KATALOG 2015

SPIS TREŚCI

32 29

63

20 52 3 4 6 8 11 12 16 17 18 19 20 21 22 24 25

Wprowadzenie Siatka Kotniki Oprawy, okucia, klipsy Hale do hodowli norek Statywy ze stali Systemy odprowadzania nieczystości Wywiad z hodowcą Kristenem Have Meldgaard FarmManager

Karmiarki Jasopels Części zamienne do karmiarek Wywiad z hodowcami Jackiem and Silosy paszowe i Gas One

skór Pelting Center Sydvestjydsk w Varde

30

39 40 41 42 46

Wywiad z hodowcami Szymonem i Grzegorzem Musiałami

2 | www.jasopels.pl

Wywiad z hodowcami Szymonem i Rozcinarka Jasopels T4 XL Części zamienne do rozcinarek Szkolenia Słup poziomy T11 Wywiad z Danielem Teodorczykiem z firmy Norpol

47 49 50 52 53 54

Wózek na tuszki i gasbox Wywiad z przedstawicielem centrum obróbki

Wywiad z hodowcami Henningiem

Grzegorzem Musiałami

Wywiad z hodowcą Jacobem Bjerregaard Strona internetowa

Bębny Jasopels i Allanem Christensen

38

Wyposażenie do nawadniania

Larsem Kristensen

27 28 29

31 32

Jasopels Robot XXL Jasopels MaxiHook T5 Mizdrownica Jasopels T6 Wywiad z hodowcą Jensem Bukholt Mizdrownica Jasopels T4 Wywiad z hodowcami Tomaszem Lelasem i Hubertem Kozłowskim

56 58 59 59

Frezy Jasopels Części zamienne do mizdrownicy Trociny Renowacja frezów

46 60 61 63 64 65 66 67 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79

Wywiad z hodowcą Konradem Piwońskim Owijarka Jasopels WRAP T5 MaxiStretch Wywiad z hodowcą Konradem Piwońskim Wózek Jasopels Maxi Prawidła Easy Off Wywiad z hodowcą Tommy Hangaard Czesarka Jasopels T5 Q-VEX Clima Czesarka Soft Brush Automat do zmiękczania skór Sprężarki Narzędzia gospodarcze Rękawice Warsztaty w Herning Warunki sprzedaży i dostaw Agenci na świecie Kontakty

WPROWADZENIE

DZIĘKUJEMY ZA POMOC Grono zadowolonych klientów Jasopels stale się powiększa. W dużej mierze jest to ich własna zasługa, bo to dzięki spotkaniom i dialogowi z hodowcami norek jesteśmy w stanie udoskonalać nasze produkty. Naturalnie wciąż istnieją obszary, które wymagają znacznych nakładów pracy, dlatego zawsze dajemy z siebie maksimum zaangażowania. Udoskonalony serwis W minionym roku staraliśmy się podejmować prace serwisowe już w ostatnich tygodniach lata, tak żeby maszyny były gotowe na sezon w sierpniu czy we wrześniu. Wcześniejszy serwis nagradzaliśmy niższymi stawkami godzinowymi, a jednocześnie pozwolił on nam na szybszą reakcję w szczycie sezonu. Większy rozmiar W minionym sezonie odczuliśmy zwiększony popyt na bęben Jasopels model XL, który dzięki podwojonej pojemności, może pomieścić aż 450 zwierząt (zarówno samic jak i samców), a jego czas opróżniania nie przekracza 2 minut. Zwiększyliśmy też pojemność największej z naszych karmiarek, której litraż wynosi teraz aż 2000 litrów. Ma ona również mocniejszy silnik i zawieszenie typu boogie. Nowa karmiarka zdecydowanie podnosi komfort pracy i umożliwia szybkie i efektywne karmienie. Bezpieczeństwo i jakość FarmManager codziennie służy hodowcom pomocą, dzięki swojemu inteligentnemu systemowi sterowania. Odzew, jaki dostajemy zarówno ze strony mniejszych jak i dużych ferm, to bardziej jednolite zwierzęta, większa kontrola dobrostanu i mniejsze straty karmy. FarmManager zapewnia poczucie bezpieczeństwa, wolność i lepszą jakość w codziennej pracy. Pracę na fermie zawsze można wykonać trochę lepiej i sprawniej. Oznacza to, że powinniśmy cały czas podnosić poprzeczkę, tak aby wspólnie produkować najlepsze skóry na świecie. Życzę udanej lektury katalogu!

Poul A. Bach

3

KOTNIKI

SIATKA CrapalPremium® Sprzedawana wyłącznie przez firmę Jasopels. CrapalPremium ® to opatentowany przez firmę ArcelorMittal Wire Solution stop cynku, aluminium i magnezu. Ten wyjątkowy antykorozyjny stop metali został stworzony z myślą o użytkownikach, którzy przykładają dużą wagę do trwałości produktu. W tym przypadku producent gwaran-

tuje żywotność 8 razy dłuższą w stosunku do podobnych produktów, wystawionych na identyczne warunki. CrapalPremium® jest antykorozyjnym stopem, składającym się w 95% z cynku, 5% z aluminium i kontrolowanej ilości magnezu. Siatka CrapalPremium® sprzedawana jest również w plastyfikowanych rolkach i panelach.

JASOPELS – KIEDY STAWIASZ NA NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ ZA ROZSĄDNĄ CENĘ!

WYBIEGI

4 | www.jasopels.pl

Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2021-062716

Górna część klatki podwójnej 6 – komorowej



ze stali nierdzewnej, z drzwiczkami

2011-062716

Górna część klatki podwójnej 6 – komorowej,



27”, złożonej, z drzwiczkami

2031-06271636

Klatka podwójna, 36” + 27”, złożona, dolna siatka



ze stali nierdzewnej, zagięta 9”

2031-069012

Klatka podwójna, 36” + 27”, złożona, dolna siatka



ze stali nierdzewnej, zagięta 9”, 2.45 mm

2021-06271636

Klatka podwójna, 36” + 27”, złożona, dolna siatka ze stali



nierdzewnej, zagięta 9”, całość ze stali nierdzewnej

2031-069018

Klatka złożona, 6/90 cm, górna część Maxi, dolna



siatka ze stali nierdzewnej, zagięta 9”

*

*

*

*

*

*

2031-069019

Klatka złożona, 6/90 cm, górna część Maxi, dolna



siatka ze stali nierdzewnej, zagięta 9”, 2.45mm

2031-0690192

Klatka złożona, 6/90 cm, 3/4” X 1” dolna siatka ze stali



nierdzewnej, zagięta 9”, 2.45mm, drut ze stali nierdzewnej *

2011-069018

Klatka złożona, 6/90 cm, siatka combi, z Maxi Crapal

2021-0690121

Klatka złożona, 6/90 cm, 3/4” X 1”, ze stali nierdzewnej, podwójna



siatka dolna, zagięta, całość ze stali nierdzewnej, 2.45 mm

2030-0690192

Klatka niezłożona, 36” + 27”, dolna siatka ze stali



nierdzewnej, zagięta 9”, 2.45 mm

2010-06271636

Klatka niezłożona, 36” + 27”, dolna siatka ze stali



nierdzewnej, zagięta 9”

2030-0690162

Klatka złożona, 6/90 cm, górna siatka combi, dolna



siatka ze stali nierdzewnej, zagięta 9”, 2.45 mm

2030-069017

Klatka złożona, 6/90 cm, górna siatka combi, dolna



siatka ze stali nierdzewnej, zagięta 9”

2011-0575164

Klatka, 5/75 cm model “płotkowy” 2002, z kotnikiem



ze sklejki brzozowej

*

*

*

*

*

*

*

*

KOTNIKI

DRZWICZKI Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2018-112111609 Drzwiczki do wybiegu 6-komorowego, 12”x11” combi

*

2018-112111608 Drzwiczki do wybiegu 6-komorowego,12”x11”,½” x 1”

*

2018-112111616 Drzwiczki do wybiegu 6-komorowego, 12”x11”,1” x 1”

*

2018-112121609 Drzwiczki do wybiegu 6-komorowego, 12”x12” combi

*

2018-409121608 Drzwiczki spodnie, 9” x 12”, ½” x 1”, z ramą i zawiaskiem

*

2018-409123 Drzwiczki spodnie, 9” x 12”, 1 x 1” bez zawiasku

*

2018-509120160 Drzwiczki górne, zmontowane, 9” x12”, 1” x 1”

*

SIATKI W PANELACH Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2015-77301624 Spód, combi, 1” x 1” x 1,5” x 30”, 76 cm

*

2015-77361624 Spód, combi, 1” x 1” x 1,5” x 36”, 91 cm

*

2015-77181616 Tył, 1” x 1”, 18” x 77”, Ø 2.00

*

2015-770916122 Siatka do karmy, ¾” x 1”, 9” x 77”

*

2015-770816162 Siatka do karmy, 1” x 1”, 8” x 77”

*

2015-770816164 Siatka do karmy, 1” x 1”, 8” x 77”

*

2015-770916164 Siatka do karmy, 1” x 1”, 9” x 77”

*

2013-731801 Rozgraniczniki, 18” x 55”, 70 cm, zmontowane Crapal

*

2013-551800 Rozgraniczniki, 18” x 55”, 70 cm, niezmontowane Crapal

*

2013-731801 Rozgraniczniki, 18” x 73”, 90 cm, zmontowane Crapal

*

2013-731800 Rozgraniczniki, 18” x 73”, 90 cm, niezmontowane Crapal

*

2025-77452426 Spód, nierdzewny, 9 x 1” + 17” x 1,5 + 1 x 2”, Ø 2.45

*

2025-77451224 Spód, nierdzewny, 12 x ¾” + 17 x 1,5” + 1 x 2”, Ø 2.00

*

2025-77452424 Spód, nierdzewny, 9 x 1” + 17 x 1,5” + 1 x 2”, Ø 2.00

*

2025-77452425 Spód, nierdzewny, 23 x 1,5” + 1 x 2”, Ø 2.45

*

WKŁADY DO WYBIEGÓW DLA MŁODYCH CRAPALPREMIUM® Nr kodowy 2015-3611510

Nazwa produktu Cena 1 Wkład, 90 cm, plastik, bez ramki, 11.5 x 36”

*

= 29 cm x 91cm 2015-3611511

2 Wkład, 90 cm, plastik, z ramką 11.5 x 36”

*

= 29 cm x 91cm 2035-0690 Ramka, 90 cm

*

1

2

5

KOTNIKI

NOWOŚĆ

NIGDY WIĘCEJ PRZYTRZAŚNIĘTYCH PALCÓW Nowe zamykanie kotników Nasz zespół nieustannie pracuje nad tym, żeby codzienna praca na farmie była jeszcze prostsza. Przedstawiamy nowe rozwiązanie, które ucieszy każdego hodowcę. Nowe zamykanie pasuje do wszystkich modeli kotników, i można nim zastąpić zamknięcie starego typu. Zamów próbkę u swojego przedstawiciela!

ZGŁOSZONE DO OPATENTOWANIA

KOTNIKI Naszym priorytetem jest rozwój produktów o wysokiej trwałości i funkcjonalności, dlatego mamy przyjemność przedstawić najbardziej atrakcyjne na rynku kotniki, produkowane z 11-warstwowej sklejki.

Kotniki firmy Jasopels są produkowane za pomocą maszyn CNC, z dokładnością do 1/10mm na każdym kotniku.

Unikatowe nafrezowanie otworów do ramek zamykających zapewnia proste otwieranie i zamykanie. Stożkowe nafrezowanie zapewnia, że krawędzie otworów są pozbawione drażniących brzegów. Wszystkie mocowania ze stali nierdzewnej zapewniają doskonałą jakość. Oferujemy sprzedaż wielu typów kotników w atrakcyjnych cenach. Wszystkie otwory są wstępnie nawiercone, co zapewnia prawidłowy montaż mocowań Wszystkie rozgraniczniki są wstępnie nawiercone, co zapewnia prawidłowy montaż kotnika Unikatowe nafrezowanie otworów do ramek zamykających zapewnia łatwy montaż zamknięcia Otwór w części przedniej - 120mm

6 | www.jasopels.pl

KOTNIKI

KOTNIKI ZE SKLEJKI BRZOZOWEJ / KOTNIKI MODEL HOLENDERSKI Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2121-010609 Kotnik 6 – komorowy, złożony, 11 x 12”, *

model do klatki podwójnej 2121-210600 Kotnik 6 – komorowy, złożony 9 x 12”, z plastikowym wkładem i drzwiczkami, bez prowadnic do przegrody

*

2121-210610 Kotnik 6 – komorowy, złożony 9 x 12”, z plastikowym wkładem i drzwiczkami, z prowadnicami do przegrody

*

2111-210600 Kotnik 6 – komorowy , model holenderski, złożony, z drzwiczkami, plastikowym wkładem, bez prowadnic do przegrody

*

2121-210601 Kotnik 6 – komorowy, złożony 9 x 12”. Z drzwiczkami, plastikowym wkładem, ¾” x 1” stal nierdzewna, bez *

prowadnic do przegrody

2121-2106010 Kotnik 6 – komorowy, złożony 9 x 12”. Z drzwiczkami, plastikowym wkładem, ¾” x 1” stal nierdzewna., z prowadnicami do przegrody * 1261-13301 Klatka transportowa lotnicza 5-komorowa, samica

*

1261-13302 Klatka transportowa lotnicza 4-komorowa, samiec

*

NOWOŚĆ Klatki transportowe Mamy przyjemność zaprezentowania Państwu naszych nowych klatek transportowych. W ofercie znajduje się model 4 – i 5 –komorowy.

7

KOTNIKI

WYPOSAŻENIE KOTNIKÓW Nr kodowy

1

2

3

2115-1310

1 Kątownik, 65x65x11 mm

0,30

2115-1300

2 Kątownik, 110x20 mm

0,35

2115-1000

3 Zaczep do kotników

0,20

2115-1100

4 Metalowa zasuwka

0,20

2115-1210

5 Hak do kotników, nierdzewny

1232-01151

6 Taśma stalowa do kotników, 14cmx50m

1232-01175

7 Napinacz do taśmy

2215-1135015

8 Wkręty typu TORX, do drzwiczek 3,5 x 15 200 sztuk

2115-1595

4

7

10

5

8

11

6

9

12

Nazwa produktu Cena

9 Prowadnica do przegrody, stal nierdzewna

0,30 20,30 * 26,40 0,30

2115-1700

10 Przegroda

2115-1720

11 Przegroda, model widełkowy

2115-200120

12 Aluminiowy front, otwór w środku

1,95

2115-200100

13 Aluminiowy front, otwór z boku

1,95

2115-2000

14 Sprężynka do drzwiczek

0,25

2116-000128

15 Hak 12,8 cm

0,60

2116-000950

16 Hak 95 cm

0,85

2210-150005

17 Uchwyt do karty, plastikowy

0,15

2210-150001

18 Uchwyt do karty, nierdzewny, krótki

0,20

2210-150002

19 Uchwyt do karty, nierdzewny, długi

0,30

2210-150006

20 Uchwyt do karty, plastikowy, podwójny

0,25

2210-150010

21 Uchwyt do karty, nierdzewny, podwójny, model BK

2012-1080

22 Klipsy luzem ½” Crapal aluminium/cynk

1,75 12,85

3,75 10,15

2012-1060 Klipsy luzem 3/8” Crapal aluminium/cynk

10,15

2022-1080 Klipsy luzem ½” nierdzewne ok.1100szt/kg

18,50

2022-1060 Klipsy luzem 3/8” nierdzewne ok. 1100szt/kg 2012-20602

23 Klipsy w panelu, aluminiowe, w panelu 15 680 szt.

16,25 100,00

2022-20602 Klipsy w panelu, stal nierdzewna, w panelu 15 680 szt. 190,00

13

14

15

2012-20816

24 Klipsy typu A w panelu 1.000szt.

2022-20816 Klipsy typu A nierdzewne

16

17

18

19

20

21

22

23

24

8 | www.jasopels.pl

10,20 37,16

KOTNIKI

OBCĘGI I SZCZYPCE Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

1260-10021

1 Ściskarka do zszywek, szwedzka

1260-10022

2 Ściskarka do zszywek, z magazynkiem, Ottensten

1260-100030

3 Pistolet do zszywek, model Jasopels

810,00

1260-10055

4 Nóż pneumatyczny, MR20

330,00

1260-100553 Nóż pneumatyczny, MR-30 A, duży

45,00 60,15

370,00

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1260-100554 Szczęki do noża pneumatycznego MR-30 A P8P, dużego 82,50 1260-100551

5 Szczęki do noża pneumatycznego MR20

1260-10050

6 Nóż do drutu, elektryczny, Bosch

82,43 470,00

ZABAWKI/PÓŁKI Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

1261-15504

1 Rura Ø 120 x 155 x 5mm

0,80

1261-155050

2 Rura Ø 43 mała, dł. ok. 15cm

0,40

1261-155065

3 Rura Ø 120 x 400 x 5mm

1,60

2016-121416160 4 Półka do wybiegu 12” x 14” zaokrąglona

*

2016-080916080 5 Półka do wybiegu, model V, 11” x 11”, zagięta

*

1261-14003

6 Ekran Uniq 16mm

3,30

1261-14006

7 Ekran modułowy, plastikowy, czarny

1,45

7

WKŁADY DO KOTNIKÓW Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2018-609121170 Wkład plastikowy, 9” x 12”, z regulowaną pokrywą

*

2018-609120170 Wkład plastikowy, 9” x 12”, bez pokrywy

*

2018-609121370 Wkład, 9” x 12”, z nierdzewną pokrywą 1” x ¾”

*

2018-610121170 Wkład, plastikowy, 10” x 12”, z pokrywą Crapal

*

2018-611121170 Wkład, plastikowy, 11” x 12”, z regulowaną pokrywą

*

2016-091216081 Plastikowe dno do wkładu 9” x 12”, ½” x 1”

*

2018-509121160 Ramka do zamknięcia kotnika 9” x 12”, 1” x 1”

*

9

10 | www.jasopels.pl

NAWADNIANIE

WYPOSAŻENIE DO NAWADNIANIA Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

1220-05000

1 Smoczek, Gjøl, zielony

0,75

1220-05010

2 Smoczek, termo, Gjøl, zielony

0,95

1220-03101

3 Smoczek, nierdzewny, biały, Columbus

0,70

1220-03102

4 Smoczek, nierdzewny, czarny, Columbus

0,80

1220-02103

5 Smoczek, ØKO, z uchwytem stalowym, Morsø

0,80

1220-01250

6 Uszczelka do Forelco/Columbus

0,08

1220-01201

7 Uchwyt do wentyla, pojedynczy

0,11

1220-01202 Uchwyt do wentyla, podwójny

0,11

1220-01203 Uchwyt do rury termicznej Forelco

0,25

1220-02201

8 Uchwyt metalowy do wentyli Morsø

0,20

1220-09207

9 Uchwyt metalowy do smoczka, nierdzewny

0,20

1220-03201

10 Uchwyt do wentyli Columbus i Gjøl

0,10

1221-01106

11 Złączka, czarna, ¾”, z wewn. uszczelką

2,05

1221-01103

12 Złączka, RG, ¾”, do węża PEL

5,55

1221-01102

13 Złączka, ¾”, do węża PEL

1,55

1221-01105

14 Złączka wkręcana

3,40

1221-01104

15 Złączka nakręcana ¾”

3,40

1221-02201

16 Kolanko, RG ¾” do węża PEL, z zaciskiem

3,60

1221-02202

17 Kolanko, ¾”, do węża PEL, jednostronnie nakręcane

3,40

1221-02203

18 Kolanko, ¾” jednostronnie wkręcane

3,40

1221-02200

19 Kolanko, ¾”, do węża PEL

1,50

1221-02151

20 Trójnik RG ¾” do węża PEL

1221-01150

21 Trójnik RG ¾” do węża PEL, z zaciskiem

12,85

1221-02250

22 Zacisk jednostronny, RG do węża PEL

3,90

1221-02325

23 Trójnik ¾” do węża PEL

13,40

1222-01101

24 Redukcja RG do systemu nawadniającego

89,20

1222-011010

25 Manometr do redukcji, 01-1,0 bar

12,85

1222-011011

26 Zestaw części zapasowych do redukcji RG

53,40

1222-01250

27 Rynienka smoczka

0,60

1222-01251

28 Rynienka smoczka, Morsø

0,60

1222-01300

29 Poidełko, Berima

0,90

1221-01128

30 Rura termiczna Gøl, 6 kom., 206cm, ze smoczkiem

15,55

1221-01101

31 Rura plastikowa, ¾”, 100m

85,00

1221-02327

32 Pętla

13,10

5056-00176

33 Zacisk ¾, 22-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1,80

2,70

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

11

HALE DO HODOWLI NOREK

HALE DO HODOWLI NOREK Hala do hodowli norek jest jednym ze środków produkcji – jest częścią całego systemu produkcyjnego. Dlatego nasze hasło brzmi: PRODUKCJA powinna odbywać się w halach. W sposób wydajny i ekonomiczny. Przy wyposażeniu zapewniającym zwierzętom optymalne warunki. Bo lepszy dobrostan zwierząt oznacza lepsze skóry, a więc i większe zyski.

