter verwenden Schauglas vom Kompressor verw. Schauglas vom Kompressor verwenden Schauglas vom Kompressor verw.

Teflonband benutzen

Schauglas vom Adapter verwenden

F...

3 Loch, 1-7/8” (47.6 mm)Lochkr. AOL-R-1

Wie 1. Position

Schauglas vom Kompressor verw.

—

Gewinde 15/16” – 20

AOL-BR/TR

Wie 1. Position

Schauglas vom Adapter verwenden

EA, ER

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

AOL-R-1

6E Front

3 Loch, 1-7/8” (47.6 mm)Lochkr.

DA, DR, 5F, 5H, 6D, 6E

Gewinde 1-1/2” – 18

AOL-C

Über 17 kW

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

Schauglas vom Kompressor verw. Beigefügte Dichtung verwenden

Schauglas vom Kompressor verw.

AOL-R-1

Wie 1. Position

Schauglas vom Kompressor verw.

-

Schauglas vom Adapter verwenden

Unter 3.7 kW

Gewinde 1-1/8” – 12

AOL-A

Dichtung vom Kompressor verw Schauglas vom Adapter verwenden

8R, 3D Front, 2D, 4D, 6D

3 Loch, 1-7/8” (47.6 mm)Lochkreisdurchmesser

AOL-R-1

Wie 1. Position

8D

3 Loch, 1-7/8” (47.6 mm)Lochkreisdurchmesser.

Ölschwimmerregler mit Standard-Armlänge und mit AOL-R-1 - Adapter verwenden. Schauglas des Kompressors verwenden.

Dorin

4 cyc-15 HP

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

Auf Anfrage

Dunham-Bush

Big 4

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

AOL-R-1

Wie 1. Position

Schauglas vom Kompressor verw.

Frascold

Alle Typen

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

AOL-R-1

Wie 1. Position

Schauglas vom Kompressor verw.

Maneurop

MT..., LT...

Gewinde 1-1/8” – 18

AOL-MA/TE

Wie 1. Position

Schauglas vom Adapter verwenden

Prestcold

E, C

Gewinde 42 mm

AOL-P

Teflon-Dichtband Schauglas vom Adapter verwenden

Tecumseh

P, R, S, PA, RA, SA, CK, CM, CH, CG

Gewinde 1-1/8” – 12

AOL-A

—

Gewinde 1-1/8” – 18

AOL-MA/TE

Dichtung vom Kompressor verw Schauglas vom Adapter verwenden Wie 1. Position

M, R

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

AOL-R-1

Wie 1. Position

K

Gewinde 3/4” NPT

AOL-K-1

Teflon-Dichtband

—

Gewinde 15/16” – 20

AOL-BR/TR

Wie 1. Position

GC, GS, JS

3 Loch, 1-7/8” (47.6mm)Lochkr.

AOL-R-1

Wie 1. Position

K-OL Kit

Kit enthält: S-OL Schauglas, Quartring, O-Ring, 3 Schrauben und 3 Sicherungsmuttern.

Copeland

Trane York

Sporlan-Schauglas Typ S-OL vorgesehen für alle Adapter Kits. Ausnahme: AOL-R-1. Das Schauglas kann aber separat bestellt werden als Kit.

Versandgewicht der Ölschwimmer-Regler: 1,8 kg. Versandgewicht der Adapter: 0,46 kg. 1* Typ OL-60ZH ist eine mögliche Wahl. Dabei ist das Schauglas des Kompressors zu verwenden.

Ausführliche Informationen sind enthalten in: Bulletin 110-10 .

Schauglas vom Kompressor verwenden

Schauglas vom Kompressor verw. Schauglas vom Adapter verwenden Schauglas vom Kompressor verw.

Seite 62 — KATALOG 301

Ölfilter Vorteile *

*

Erspart einen eventuell erforderlichen Ölwechsel weil zirkulierende Partikel ausgefiltert werden. Unerreicht gute Filtereigenschaften. 99%-iges Entfernen von Partikelgrößen bis 0,003 mm 98%-iges Entfernen von Partikelgrößen bis 0,002 mm. Gefaltetes Filterelement gewährt Maximum an Filterfläche. Unerreicht hohe Filterleistung

*

Hohe Durchflussleistung bei geringem Druckabfall

*

Filterelement ist mit einem O-Ring abgedichtet

*

Enthaltenens Mikroglas-Filter-Material ist mit Öl kompatibel

*

Abmessungen ermöglichen leichten Filteraustausch

*

*

C

US

LISTED

Sporlan Catch-All-Filter-Trockner oder der Saugleitungsfilter Type SF-283-F wurden lange Jahre als Ölfilter in Verbundsystemen mit Mineralöl oder mit Alkylbenzolöl benutzt. Seit der Verwendung der neuen Polyolester-Öle (POE) hat sich die Chemie in den Kältesystemen verändert. Anders als bei Mineral- und Alkylbenzol-Ölen, hat POE-Öl Lösungsmittel ähnliche Eigenschaften.