Innowacyjność w Jasopels koncentruje się na jakości końcowego produktu. Poprawienie wydajności i zoptymalizowanie pracy na fermie, zarówno jeśli chodzi o hale i ich wyposażenie, jak i maszyny i narzędzia gospodarcze. Dlatego też wszystkie korytarze paszowe w halach produkcji Jasopels mają szerokość 140 cm.

140 CM KORYTARZ PASZOWY

KONSTRUKCJA Budujemy z oheblowanego drewna najwyższej jakości. Wszystkie krokwie do hal 2-, 4- i 6-rzędowych dostarczane są zbiorczo. Można je zmontowac samodzielnie. 1 Wszystkie krokwie dostarczane są z zamontowanymi uchwytami do montażu klatek. 2 Wymiary krokwi uzyskane są zgodnie z normą Eurocode EC-DK. Wszystkie nasze krokwie mają wymiary co najmniej 45 mm x 95 mm – zarówno kalenice jak i więźba dachowa. 3

3

2

12 | www.jasopels.pl

Dodatkowo Jasopels oferuje krokwie na wymiar, w przypadku gdy hale mają zostać powiększone, lub potrzebne są indywidualnie zaprojektowane krokwie. Zapewniamy bezpłatny pomiar.

1

HALE DO HODOWLI NOREK

SZTANDAROWY PROJEKT FIRMY JASOPELS – 12 RZĘDOWA HALA DO HODOWLI NOREK

Ferma w Birkekær

Układanie bloków betonowych na piasku

Wylewanie fundamentów

Stawianie konstrukcji

Montaż rur obornika

Montaż dachu

Hala gotowa do montażu rynien obornika i systemów wodnych

13

HALE DO HODOWLI NOREK

POKRYCIA DACHOWE Blachy dachowe do hal dwurzędowych dostarczamy w pełnej długości.

WENTYLACJA POŻAROWA Hale posiadają grzbiety wyposażone w wentylację oddymiającą z zabezpieczeniem przed ptakami.

14 | www.jasopels.pl

HALE DO HODOWLI NOREK

PANELE FRONTOWE I SZCZYTOWE Panele frontowe i szczytowe zrobione są z blach trapezowych plastizolowych.

RYNNY DACHOWE Używamy rynien stalowych firmy Lindab.

RURY SPUSTOWE Używane przez nas rury są najlepszej możliwej jakości. Mają grubość 1,5 mm, są odporne na promieniowanie UV i bardzo sztywne, co znacznie ułatwia instalację i zapewnia, że utrzymują zakrzywiony kształt po instalacji.

80 cm 70 cm 60 cm

15

HALE DO HODOWLI NOREK

STATYWY ZE STALI Nazwa produktu Cena

Nr kodowy 2116-203000

1 Statyw ze stali

*

2116-203005

2 Statyw ze stali

*

Jasopels jest producentem statywów do wybiegów, kotników i rynien do odchodów, które montuje się w halach o konstrukcji stalowej, itp. Dostępne są różne rodzaje statywów: na „stopkach” do montażu na betonowej podłodze lub innej płaskiej powierzchni, lub na dłuższych „nogach” do wkopywania. Statywy montowane są z profili stalowych o przekroju 30 mm, posiadają ocynkowany uchwyt pod rynnę do odchodów, a także ramę na tablicę do kart. 1

16 | www.jasopels.pl

2

SYSTEMY ODPROWADZANIA NIECZYSTOŚCI

SYSTEMY ODPROWADZANIA NIECZYSTOŚCI POMPY DO SYSTEMU ODPROWADZANIA NIECZYSTOŚCI Jasopels nie uznaje kompromisów… Jasopels ma w swojej ofercie najbardziej elastyczny system odprowadzania nieczystości na rynku – skrojony na Twoje potrzeby i dostosowany do Twojej fermy. Nie godzimy się na kompromisy w kwestii ważnej dla nas wszystkich – środowiska. Używamy w związku z tym tylko certyfikowanych materiałów, a montaż wykonywany jest wyłącznie przez specjalnie przeszkolonych pracowników. Jeśli wolisz automatyczny system odprowadzania nieczystości, Jasopels ma również w swojej ofercie urządzenie Farm Cat, model pojedynczy albo podwójny.

Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2314-33800150 Pompa 6,5HK

*

2314-33800130 Pompa 2,0HK, pełna dezynfekcja

*

2314-33800120 Szafa sterownicza

*

2313-33160490 Ujście zbiornika, 160mm, galwanizowane

*

2315-33800100 Sucha studnia 1000 x 2000 mm

*

FARM CAT JASOPELS NR KATALOGOWY 2318-37502003

Efektywne odprowadzanie nieczystości z unowocześnionym urządzeniem Farm Cat marki Jasopels. Bezprzewodowy Farm Cat automatycznie odprowadza nieczystości z hali w sposób wydajny i precyzyjny, nie wymagając przy tym wielkich nakładów, jeśli chodzi o utrzymanie i konserwację. Nowy Farm Cat został wyposażony w mocniejszy silnik, udoskonalony napęd, lepszy akumulator (o trzykrotnie dłuższej żywotności od poprzedniego), automatyczny system ładowania akumulatora pomiędzy cyklami i sprawdzony system sterowania, dopasowujący się do indywidualnych potrzeb każdej fermy. Mniej problemów z konserwacją Wykonany z nierdzewnych materiałów Podwójny napęd Model pojedynczy – z wylotem na końcu rynny Model podwójny – z wylotem na środku rynny

RYNNY I WYPOSAŻENIE Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

2311-33001020 Rynna do odchodów, Gjøl, szara, 350mm, 6m

*

2311-33250430 Zaślepka szara/czarna, bez rynny

*

2311-33001070 Końcówka, Gjøl, szara, 350mm

*

2311-33001080 Zawieszka do odpływu Gjøl, 680mm, ze śrubą

*

2311-33001090 Zawieszka do koncówki Gjøl

*

2311-33001095 Uchwyt do zawieszki, stal płaska 20x3mm

*

2311-33300050 Skrobak do odchodów, ręczny

*

17

FARMMANAGER

LEPSZA KONTROLA TUSZY I WIĘKSZE ZWIERZĘTA DZIĘKI SYSTEMOWI FARMMANAGER ard, który wybrał system FarmManager ze względu na łatwość obsługi i jego prostą konstrukcję. – Sprawdzałem inne systemy, ale rozwiązania przyjęte przez Jasopels są najlepsze w codziennej pracy, ocenia. Ułatwienia w codziennej pracy. Kiedy ostatnio była u nas weterynarz, po obejrzeniu zwierząt nie była zachwycona. Powiedziała, że źle kontroluję ich wagę, a moje norki są za grube. W tym sezonie stwierdziła, że norki są o wiele bardziej jednorodne. Zawdzięczam to w dużej mierze lepszemu zarządzaniu karmienien dzięki systemowi FarmManager, mówi Kristen Have Meldgaard. Oprócz łatwych w obsłudze programów FarmManager ma jeszcze dwie szczególne cechy. – Regulacja ilosci paszy i zapisywanie jej w systemie jest banalnie proste. Używanie FarmManager jest też bardzo przyjemne, bo wystarczy nacisnąć jeden przycisk żeby przemieszczać się z jednego końca na drugi, podkreśla Kristen Have Meldgaard. Po roku używania systemu Jasopels FarmManager, Kristen Have Meldgaard uzyskał bardziej jednorodne wagowo i ogólnie większe norki. Kristen Have Melgaard pracuje w branży od 1982 roku i obecnie prowadzi gospodarstwo składające się z 1600 samic w Holstebro. Od kwietnia 2014 używa systemu Jasopels FarmManager. – Minęło trochę czasu, zanim przyzwyczailiśmy sie do nowych procedur. Nie jestem ekspertem w dziedzinie informatyki, więc do tej pory nie oszczędziłem wiele czasu używając tego systemu, ale ostatnio zaczynam widzieć coraz więcej korzyści płynących z jego używania. – To ogromna pomoc w kontroli tuszy zwierząt, a w okresie wzrostu używam systemu również do ich karmienia. Jednocześnie w tym sezonie moje norki są większe, mówi Kristen Have Meldga-

18 | www.jasopels.pl

Nowa karmiarka Jasopels 700 Kristen Have Meldgaard oprócz systemu FarmManager kupił również nową karmiarkę Jasopels 700. – Pierwszy raz kupiłem maszynę do karmienia z zamontowanym mikserem. To nie był powód, dla którego kupiłem karmiarkę, ale teraz nie mogę się bez niego obejść. Mikser jest szczególnie dobry do robienia jednorodnej paszy. Wcześniej musiałem czasami używać myjki ciśnieniowej do paszy, aby ją rozmiękczyć. Teraz wszystko jest znacznie łatwiejsze, mówi Kristen Have Meldgaard. Karmiarka ma dodatkowe wyposażenie – krótszą ramę i specjalną nakładkę chroniącą ramiona i szyję. – Ważne jest też dla mnie to, że firma ma dobry serwis i części zamienne są łatwo dostępne, bo tej karmiarki używam codziennie przez cały rok, podkreśla Kristen Have Meldgaard.

FARMMANAGER

Precyzja, Przegląd, Kontrola, Wydajność.

NAJLEPSZY SYSTEM KARMIENIA NOREK NA ŚWIECIE Jasopels trafił w dziesiątkę, opracowując system karmienia norek, który potrafi o wiele więcej niż podawanie zwierzętom pokarmu, a przy tym nie jest czasochłonny w obsłudze. Wielu hodowców zarówno w Danii, jak i zagranicą stosuje już system karmienia FarmManager firmy Jasopels na swoich fermach. Wyrazili oni swoje opinie odnośnie systemu karmienia. Obecnie FarmManager osiągnął tak wysoki poziom, że spełnia potrzeby wszystkich ferm, bez względu na ich wielkość. FarmManager jest używany na fermach o wielkości od 1 000 do 60 000 samic. Zadzwoń do nas i ustal termin pokazu systemu FarmManager.

Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

4020-0057 FarmManager

8.095,00

4020-00622 Joystick do urządzenia FarmManager

*

4020-00639 System do komunikacji z FarmManager, z anteną

*

System automatycznie generuje listę chorych zwierząt System zawsze wie, w którym miejscu się znajduje, nie trzeba ciągle mu tego „przypominać” System rejestruje leki, braki na fermie oraz martwe zwierzęta System jest wytrzymały i zniesie codzienną dawkę ciężkiej pracy, jest również odporny na mróz i zamakanie Szybkie i wolne karmienie w tym samym rzędzie bez potrzeby wciskania jakichkolwiek przycisków. Szybkie i proste ustalanie ilości pokarmu dla każdej klatki Ekran i duże przyciski Program dostępny w kilku językach. Automatyczne wykonywanie kopii zapasowej oraz jednostki, które się ze sobą komunikują i wymieniają się danymi Dzięki karmiarce możliwe jest opracowanie statystyk narodzin, zgonów i karmienia, historii chorób, ilości młodych i przebiegu rozwoju, bez użycia dodatkowych urządzeń Bieg wsteczny, dzięki któremu karmiarka nie marnuje pokarmu, jeżeli zjedzie z toru lub gdy pod rząd stoi kilka pustych klatek

19

FARMMANAGER

PRECYZYJNE STEROWANIE, OSZCZĘDNOŚĆ CZASU I KARMY Przez ostatni rok Jacob Bjerregaard używał systemu FarmManager zintegrowanego z karmiarką innej marki – system działał bez zarzutu, zapewnił oszczędność czasu i karmy. Jacob Bjerregaard prowadzi w Skjern fermę norek z 3.000 samic. Ma do pomocy jednego pracownika oraz kierownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze godzin. Rok temu zainwestowali oni w system FarmManager i zauważyli, że od tamtej pory nie tylko ilość marnowanej karmy spadła, ale również potrzeba mniej czasu na jej rozdzielanie. – Dzięki systemowi FarmManager zarządzanie karmieniem stało się prostsze oraz zajmuje mniej czasu – poza tym nie musimy już usuwać karmy z klatek samic, które nic nie zjadły, bo np. właśnie urodziły młode – mówi Jacob Bjerregaard. System jest kompatybilny z kamiarką innej marki. – Podczas uruchamiania systemu oraz wprowadzania ustawień mieliśmy parę pytań i musieliśmy wykonać kilka telefonów. System został zainstalowany na karmiarce innej marki, z którą jest zintegrowany i działa bez zarzutu – twierdzi Jacob Bjerregaard.

Instalacja systemu przed pojawieniem się młodych Pracownik fermy, Claus Thyrsted Kirk wdrożył system FarmManager w zeszłym roku tuż przed pojawieniem się młodych. – Przed pierwszym użyciem nie wiedzieliśmy za bardzo, czego się możemy spodziewać, ale kiedy już zarejestrowałem pierwszy rząd, poszło naprawdę gładko – opowiada. Największe wrażenie zrobiły na nas dołączone do systemu krzywe wzrostu norek oraz precyzyjne sterowanie karmieniem. To są naprawdę dobre narzędzia. – W czasie, gdy pojawiły się młode, system działał po prostu rewelacyjnie. W prosty sposób można w nim zapisać, że samice mają młode, a następnie spokojnie karmić zgodnie z krzywą wzrostu. Nie musimy się już wciąż zastanawiać, czy daliśmy im za mało lub za dużo karmy –mówi Claus Thyrsted Kirk. Jacob Bjerregaard dodaje: – W tym wypadku polegamy na systemie o wiele bardziej niż na nas samych. Kiedy masz 9.000 zwierząt, trudno jest dobrze obliczyć karmę, ale z FarmManagerem udaje się nam to za każdym razem. Stworzony dla hodowców Po pierwszym sezonie nie ma jeszcze danych odnośnie wielkości norek lub ilości zużytej karmy. Jednakże są już efekty pracy nowego systemu. – Wydaje nam się, że norki są bardziej jednolite pod względem wielkości – mówi Jacob Bjerregaard. Kiedy sami porcjowaliśmy karmę trudno nam było ustalić, jakie jest na nią zapotrzebowanie w poszczególnych klatkach. – Z FarmManagerem karma jest za każdym razem dokładnie wydzielona. Jeżeli zauważymy objawy choroby lub martwą norkę możemy to zarejestrować, dzięki czemu mamy później wgląd we wszystkie dane i statystki . Równocześnie system jest prosty w obsłudze i myśli trochę jak farmer – podsumowuje Jacob Bjerregaard.

STRONA INTERNETOWA

WWW.JASOPELS.PL – STAWIAMY NA PRZEJRZYSTOŚĆ! Strona internetowa została stworzona z myślą, aby była prosta i przyjazna dla użytkownika. Układ graficzny daje użytkownikowi bezpośredni dostęp do tych informacji, których szuka. Nasza strona prezentuje produkty wraz z ich opisem i zdjęciami, a także aktualności dotyczące wydarzeń, kursów, dni otwartych czy warsztatów. Jasopels, jako firma o zasięgu międzynarodowym, posiada stronę na której dostępne są różne wersje językowe oprócz duńskiej, takie jak: angielska, chińska, polska, litewska i rosyjska.

instrukcje obsługi maszyn. Na stronie znajduje się też zakładka ”Serwis” dzięki której można szczegółowo zapoznać się z opcjami serwisu. Pracownicy naszego działu serwisowego są zawsze do Państwa dyspozycji. Cały czas pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszej strony internetowej, tak aby nasi klienci zawsze otrzymywali najbardziej aktualne informacje. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony!

Na bieżąco weryfikujemy sekcję maszyn używanych, w której łatwo odnajdziecie Państwo ich opisy i ceny. Jeśli zaś chcielibyście się Państwo skontaktować z jednym z naszych pracowników – w wykazie sprzedawców bez trudu odnajdziecie nazwisko, którego szukacie. Ponadto, poprzez stronę internetową, można teraz pobrać

21

KARMIARKI

NOWA KARMIARKA JASOPELS 2000 Karmiarka, która bardzo przydaje się na fermie zwierząt futerkowych… Karmiarki Jasopels powstały z myślą o codziennym dostarczaniu wielu ton paszy zwierzętom na fermie i z roku na rok są coraz bardziej udoskonalane. Dzięki swej solidnej konstrukcji są na fermie niezastąpione.

Nasze karmiarki są obecne na rynku od wielu lat i są znane farmerom na całym świecie. Przez lata były udoskonalane i proces ten będzie nadal trwał, gdyż zdajemy sobie sprawę, że oczekiwania i wymagania wobec tego typu urządzeń są bardzo duże. Jeśli masz ochotę bliżej poznać naszą karmiarkę spytaj o nią kolegów z branży, lub najlepiej, zwróć się do przedstawiciela firmy Jasopels z prośbą o informacje i demonstrację działania naszej maszyny.

NOWOŚĆ

NR KATALOGOWY 4010-0043 Karmiarka przegubowa z mikserem, zbiornikiem na wodę i 2000 litrowym zbiornikiem na paszę.

Cena w EUR

37.825,00 Specyfikacja

Dane techniczne

Przegubowy układ wspomagania kierownicy, lepszy promień skrętu

Silnik 44,2 hp, Kubota V1505-Turbo, 4 cylindrowy, chłodzony wodą, diesel.

Napęd na 4 koła, opony z bieżnikiem na wszystkich 6 kołach, 12-warstwowe

Przekładnia W pełni hydrauliczna, pojemnik na 55 l oleju z chłodnicą

opony trakcyjne

Zbiornik paliwa 55 litrów

4 możliwości regulacji siedzenia

Pompa karmy Z regulowaną prędkością, pompa zębata

Cichy i ekologiczny silnik Kubota V1505 Turbo. Chłodnica oleju

Pojemnik na karmę Stal nierdzewna, 2000 l

Mikser. Dozownik wody

Wymiary Dł.: 435 cm, Szer.:90 cm, Wys.:165 cm

Przyjazny dla użytkownika, uchylny zbiornik na paszę z szybkozłączką na wężu paszowym pomiędzy traktorem a zbiornikiem

22 | www.jasopels.pl

KARMIARKI

KARMIARKA JASOPELS 1500 Opis produktu Wspomaganie kierownicy, sterowanie kolanem, poprawiony kąt skrętu Napęd na 4 koła, opony trakcyjne, 12-warstwowe na wszystkich 4 kołach 4 możliwości regulacji siedzenia, siedzisko pneumatyczne Silnik Kubota 1505, cichy i ekologiczny Chłodnica oleju Dozownik wody Przyjazny dla użytkownika, uchylny zbiornik na paszę z szybkozłączką na wężu paszowym pomiędzy traktorem a zbiornikiem Ulepszony system chłodzenia

NR KATALOGOWY 4010-0041

Karmiarka Jasopels 1500, sterowana kolanem, z mikserem, zbiornikiem wody i zbiornikiem na paszę o poj. 1320 l. Dane techniczne Silnik 35 hp, KUBOTA 1505, 26,2 kW Przekładnia W pełni hydrauliczna, pojemnik 55 l, z chłodnicą oleju Sterowanie Wspomaganie kierownicy Bak 55 l Pompa karmy Z regulowaną prędkością, pompa zębata Pojemnik na karmę Stal nierdzewna, 1320 l lub 1520 l Pojemnik na wodę 50 l Wymiary 1320 l Dł.: 375 cm, szer.: 89 cm, wys.: 155 cm 1520 l Dł.: 375 cm, szer.: 90 cm, wys.: 165 cm

Cena w EUR

31.075,00 NR KATALOGOWY 4010-0042

Karmiarka Jasopels 1500, sterowana kolanem, z mikserem, zbiornikiem wody i zbiornikiem na paszę o poj. 1520 l.