POE-Öle haben die Fähigkeit, kleine, feste Bestandteile, die von der Neuinstallation oder einer Kältemittelumstellung her stammen, aufzunehmen und im Kreislauf mitzuführen. Es wurden Ölproben entnommen und analysiert. Dabei wurde festgestellt, dass in diesen Systemen eine große Menge von Partikeln in der Größe von 0,002 bis 0,020 aufgenommen und im Kreislauf mitgeführt wurden. Der größte Anteil waren jedoch Partikel von der Größe 0,002 bis 0,010 mm. Wenn auch einige kleinere Partikel kleiner als die Toleranz in den Lagern sind, so haben Studien dennoch bewiesen, dass die Lebensdauer der Lager beeinflusst werden kann. Der Abrieb in den Lagern hängt ab von der Größe, der Härte und von der Konzentration der im System zirkulierenden Partikel. Um diese kleinen Teilchen aus dem Öl zu entfernen, hat Sporlan diesen neuen Typ eines Ölfilters entwickelt. Die Ölfilterserie OF wurde entwickelt, um eine 99%-ige Effizienz beim Herausfiltern von Partikeln in der Größe bis 0,003 mm zu erreichen und dabei eine ausreichende Durchflussleistung bei kleinem Druckabfall zu ermöglichen. Die unerreicht gute Filtereigenschaft des Ölfilters stellt sicher, dass reines POE-Öl, Mineralöl oder Alkylbenzolöl in den Kompressor zurückfließt. Reines Öl gewährleistet eine gute Funktion des Ölschwimmer-Reglers und vermindert Kompressor-Verschleiß. Der Sporlan-Ölfilter des Typs OF wurde entwickelt, um Ölwechsel zu ersparen, die ansonsten durch die im Kreislauf mitgeführten festen Partikel erforderlich gewesen wären.

Technische Daten Typ

Beschreibung

Anschlüsse

OF-303-BP-T

Öl Filter Öl Filter mit BypassAusführung

10 mm Bördel SAE

ROF-413-T 1*

Filtergehäuse, Ölfilter austauschbar

Field Support 2**

OF-303-T

Filterfläche [cm²]

Länge gesamt [mm]

Durchmesser [mm]

PBmax.: gemäß UL [ barg}

76

34,5

89

27,5

246 2097

270 206

1* Ein austauschbarer Filtereinsatz Typ OFE-1 muss separat mitbestellt werden. Eine Montageschelle Type A-175-1 kann ebenfalls bestellt werden für das Filtergehäuse Typ ROF-413T. Die Ölfilterserie OF ist nicht geeignet für Ammoniak-Kältesysteme. 2** 2 Doppelnippel 3/8” NPT + Schneidringverschraubung für Rohrdurchmesser 10 mm sind bauseits beizustellen. Diese können über Parker ERMETO bezogen werden!

Ausführliche Informationen sind enthalten in Bulletin 110-10.