Cena w EUR

32.420,00

KARMIARKA JASOPELS 950 Opis produktu 4 możliwości regulacji siedzenia Wspomaganie kierownicy, sterowanie kolanem, poprawiony kąt skrętu Napęd na 4 koła, opony z bieżnikiem na wszystkich 4 kołach Cicha i łatwa w obsłudze Wyjątkowo silna i solidna konstrukcja obniża koszty eksploatacji Możliwość montażu dodatkowych akcesoriów Dozownik wody Przyjazny dla użytkownika, uchylny zbiornik na paszę z szybkozłączką na wężu paszowym pomiędzy traktorem a zbiornikiem Ulepszony system chłodzenia Dane techniczne Silnik 26 hp, KUBOTA 1105, 3 cylindrowy, chłodzony wodą, diesel Przekładnia W pełni hydrauliczna, pojemnik 40l Sterowanie Wspomaganie kierownicy Bak 40 l

NR KATALOGOWY 4010-0021 Karmiarka Jasopels 950, sterowana kolanem, z mikserem i pojemnikiem na wodę

Pompa karmy Z regulowaną prędkością, pompa zębata Pojemnik na karmę Stal nierdzewna, 950l Pojemnik na wodę Stal nierdzewna, 50l Wymiary Dł.: 330 cm, szer.: 90 cm, wys.: 150 cm

Cena w EUR

27.015,00 23

KARMIARKI

KARMIARKA JASOPELS 700 Opis produktu 4 możliwości regulacji siedzenia Wspomaganie kierownicy, mały promień skrętu, łatwość manewrowania Cicha i łatwa w obsłudze Uchylny zbiornik na paszę z mieszaczem Dozownik wody Możliwość montażu dodatkowych akcesoriów Ulepszony system chłodzenia Opony z bieżnikiem

Dane techniczne Silnik 26 hp, KUBOTA 1105, 3 cylindrowy, chłodzony wodą, diesel Przekładnia W pełni hydrauliczna, pojemnik 40l Sterowanie Wspomaganie kierownicy Bak 40 l

NR KATALOGOWY 4010-0011

Pompa karmy XL, z regulowaną prędkością, pompa zębata

Karmiarka Jasopels 700, z mikserem i pojemnikiem na wodę

Pojemnik na karmę Stal nierdzewna, 700l z mieszaczem

Cena w EUR

Pojemnik na wodę Stal nierdzewna, 50l

24.315,00

Wymiary Wymiary: Dł.: 255 cm, szer.: 85 cm, wys.: 150 cm

CZĘŚĆ ZAMIENNE DO KARMIAREK Nr kodowy 4020-0011

Nazwa produktu Cena 1 Siedzenie z regulacją pneumatyczną, Grammer

5011-740901115 Siedzenie z regulacją mechaniczną, Grammer

* *

4020-001 Siedzenie z regulacją pneumatyczną, Grammer, podgrzewane *

1

2

3

4020-0014

2 Siedzenie z regulacją pneumatyczną, STAR (standardowe *

wyposażenie w modelu 1500) 4020-0015 Siedzenie z regulacją mechaniczną, STAR (standardowe

*

wyposażenie w modelu 600/700/950) 4020-0016 Siedzenie STAR podgrzewane (tylko w siedzeniu z

*

regulacją pneumatyczną)

4

7

5

8

6

9

4020-0035

3 Ergonomiczny podłokietnik, ze zbiornikiem

5020-010542 Zbiornik do Jasopels 600/700

*

5020-010541 Zbiornik do Jasopels 950/1500

*

5013-00195

4 Uchwyt do węża paszowego

*

5013-00100

5 Wąż paszowy, miękki, niebieski

*

5013-0018 Wylot pompy, plastik, ø 40mm

*

5013-0019 Wylot pompy, stal nierdzewna

*

5020-7044338

6 Teleskop gazowy do podłokietnika, 200N

5020-7044344 Przegub kątowy do teleskopu

24 | www.jasopels.pl

*

* *

4020-0039

7 Dozownik do karmy

*

5013-002902

8 Wąż 63 mm- 65 cm

*

5020-010550

9 Pakiet części zamiennych do Jasopels 600/700/950

*

5020-010551

9 Pakiet części zamiennych do Jasopels 1500/2000

*

KARMIARKI

DUŻA POJEMNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO ZAPEWNIAJĄ OPTYMALNE DZIAŁANIE Precyzyjne karmienie, szybkie tempo oraz niezawodność to jedne z powodów, dla których Jack i Lars Kristensen zdecydowali się na zakup dwóch karmiarek Jasopels 1500. Jack i Lars Kristensen z Vemb, właściciele hodowli z 12.000 samic, w prowadzeniu fermy stawiają przede wszystkim na optymalne rozwiązania. Przykładem tego jest zakup karmiarek Jasopels 1500. „Bardzo ważne jest dla nas to, że możemy pracować na dwóch identycznych urządzeniach. Zawsze szukamy najbardziej stabilnych maszyn na rynku oraz takich, które wytrzymają wszystkie warunki. Następnie kupujemy te urządzenia, które wykonują swoją pracę najszybciej i przy pomocy jak najmniejszej ilości pracowników. Taka jest nasza strategia.” – wyjaśnia Jack Kristensen. W poprzednim sezonie razem z bratem testował on nową karmiarkę Jasopels 2000 ze zbiornikiem na paszę o pojemności 2.000 litrów. „Otrzymaliśmy prototyp do przeprowadzenia dwuetapowych testów, w czasie których karmiarka pracowała przez osiem godzin dziennie. Następnie przekazaliśmy nasze opinie pracownikom działu rozwoju, którzy zadbali o to, by karmiarka nie miała żadnych wad.” – opowiada Jack Kristensen. Optymalna do pracy w dużych halach Duża pojemność okazała się przydatna szczególnie w czasie pracy w nowych halach.

„Karmiarka 2000 jest po prostu idealna do pracy w halach, w których karmi się w systemie 110 metrów karmienia, przerwa 8 metrów i znów 110 metrów karmienia. Można pracować o wiele szybciej, ponieważ nie trzeba wciąż uzupełniać zbiornika. Bardzo się to u nas przydało.” – ocenia Jack Kristensen. W przeciwieństwie do karmiarki Jasopels 1500 model 2000 został wyposażony w zawieszenie typu boogie, które odciąża podłogi. „Karmiarka porusza się po hali gładko i spokojnie, nie chwieje się ani nie trzęsie. Poza tym wywiera mniejszy nacisk na podłoże, dzięki czemu nie wymaga ono ciągłej konserwacji.” – wymienia Jack Kristensen. FarmManager zapewnia spokojny weekend „Obydwie karmiarki Jasopels 1500 są połączone z programem Farm­ Manager, którego używamy od trzech lat. Wystarczy opanować system, a działa on bez zarzutu. To naprawdę proste.” – twierdzi Jack Kristensen, który szczególnie cieszy się z tego, że teraz może spokojnie opuścić fermę. „Mogę wyjechać z fermy w piątek po południu i być pewny, że przez cały weekend zwierzęta otrzymają odpowiednią ilość karmy.” – opowiada. W każdej chwili może on sprawdzić na komputerze, czy wszystko działa, jak należy. „Jeżeli coś jest nie tak, wieczorem dostaję e-mail. Jest to dla mnie szalenie ważne – wcześniej przez cały czas ktoś musiał tu być” – mówi Jack Kristensen.

25

KARMIARKI

CZĘŚCI ZAMIENNE DO KARMIAREK Nr kodowy

10

11

12

Nazwa produktu Cena

4020-0058

10 Komputer dozujący Farm assist

*

5020-29012

11 Komputer dozujący S11

*

5020-290122 Ramka do S11

*

5018-04113 Przekaźnik do S11, Solid state

*

5020-290107

12 Encoder

3271-00188003 Pasek klinowy do encodera

13

14

15

13 Pompa karmy XL z uszczelkami

*

5020-010502

14 Sprzęgło nylonowe, Sitex 28

*

5020-0105020 Sprzęgło z włókna węglowego, Sitex 28, wzmocnione

*

5020-010501 Koło zębate do sprzęgła, Sitex 28

*

5020-7612314 Złączka do systemu wodnego, 10 mm

*

15 Lampa

5011-941002 Żarówka H3

19

20

18

21

23

24

*

16 Pompa wody do dozowania 12 l/min.

* *

5018-02112 Pompa wody do dozowania 22 l/min.

*

5018-0464

17 Pedał karmiarki, niebieski

*

5018-0465 Wkład do pedału

*

5923-74002800 18 Włącznik wsteczny

*

5940-10125030 19 Łożysko, samica

*

5940-10125031 Łożysko, samiec

*

5940-10125040 Łożysko do Jasopels 1500

*

5967-0600101005 20 Łańcuch wzmocniony, 5/8”, do miksera

*

5967-0611061000 Ogniwo do łańcucha wzmocnionego, 5/8”, do miksera

*

5020-910157 Koło zębate, 57 zębów, do miksera

*

5020-910111 Koło zębate, 11 zębów, do miksera

*

21 Komplet opon tylnych trakcyjnych, 6-warstwowych

*

5055-21290 Komplet opon tylnych trakcyjnych, 12-warstwowych

*

5055-1238500 Komplet opon tylnych z bieżnikiem, 6-warstwowych

*

5055-12385001 Komplet opon tylnych z bieżnikiem, 12-warstwowych

*

5055-1167000 Komplet opon przednich, standardowych,

*

5055-2129

22

*

5018-02111 Pompa wody do dozowania 20 l/min.

5018-0211

17

*

5020-010001

4120-006

16

*

do modeli Jasopels 600/700

25

28

26

29

27

30

5055-1167020 Komplet opon przednich, szerokich do modeli

*

Jasopels 600/700

*

4020-006

22 Skrzynka

*

5020-020074

23 Pasek wentylatora do modeli Jasopels 600-1500

*

5019-3018

24 Filtr oleju do wszystkich typów karmiarek

*

5019-3150

25 Filtr powietrza do wszystkich typów karmiarek

*

5019-3016

26 Filtr powietrza do wszystkich typów karmiarek

*

5011-740910

27 Filtr do węża, Diesel, do wszystkich typów karmiarek

*

5020-2900441 28 Filtr hydrauliczny, do wszystkich typów karmiarek

*

5020-2900440 29 Filtr ciśnienia do modeli Jasopels 950/1400/1500

*

5020-290043

26 | www.jasopels.pl

30 Filtr z zaworem zwrotnym do wszystkich typów karmiarek

*

SERWIS & SILOSY PASZOWE

SERWIS Zgodnie z powiedzeniem “lepiej zapobiegać niż leczyć” pragniemy zwrócić uwagę na znaczenie serwisu i utrzymania maszyn. W Jasopels lubimy być zawsze na wszystko przygotowani, jednak zdajemy sobie sprawę, że nawet robiąc wszystko, co w naszej mocy i z dużym wyprzedzeniem, czas biegnie szybko a nasza ekipa serwisowa jest przeciążona pracą w pełni sezonu. Jeśli już wiesz, że niektóre z Twoich maszyn potrzebują serwisu, konserwacji lub naprawy, zadzwoń do nas w celu umówienia wizyty na fermie z odpowiednim wyprzedzeniem, zanim rozpocznie się sezon.

SILOSY PASZOWE Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

4310-010 Silos, nierdzewny, 2.500 l

*

4310-011 Silos, nierdzewny, 3.300 l

*

4310-0110 Silos, nierdzewny, 4.000 l

*

4310-012 Silos, nierdzewny, 5.000 l

*

4310-0120 Silos, nierdzewny, 6.000 l

*

4310-013 Silos, nierdzewny, 7.000 l

*

4310-014 Silos, nierdzewny, 2 x 2.500 l

*

4310-015 Silos, nierdzewny, 3 x 3.300 l

*

4310-016 Silos, nierdzewny, 2 x 4.000 l

*

4310-017 Silos, nierdzewny, 2 x 5.000 l

*

4310-025010 Schodki do silosu 2.500 l, 10 stopni

*

4310-025012 Schodki do silosu 3.300 l/ 5.000l, 12 stopni

*

4310-025014 Schodki do silosu 4.000 l/ 6.000 l, 14 stopni

*

4310-025016 Schodki do silosu, 15 stopni

*

Zadzwoń w celu otrzymania oferty lub uzyskania bardziej szczegółowych informacji. Ceny zaczynają się od 5.190,00 EUR. Wymiary kładek mieszczą się w przedziałach 600 x 1500 mm do 600 x 5000 mm (długość).

GAS ONE NR KATALOGOWY 4320-00075

Znika problem chorych i rannych zwierząt na fermie Łatwe i szybkie uśmiercenie zwierząt dwutlenkiem węgla Wystarczająca ilość dwutlenku węgla na ok. 35min., pojemnik można napełnić ponownie Możliwość uśmiercania zwierząt podczas karmienia Podręczny, 1 kg pojemnik na dwutlenek węgla Posiadając Gas One, nie musisz obawiać się kontroli inspekcji państwowych Może być zamontowany na wszystkich typach karmiarek

Cena w EUR

800,00 27

MASZYNY DO SKÓROWANIA

MASZYNY DO SKÓROWANIA Nr kodowy 3250-003006

Nazwa produktu Cena 1 Wózek na tuszki, model Jasopels - 9 półek

1.610,00

3250-0030060 Wózek na tuszki, model Jasopels 8 półek na duże tuszki Wymiary półki: Dł. 200 cm, szer.: 46 cm

1.610,00

2 Gasbox, z elektrycznym rozrusznikiem

*

4320-00027

4320-00028 Gasbox, EL-box na CO2

*

4320-00035 Podajnik taśmowy 225cm, z kółkami

*

4320-000350 Podajnik taśmowy 285cm, z kółkami

*

2

1

Używając gasboxu, podajnika i bębna do tuszek uzyskasz większą wydajność w procesie usypiania zwierząt.

28 | www.jasopels.pl

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CENTRUM OBRÓBKI SKÓR SKORZYSTA NA EKONOMII SKALI W nadchodzącym sezonie Centrum obróbki skór Sydvestjydsk Pelscenter obrobi 900 000 sztuk norek i skupi się na optymalizacji współpracy z Jasopels. Wygląda na to, że Sydvestjydsk Pelscenter nabiera wiatru w żagle po rozpoczęciu działalności w 2013 roku. W bieżącym sezonie obrobiono ok. 600 000 sztuk norek, a w nadchodzącym sezonie centrum zamierza oskórować i przerobić aż 900 000 sztuk. – W nadchodzącym sezonie zamierzamy skórować ok. 35 000 sztuk dziennie. Około 7800 z nich poddamy dalszej obróbce, resztę zamrozimy – informuje Christian Winther, dyrektor Sydvestjydsk Pelscenter. Centrum obróbki skór znajduje się w byłej mleczarni na obrzeżach Varde. Powierzchnia obiektu wynosi 10 000 m². – Warunki mamy praktycznie idealne. Mamy dużą wydajność składową i możemy zorganizować się naprawdę dobrze pod kątem logistycznym, dzięki czemu do minimum ograniczamy problemy związane z przeładunkami i in. Dzięki temu możemy pracować efektywnie, zachowując jednocześnie wysoki poziom jakości, ocenia Christian Winther. Jasopels jako główny dostawca Po uruchomieniu obiektu w 2013 roku Jasopels stał się głównym dostawcą maszyn i wyposażenia do centrum. W nadchodzącym sezonie dostawy będą obejmowały między innymi 11 linii do skórowania, 5 bębnów do tuszek, 5 linii mizdrujących, 5 bębnów do czyszczenia futer, 250 wózków maxi z prawidłami, 6-8 linii prawideł oraz 2 czesarki do skór. – Prowadzimy ścisłą współpracę z Jasopels, ukierunkowaną na dalszą optymalizację naszej produkcji. Możemy korzystać z szero-

kiej wiedzy o maszynach, jaką posiada Jasopels, my z kolei mamy ogromne doświadczenie w zakresie produkcji. Dzięki tej kombinacji możemy stale poprawiać jakość naszych produktów, przekonuje Christian Winther. Jedną z zalet ścisłej współpracy jest również możliwość szybkiego osiągania wyników. – To trochę tak, jak pływanie żaglówką. Jeżeli coś zmienimy, natychmiast widzimy efekt. Nasze działania szybko przynoszą rezultaty, co dla mnie jest bardzo pozytywnym aspektem, relacjonuje Christian Winther, który wcześniej był kierownikiem fabryki w Velux i Vestas. Seniorzy uczą i zarządzają jakością Lwią część pracowników zatrudnionych w centrum stanowią pracownicy sezonowi z Krajów Bałtyckich. – W szczytowym okresie sezonu zatrudniamy do 150 pracowników, z których większość to Łotysze, którzy biorą urlop pozostawiając tymczasowo swoje stanowiska w kraju, z którego pochodzą, np. w sektorze publicznym, opowiada Christian Winther. By zapewnić jakość skór i efektywne szkolenia Sydvestjydsk Pelscenter zawarło umowę z byłymi hodowcami norek. – Możemy poszczycić się owocną współpracą z grupą seniorów, którzy biorą udział w procesie zarządzania jakością. Uczestniczą oni w przyuczaniu nowych pracowników, głównie jeżeli chodzi o proces skórowania. Jednocześnie są oni odpowiedzialni za kontrole łańcucha produkcyjnego i wszystko rejestrują, dzięki czemu możemy monitorować skóry i kontrolować jakość, wyjaśnia Christian Winther i dodaje: – Przede wszystkim musimy przez cały czas koncentrować się na jakości. Później możemy skupić się na optymalizacji w obrębie poszczególnych ogniw – musimy pamiętać, by jeść słonia po kawałku.

29

BĘBEN DO TUSZEK XL Szymon i Grzegorz Musiał, właściciele fermy w Bukowcu korzystają z kilku urządzeń marki Jasopels. Jednym z nich jest wydajny bęben do tuszek XL. Urządzenie jest solidnie wykonane i proste w obsłudze. Grzegorz Musiał powiedział, że dzięki bębnowi może obrabiać jednocześnie 350 tuszek – wcześniej było to kilkadziesiąt sztuk. „Bęben do tuszek Jasopels XL znacznie ułatwia pracę” – dodaje. Na swojej fermie korzystają Panowie z kilku rozwiązań przygotowanych przez Jasopels. Bęben XL nie był jednak pierwszy. Dlaczego zdecydował się Pan na inwestycję w urządzenie Jasopels skoro dotychczas w produkcji wystarczał standardowy bęben? Poprzedni bęben po prostu nie był już wystarczająco wydajny jak na nasze potrzeby. Dlatego zaczęliśmy szukać innego rozwiązania, a zawsze staramy się rozwijać naszą hodowlę tak, aby ilość szła na równi z jakością. Korzystamy z kilku rozwiązań Jasopels, które bardzo dobrze zdają egzamin w naszym gospodarstwie i to nas przekonało do kupna bębna do tuszek Jasopels XL. Nie zawiódł się Pan? Faktycznie jest wydajniejszy, niż konkurencyjne rozwiązania? Przede wszystkim nie da się go porównać do bębna, który używaliśmy wcześniej. Nasza wydajność pod tym względem wzrosła kilkukrotnie. Wcześniejszy bęben pracował mając zaledwie kilkadziesiąt tuszek, a ten jest w stanie pracować mając ich nawet 350. Co ważne, nawet gdy go zapełnimy do końca, to ciągle zachowuje wysoką ja-

30 | www.jasopels.pl

kość pracy. Podobnie jest z czasem pracy urządzenia, który w stosunku do załadunku jest naprawdę satysfakcjonujący. Bęben XL, który Pan kupił ma możliwość połączenia z systemem transportu skór wykorzystywanym przez inne maszyny Jasopels. Ta funkcja jest przydatna? Współpraca z pozostałym oprzyrządowaniem jest jedną z cech bębna, które sobie najbardziej cenimy. Maszyna jest w pełni kompatybilna z naszymi podajnikami, czy wyciągami. Wszystko się podłącza i rozłącza komputerowo. To wszystko znacznie usprawnia naszą pracę. Są z nim jakieś problemy? Trzeba było wysłać pracowników na szkolenia? Nie. Konstrukcja bębna sprawia, że jest on prosty w obsłudze dla każdego naszego pracownika. Problemów nie ma również przy ewentualnych naprawach. Bęben XL dołączył do naszego pozostałego sprzętu Jasopels i dobrze chodzi, ale instrukcji obsługi bębna nie ma do dziś*.

Wysoka wydajność Sprawne czyszczenie Solidna konstrukcja

* Bęben do tuszek XL to nowość w ofercie Jasopels. W momencie przeprowadzania wywiadu instrukcja obsługi bębna była jeszcze tłumaczona na język polski.

MASZYNY DO SKÓROWANIA

BĘBNY JASOPELS Nowa seria bębnów naszego projektu już po pierwszym sezonie zyskała uznanie zarówno na krajowym, jak i na międzynarodowym rynku.Wiemy, że powodów ku temu jest kilka. Nasze bębny są wydajne i niezawodne. Niemniej istotny jest fakt, że zostały zaprojektowane i skonstruowane z myślą o bezpieczeństwie środowiska pracy Wszystkie nowe modele bębnów Jasopels charakteryzują się tym, że obrotowy rdzeń jest całkowicie osłonięty. Jest to oczywiście zabieg mający na celu zapobieżenie przypadkowemu kontaktowi z ruchomymi częściamiTradycyjna przekładnia pasowa zniknęła z najnowszej serii bębnów. Oznacza to uniknięcie niepotrzebnych naprężeń, a ponadto oszczędność na częściach zużywalnych.Duże koła, wprawiane w ruch przez napęd bezpośredni z pomocą układu „softstart” zapewniają płynną pracę, a brak przekładni pasowej sprawia, że maszyna pracuje ciszej.Wszystkie bębny są wyposażone

w najnowszą cyfrową technologię, aby praca na fermie była jeszcze łatwiejsza. Zainstaluj system odsysania na bębnach, aby poprawić środowisko pracy. Bez względu na to, jak dobrych i drogich trocin używasz, zawsze mogą wystąpić tzw. niebezpieczne trociny – czyli zasadniczo trociny o wielkości poniżej 0,063mm. Trociny te unoszą się w powietrzu i są praktycznie niewidoczne. A wszystkie drzewa zawierają mniejsze lub większe ilości drobnoustrojów i grzybów, mogących wywołać choroby dróg oddechowych. Aby poprawić środowisko pracy na fermie, zalecamy zainstalowanie systemu odsysania na bębnach. System jest instalowany poza fermą, tak że hałas i kurz nie przeszkadzają w miejscu pracy.

BĘBEN DO TUSZEK JASOPELS XL NR KATALOGOWY 3240-290201

NOWOŚĆ

Nowa metoda wirowania. Solidna konstrukcja bez konieczności podłączania sprężonego powietrza Ruchoma skrzynka zasilająca. Szybkie opróżnianie Dodatkowe czyszczenie tuszek  Duża pojemność (około 300 samców). Ulepszony system opróżniania Taśma może pracować na zewnątrz lub wewnątrz

Cena w EUR bez systemu odsysania

17.555,00

Dane techniczne Wymiary Dł.: 400 cm, wys.: 200 cm, szer.: 180 cm Zasilanie 3 x 400 V N + PE

31

MASZYNY DO SKÓROWANIA

LEPSZA KONTROLA I SKUTECZNIEJSZE WIROWANIE DZIĘKI BĘBNOWI XL

Nowy sposób sterowania sprawia, że możemy sprawdzić, czy pracownicy przestrzegają czasu wirowania. Bęben łatwo się napełnia i opróżnia. Uzyskujemy też bardziej efektywny czas wirowania, bo bęben pracuje również podczas napełniania, mówi Allan Christensen. Szacuje on, że tylko ulepszony system napełniania wydłuża wirowanie o 3-4 minuty. Henning i Allan Christensen używają Bębna do tuszek Jasopels XL, i w zeszłym sezonie uzyskali większą wydajność, lepszą jakość wirowania i łatwiejszą kontrolę nad procesem. Bracia Henning i Allan Christensen prowadzą firmę, która zajmu-

32 | www.jasopels.pl

je się sprzedażą skór zwierząt hodowlanych, jak i tych z własnej hodowli. Razem z norkami z hodowli swojego ojca bracia skórują nawet 80 000 zwierząt. W tym sezonie korzystamy z prototypu bębna do tuszek XL, do którego możemy załadować 150 zamiast 80 samców, mówi Allan Christensen. Dzięki nowemu bębnowi uzyskali dobrą jakość produkcji: ładniejsze i czystsze skóry oraz mozliwość bardziej zaawansowanego zarządzania procesem. Duża ładowność i elastyczność Nowy sposób sterowania bębnem do tuszek XL daje możlliwość samodzielnego ustawienia prędkosci wirowania, czasu uruchomienia jak i napełniania i opróżniania. Podoba mi się, że bęben powoli rusza i powoli wyhamowuje. Nie ma żadnych gwałtownych szarpnięć ani uderzeń. To urządzenie o dużej mocy, które jest też solidne wykonane, mówi Henning Christensen. Oprócz zwierząt w bębnie znajduje się też 25 kg trocin. Trociny są dobrze zbierane, i niewiele z nich wydostaje się na ze-wnątrz. Trociny wymieniane są naturalnie, tak jak się od nas tego wymaga, ocenia Allan Christensen. Chociaż bracia byli jednymi z pierwszych, którzy kupili Bęben XL, okazał się on być wyjątkowo niezawodny. Serwis, którego dostarcza firma Jasopels jest również nieporównywalny z niczym innym. Ledwo odłożymy słuchawkę, a auto serwisowe już parkuje nam na podwóku, zauważa z usmiechem Allan Christensen.

MASZYNY DO SKÓROWANIA

BĘBEN DO TUSZEK JASOPELS NR KATALOGOWY 3240-290200

Nowa metoda wirowania Konstrukcja zapewniająca bezpieczeństwo eksploatacji Działanie bez sprężonego powietrza

Dane techniczne

Cena w EUR bez systemu odsysania

Wymiary Dł.: 240 cm, wys.: 210 cm, szer.: 175 cm

12.150,00

Średnica Ø 120 cm, zamknięta Zasilanie 4 x 400 V N + PE

JASOPELS BĘBEN DO TUSZEK Wystarczy, że napełnisz bęben i wciśniesz przycisk „start”. Sam możesz wybrać czas wirowania. Po zakończeniu programu tuszki zostają automatycznie wysunięte na zewnątrz, natomiast trociny pozostają w bębnie.

Dane techniczne Pojemność 100 samców / 120 samic Zasilanie 3 x 400 V + N PE Zużycie powietrza 0,05 l/min. i 8 barów Wymiary Dł.: 230cm, wys.: 182cm, szer.: 124cm Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3240-206000 Jasopels Bęben do tuszek z przesuwaną pokrywą, prawy 8.775,00 3240-206001 Jasopels Bęben do tuszek z przesuwaną pokrywą, lewy 8.775,00 3280-00209870 Zestaw części zapasowych

670,00

Cena w EUR

8.775,00 33

MASZYNY DO SKÓROWANIA

BĘBEN BOCZNY JASOPELS NR KATALOGOWY 3221-220825

Dwukrotne wirowanie i oczyszczanie skór Ulepszona metoda wirowania Większa średnica bębna Nowy system napędowy (bez pasa przekładni)

Dane techniczne

Cena w EUR

6.745,00

Wymiary Dł.: 240 cm, wys.: 130 cm, szer.: 110 cm Średnica Średnica bębna 100 cm Zasilanie 3 x 400 V + PE

PODGRZEWACZ TROCIN NR KATALOGOWY 3250-920225

Stary i dobrze znany podgrzewacz trocin w nowej, lepszej wersji. Dzięki dużej pojemności maszyna może pomieścić nawet 5 worków trocin za jednym razem. Charakteryzuje się wytrzymałą konstrukcją, posiada również mocne gumowe kółka.

Dane techniczne

Cena w EUR

6.070,00 34 | www.jasopels.pl

Wymiary Dł.: 215 cm, wys.: 190 cm, szer.: 75 cm Wtyczka CEE 16 Zasilanie 3 x 400 Volt + N + PE, 3,75 KW

MASZYNY DO SKÓROWANIA

BĘBEN DO CZYSZCZENIA SKÓR MODEL JASOPELS NR KATALOGOWY 3240-290100

Nowa metoda wirowania Solidna konstrukcja Możliwość podłączenia do systemu do luzowania skór Bez konieczności podłączania sprężonego powietrza Cena bez systemu do luzowania skór

Dane techniczne Wymiary Dł.: 370cm, wys.: 180cm, szer.: 170cm, Średnica ø 120cm (zamknięty)

Cena w EUR (bez systemu odsysania i systemu do luzowania skór)

12.150,00

Zasilanie 3 x 400 V N + PE

SYSTEM TRANSPORTOWANIA SKÓR NR KATALOGOWY 3250-901000

Wraz z samodzielnie opróżniającym się bębnem do czyszczenia skór system spełnia następujące zadania: Automatyczne przenoszenie skór z oczyszczalni do silosu nad bębnem Przenoszenie skór z bębna do owijarki Kontrola podgrzewacza trocin

Usuwanie zużytych trocin z bębna do zbiorników znajdujących się nad mizdrownicą Duża oszczędność czasu – oszczędza aż 75% wydatków na wynagrodzenie dla pracowników zajmujących się odwirowywaniem skór

Zamówienia należy składać najpóźniej do 01.08.2015 w celu otrzymania dostawy w 2015 roku.

35

MASZYNY DO SKÓROWANIA

BĘBEN DO CZYSZCZENIA SKÓR Oszczędność czasu którą naprawdę da się odczuć. Skóry wirują w zamkniętym bębnie Następnie wirują w siatce Trociny są usuwane z bębna Skóry są automatycznie usuwane Pneumatyczna pokrywa

Cena w EUR

9.450,00

Nazwa produktu Cena

Dane techniczne

Nr kodowy

Pojemność 80 samców / 110 samic

3240-290000 Bęben do czyszczenia futer Jasopels T3, prawy

9.450,00

Wymiary Dł.: 272cm, wys.: 199cm, szer.: 126cm

3240-290001 Bęben do czyszczenia futer Jasopels T3, lewy

9.450,00

Zużycie powietrza 2 l/min. i 8 barów Zasilanie 3 x 400 V + N + PE

SYSTEM ODSYSANIA DO BĘBNA DO TUSZEK I BĘBNA DO CZYSZCZENIA FUTER NR KATALOGOWY 3220-800403 Dane techniczne Wymiary Dł.: 135 cm, wys.: 250 cm, szer.: 66 cm

Cena w EUR (wraz z zestawem rur)

Zasilanie 3 x 400 V + PE

2.030,00

CZĘŚCI ZAMIENNE DO BĘBNÓW ler

ng to ma nyt fo

r

angle

to m nyt fo

3280-00209920 Ombyg.kropstromle Wyłącznik bezpieczeństwa sikkerhedsbøjle do bębna do tuszek

3280-00209930 Ombyg.kropstromle Pokrywa na koła hjulafskærmning

5150-00201050 Bærehjul Koło podtrzymujące til Tromle Ødo200 bębna m.6204 lejer

5150-00201060 Kørehjul Koło transportowe Ø 200 / Ø20jezdne

5150-00201070 Styrerulle Rolka prowadnicy

5923-70000508 Wyłącznik bezpieczeństwa Pizzato ISO

5923-70012078 Wyłącznik ciągniony Pizzato

5150-00270039 Koło napędzające do bębna do czyszczenia futer

5961-00054242 Pasek klinowy B167, wymiar wewn. 4242mm

5290-1105132 Zamek mimośrodowy nr 105

36 | www.jasopels.pl

5280-03042552 Koło napędzające do bębna bocznego Jasopels

MASZYNY DO SKÓROWANIA

PODAJNIK TAŚMOWY DO BĘBNA DO TUSZEK Podajnik należy zamontować jako przedłużenie bębna do tuszek – tak, aby z bębna tuszki wpadały prosto na podajnik, który dzięki układowi sterowania przeniesie tuszki do rozcinarki/robota zgodnie z tempem rozcinania/skórowania. Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

3250-832151 Podajnik taśmowy, 150 cm, sterowany automatycznie 2.690,00 3250-832201 Podajnik taśmowy, 200 cm, sterowany automatycznie 3.365,00 3250-832301 Podajnik taśmowy, 300 cm, sterowany automatycznie 4.040,00 5923-44003205 1 Czujnik kątowy Ø18

*

5923-44003210 2 Taśma do reflektora 50x1000mm

*

1

2

PODAJNIK TAŚMOWY Zwiększa wydajność o ponad 30% Dwumetrowy podajnik należy umieścić za rozcinarką. Przenosi on norkę do maszyny do luzowania nóg. Ten typ podajnika pasuje również do rozcinarki T2 i T3.

Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

3250-118200 Podajnik taśmowy T2, 2 m bez statywu

1.340,00

3250-118250

3 Podajnik taśmowy do rozcinarki T3, 2.5 m bez statywu 1.530,00

3221-225000

4 Podajnik taśmowy i bębna bocznego, ze statywem 1.610,00

5210-118855 Podajnik taśmowy, aluminium 1,5 m

270,00

5210-118900 Podajnik taśmowy, aluminium 2,0 m

335,00

5210-118920 Podajnik taśmowy, aluminium 2,5 m

420,00

3250-7411000

5 Miska na kołach obrotowych/okrągła czarna

179,00

4

3

5

PODAJNIK TAŚMOWY DO SŁUPA POZIOMEGO T3/T4 Podłączony za słupem poziomym podajnik transportuje tuszki do pojemnika. Bez statywu. Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

3250-831300 Podajnik taśmowy, guma 15 x 300 cm

2.700,00

3250-8313000 Podajnik taśmowy, guma, 15 x 400 cm

3.230,00

3250-8313001 Podajnik taśmowy, guma, 15 x 500 cm

3.640,00

3250-8313002 Podajnik taśmowy, guma, 15 x 600 cm

3.760,00

37

MASZYNY DO SKÓROWANIA

ROZCINARKA T3 Rodzina doświadczonych hodowców Grzegorza i Szymona Musiała z Bukowca od kilkunastu pokoleń zajmowała się się hodowlą najpierw lisów, a później norek. Pan Grzegorz i Szymon Musiał już dawno przekonali się do urządzeń firmy Jasopels. Jednym ze stosowanych przez nich rozwiązań jest rozcinarka T3. „Maszyna jest bardzo szybka i dokładna” uważają hodowcy. I dodaje: „Chyba nie dało się już stworzyć urządzenia prostszego w obsłudze”. Pozyskiwanie skór to jeden z najtrudniejszych elementów przygotowania dobrego produktu, od którego wiele zależy. Mimo wszystko oboje zaufaliście rozwiązaniu Jasopels. Tak, to prawda. Jest to bardzo skomplikowany proces, na który wpływa wiele czynników. Można sumiennie pracować cały rok, aby wszystko popsuć na samym końcu, dlatego potrzebowaliśmy maszyny, której w pełni zaufamy. Na rynku są konkurencyjne rozwiązania. Dlaczego wybór padł na T3? Decyzji nie podęliśmy szybko – poprzedziły ją wnikliwie obserwacje. Mieliśmy okazję widzieć urządzenia innych firm, jednak ostatecznie najbardziej zaufaliśmy marce Jasopels. Przyznam, że się nie zawiedliśmy. Jakie różnice Panowie wychwycili? W porównaniu do maszyn innych producentów w T3 zastosowano bardzo sprawny system resetu. W urządzeniu Jasopels działa on bardzo szybko i już po chwili można przejść do ponownego startu maszyny. Dzięki temu nie ma niepotrzebnych przestojów. Czy opinia innych hodowców miała wpływ na Pana decyzję? Owszem. Nowa wersja T3 bazuje na wcześniejszych niezawodnych maszynach, które cieszyły się dobrymi opiniami wśród hodowców. Jakie zalety według Pana ma rozcinarka T3? Przede wszystkim jest bardzo szybka i dokładna. Ważna jest też funkcja pomiaru laserowego – dzięki temu nasz pracownik dokładnie wie, co ma robić, aby nie popsuć skóry. W tej pracy dużą rolę odgrywają szczegóły, a o takie szczegóły właśnie dba Jasopels. Nie ma również problemów z serwisowaniem i konserwacją tego urzą-

38 | www.jasopels.pl

dzenia, ponieważ kontakt z serwisem jest natychmiastowy, a oferowana pomoc jest naprawdę rzetelna. Każdy operator poradzi sobie z pracą przy tej maszynie? Chyba nie dało się już stworzyć urządzenia prostszego w obsłudze. Zastosowany komputer jest bardzo prosty i intuicyjny. Co dla nas ważne, aby uzyskać pełną wydajność przy obsłudze rozcinarki, nie potrzeba długich szkoleń. Dzięki czemu każdy z naszych pracowników efektywnie pracuje na tej maszynie. Można powiedzieć, że doskonałość tej maszyny to efekt lenistwa człowieka, bo jest skonstruowana tak, że obsługująca ją osoba praktycznie nie musi używać siły mięśni. Widać, że to urządzenie jest stworzone specjalnie dla człowieka i do norki. Poleciliby Panowie z czystym sumieniem rozcinarkę innym hodowcom? Zdecydowanie! Kupiliśmy urządzenie, które spełniło nasze wszystkie oczekiwania – jest proste i czytelne w obsłudze, precyzyjne, szybkie oraz charakteryzuje się silną budową. To wszystko wpływa na to, że wydajność tej maszyny jest godna pochwały. Jeżeli będziemy potrzebowali inwestycji w kolejną rozcinarkę to na pewno będzie to urządzenie marki Jasopels. Jasopels działa na rynku od prawie 20 lat, ale w Pańskiej rodzinie tradycje hodowli norek są o wiele dłuższe. Już trzecie pokolenie prowadzi hodowlę. Z Jasopels jesteśmy praktycznie od początku powstania marki. Muszę powiedzieć, że nigdy się nie zawiedliśmy na maszynach tej firmy. Właśnie dlatego cały czas korzystamy ze sprzętu i rozwiązań Jasopels.

Prędkość pracy Precyzja cięcia Możliwość regulacji każdego procesu w cyklu Prostota eksploatacji

WADY: Brak instrukcji obsługi w momencie montażu* * W trakcie montażu instrukcja obsługi była tłumaczona na język polski i została dostarczona zaraz po jego zakończeniu.

MASZYNY DO SKÓROWANIA

JASOPELS ROZCINARKA T4 XL NUMER KATALOGOWY: 3210-120005

NOWOŚĆ

Cena w EUR

19.585,00

3210-120001 Zestaw do odcinania łap - NOWY MODEL

Rozcinarka T3 XL z laserem do zaznaczania poprzecznego cięcia. Najnowszy model z powiększonym naciągiem i możliwością cięcia typu V. Czas rozcinania wynosi ok. 5 sekund na norkę. Posiada wyświetlacz z możliwością odczytu danych typu czas cyklu. Szybkie przejście z opcji samic na samce. Dodatkowy regulator ciśnienia do regulacji siły naciągu dla samców i samic. Rozcinarka wyposażona jest ponadto w pneumatyczny regulator, dzięki któremu możliwe jest indywidualne ustawienie siły naciągu zarówno dla samców jak i dla samic. 100% precyzja w cięciu typu V. Użyj podajnika taśmowego, umieszczając go pod rozcinarką, aby jeszcze bardziej usprawnić proces produkcyjny.