KATALOG 301 — Seite 63 OFFER OF SALE The items described in this document and other documents and descriptions provided by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and its authorized distributors (“Seller”) are hereby offered for sale at prices to be established by Seller. This offer and its acceptance by any customer (“Buyer”) shall be governed by all of the following Terms and Conditions. Buyer’s order for any item described in its document, when communicated to Seller verbally, or in writing, shall constitute acceptance of this offer. All goods or work described will be referred to as “Products”. 1. Terms and Conditions. Seller’s willingness to offer Products, or accept an order for Products, to or from Buyer is expressly conditioned on Buyer’s assent to these Terms and Conditions and to the terms and conditions found on-line at www.parker. com/saleterms/. Seller objects to any contrary or additional term or condition of Buyer’s order or any other document issued by Buyer. 2. Price Adjustments; Payments. Prices stated on the reverse side or preceding pages of this document are valid for 30 days. After 30 days, Seller may change prices to reflect any increase in its costs resulting from state, federal or local legislation, price increases from its suppliers, or any change in the rate, charge, or classification of any carrier. The prices stated on the reverse or preceding pages of this document do not include any sales, use, or other taxes unless so stated specifically. Unless otherwise specified by Seller, all prices are F.O.B. Seller’s facility, and payment is due 30 days from the date of invoice. After 30 days, Buyer shall pay interest on any unpaid invoices at the rate of 1.5% per month or the maximum allowable rate under applicable law. 3. Delivery Dates; Title and Risk; Shipment. All delivery dates are approximate and Seller shall not be responsible for any damages resulting from any delay. Regardless of the manner of shipment, title to any products and risk of loss or damage shall pass to Buyer upon tender to the carrier at Seller’s facility (i.e., when it’s on the truck, it’s yours). Unless otherwise stated, Seller may exercise its judgment in choosing the carrier and means of delivery. No deferment of shipment at Buyers’ request beyond the respective dates indicated will be made except on terms that will indemnify, defend and hold Seller harmless against all loss and additional expense. Buyer shall be responsible for any additional shipping charges incurred by Seller due to Buyer’s changes in shipping, product specifications or in accordance with Section 13, herein. 4. Warranty. Seller warrants that the Products sold hereunder shall be free from defects in material or workmanship for a period of twelve months from the date of delivery to Buyer or 2,000 hours of normal use, whichever occurs first. This warranty is made only to Buyer and does not extend to anyone to whom Products are sold after purchased from Seller. The prices charged for Seller’s products are based upon the exclusive limited warranty stated above, and upon the following disclaimer: DISCLAIMER OF WARRANTY: THIS WARRANTY COMPRISES THE SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO PRODUCTS PROVIDED HEREUNDER. SELLER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS AND IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 5. Claims; Commencement of Actions. Buyer shall promptly inspect all Products upon delivery. No claims for shortages will be allowed unless reported to the Seller within 10 days of delivery. No other claims against Seller will be allowed unless asserted in writing within 60 days after delivery or, in the case of an alleged breach of warranty, within 30 days after the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by Buyer. Any action based upon breach of this agreement or upon any other claim arising out of this sale (other than an action by Seller for any amount due to Seller from Buyer) must be commenced within thirteen months from the date of tender of delivery by Seller or, for a cause of action based upon an alleged breach of warranty, within thirteen months from the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by Buyer. 6. LIMITATION OF LIABILITY. UPON NOTIFICATION, SELLER WILL, AT ITS OPTION, REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PRODUCT, OR REFUND THE PURCHASE PRICE. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE TO BUYER FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF, OR AS THE RESULT OF, THE SALE, DELIVERY, NON-DELIVERY, SERVICING, USE OR LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR ANY PART THEREOF, OR FOR ANY CHARGES OR EXPENSES OF ANY NATURE

INCURRED WITHOUT SELLER’S WRITTEN CONSENT, EVEN IF SELLER HAS BEEN NEGLIGENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHER LEGAL THEORY. IN NO EVENT SHALL SELLER’S LIABILITY UNDER ANY CLAIM MADE BY BUYER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCTS. 7. Contingencies. Seller shall not be liable for any default or delay in performance if caused by circumstances beyond the reasonable control of Seller. 8. User Responsibility. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and Product and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application and follow applicable industry standards and Product information. If Seller provides Product or system options, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the Products or systems. 9. Loss to Buyer’s Property. Any designs, tools, patterns, materials, drawings, confidential information or equipment furnished by Buyer or any other items which become Buyer’s property, may be considered obsolete and may be destroyed by Seller after two consecutive years have elapsed without Buyer placing an order for the items which are manufactured using such property. Seller shall not be responsible for any loss or damage to such property while it is in Seller’s possession or control. 10. Special Tooling. A tooling charge may be imposed for any special tooling, including without limitation, dies, fixtures, molds and patterns, acquired to manufacture Products. Such special tooling shall be and remain Seller’s property notwithstanding payment of any charges by Buyer. In no event will Buyer acquire any interest in apparatus belonging to Seller which is utilized in the manufacture of the Products, even if such apparatus has been specially converted or adapted for such manufacture and notwithstanding any charges paid by Buyer. Unless otherwise agreed, Seller shall have the right to alter, discard or otherwise dispose of any special tooling or other property in its sole discretion at any time. 11. Buyer’s Obligation; Rights of Seller. To secure payment of all sums due or otherwise, Seller shall retain a security interest in the goods delivered and this agreement shall be deemed a Security Agreement under the Uniform Commercial Code. Buyer authorizes Seller as its attorney to execute and file on Buyer’s behalf all documents Seller deems necessary to perfect its security interest. Seller shall have a security interest in, and lien upon, any property of Buyer in Seller’s possession as security for the payment of any amounts owed to Seller by Buyer. 12. Improper use and Indemnity. Buyer shall indemnify, defend, and hold Seller harmless from any claim, liability, damages, lawsuits, and costs (including attorney fees), whether for personal injury, property damage, patent, trademark or copyright infringement or any other claim, brought by or incurred by Buyer, Buyer’s employees, or any other person, arising out of: (a) improper selection, improper application or other misuse of Products purchased by Buyer from Seller; (b) any act or omission, negligent or otherwise, of Buyer; (c) Seller’s use of patterns, plans, drawings, or specifications furnished by Buyer to manufacture Product; or (d) Buyer’s failure to comply with these terms and conditions. Seller shall not indemnify Buyer under any circumstance except as otherwise provided. 13. Cancellations and Changes. Orders shall not be subject to cancellation or change by Buyer for any reason, except with Seller’s written consent and upon terms that will indemnify, defend and hold Seller harmless against all direct, incidental and consequential loss or damage. Seller may change product features, specifications, designs and availability with notice to Buyer. 14. Limitation on Assignment. Buyer may not assign its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of Seller. 15. Entire Agreement. This agreement contains the entire agreement between the Buyer and Seller