Dane techniczne Zasilanie 1 x 240 V + N + PE Zużycie powietrza 600 l/min. i 8 barów Wymiary Dł.: 120 cm, wys.: 120 cm, szer.: 65 cm Waga 100 kg Nr kodowy

Nazwa produktu Cena

3210-120000 Rozcinarka Jasopels T3 XL

17.555,00

3210-120005 Rozcinarka Jasopels T4 XL

19.585,00

39

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CZĘŚCI ZAMIENNE DO ROZCINARKI T3 XL/T4 XL

3271-00110060 Kostka do przytrzymywania łap, lewa

3271-00110061 Kostka do przytrzymywania łap, prawa

5120-00120166 Tarcza tnąca, Ø 80mm, stal szybkotnąca

3271-00110166 Tarcza tnąca, Ø 50mm, stal szybkotnąca

5120-00120167 Tarcza tnąca, Ø 80 mm, stal szybkotnąca

5120-00110167 Tarcza tnąca, Ø 50mm, stal szybkotnąca

3271-00110066 Nóż do obcinania łap, lewy

3271-00110067 Nóż do obcinania łap, prawy

5940-10020608 Łożyska do noży do obcinania łap

5120-00110071 Cylinder do noża do obcinania łap - Lewy

5120-00110072 Cylinder do noża do obcinania łap - Prawy

3271-00110115 Nóź kubkowy, Ø 50mm

5120-00110163 Mocowanie noża

5963-05903542509 Pasek napędu rozrządu Gates GT3 5MGT 425-09

5120-0012637216 Silnik do T3 lewy

5120-001263727 Silnik do T3 prawy

5120-00110165 Silnik cięcia wzdłużnego

3280-00120444 Laser do trasowania cięcia poprzecznego

5940-11200031 Łożysko ślizgowe

3393-1501 Osełka, Arkansas

5120-00122241 Szufla ze stali nierdzewnej XL T3

5120-00120750 Tacka do łap, T3 2006, lewa

5120-00120751 Tacka do łap, T3 2006, prawa

5940-10600201 Łożysko kulkowe Ø15 x 32 x 9

5940-10600101 Łożysko kulkowe Ø12 x 28 x 8, stalowa uszczelka 6001 ZZ

5912-51032050 Cylinder Ø32x50 mm

3285-00128980 Pakiet części zapasowych - Rozcinarka T3

3271-00110069 Nóż do obcinania łap - piłka, 2014, lewy

3271-00110068 Nóż do obcinania łap - piłka, 2014, prawy

40 | www.jasopels.pl

SZKOLENIA

SZKOLENIA Dzięki urządzeniom do obróbki skór firmy Jasopels skórowanie odbywa się szybko i bez problemów – pozwala to na zapewnienie optymalnych warunków pracy oraz wysoką jakość gotowego produktu. Jeszcze nigdy wcześniej Jasopels nie podejmował tak wielu starań, aby zaoferować hodowcom zwierząt futerkowych jak najlepsze produkty w dziedzinie obróbki skór, niezależnie od tego czy są oni zainteresowani całym procesem skórowania, czy poszczególnymi maszynami. Jasopels oferuje ciekawe rozwiązania dla całego procesu obróbki skór obejmującego ubój zwierząt, zdejmowanie skóry, mizdrowanie, rozciąganie i suszenie jak również magazynowanie skór gotowych do wysyłki. Na każdym z tych etapów oferujemy tylko profesjonalnie wykonane urządzenia. Wszystkie urządzenia zostały opracowane i zaprojektowane w oparciu o nasze wieloletnie doświadczenie w przemyśle futrzarskim.

W naszym dziale rozwoju przez cały rok wysoko wykwalifikowani specjaliści pracują nad rozwojem i usprawnieniem naszych maszyn, tak żeby w naszej ofercie zawsze znajdowały się najlepsze produkty na rynku. Zanim urządzenia trafią do sprzedaży, zawsze są poddawane dokładnym testom. Dzięki temu mamy pewność, że otrzymują Państwo wyłącznie produkty najwyższej jakości. Równocześnie przykładamy bardzo dużą wagę do osiągnięcia jak najwyższej funkcjonalności naszych maszyn. Aby jeszcze bardziej ułatwić i usprawnić pracę, opracowaliśmy w ciągu ostatnich lat pełen zestaw unikalnych narzędzi i maszyn przeznaczonych do transportu skór norek, tuszek oraz trocin. Dzięki temu cały proces obróbki skór przebiega w jednym cyklu, co w efekcie zapewnia bardzo dobre wyniki i ogromną satysfakcję z pracy.

WEŹ UDZIAŁ W NASZYM SZKOLENIU I ZARABIAJ PIENIĄDZE! Wszystkim użytkownikom nowych maszyn do skórowania firma Jasopels oferuje praktyczne szkolenia, których celem jest przekazanie jak najszerszej wiedzy na temat urządzeń przed sezonem, tak aby użytkownicy mogli w pełni wykorzystać ich możliwości w obróbce skór. W poprzednim sezonie kilkuset hodowców zgodziło się na udział w jednym z praktycznych szkoleń z obsługi owijarki WRAP Maxi Stretch z wrzecionem (2 dni), Mizdrownicy T6 (2 dni) i Robota do skórowania XXL (2 dni). Dzięki szkoleniom zyskasz kontrolę oraz energię, potrzebne do zapewnienia sprawnego przebiegu procesu obróbki skór – nawet w okresach wzmożonego obciążenia, kiedy ewentualnie trzeba wymienić zużytą część – będziesz mógł wznowić produkcję o wiele szybciej. Szkolenia odbędą się w miesiącach jesiennych 2015 r. „Zachęcamy wszystkich hodowców, którzy kupili jedną z wyżej wymienionych maszyn do udziału w szkoleniu z ich obsługi, aby osiągnęli jak najlepsze wyniki w obróbce skór”- mówi Mogens Kristensen.

Henrik Bækgaard, konsultant duńskiego Centrum ds. Zwierząt Futerkowych uważa, że takie szkolenia to wspaniały pomysł. „Błędy przy skórowaniu wynikające z niewiedzy, nieostrożności, pośpiechu lub nieumiejętnej obsługi maszyn każdego roku kosztują duńskich hodowców norek miliony koron utraconych dochodów”- tłumaczy konsultant. „Właśnie dlatego dzięki szkoleniom mogą oni zaoszczędzić naprawdę dużo pieniędzy. Kursy dają możliwość wypróbowania nowych rzeczy i uczenia się na własnych błędach, aby następnie wykorzystać zdobytą wiedzę na swojej fermie.” W razie pytań odnośnie szkoleń prosimy o kontakt z lokalnym konsultantem lub naszym biurem pod nr tel. +45 9842 0566. Na kolejnych stronach znajdziesz naszą ofertę maszyn i akcesoriów. Służymy pomocą w serwisowaniu urządzeń, ponieważ naszym celem jest stworzenie jak najlepszych warunków dla hodowców. W razie pytań zapraszamy do kontaktu z naszą firmą.

41

MASZYNY DO SKÓROWANIA

SŁUP POZIOMY T11 NR KATALOGOWY 3210-190000

Nowa efektywna metoda skórowania zdejmuje ciężar pracy mięśni a jednocześnie gwarantuje precyzję i sprawność wykonania zadania, bez względu na rozmiar zwierzęcia. Słup poziomy T11 jest wyposażony w wygodne siedzenie, zapewniające operatorowi prawidłową i ergonomiczną pozycję pracy, czyniąc ją przy tym lżejszą. Maszyną steruje się przy pomocy dwóch pedałów. W jednym cyklu skóra jest ściągana i przekazywana na bok, podczas gdy tuszka jest zabierana przez podajnik taśmowy.

Duża pojemność Nadaje się do dużych zwierząt Prawidłowa i ergonomiczna pozycja pracy Wmontowany podajnik

Dane techniczne Zużycie powietrza 2,0 l/min. I 8 barów Zasilanie 3 x 400 V + N + PE Wymiary Dł.: 240 cm, wys.: 175 cm, szer.: 80 cm

42 | www.jasopels.pl

Cena w EUR

16.210,00 Cena z nożem pneumatycznym i wspornikiem.

MASZYNY DO SKÓROWANIA

SŁUP POZIOMY T4 XL NR KATALOGOWY 3210-187000

Maszyna łatwa w obsłudze. Może być zainstalowana z automatycznym ramieniem do usuwania korpusów. Udoskonalony słup poziomy i konwerter. Możliwość naciągu zwiększona do 250 mm. Umieszczenie maszyny z ramieniem do usuwania korpusów wraz z podajnikiem i zbiornikiem, zapewni płynny proces skórowania i zoptymalizuje pracę.

Cena w EUR

6.745,00 Cena obejmuje napęd hydrauliczny, nie zawiera zaś noża pneumatycznego i wspornika. Dane techniczne Zasilanie 3 x 400 V + PE Zużycie powietrza T3 XL 0,77 l/min. i 8 barów Zużycie powietrza T4 XL 2,0 l/min. i 8 barów Wymiary Dł.: 130 cm, wys.: 150cm, szer.: 80 cm

SŁUP POZIOMY

NOWOŚĆ

NR KATALOGOWY 3210-187005

Przedstawiamy słup poziomy Jasopels. Stworzony został w oparciu o znane technologie. Ma solidną konstrukcję i jest niezawodny. Słup poziomy Jasopels ma zwiększoną moc, dzięki czemu sprawdza się przy skórowaniu nawet największych samców.

Cena w EUR

7.420,00 Cena z nożem pneumatycznym i wspornikiem. Dane techniczne Zasilanie 3x 400 Volt + PE Wymiary Dł.: 120 cm, wys.: 220 cm, szer.: 80 cm

43

MASZYNY DO SKÓROWANIA

ZESTAWY CZĘŚCI ZAMIENNYCH

3280-00179920 Konwerter do słupa poziomego T3

5140-00172018 Trzymak do skór, guma, 13 x 62 x 96mm

5140-00186122 Ramię do konwertera, model przegubowy

5911-5228521011 Pedał 5/2, żółty

3285-00188980 Zestaw części zamiennych

3210-188000 Nóż pneumatyczny, prosty

3210-189000 Nóż pneumatyczny, kątowy

3271-00188003 Pasek napędu

3271-00110166 Tarcza tnąca, Ø 50 x 16 x 1mm

5120-00110167 Tarcza tnąca, Ø 50, stal szybkotnąca

5140-00185220 Stacja hydrauliczna 1,5 kW 220V elektryczna/benzynowa

5140-00185007 Pneumatyczny zawór Cetop

3210-188020 Tłumik do przecinaka pneumatycznego

3120-174002040 Głowica noża, system zatrzaskowy

3120-174002040 Zestaw naprawczy do głowicy noża prostego

NOWOŚĆ

Teraz do każdej karmiarki dołączamy zestaw części zapasowych.

ZESTAWY CZĘŚCI ZAPASOWYCH Wszyscy wiemy, jak kosztowne są przestoje maszyn w trakcie procesu produkcji – to się również zdarza podczas obróbki skór. Dlatego w naszej ofercie posiadamy zestawy części zamiennych! Kiedy występuje problem i proces produkcyjny zostaje zakłócony, często chodzi o część, którą można znaleźć w zestawie części zapasowych i która musi być użyta by ten problem rozwiązać. Posiadając części zapasowe na stanie można zaoszczędzić sporo pieniędzy. Naprawa, która w danej sytuacji jest konieczna, może być często wykonana samodzielnie, z pomocą naszego pracownika, który wszystkich informacji udzieli przez telefon. Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

5020-010550 Zestaw części zapasowych do karmiarki Jasopels 700/950

565,00

5020-010551 Zestaw części zapasowych do karmiarki Jasopels 1500/2000 3173-174101000 Zestaw części zapasowych do Jasopels Robot

475,00 1.205,00

3285-00028980 Zestaw części zapasowych do Mizdrownicy T4/ T5 1.205,00 3285-00128980 Zestaw części zapasowych do Rozcinarki T3

800,00

3285-00158980 Zestaw części zapasowych do Maszyny do luzowania nóg T4/ MaxiHook

340,00

3285-00188980 Zestaw części zapasowych do Słupa poziomego T4/T11 205,00 3285-00348981 Zestaw części zapasowych do Owijarki WRAP-T4

800,00

3285-00348982 Zestaw części zapasowych do Owijarki Jasopels WRAP T5 MaxiStretch

44 | www.jasopels.pl

675,00

MASZYNY DO SKÓROWANIA

STÓŁ DO MIZDROWANIA Z PODAJNIKIEM TAŚMOWYM NR KATALOGOWY 3210-187600

Cena w EUR wraz z podajnikiem

5.400,00

Podajnik posiada czujnik dzięki któremu przy wylocie zawsze znajduje się gotowa norka. Oznacza to oszczędność czasu dla personelu. Cena zawiera system sterowania z fotokomórką.

STÓŁ DO MIZDROWANIA NR KATALOGOWY 3210-187500

Stół do mizdrowania , drewno, podwójny, na 2 maszyny do luzowania nóg, 2 słupy poziome, bez podajnika.

Cena w EUR

2.420,00

45

MASZYNY DO SKÓROWANIA

ROBOT XXL Jakie cechy Robota XXL przydały się w codziennej pracy? Przede wszystkim precyzja. Precyzja, która pozwala na efektywne wykorzystanie całego futra. Na każdym etapie możemy przerwać pracę i bez problemu wyciągnąć zwierzaka. Dzięki temu nasi pracownicy są w stanie zauważyć jakąkolwiek niedoskonałość na każdym etapie produkcji. Pozwala to zminimalizować ilość odpadów. Biorąc po uwagę, że w sezonie skórujemy ok. 40-45 tysięcy sztuk dziennie to jest to dla nas, i naszych klientów, bardzo ważny czynnik.

Daniel Teodorczyk, kierownik w firmie Norpol Sp. z o.o., który jest użytkownikiem Robota XXL Jasopels. Maszynę kupił po kompleksowych testach. Przyznaje, że dzięki urządzeniu zwiększył wydajność i komfort pracy, a zminimalizował koszty produkcji. „Już po dwóch sezonach sprzęt zarabia na siebie” - dodał. Państwa firma rozwija się z roku na rok. W ostatnim sezonie przerobiliście o ok. 800 tys. sztuk więcej niż w poprzednim. Taka skala wymaga inwestycji. Dlatego potrzebowaliśmy urządzenia, które pozwoli nam zwiększyć wydajność. Nasz zakład rozwija się z roku na rok i potrzebujemy najlepszych dostępnych na rynku maszyn. Wiadomo, że decydując się na tak poważny zakup nie bazuje się tylko na informacjach z katalogów oraz wrażeniach z targów, ale trzeba samemu przetestować urządzenie. Jak wypadły testy Robota XXL Jasopels? Nasze doświadczenia z Robotem XXL zaczęły się od szeregu testów w zakładzie. Urządzenie wypadło na nich bardzo dobrze. Potem zdecydowaliśmy się na zakup i jesteśmy bardzo zadowoleni z decyzji. Przede wszystkim cenimy kompleksowość Robota XXL, bo zajmuje się wszystkim od A do Z. Jakie korzyści przyniósł Panu zakup urządzenia? Teraz potrzebujemy 2-3 razy mniej pracowników na tym stanowisku, niż to miało miejsce wcześniej, a przy tym wszystkim zachowujemy tą samą wydajność. Dzięki Robotowi XXL oszczędzamy czas, miejsce i kapitał ludzki. W jakim zakresie używacie Robota Jasopels? Służy nam głównie do obróbki samców - jest to najlepszy i najwygodniejszy sposób. Średnia wydajność Robota wynosi u nas ok. 80 – 100 szt/h. Przy maszynie pracownik pełni funkcję jako operator wspomagając pracę maszyny pracą swoich mięśni – niemniej, co istotne nie są to operacje, których głównym „motorem” jest siła ludzkich mięśni , dzięki czemu obsługujący ją pracownicy mają większy komfort pracy, a to a to z kolei wpływa na ich wydajność. W najnowszym modelu praktycznie nie ma problemów z obróbką dużych samców. To usprawnienie zwiększa efektywność pracy. Nie odnotowujemy też praktycznie żadnych przestojów, a jeżeli występują to są one marginalne.

46 | www.jasopels.pl

Jak wygląda obsługa urządzenia? Potrzebne były specjalne szkolenia? Ludzie, którzy pracują przy Robocie XXL muszą zostać odpowiednio przeszkoleni – to wpływa na wydajność. Obsługę może zacząć praktycznie każdy i po dwóch pierwszych tygodniach może pracować z prędkością ok. 80 sztuk/h. Jednakże wydajność znacznie rośnie wraz z doświadczeniem. Po jednym sezonie pracownik jest w stanie obsłużyć średnio 100 sztuk/h. Ale na tym nie koniec. Możliwości Robota XXL są bardzo duże. Najbardziej doświadczeni rekordziści są w stanie osiągnąć wydajność ok. 130 sztuk samców/h. Maszyna jest intuicyjna i ergonomiczna co przy dobrze wykwalifikowanym pracowniku powoduje, że są to rezultaty możliwe do osiągnięcia. Sprzęt jest niezawodny? Daje w sezonie Panu komfort, że cała praca zostanie wykonana w terminie? Maszyna jest bardzo prosta w naprawie, dzięki czemu sprzęt praktycznie ciągle pracuje i nie ma większych przestojów. W urządzeniu zastosowane proste rozwiązania, które są równie proste w naprawie. Cenimy sobie również fakt, że w razie potrzeby, części do Robota XXL są dostępne od ręki, a serwis jest w stanie zareagować szybko na awarię. Większość awarii usuwamy we własnym zakresie. Przy grubszych awariach korzystamy z serwisu zewnętrznego Jasopels. Nie ma co ukrywać, że inwestycja w tak zaawansowaną maszynę nie należy do najtańszych. Czy sprzęt jest warty swojej ceny? Opłacił się Panu jego zakup? Już po dwóch sezonach sprzęt zarabia na siebie - oczywiście jest to realne dzięki dużym ilościom norek przetwarzanych dziennie jak i sezonowo. Dzięki temu urządzeniu zwiększamy wydajność i komfort pracy, a minimalizujemy koszty. Robot XXL jest urządzeniem wartym polecenia. Skórowanie największych samców Całą prace wykonuje jedna osoba Uproszczona obsługa Wysoka wydajność i szybkość

MASZYNY DO SKÓROWANIA

JASOPELS ROBOT XXL NR KATALOGOWY 3120-174002013

Z wielka przyjemnością przedstawiamy Robota model Jasopels XXL. Wygląd maszyny niewiele się zmienił, natomiast w środku została ona znacznie udoskonalona. Zebraliśmy najlepsze cechy z poprzednich modeli i umieściliśmy je w tym najnowszym, wraz z najnowocześniejszą technologią z zakresu skórowania dostępną w modelu T11 (słup poziomy). To wszystko daje gwarancję samodzielnego skórowania nawet największych samców, bez zbędnych przerw w procesie skórowania. Skórowanie odbywa się płynnie, a liczba ruchomych części została zredukowana, przez co maszyna jest prostsza i bardziej

przyjazna w obsłudze. Zainstalowaliśmy większy wyświetlacz i nowe oprogramowanie, żeby Twój robot sprostał wyzwaniom nadchodzących lat.

Udoskonalony system skórowania, który uwzględnia również duże zwierzęta Uproszczona obsługa Szybsze szkolenie Wyświetlacz z nowymi funkcjami Większa wydajność dzięki szybszemu skórowaniu

SZKOLENIA

Przekonaj się, jak możesz zoptymalizować proces mizdrowania i weź udział w naszych szkoleniach

Cena w EUR z podajnikiem taśmowym, bez podajnika do skór:

52.570,00

Dane techniczne Czas cyklu ok. 20 sekund Zasilanie 3 x 400 Volt + uziemienie/bezpiecznik typu B Zużycie powietrza 600 l/min. + minimum 8 barów Wymiary Szer.: 200 cm, dł.: 380 cm, wys.: 128 cm Wymiary na potrzeby transportu Szer.: 75 cm, dł.: 380 cm, wys.: 128 cm Przy podłączaniu robota przekaźnik różnicowoprądowy powinien być typu ac/dc 0.3 A, typ B

47

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CZĘŚCI ZAPASOWE DO ROBOTA

5923-54612152 Element C74 (Czarny) C74-RAST SU1Z VS

5320-100295 Łańcuch kolczasty

5967-061108100 Ogniwo łańcuchowe 1/2 "11.08B1

5320-980011 Głowica do odcinacza głów, system zatrzaskowy

5923-54612105 Sterownik do pedała

5320-971007 Łożysko kulkowe KB2045PP

5320-000006 Włącznik do przecinaka

5320-000019 Uchwyty do łap

5320-100196 Koło do przecinaka

5320-0000018 Resor piórowy

5320-000012 Koło napinające

5320-975000 Silnik M53N1AS-015 (L)

5320-975010 Silnik M53N1AS-015 (P)

5320-000008 Skalpel

5320-0000041 Nóż 8-kątny

3271-00188002 NSK 6004 DDU M / podwójna uszczelka

5320-0000077 Czujnik induktywny do cylindra

3271-00188003 Pasek napędu, Ø 4

5320-0000014 Olej pneumatyczny

3173-174101000 Zestaw części zamiennych do robota 4M

5120-00110167 Tarcza tnąca, Ø 50 mm, stal szybkotnąca

5120-00120167 Tarcza tnąca, Ø 80 mm, stal szybkotnąca

3120-174002040 Głowica do obcinaka głów

5320-100614 Odcinacz głów, system zatrzaskowy

5920-120438 Pedał z wyłącznikiem

48 | www.jasopels.pl

MASZYNY DO SKÓROWANIA

JASOPELS MAXIHOOK T5

NOWOŚĆ

Prawo i lewostronny.

MaxiHook daje możliwości regulacji prędkości, tak że nawet najdelikatniejsze skóry pozostają bez skazy.

Dane techniczne

To sprawia, że dalszy ciąg procesu skórowania jest o wiele prostszy.

Wymiary Dł.: 130 cm, wys.: 66 cm, szer.: 50 cm

Zużycie powietrza Maks. 8 barów; 2 l/cykl

Zasilanie 230 Volt + L + N + PE



Naciąga równo i chroni skórę Regulowana prędkość Najlepszy do dużych norek

Przekaźnik Bardzo odporny przekaźnik HPFI

Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3210-156001 Jasopels MaxiHook T5, uniwersalny

6.067,00

3210-156002 Jasopels MaxiHook T5, prawy

6.067,00

3210-156003 Jasopels MaxiHook T5, lewy

6.067,00

5923-54612106 Sterownik do pedała Pizzato

5923-54612105 Sterownik do żółtego pedała

5923-54612102 Pedał nożny

5130-00153003 Rolka do elektrycznego Body Hooka

5130-00153004 Czujnik PRD12-4DP2

5130-00153005 Zawór do Body Hooka

3285-00158980 Zestaw części zamiennych

5130-00150120 Hak z kulką, T3/T4, model - samiec

5130-00140022 Pojemnik

5130-00140023 Guma do Body Hooka, 10x24x235, brzeg 60

5911-5228521011 Pedał nożny 5/2, żółty

5130-00155050 Trzymak do skór, guma, zielony

49

MASZYNY DO SKÓROWANIA

MIZDROWNICA JASOPELS T6 NR KATALOGOWY 3220-020402

Frezy z samoregulacją Jasopels stworzył nowy system, dzięki któremu nie musisz regulować nowo zamontowanych frezów. Nowa mizdrownica T6 sama reguluje ustawienie frezów na podstawie danych wprowadzonych za pomocą łatwego w obsłudze wyświetlacza dotykowego. To właśnie dzięki temu nowa mizdrownica jest łatwa w obsłudze dla nowych użytkowników, zapewniając przy tym stałą jakość.

Mniej czyszczenia Nowa mizdrownica T6 ma wiele zalet, jedną z ważniejszych jest zachowanie czystości, możliwe dzięki zamkniętej skrzyni ssania, która zapobiega dostawaniu się tłuszczu do automatu, pozostawiając przy tym czyste frezy. Dzięki nowej “czystszej” mizdrownicy unikniesz niepotrzebnych przestojów oraz czyszczenia, co sprawi, że praca stanie się łatwiejsza, a jej warunki o wiele lepsze . To z kolei, bez wątpienia, przełoży się na większą wydajność oraz lepsze efekty.

SZKOLENIA

Przekonaj się, jak możesz zoptymalizować proces mizdrowania i weź udział w naszych szkoleniach.

Dzięki nowej technologii zmiana frezów nigdy nie była tak prosta!

Frezy strona 56 i 57 Renowacja frezów strona 59



Frezy z samoregulacją Szybka zmiana frezów Tłumik drgań silnika Zróżnicowana prędkość trzpienia 4 zróżnicowane strefy, prędkości i ciśnienia Zamknięta skrzynia ssania Skrzynka sterująca Mniej czyszczenia Automatyczna regulacja głębokości posuwu trzpienia System wodny po stronie trzpienia Możliwość regulacji prędkości silników

50 | www.jasopels.pl

Cena w EUR bez systemu odsysania

107.435,00 Dane techniczne Zasilanie 3 x 400 Volt + N + PE Powietrze 10 l/ min. i bar Wymiary L.: 470 cm, H.: 210 cm, W.: 190 cm

MASZYNY DO SKÓROWANIA

Szybsza zmiana frezów Nowo zastosowany system pozwala na wymianę frezów ze skrzyni ssania przy użyciu sprężonego powietrza, co poprawia warunki pracy podczas wymiany i sprawia że wszystko jest o wiele prostsze. Po zamontowaniu frezów są one ustawiane oraz automatycznie regulowane za pomocą wyświetlacza. Doświadczonemu użytkownikowi zajmuje to około 10-12 minut.

Dane techniczne Zasilanie 3 x 400 Volt + N + PE Zużycie prądu 32 A Zużycie powietrza 10 l/min. i 8 barów Wymiary Dł.: 470 cm, wys.: 210 cm, szer.: 190 cm Wymiary / skrzynia Dł:. 60 cm, wys.: 170 cm, szer.: 40 cm

51

MASZYNY DO SKÓROWANIA

NOWA MIZDROWNICA ZAPEWNIA NIEZAWODNOŚĆ I WYSOKĄ JAKOŚĆ Firma Bukholt Mink po zakupieniu dwóch nowych mizdrownic zwiększyła produkcję i uzyskała jeszcze wyższą jakość swoich produktów. W sezonie w przez naszą firmę przechodzi 150 000 skór norek z naszej własnej hodowli, liczącej 32 500 samic. – Mamy duży przeób, ale zdecydowalismy się na trzy mizdrownice. Oznacza to, że możemy zamknąć zakład już o 18, mówi Jens Bukholt, który przyznaje, że jest to rozwiązanie bardzo wygodne, ale i świadomy wybór. - Jedyne, co mnie interesuje to wygląd skóry i niezawodność maszyny, podkreśla. Był to również jeden z powodów, dla których Bukholt zakupił dwie nowe mizdrownice Jasopels T6, które zadebiutowały na rynku w listopadzie 2014. - Są niezawodne i mają pewien margines jeśli chodzi o wydajność, więc w wypadku problemów technicznych, nadal możemy

52 | www.jasopels.pl

wyrobic się z produkcją pracując trochę dłużej, podkreśla Jens Bukholt. Łatwy rozruch Urządzenia zostały dostarczone pod koniec października, ale przed początkiem sezonu Jens Bukholt postanowił sprawdzić ich działanie na zwierzętach, które miał w zamrażarce. – Działały świetnie! Sterowanie maszynami jest tak proste, że nawet pracownicy, którzy nie znają się na technologii, dobrze sobie radzą, mówi Bukholdt z uśmiechem i porównuje łatwość obsługi mizdrownic do obsługi iPada. - Obsługa jest intuicyjna. Cenię też fakt, że używając maszyn tylko cztery tygodnie w roku, jesteśmy w stanie bez problemu je uruchomić za następne 11 miesięcy, a to jakby zaczynać zupełnie od nowa. Bez kalibracji Zauważalną różnicą między tym modelem a poprzednimi, według Jensa, jest fakt, że jest bardzo mało przestojów, konieczności kalibracji i poprawek. – Moja czteroletnia mizdrownica działa swietnie, ale przy nowym modelu nie muszę tracić 10 minut na kalibrację i 20 minut na czyszczenie maszyny z tłuszczu. Do nowej T6 po prostu wkłada się skórę i naciska przycisk, a maszyna robi resztę, mówi Jens Bukholt. Wspomina również o praktycznej obudowie maszyny. – Fantastycznie, że tłuszcz nie pryska na prawo i lewo, jak w starych maszynach. To sprawia, że ​wieczorne czyszczenie maszyny jest znacznie łatwiejsze. Wyraźnie widać korzyści z faktu, że mizdrowanie odbywa się w zamkniętej skrzyni, a tłuszcz jest odsysany próżniowo. Jens Bukholt wspomina, że jest pozytywnie zaskoczony jakością urządzenia myjącego. – Urządzenie myjące jest po prostu bardzo dobrze zrobione. Przepuścilismy przez mizdrownicę 100 000 skór bez zmiany ustawień, podsumowuje.

MASZYNY DO SKÓROWANIA

MIZDROWNICA JASOPELS T4 XL NR KATALOGOWY 3220-020400

Frezy strona 56 + 57

Renowacja frezów strona 59

Nie jest zaskoczeniem, że mizdrownica marki Jasopels model XL od wielu lat uważana jest za najlepszą tego typu maszynę na rynku. Jest solidna, szybka, tania w eksploatacji ze względu na niskie koszty utrzymania, a poza tym jest mocną i niezawodną maszyną - to właśnie dlatego postanowiliśmy ulepszyć ją jeszcze bardziej! Za pomocą dużego ekranu dotykowego operator może szybko wywołać żądaną informację, a także w prosty sposób zmienić tryb pracy. Maszyna zapewnia stałą jakość, co jest szczególnie ważne, kiedy mieszają się różne rodzaje skór! Active Per4mance – to opracowany przez Jasopels system, który pozwala zmienić prędkość na trzpieniu i siłę nacisku frezów w czterech niezależnych strefach. System ten pozwala zatem dostosować pracę maszyny w zależności od rodzaju przerabianych skór. Na wszystkich frezach zamontowany jest tłumik drgań. W praktyce oznacza to, że frezy przylegają do skór, a efekt mizdrowania jest widocznie lepszy, co więcej maszyna jest o wiele bardziej delikatna w stosunku do uszkodzonych skór!



Lepszy system mizdrowania Mniejsze ryzyko ekstrakcji tłuszczu Większy przychód

Mizdrownica Jasopels T4 Cena bez systemu odsysania EUR

53.380,00

Dane techniczne Zasilanie 3 x 400 Volt + N + PE Zużycie powietrza 10 l/min. i 8 barów Wymiary Dł.: 440 cm, wys.: 190 cm, szer.: 100 cm

53

MASZYNY DO SKÓROWANIA

MIZDROWNICA JASOPELS T4 Hodowca Tomasz Lelas prowadzi fermę wspólnie z kuzynem Hubertem Kozłowskim. Mają 9-letnie doświadczenie w branży i od kilku miesięcy korzystają z Mizdrownicy Jasopels T4. Uważają, że inwestycja w sprzęt była dla ich firmy skokiem jakościowym. „Ograniczyliśmy ilość tłustych skór z 40 procent do zaledwie 1 procenta” - powiedział Tomasz Lelas. Sprzęt Jasopels kupił Pan całkiem niedawno. Jak spisała się Mizdrownica T4? Urządzenie mamy od paru miesięcy. Mizdrownica przyszła do nas w październiku i działała bez zarzutu przez cały sezon. Muszę przyznać, że jakość mizdrowania zaskoczyła nas tak samo jak mnogość opcji ustawienia maszyny i jej precyzja. Taki sprzęt to często duży wydatek dla hodowcy. Jest inwestycją, która w przyszłości ma przynieść większe zyski. Sądzi Pan, że Mizdrownica T4 zarobi na siebie? Zdecydowanie tak. Mówię to po aukcjach, na które wysłaliśmy skóry wymizdrowane nowym sprzętem. Wcześniej mieliśmy bardzo dużo tłustych skór, bo stare urządzenie nie dawało już rady. Z całej produkcji ok. 40 proc. skór było w ten sposób ocenianych. Teraz ten parametr się zupełnie zmienił. Na tysiąc skór tylko 10 było tłustych – czyli ok. 1 proc. Był to jakościowy skok, szczególnie w przypadku samców. Co zadecydowało o wyborze maszyny Jasopels ? Nasza dotychczasowa mizdrownica była bardzo stara i za mała. T4 widzieliśmy na targach w Gądkach. Oglądaliśmy wtedy różne urządzenia. T4 nie jest najnowszą konstrukcją Jasopels, ale jest idealna dla ilości skór jaką obrabiamy. Dla nas prezentowała najlepszy stosunek jakości do ceny. W Jasopels można było wybrać starszy model za przystępną cenę, a inne firmy promowały tylko najnowsze rozwiązania, które nie odpowiadały naszym potrzebom. Ile skór rocznie obrabiacie? Ten sezon był wyjątkowy, bo zajęliśmy się też skórami znajomego hodowcy, więc maszyna obrobiła ponad 20 tys. skór, w tym 15 tys. naszych. Były jakieś problemy z pracą Mizdrownicy T4? Nie, maszyna działała bez awarii i bez zarzutów. Nie liczę kilku błędów jakie się pojawiły. Serwisant potrafił je natychmiast skorygować – wystarczyła tylko rozmowa przez telefon. W jednym z przypadków okazało się, że w pomieszczeniu było po prostu za zimno. A jakie problemy udało się wyeliminować dzięki nowemu urządzeniu? Stara mizdrownica miała ponad 20 lat. Próbowaliśmy ją ustawić na różne sposoby, ale nie działała już prawidłowo o czym świadczył procent tłustych skór. Przede wszystkim była za krótka. Samice jeszcze jakoś udawało się wymizdrować, ale to już nie był sprzęt odpowiedni dla samców. Praca idzie szybciej? Na pewno jest wydajniejsza. Poprzednio przy mizdrowaniu musieliśmy mieć dodatkowego pracownika, który ściągał skóry z tyłu. Przy T4 takie zajęcie stało się zbędne. Poza tym wydajność samej T4 jest większa. Szybciej i płynniej pracuje też elektrycznie napędzany pal.

54 | www.jasopels.pl

Nie mamy dużej suszarni, więc nam tak bardzo nie zależało na szybkości, ale mizdrownica Jasopels może obrobić 150-180 sztuk na godzinę. Urządzenie jest zaawansowane technicznie. Czy nauka jego obsługi jest równie skomplikowana? Zdecydowanie nie. Wszystkie parametry wprowadza się w prosty sposób. Menu jest przejrzyste i nie ma problemów z obsługą. Dwa dni wystarczą, żeby wszystko opanować – tak było u nas. Ma Pan jakieś rady dla tych, którzy noszą się z zamiarem kupna T4? Jasopels przy zakupie maszyny daje odpowiednie szkolenie. Serwisant przekaże też wszystkie wskazówki dotyczące użytkowania, konserwacji i ewentualnej wymiany elementów. Reszta wychodzi w praktyce, bo skóry są dobrze wymizdrowane przy odpowiednich ustawieniach – do nich trzeba dojść indywidualnie. Polecam sprawdzać kilka pierwszych skór po zmianie ustawień i korygować parametry na bieżąco. Inwestycja w mizdrownicę T4 to dobry wybór? Oczywiście. Chcąc utrzymać się w czołówce i dążyć do najlepszego produktu trzeba inwestować w maszyny. Dzisiaj wybrałbym tą samą mizdrownice i bez wahania poleciłbym ją innym hodowcom. To nasz pierwszy zakup urządzenia Jasopels i po dobrych doświadczeniach z T4 myślimy o kolejnych. Zastanawiamy się nad rozcinarką i naciągarką. Myślę, że będziemy dalej współpracować z firmą. I to nie tylko ze względu na serwis, gdyż opłaca się mieć sprzęt tej samej marki. Ważna jest też jakość kontaktu z przedstawicielami Jasopels – są zawsze dostępni i mają dla nas czas. Precyzja mizdrowania Lepsza jakość skór Prosta obsługa Szerokie możliwości ustawienia maszyny

MASZYNY DO SKÓROWANIA

MIZDROWNICA JASOPELS 4000 XXL NR KATALOGOWY 3310-1002

Mizdrownica Jasopels 4000 XXL z podwójnym frezem to jedna z najlepszych, najbardziej niezawodnych maszyn wirujących na rynku.  Mizdrownica 4000E posiada następujące cechy: Podwójne obrotowe frezy wraz z zamontowanymi trzpieniami XXL gwarantującymi, że nawet największe skóry zostaną poddane perfekcyjnemu mizdrowaniu Teraz posiada również ekran dotykowy i przetwornicę częstotliwości, które ułatwia obsługę i zmianę ustawień

Cena w EUR

20.935,00 Dane techniczne Rozmiar. Dł.: 238 cm, szer.: 125 cm, wys.: 184 cm Pobór powietrza 5l/min. Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3391-1201

1 Frez 100mm

*

3391-1200

2 Frez 100mm, żółty, twardy

*

3391-1105

3 Zacisk na ogon

*

3391-1250

4 Hak do łap pasujący do Rotomax i

*

1

2

3

4

5

6

Mizdrownicy Jasopels 4000 XXL 3391-1108

5 Kabel do mizdrownicy

3330-10010

6 Urządzenie ssące do mizdrownicy,

* 1.720,00

2BH1600-7AH16,3 kW.

CYKLON TŁUSZCZU MODEL JASOPELS NR KATALOGOWY 3220-800218

Wyprowadza tłuszcz bezpośrednio do zewnętrznego zbiornika za pomocą węża. Jest w stanie przepompować tłuszcz do 20 m w poziomie i 3 w pionie. Cena zawiera dmuchawę i statyw. Dane techniczne Wymiary Dł.: 150 cm, wys.: 200 cm, szer.: 90 cm Wtyczka CEE 16 Zasilanie 3 x 400 Volt + N + PE 2,2 KW Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

5013-245008 BoWex M 38 nić nylonowa

*

5260-11609990 Tłumik - Transfer Ø160x990

*

Cena w EUR

7.420,00 55

SKÓROWANIE

FREZY JASOPELS Mamy zaszczyt przedstawić nową serię frezów marki Jasopels. Wraz z nowymi falistymi frezami MotionWave Jasopels podnosi poprzeczkę w dziedzinie efektywnego skórowania. Nowe frezy mają głębsze rowki, dzięki czemu odprowadzają więcej tłuszczu, co dodatkowo wspomagane jest przez falisty ruch.

Twardość Opis ShA

70

Bardzo miękki

75-78 Miękki

Zwykłe (nie 80-82 miękkie / nie twarde)

56 | www.jasopels.pl

Kolor

Dodatkowo frezy ostrzone są w zupełnie nowy sposób, dzięki czemu mają o wiele ostrzejszy profil od innych znanych produktów. Nowe frezy dostępne są w wersji 7-, 8, 9 i 11-zębowej. Oczywiście nadal dostępne są 8- zębowe frezy ze starym wzorem, z głębszymi rowkami do łatwiejszego usuwania tłuszczu.