and constitutes the final, complete and exclusive expression of the terms of the agreement. All prior or contemporaneous written or oral agreements or negotiations with respect to the subject matter are herein merged. 16. Waiver and Severability. Failure to enforce any provision of this agreement will not waive that provision nor will any such failure prejudice Seller’s right to enforce that provision in the future. Invalidation of any provision of this agreement by legislation or other rule of law shall not invalidate any other provision herein. The remaining provisions of this agreement will remain in full force and effect. 17. Termination. This agreement may be terminated by Seller for any reason and at any time by giving Buyer thirty (30) days written notice of termination. In addition, Seller may by written notice immediately terminate this agreement for the following: (a) Buyer commits a breach of any provision of this agreement (b) the appointment of a trustee, receiver or custodian for all or any part of Buyer’s property (c) the filing of a petition for relief in bankruptcy of the other Party on its own behalf, or by a third party (d) an assignment for the benefit of creditors, or (e) the dissolution or liquidation of the Buyer. 18. Governing Law. This agreement and the sale and delivery of all Products hereunder shall be deemed to have taken place in and shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of Ohio, as applicable to contracts executed and wholly performed therein and without regard to conflicts of laws principles. Buyer irrevocably agrees and consents to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Cuyahoga County, Ohio with respect to any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this agreement. Disputes between the parties shall not be settled by arbitration unless, after a dispute has arisen, both parties expressly agree in writing to arbitrate the dispute. 19. Indemnity for Infringement of Intellectual Property Rights. Seller shall have no liability for infringement of any patents, trademarks, copyrights, trade dress, trade secrets or similar rights except as provided in this Section. Seller will defend and indemnify Buyer against allegations of infringement of U.S. patents, U.S. trademarks, copyrights, trade dress and trade secrets (“Intellectual Property Rights”). Seller will defend at its expense and will pay the cost of any settlement or damages awarded in an action brought against Buyer based on an allegation that a Product sold pursuant to this Agreement infringes the Intellectual Property Rights of a third party. Seller’s obligation to defend and indemnify Buyer is contingent on Buyer notifying Seller within ten (10) days after Buyer becomes aware of such allegations of infringement, and Seller having sole control over the defense of any allegations or actions including all negotiations for settlement or compromise. If a Product is subject to a claim that it infringes the Intellectual Property Rights of a third party, Seller may, at its sole expense and option, procure for Buyer the right to continue using the Product, replace or modify the Product so as to make it noninfringing, or offer to accept return of the Product and return the purchase price less a reasonable allowance for depreciation. Notwithstanding the foregoing, Seller shall have no liability for claims of infringement based on information provided by Buyer, or directed to Products delivered hereunder for which the designs are specified in whole or part by Buyer, or infringements resulting from the modification, combination or use in a system of any Product sold hereunder. The foregoing provisions of this Section shall constitute Seller’s sole and exclusive liability and Buyer’s sole and exclusive remedy for infringement of Intellectual Property Rights. 20. Taxes. Unless otherwise indicated, all prices and charges are exclusive of excise, sales, use, property, occupational or like taxes which may be imposed by any taxing authority upon the manufacture, sale or delivery of Products. 21. Equal Opportunity Clause. For the performance of government contracts and where dollar value of the Products exceed $10,000, the equal employment opportunity clauses in Executive Order 11246, VEVRAA, and 41 C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60741.5(a), and 60-250.4, are hereby incorporated.

© 2011 Parker Hannifin Corporation

32011

Parker Hannifin Ltd Abteilung Sporlan Parker-Hannifin GmbH & Co. KG Fischeräcker 2 74223 Flein bei Heilbronn phone +(049) (0) 7131 / 64571-260 fax +(049) (0) 7131 / 64571-230 www.parker-deutschland.de

Parker Hannifin Sporlan Division 206 Lange Drive Washington, MO 63090 www.sporlan.com