Numer

Zęby

Twardy rdzeń

Rodzaj ostrza

3272-00026272

8 zębów

Proste ostrze

3272-00026333

8 zębów

Ostrze przesunięte

3272-00026385

8 zębów Tak

Ostrze przesunięte

94,50

3272-00026379

8 zębów

Proste ostrze

94,50

3272-00026339

8 zębów

Ostrze przesunięte

3272-00026383

9 zębów

Ostrze przesunięte / Przednie łapy

3272-00026500

11 zębów

3272-00035052

Czarny

Żółty

Komentarz

Do bardzo delikatnych skór samic

Do bardzo delikatnych skór samic

Cena

94,50

94,50

94,50

67,50

Ostrze przesunięte / T6

135,00

11 zębów

Ostrze przesunięte / T6

135,00

3272-00026378

7 zębów

Ostrze przesunięte / Przednie łapy

94,50

3272-00026386

8 zębów Tak

Ostrze przesunięte

94,50

3272-00026337

8 zębów

Ostrze przesunięte

3272-00026336

8 zębów

Ostrze przesunięte

3272-00026501

11 zębów Tak

Ostrze przesunięte / T6

135,00

3272-00035053

11 zębów

Ostrze przesunięte / T6

135,00

Tak

Niebieski

Do delikatnych skór samców i zwykłych skór samic

94,50

94,50

SKÓROWANIE

FREZY JASOPELS

Twardość Opis ShA

84-85 Dość twarde

88

95

100

Twarde

Bardzo twarde

Bardzo twarde

Kolor

Numer

Zęby

Twardy rdzeń

Rodzaj ostrza

3272-00026350

7 zębów

Ostrze przesunięte / Przednie łapy

94,50

3272-00026338

8 zębów

Proste ostrze

94,50

3272-00026335

8 zębów

Ostrze przesunięte

3272-00026387

8 zębów Tak

Ostrze przesunięte

3272-00035054

11 zębów

Ostrze przesunięte / T6

135,00

3272-00026502

11 zębów Tak

Ostrze przesunięte / T6

135,00

3272-00026332

8 zębów

Ostrze przesunięte

94,50

3272-00026388

8 zębów Tak

Ostrze przesunięte

3272-00026503

11 zębów Tak

Ostrze przesunięte / T6

3272-00035055

11 zębów

Ostrze przesunięte / T6

3272-00026389

8 zębów Tak

Ostrze przesunięte

3272-00026504

11 zębów Tak

Ostrze przesunięte / T6

3272-00026390

8 zębów Tak

Ostrze przesunięte

3272-00026505

11 zębów Tak

Ostrze przesunięte / T6

Turkusowy

Biały/ mleczny

Czerwony

Różowy

Komentarz

Do zwykłych skór samców i szorstkich skór samic

Do szorstkich skór samców, np. pokopulantów, trudnych do całkowitego czyszczenia

Cena

94,50

94,50

94,50

135,00

135,00

Do bardzo szorstkich skór grzbietowych samców

Do skór samców niemożliwych do oczyszczenia czerwonym frezem

94,50

135,00

94,50

135,00

57

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CZĘŚCI ZAMIENNE DO MIZDROWNICY Nr katalogowy

1

2

3

Nazwa produktu Cena

3272-00021220 1 Gumowy skrobak do trocin

*

3272-00021223 2 Gumowy skrobak do trocin

*

3272-00021208 3 Gumowy skrobak do trzpienia, 65 mm, żółty, zestaw

*

3272-00021209 Gumowy skrobak do trzpienia, 65 i 75 mm, żółty, zestaw * 3272-00021230 3 Skrobak gumowy krótki 50 x 90 mm Brzeg 95

*

3272-00021231 Skrobak gumowy długi 50 x 110 mm Brzeg 95

*

3272-00021232 Skrobak gumowy b. krótki 50 x 75 mm Brzeg 95

*

3272-00025946 4 Gumowy skrobak do odsysacza tłuszczu, żółty, zestaw

*

3272-00025947 5 Gumowy skrobak do tłuszczu z rdzeniem, żółty, zestaw*

3

4

5

3272-00022420 6 Gumowy skrobak do trzpienia, z metalowym rdzeniem, *

zielony, zestaw 3272-00022419 7 Gumowy skrobak do trzpienia, z metalowym rdzeniem,

*

czarny, zestaw

3272-00024089 8 Gumowy skrobak do zmywaka do trzpienia, zielony, zestaw *

6

9

12

7

10

13

8

11

14

3272-00024091 9 Gumowy skrobak 5x40x180. Brzeg 85-90, 4 sztuki

*

5911-52283211 10 Zawór 3/2 1/8 powietrze/sprężyna

*

5911-5023051225 11 Kondensator 240V/50Hz do M, pilot MB25

*

5912-32040050 12 Siłownik VDMA Ø40 x 050

*

5911-5228521101 13 Zawór 5/2 1/8 powietrze/sprężyna

*

5110-00022445 14 Gumowe klocki do Mizdrownicy

*

5110-00024095 15 Sprężyna, 105 mm, do automatu do usuwania skór

*

5110-00024096 Sprężyna, 95 mm, do automatu do usuwania skór

*

5110-00035101 16 Trzpień T3 XL, komplet, 140 x 129 x 2260 mm

*

5110-00031058 17 Prowadnica łańcucha

*

5110-00031059 18 Prowadnica łańcucha

*

5110-00031060 19 Mocowanie szczęk, galwanizowane (osie)

*

5110-00031061 20 Mocowanie szczęk, galwanizowane (skórowanie)

*

5923-14002220 21 Kabel indukcyjny do ekranu M18

*

3285-00028980 22 Zestaw części zamiennych

*

5290-23005002 23 Dysza wodna do zmywaka do trzpienia, Kynar Venjet Noozzle * 5290-23072715 24 Dysza powietrzna do zmywaka do trzpienia ,WindJet ABS plastic *

15

16

17

18

19

20

21

22

23

58 | www.jasopels.pl

5110-00026000 25 Silnik do Mizdrownicy 3 kW

*

5110-000362875 26 Tłumik drgań do Mizdrownicy

*

24

25

26

SKÓROWANIE

RENOWACJA FREZÓW W Jasopels szlifujemy frezy. Jako jedyny producent na rynku wykonujemy 3 typy szlifu (gruby, średni i gładki) za pomocą diamentu. Najpierw przeprowadzamy pomiary frezu w 3D,co jest gwarancją perfekcyjnego wykończenia i uzyskania jednolitej powierzchni frezu. Nasza szlifierka szlifuje całe zestawy frezów, dzięki czemu uzyskujemy identyczne średnice. Szlifujemy frezy wszystkich producentów. Zadzwoń, a podamy cenę usługi. Uwaga: Należy oczyścić frezy przed wysyłką. W przeciwnym wypadku zostaną one odesłane bez szlifowania ze względu na ryzyko epidemiologiczne.

100%

precyzyjnego szlifu

TROCINY JASOPELS Nowy, udoskonalony rodzaj trocin Pochodzą z zakładu produkcyjnego najnowszej generacji, otwartego w styczniu 2011 Dostępne w 2 rodzajach – 50 (miks) i 60 (drobne) Pakowane po 36 worków na palecie

Kup teraz, a otrzymasz dodatkowy rabat!

Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3010-01007 Trociny Jasopels, typ 50 (miks), worek 20 kg

*

3010-01008 Trociny Jasopels, typ 60 (drobne), worek 20 kg

*

59

MASZYNY DO SKÓROWANIA

OWIJARKA JASOPELS WRAP T5 MAXISTRETCH Hodowca Konrad Piwoński, współwłaściciel firmy Kozfur Sp. z o.o. korzysta z owijarek Jasopels WRAP T5 MaxiStretch. „Po testach jakie zrobiliśmy u siebie, widzimy, że jest szansa do naciągnięcia kilku procent dłuższych skór po zastosowaniu WRAPa od Jasopels” - mówi Konrad Piwoński. Jako hodowcy już dawno przekonaliście się do używania maszyn w procesie produkcji. Korzystacie z najnowszych rozwiązań. Owijarka Jasopels WRAP T5 MaxiStretch to skok technologiczny? W tej chwili maszyna łapie skórę z czterech stron, trzyma ją i ciągnie jednocześnie. Kiedy ją owija, to skóra jest już automatycznie naciągnięta. Kiedyś takie ułatwienie było nie do pomyślenia. Ile czasu zaoszczędziliście dzięki maszynie Jasopels? Na swoim przykładzie i doświadczeniach mogę powiedzieć, że najnowsze rozwiązania, takie jak WRAP, skracają cały proces o połowę. Bez maszyn naciąganie skóry było ciężkim i bardzo czasochłonnym zajęciem. Kiedyś musieliśmy to robić ręcznie na deskach. Później wprowadziliśmy pierwsze maszyna, a obróbka polegała na dwustronnym naciąganiu - najpierw grzbiet, potem brzuch i ogon. Wszystko trwało bardzo długo. Później wchodziły do użytku coraz nowsze maszyny, takie jak WRAP i inne, które wykonują już wszystkie czynności. Jasopels WRAP T5 MaxiStretch jednak nie tylko ułatwia pracę. Przykład Kozfur pokazuje, że rozwiązanie Jasopels poprawia parametry skór. Wielu hodowców ma obawy przed wprowadzeniem owijarki marki Jasopels. Mówią, że jest wolniejsza od innych rozwiązań. Mają w tym trochę racji, ale dla większości hodowców nie liczy się tylko i wyłącznie tempo. Trzeba również zwracać uwagę na dokładność naciągnięcia i wielkość uzyskanej skóry. Jak pod tymi względami wypadły testy w Kozfurze? Bardzo dobrze. Jesteśmy w stanie przeciągnąć do kilku procent skór, co najmniej o jeden rozmiar. Na wcześniej wykorzystywanych urządzeniach nie mogliśmy osiągnąć takich parametrów. Trzeba pamiętać, że długość skór jest najważniejsza. Ten parametr przekłada się wprost na finanse i pozwala na oszczędności w całym cyklu produkcyjnym.

Sprawdzali Państwo jak najnowsza technologia przekłada się na końcowy efekt? To jest przepaść. Nawet jeśli WRAP Jasopels jest trochę wolniejszy, to naciąga się na nim kilkanaście razy więcej skór niż kilkanaście lat wcześniej. A oprócz tego suszenie jest szybsze. WRAP jest łatwy w użyciu? Tak, nawet bardzo. Próbował Pan sam? Oczywiście. Żeby się wprawić potrzeba kilku dni, tak jak w przypadku każdej innej maszyny. Obsługa WRAPa nie stanowi większego problemu. Jeszcze dwadzieścia lat temu praca przy norkach w Polsce należała do jednych z najcięższych. Teraz z maszynami Jasopels jest o wiele łatwiej. Przy takich zautomatyzowanych rozwiązaniach znalezienie chętnych do pracy przy norkach nie jest problemem. Pracownicy zdecydowanie chwalą sobie wszystkie zmiany, które pozwalają na zmniejszenie wkładanego wysiłku Wyobraża Pan sobie powrót do wcześniej stosowanych rozwiązań? Bez maszyn wrócilibyśmy do epoki kamienia łupanego. Wątpię, aby ludzie, którzy dzisiaj pracują przy obróbce, chcieli wykonywać swoją pracę na tych samych zasadach, na jakich robiło się to na początku lat 90-tych. Myślę, że 90 procent załogi zrezygnowałaby. Od kiedy są Państwo w tym biznesie? Firmę założyliśmy w 1995 roku, czyli hodowlą norek zajmujemy się już 20 lat. To kawał czasu, nawet sam nie zauważyłem. Skąd pochodził pierwszy sprzęt, z którego Państwo korzystali? Te pierwsze maszyny i niezbędne wyposażenie przywieźliśmy z Holandii. To tam nauczyliśmy się też wszystkiego. Razem z kolegą pracowaliśmy na fermach, a po powrocie pojawił się pomysł, żeby otworzyć własną hodowlę norek. Sprzęt na początku było bardzo trudno dostać w Polsce, bo to była zupełnie nowa dziedzina. Ludzie słyszeli już coś o hodowli norek, ale hodowla ta nie była w ogóle popularna.

60 | www.jasopels.pl

Dobór parametrów w zależności od skóry Metoda “naciągnij i puść” Optymalne naciągnięcie skór Szybkie przejście między typami skór

MASZYNY DO SKÓROWANIA

OWIJARKA JASOPELS WRAP T5 MAXISTRETCH NR KATALOGOWY 3230-340015

Ostatnia aktualizacja oprogramowania, dzięki której naciąg jest jeszcze bardziej dokładny i równomierny daje gwarancję, że skóra osiągnie swój maksymalny rozmiar, nie będąc przy tym narażona na ślady zszywek, zacisków czy ubytki sierści. Skóra zostaje naciągnięta na całej długości w jednolity i wydajny sposób. Jeśli dodatkowo zastosowane zostaną nowe prawidła Easy Off XL, uzyska się właściwe współdziałanie, jako że prawidła posiadają wbudowany czip, który owijarka rozpoznaje i automatycznie uwzględnia owijaną skórę w statystykach.

SZKOLENIA

Przekonaj się, jak możesz zoptymalizować pracę swojej owijarki Jasopels WRAP T5 MaxiStretch i weź udział w naszych szkoleniach.

Dynamic Force pozwala osiągnąć optymalny rozmiar Rozwiązanie Dynamic force® daje gwarancję, że skóry są optymalnie naciągnięte, jako że system bierze każdorazowo za punkt wyjścia aktualnie naciąganą skórę. Inaczej mówiąc, system działa w ten sposób, że mierzy skórę, po czym dopasuje do niej siłę nacisku. Oznacza to, że skóra, która ma rozmiar 0 przed naciągnięciem nie jest wystawiona na działanie takiej samej siły jak skóra o rozmiarze 2 x 0, tylko dlatego, że większe skóry wytrzymują nacisk większej siły. Metoda „naciągnij i puść” Jeśli nie można naciągnąć skóry do następnego rozmiaru, nie ma sensu trzymać jej naciągniętej do maksymalnej długości. W takiej sytuacji owijarka może automatycznie zredukować moc. W ten sposób osiągnięta zostaje doskonała równowaga między rozmiarem a jakością. Owijarka Jasopels WRAP T5 MaxiStretch jest najtańszą w eksploatacji maszyną tego typu na rynku! Szybkie przejście między różnymi typami skór za pomocą 8 programów Szybka, łatwa w obsłudze i oszczędna Funkcja „soft” – idealna dla delikatnych skór Dopasowuje siłę nacisku i prędkość do poszczególnych skór Jako jedyna owijarka na rynku, nasza maszyna odróżnia prawidła XL od standardowych

Cena w EUR

32.420,00 Dane techniczne Zużycie powietrza 40 l/min. i minimum 8 barów Zasilanie 230 Volt + PE Przekaźnik Bardzo odporny przekaźnik HPFI Wymiary Dł.: 80 cm, wys.: 125 cm, Szer.: 80 cm

61

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CZĘŚCI ZAPASOWE DO OWIJARKI JASOPELS WRAP T5 MAXISTRETCH

3030-01025 Folia WRAP 50mm

3050-01057 Nóż WRAP

3050-010560 Ostrze noża WRAP

5160-00346130 Uchwyt gumowy do noża – WRAP 15 x 25

5160-00346136 Nóż do folii WRAP T4

5160-00346605 Koła z gumową powłoką

5160-00346850 Krążek napinający – niebieski

5160-01340354-02 Krążek sterujący, czarny

5923-44003310 Fotokomórka 25 x 11 x 8

5923-44003311 Taśma odblaskowa 5923-44003310

5290-1251506 Tłumik wibracji KG Ø25x15mmx6x16

5160-00346120 Uchwyt do noża

5911-37072030130 Zawór 5/2 bistabilny Ø6 HDM

5911-30227301302 Płyta pośrednia, ślepa, HDM

5911-37072030530 Zawór 2x3 / 2 NC Ø 6 – HDM

62 | www.jasopels.pl

MASZYNY DO SKÓROWANIA

PRAWIDŁA Hodowca Konrad Piwoński, współwłaściciel firmy Kozfur Sp. z o.o. korzysta z prawideł Easy Off marki Jasopels. Mając za sobą dwadzieścia lat doświadczenia w branży mówi bez wahania – na dziś „te prawidła są najlepsze”. „Suszenie trwa krócej, a skóry są w o wiele lepszym stanie” – zaznacza. W Państwa zakładzie jest wiele urządzeń i rozwiązań Jasopels. Od jak dawna je stosujecie? W Polsce nie było jeszcze przedstawicielstwa firmy Jasopels, a my już stosowaliśmy te maszyny. Jedna z naszych pierwszych mizdrownic pochodziła z firmy Jasopan, która od 2003 roku jest częścią Jasopels. Maszyny są cały czas u nas i pracują. Nawet te pierwsze urządzenia wciąż świetnie działają. Jedyny kłopot jaki z nimi mamy, to ten, że zrobiły się za małe. Dlaczego? Powód jest prozaiczny – zwierzęta urosły. Co za tym idzie, skóry są większe i do ich obróbki potrzebny jest lepszy sprzęt. To oczywiste, że razem ze zwierzętami musiały urosnąć też maszyny. Kiedyś, chociażby mizdrownice, mogły być o wiele krótsze – dziś nie zdałyby już egzaminu. Zmienić musiały się też prawidła. I w Kozfurze zdecydowaliście się na taką inwestycję. Zmieniliście system i kupiliście prawidła Easy Off . Była to trudna decyzja? Owszem. Obawialiśmy się kosztów. Przestawienie produkcji z drewnianych prawideł na obróbkę opartą o prawidła plastikowe wiązało się w naszym przypadku z wymianą maszyn, które naciągają skóry na prawidła oraz z przeróbką suszarni. Przyznam, że zastanawialiśmy się długo rozważając wszystkie za i przeciw. Jaki czynnik przeważył? Było ich kilka, a ten kluczowy to rozwój naszej firmy. Chcemy aby nasza obróbka była na jak najwyższym poziomie. Rozważaliśmy różne opcje, ale skala naszej hodowli sprawiła, że prawidła Jasopels okazały się dobrym rozwiązaniem. Która z cech prawideł Easy Off okazała się dla was najważniejsza? Przede wszystkim tempo suszenia jest zdecydowanie większe niż w przypadku drewnianych prawideł. To podstawowa zaleta jaką zauważyliśmy w trakcie użytkowania prawideł. Są też zdecydowanie lepsze niż rozwiązania konkurencyjnych firm, bo są wygodniejsze lżej schodzi z nich skóra. Gdyby porównać i zmierzyć dostępne na

rynku prawidła, to okazuje się, że standardowo różnica między zamkniętym a otwartym prawidłem wynosi 6 milimetrów. W kupionych przez nas prawidłach Easy Off ten wymiar wynosi 10 milimetrów. Cztery milimetry różnicy aż tak wpływają na codzienną pracę? Nam też się wydawało, że to „tylko” cztery milimetry, ale w praktyce to „aż” cztery milimetry. Dzięki nim praca jest dużo wygodniejsza i szybsza. W dodatku w całym procesie mamy mniej uszkodzonych prawideł. Nie jest to tylko nasze zdanie. Zauważyli to również nasi pracownicy. Po jakim czasie inwestycja się zwraca? To zależy od wielkości produkcji. Na pewno jest to kwestia indywidualna każdego hodowcy. Zdecydowaliście się nie tylko na prawidła, ale kompleksową modernizację zakładu na tym etapie produkcji skór. Wymieniamy nie tylko deski w skali jeden do jeden, ale również elementy suszarni. Do prawideł dochodzi właśnie system suszenia z odpowiednimi wózkami wykorzystywanymi przy plastikowych prawidłach. Jak z waszych obserwacji zmieniła się praca z chwilą zakupu pierwszych prawideł Jasopels? W przypadku prawideł Easy Off wykorzystujemy wspomniane wózki. Wcześniej do prawideł drewnianych konieczne były podwieszane przy suficie moduły z zaczepami. Dopiero w nie wkładało się deski. Był to męczący i czasochłonny zabieg. Trzeba było skórę przypiąć nitami, a potem wypinało się ją ręcznie. W starym systemie na chwilę wprowadziliśmy maszyny do wypinania, ale nie do końca się sprawdziły, bo uszkadzały skóry. Przy prawidłach Easy Off skóra schodzi za jednym pociągnięciem ręki. Jest też szybciej wysuszona i nie ma tylu uszkodzeń. Całe przedsięwzięcie nie jest tanie, ale zdecydowanie warte swojej ceny. Teraz sukcesywnie przechodzimy na prawidła Jasopels. Skracają czas suszenia Ułatwiają ściąganie skór Są wykonane z plastiku 10 mm różnica między otwartym a zamkniętym prawidłem

63

MASZYNY DO SKÓROWANIA

WÓZEK JASOPELS MAXI NR KATALOGOWY 3450-2776



Pojemność: 200 prawideł Obrotowe kółka w każdym rogu Może być zasilany wentylatorem Można go podłączyć do istniejącego systemu suszenia Przystosowany do automatycznego usuwania skór Łatwy w obsłudze

Cena w EUR z wentylatorem i timerem

1.485,00

Dane techniczne Zasilanie 230 Volt1P + n + PE 0,25 kW Wtyczka CEE Wymiary Dł.: 195 cm, wys.: 100 cm, szer.: 85 cm

OKRĄGŁY WÓZEK MAXI NR KATALOGOWY 3450-27755

Umieść prawidła na wózku i przenieś do owijarki.

Cena w EUR

2.030,00 Dane techniczne Wymiary Średnica: 85 cm, wys.: 90 cm

64 | www.jasopels.pl

MASZYNY DO SKÓROWANIA

PRAWIDŁA EASY OFF

SZYBKIE I ŁATWE LUZOWANIE SKÓR

Nowe, znakomite prawidła Easy Off produkowane są w czterech różnych wariantach: 2 zwykłe rozmiary na samca i samicę i dwa w rozmiarze XL, który jest większy o 12 cm. Prawidła Easy Off są najlepiej regulowanymi prawidłami wśród dostępnych na rynku i sprawiają, że męczące i czasochłonne zadanie stało się o wiele prostsze i lżejsze. Prosta obudowa sprawia, że prawidła są solidne, wytrzymałe i łatwe w użyciu Rozszerzają się o 10 mm Nowe prawidła XL są większe o 2 rozmiary w stosunku do tradycyjnych (12 cm) Mają wbudowany czip, który jest rozpoznawany przez owijarkę Prawidła Easy Off pasują do wszystkich popularnych systemów Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3020-01210130 1 Prawidła Easy Off XL, samica

16,25

Długość bez stopki 113,5 cm, szerokość u podstawy 8,5 cm 3020-0121012

2 Prawidła Easy Off, samica

10,68

Długość bez stopki 101,5 cm, szerokość u podstawy 8,5 cm 3020-0121013

3 Prawidła Easy Off XL, samiec

20,30

Długość bez stopki 132 cm, szerokość u podstawy 11 cm 3020-0121011

4 Prawidła Easy Off, samiec

11,35

Długość bez stopki 120 cm, szerokość u podstawy 11 cm

Samica XL

Samiec XL

RĘKAWY 6

Wysokiej jakości papier. Indywidualne oferty przy większych zamówieniach. Rękawy są dostępne w różnych rozmiarach, więc bez trudu znajdziesz produkt dostosowany do swoich potrzeb.

4

1

Nr katalogowy

5

3 2

Nazwa produktu Cena

3030-01016

1 Rękaw Jasopels, samica, 81 cm 2010, 500 szt.

*

3030-010160

2 Rękaw Jasopels, samica, 86 cm 2013, 500 szt.

*

3030-010162

3 Rękaw Jasopels, samica, 95 cm 2014, 500 szt.

*

Pasują do prawidła XL, samica 3030-01011

4 Rękaw Jasopels, samiec, 95 cm 2010, 500 szt.

*

3030-010120

5 Rękaw Jasopels, samiec, 100 cm 2013, 500 szt.

*

3030-0101200

5 Rękaw Jasopels, samiec, 100 cm, 500 szt.

*

Ekstra wytrzymałe. 3030-010121

6 Rękaw Jasopels, samiec, 112 cm 2014, 500 szt.

*

Pasują do prawidła XL, samiec

65

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CZESARKA T5 MARKI JASOPELS ZAPEWNIA OSTATNIE, NIEZBĘDNE POPRAWKI Dzięki Czesarce T5 marki Jasopels hodowca norek Tommy Hangaard znacznie obniża nakład pracy i polep­sza jakość. Tommy Hangaard jest hodowcą norek, pasjonatem, który również niczym sędzia skupia się na najdrobniejszych szczegółach, dzięki którym ze skór można wydobyć to, co w nich najlep­sze. – Dla mnie istotne jest to, bym zrobił wszystko, co mogę, by do Kopenhagi wy­słać produkt możliwie jak najwyższej jakości – podkreśla Tommy Hangaard. W ostatnim sezonie korzystał z Czesarki T5 marki Jasopels do wprowadzenia ostatnich, niezbędnych poprawek na 15 000 – 18 000 skórach przechodzących przez centrum obróbki, a pochodzących od 3800 samic hodowanych na fermie. – Nowa maszyna zmiękcza i czyści skóry lepiej, niż stary system. Uważam, że szczotki, w które wyposażono maszynę, działają lepiej. Mam wrażenie, że bar­dziej podnoszą włosy okrywy, zachwala Tommy Hangaard.

66 | www.jasopels.pl

Mniejszy nakład pracy potrzebny do czyszczenie skór Wcześniej skóry były czyszczone szczotką i zmiękczane osobno. – Korzystając z czesarki potrzebujemy znacznie mniej pracowników w czasie, gdy przygotowujemy skóry do aukcji. Teraz wystarczy jeden człowiek, który stoi przy maszynie i ja, który przymocowuję etykiety z kodem kreskowym, wyjaśnia Tommy Hangaard. Po Świętach Bożego Narodzenia w centrum obróbki skór pracuje się nad przygotowywaniem i pakowa­niem skór. – Pracę zaczynamy o 6:00 rano i pakujemy skóry aż do zmroku. Potem idziemy na fermę. Za pomocą czesarki obrabiamy 200-300 skór na godzinę. Skończyliśmy już w połowie stycznia, głównie dlatego, że to bardzo szybka maszyna, podkreśla Tommy Hangaard. Lepsza ocena skór Czesarkę wyposażono w duży odciąg, który w rzeczywistości jest po prostu dmu­chawą do zboża o odwrotnym zastosowaniu. Powietrze przepływa przez worek filtra zatrzymujący kurz i trociny. – Czesarka „odwala kawał dobrej roboty”, dzięki czemu zarówno strona skóry, jak i okrywy włosowej zostają skuteczniej oczyszczone z trocin, tłumaczy Tommy Hangaard. Proces w znacznym stopniu przyczynia się do wprowadzenia ostatnich poprawek, które również mają znaczenie dla oceny. – Sądzę, że za moje skóry centrum uzyskuję wyższe kwoty i lepsze oceny. Przy­jemna w dotyku, miękka skóra ma istotne znaczenie przy ocenie. Co do tego nie mam wątpliwości, przekonuje Tommy Hangaard.

MASZYNY DO SKÓROWANIA

JASOPELS CZESARKA T5 NR KATALOGOWY 3230-540001

Cena w EUR bez systemu odsysania, cyklonu i montażu:

20.260,00

3230-540403 Rynna boczna do T5

Czesarka T5 czyści, zmiękcza i przygotowuje skóry do sprzedaży. W czasie cyklu skóra po stronie futra zostaje dokładnie oczyszczana a włosie podniesione. Czesarka usuwa pozostałości trocin, dzięki systemowi napowietrzania, który wdmuchuje powietrze do skór i usuwa trociny oraz kurz w jednym cyklu. Duża wydajność skraca proces i uszlachetnia skóry. Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

Nowa czesarka jest większa o 20 cm. Zamontowano 2 podajniki, zamiast 1, co zwiększa prędkość procesu. Do urządzenia należy podłączyć system odsysania, który odprowadza trociny i kurz bezpośrednio do zbiornika.

Dane techniczne

5250-1210400 Dmuchawa Kongskilde 4.0 kW, 400V, 50 Hz

1.345,00

Zasilanie 3 x 400 Volt + PE

5250-1210600 Dmuchawa Kongskilde 5.5 kW, 400V, 50 Hz

1.879,00

Zużycie powietrza 268 l/min. i 8 barów

3230-540401 Zwężka dozująca i dmuchawa Kongskilde 4.0 kW

Wymiary Dł.: 200 cm, wys.: 160 cm, szer.: 90 cm 2.710,00

3230-540402 Zwężka dozująca, cyklon i dmuchawa Kongskilde 4.0 kW

3.365,00

67

JASOP Fodercentral Service A/S Total supplier for mink feed kitchens Foderfabrikken Lemvig har

Exclusive distribution of CFS/ Wolfking feed kitchen machines Petsmo mink feed tanks DME Weighing systems for mink feed tanks

valgt en totalløsning fra CFS Minkfoderanlægget til Foderfabrikken Lemvig er blot et af mange komplette, fuldautomatiske, skræddersyede produktionsløsninger, som CFS har udviklet og installeret i tæt kontakt med kunder overalt i verden i de seneste 15 år. CFS er førende indenfor løsninger til forarbejdning, forædling og pakning af kød, fisk, ost og dyrefoder. CFS leverer alt lige fra enkelt maskiner eller pakkematerialer til komplette produktionsløsninger inklusiv styresystemer og software hertil. CFS tilbyder ekspertise og professionalisme indenfor

de forskellige områder via engagerede teams, som arbejder med forskning og udvikling, produktion, installation og produktsupport. Dette suppleres af vore “Teknologi Centre”, som er placeret strategisk i store industriområder verden over, hvor vi arbejder sammen med kunder om at teste og udvikle løsninger, som specifikt opfylder deres krav. Overalt bakkes alle vore produkter op af vort uovertrufne engagement i kundeservice, træning på produktionsstedet, teknisk support og et verdensomspændende distributionsnetværk indenfor reservedele og materialer.

Industrivej 6, 4200 Slagelse, Danmark. Tel. +45 58 55 52 00, Fax +45 58 50 10 31 http://www.CFS.com

New and renovated pumps manufactured specifically for mink feed Forging and machine shop Individual solutions in stainless steel Wide range of second-hand feed kitchen machines and mink feed tanks

JASOP Fodercentral Service A/S Jasop Fodercentral Service A/S | Knivholtvej 7 | DK-9900 Frederikshavn Tlf. + 45 98 43 05 66 | Fax + 45 98 43 59 77 | E-mail: [email protected] Annonce.indd 1

68 | www.jasopels.pl

20-05-2010 13:30:51

MASZYNY DO SKÓROWANIA

Q-VEX CLIMA NR KATALOGOWY 3410-82002005 Do precyzyjnego sterowania nawilżenia i temperatury w suszarni, zwłaszcza z Wózkiem MAXI Optymalna kontrola nawilżenia i temperatury Zapewnia prawidłowe suszenie skór Wbudowany higrostat i termostat, nawilżacz i jednostka ogrzewania Łatwy w instalacji - tylko 1 jednostka Wymaga podłączenia do prądu, wody, zaworów i nawiewu powietrza Dane techniczne Wymiary Szer.: 60 cm, wys.: 183 cm, dł.: 60 cm Ilość powietrza 16.060 m³/godzina Grzejnik 9 kW Waga 125 kg Zasilanie 400 Volt, 16 A

Cena w EUR bez instalacji

10.795,00

Rodzaj wody Użytkowa Ciśnienie Minimum 5 atmosfer

URZĄDZENIE DO OSUSZANIA Q-VEX CLIMA COMPACT HT NR KATALOGOWY 3410-82004160

Urządzenie do osuszania Q-VEX Clima Compact HT. Nadbudowa do urządzenia Q-Vex Clima.

Cena w EUR bez instalacji

1.960,00

NAWILŻACZ POWIETRZA NR KATALOGOWY 3440-0500

Nawilżacz powietrza do magazynu i suszarni z higrostatem i 2 zaworami. Bardzo wydajny.

Cena w EUR bez instalacji

2.560,00

URZĄDZENIE DO MAGAZYNU JASOPELS Nawilżacz powietrza do magazynu i suszarni z higrostatem i 2 zaworami. Bardzo wydajny. NR KATALOGOWY 3420-84000500

NR KATALOGOWY 3420-84000600

Do 120 m3, z montażem, EUR:

Do 240 m3, z montażem, EUR:

13.500,00

17.560,00 69

MASZYNY DO SKÓROWANIA

CZESARKA SOFT BRUSH NR KATALOGOWY 3140-1740039999

Czyści i czesze skóry w jednym cyklu. Czesarka jest prosta i szybka w obsłudze. Przygotowuje skóry do sprzedaży nadając im optymalny wygląd. Włosie zostaje podniesione, przez co skóra wygląda reprezentacyjnie i jest gotowa do wyceny. Łatwa w obsłudze. Możliwość zainstalowania systemu odsysania do pozostałości trocin. Podnosi futro i włosie.

Dane techniczne Zasilanie 3 x 400 Volt + N + PE 1,5kW

Cena w EUR

8.095,00

Zużycie powietrza 50 l/min. i maks. 8 barów Wtyczka CEE 16 Wymiary Dł.: 250 cm, wys.: 130 cm, szer.: 90 cm

CZESARKA T3 NR KATALOGOWY 3230-522000

Za pomocą trzech szczotek, jednej u góry i dwóch na dole, maszyna bardzo dobrze usuwa drobne zanieczyszczenia z futra i zmiękcza ją.

Dane techniczne

Cena w EUR

1.350,00

Zasilanie 3 x 400 Volt + PE Zużycie powietrza 1 l/min. i 8 barów Wymiary Dł.: 55 cm, wys.: 63 cm, szer.: 28 cm

5190-1532100 Podajnik

5190-00521010 Pasek zębaty podwójny, 815 mm

5190-00521010-1 Pasek zębaty podwójny, 815 mm

3275-529000 Szczotka, kolor czarny

3275-529010 Szczotka, kolor mieszany

3275-529020 Szczotka, kolor naturalny

70 | www.jasopels.pl

MASZYNY DO SKÓROWANIA

AUTOMAT DO ZMIĘKCZANIA SKÓR NR KATALOGOWY 3140-174004001



Proces odbywa się automatycznie Odlewane rolki Mocny cylinder Wbudowana dmuchawa do trocin

5911-37001000710 Zawór 5/2 - MEV 25 ASS OO

Automat do zmiękczania skór Quick Softer 4M to maszyna o bardzo dużej wydajności. Maszyna zmiękcza skóry po suszeniu. Skórę ręcznie umieszcza się na maszynie, następnie jest ona przepuszczana przez system rolek, które ją zmiękczają.

Cena w EUR

2.015,00 Dane techniczne Zużycie powietrza 0-10 barów Wymiary Dł.: 220 cm, wys.: 22 cm, szer.: 35 cm

METKOWNICA NR KATALOGOWY 3232-620010

Metkownica ma magazynek, który może stosować wszystkie rodzaje metek. Dane techniczne Zużycie powietrza 0,75 l/min. – 8 barów Wymiary Dł.: 41 cm, wys.: 34 cm, szer.: 34 cm

Cena w EUR 3040-01010 Zszywki Senco B05 / 8mm

5160-00311061 Sprężyna 0,3x3x130

3.365,00

71

NARZĘDZIA GOSPODARCZE

SPRĘŻARKI Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3330-1225 Sprężarka śrubowa 7,5kW Reno Monzun, 10HK, zbiornik 270l, osuszacz chłodniczy

*

3330-1226 Sprężarka śrubowa 11kW Reno Monzun, 15HK, zbiornik 270l, osuszacz chłodniczy

*

3330-1227 Sprężarka śrubowa 15kW Reno Monzun, 20HK, zbiornik 500l, osuszacz chłodniczy

*

3330-1235 Sprężarka Reno 5,5kW, 7,5HK zbiornik 200l, osuszacz chłodniczy, wydajność do 1800l/min.

*

3330-1305 Sprężarka KGK, 300-7522, 8 barów, 680l

*

3330-1308 Sprężarka śrubowa, 10HK, zbiornik 300l, osuszacz chłodniczy, 10 barów, 860l

*

3330-13080 Sprężarka KGK, 15HK, zbiornik 300l, osuszacz chłodniczy, 10 barów, 1340l

*

3330-13081 Sprężarka śrubowa, CRS-D, 20HK, zbiornik 500l, osuszacz chłodniczy, 10 barów, 1860l

*

3330-1331 Osuszacz chłodniczy DRY18 – wydajność do 1800l/min.

*

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt telefoniczny.

BRAK PROBLEMÓW ZE SPRĘŻARKĄ I WODĄ W SPRĘŻONYM POWIETRZU Każdy chyba zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne jest posiadanie wystarczającego zapasu powietrza na fermie i z tego, jak irytujące są przerwy wynikające z dekompresji. Kolejną drażliwą kwestią są zatrzymania wynikające z obecności wody w wentylach lub w silniku. Pierwszy problem nie jest aż tak poważny – wystarczy odczekać chwilę i kwestia jest rozwiązana, natomiast uporanie się z drugim może zabrać kilka godzin i być bardzo kosztowne… Jeśli zastanawiasz się nad wymianą dotychczasowej sprężarki, radzimy Ci zakup sprężarki śrubowej, a jest ku temu kilka powo-

72 | www.jasopels.pl

dów. Przede wszystkim – jej pojemność jest większa niż pojemność sprężarki tłokowej. Jest też cichsza, co wpływa na poprawę środowiska pracy. Na końcu warto dodać, że wszystkie sprężarki śrubowe mają zainstalowane liofilizatory. Oznacza to, że skondensowana woda, która normalnie tworzy się w rurach i wężach, jest usuwana ze sprężonego powietrza, zanim do nich trafi. Jeśli jesteś w posiadaniu sprężarki tłokowej nowszej generacji, której nie chcesz się pozbywać, radzimy dokupienie do niej osuszacza chłodniczego. Jest to najtańsza opcja zabezpieczenia się przed przestojami w pracy i drogimi naprawami.

NARZĘDZIA GOSPODARCZE

ZNACZENIE SKÓR Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

3070-02002

1 Tacker, ECONOMIC

3070-020020

2 Igła do tackera

3070-020021

3 Przywieszka oznaczeniowa, 13 mm, do Mark II, 1000 szt. 8,90

26,35 6,45

SZCZEPIONKI Nr katalogowy

2

3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nazwa produktu Cena

3070-01040

1 Pistolet do szczepień, Shooter 2 ml

33,65

3070-01045

2 Tłok i O-ring do Shootera

10,20

3070-01046

3 Uchwyt do butelki do Shootera

17,20

3070-01043

4 Wąż z uchwytem do pistoletu

12,45

3070-01044

5 Quick lock (metalowy)

1260-11150

6 Cążki, model 7803

6,10 25,00

PREPARATY NA PCHŁY Nr katalogowy

1

Nazwa produktu Cena

1210-03101

1 Permaforte, 10 l

280,00*

1210-03100

2 Bioinsect, 750 ml

1210-01100

3 Loppex, 5 kg

112,85*

1210-01102

4 Dimilin, 5 kg

207,00*

1211-0110410

5 Preparat na muchy, Agita, 400 g

182,50*

23,65*

* Cena zawiera duńskie podatki

NARZĘDZIA GOSPODARCZE Nr katalogowy

Nazwa produktu Cena

1251-01280

1 Worek na odpady, przezroczysta

3070-02040

2 Pojemnik, biały

1261-10001

3 Waga, bez pojemnika, 0-30 kg

1231-02114

4 Numery klatek z kodem kreskowym, arkusz 50 szt.

9,80

1230-01224

5 Karta inwentaryzacyjna, samiec, 1 rok

0,10

1230-01204

6 Karta inwentaryzacyjna, samica, 1 rok

0,10

1230-01252

7 Karta inwentaryzacyjna, młode

0,10

1230-01210

8 Karta inewntaryzacyjna, 4 lata

0,10

1261-12101

9 Łyżka do karmy

3,00 26,30 580,00

32,30

73

NARZĘDZIA GOSPODARCZE

NARZĘDZIA GOSPODARCZE Nr katalogowy

1

4

7

2

5

8

3

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

74 | www.jasopels.pl

Nazwa produktu Cena

3050-010610

1 Nożyk Gilette

5,40

3050-01060

2 Ostrze, Paragon nr 23, wąskie

0,40

3050-01050

3 Nóż, Dick model 2259-6

13,30

3050-01051

4 Nóż, Dick model 4070-4

13,40

3050-01115

5 Sekator do łap SX 100

59,50

3050-011150

6 Ostrze do nożyc SX 10

33,65

3050-011151

7 Stoper do SX 10, nylon

3050-01071

8 Ręczna mizdrownica z uchwytami

3050-010750

9 Nóż do mizdrowania cz. ogonowej, 5 szt.

3050-01080

10 Rapid steel action

3,18 100,00 6,70 112,85

1260-01103

11 Klatka transportowa, 5 x 5, z nowym zamykaniem

20,00

1260-02102

12 Łapica, siatka, 1 x 1

18,20

1260-10102

13 Siatka do odłowu ze stalową ramą

63,40

1260-11101

14 Szczypce do odłowu, samica

57,50

1261-13102

15 Grabie, Galax, 15-zębne, ustawiane

46,60

1261-13101 Grabie, 16-zębne, szerokość: 60 cm

46,60

3050-011500

16 Worek plastikowy, jasny, 60 x 120 super mocny

3393-1000

17 Stojak na wiadro, 3-kołowy

0,75 270,00

NARZĘDZIA GOSPODARCZE

RĘKAWICE Nr katalogowy 1240-01004

Nazwa produktu Cena 1 Rękawica, nr 178, prawa

1240-010040 Rękawica, nr 178, lewa 1240-01005

2 Rękawica, nr 178, prawa, damska

1240-010050 Rękawica, nr 178, lewa, damska 1240-01007

3 Rękawica, nr 179, xx duża, prawa

1240-010070 Rękawica, nr 179, xx duża, lewa 1240-01001

4 Rękawica, nr 183, prawa

1240-010010 Rękawica, nr 183, lewa 1240-01002

5 Rękawica, nr 185, prawa

1240-010020 Rękawica, nr 185, lewa 1240-01008

6 Rękawica, nr 562, prawa

1240-010080 Rękawica, nr 562, lewa 1240-01010

7 Rękawica, nr 563, prawa

1240-010100 Rękawica, nr 563, lewa 1240-01051

8 Rękawica spawalnicza, 5-palcowa, nr 663

1240-02027

9 Rękawica, Europa

1240-02042

10 Rękawica gospodarcza, Classic artic

1240-01015

11 Rękawica Ninja HPT CE-11

1242-01501

12 Jednorazowe ochroniacze na buty

33,65 33,65 33,65 33,65 49,35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

49,35 24,18 24,18 50,80 50,80 23,65 23,65 31,75 31,75 8,24 10,67 16,90 3,40 14,60

75

WARSZTATY

WARSZTATY W HERNING Spotkajmy się podczas warsztatów w Herning w piątek, 28 sier­ pnia 2015 r. Pokażemy na nich niektóre z naszych słynnych maszyn do skórowania w akcji. Będziecie Państwo mieli okazję przekonać się jak łatwo pracuje się z naszymi nowymi regulowanymi prawidłami Easy Off. Zapraszamy do rozmowy z naszymi sprzedawcami i serwisantami.

76 | www.jasopels.pl

WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAW

WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAW Poniższe warunki sprzedaży i dostaw mają zastosowanie w przypadku wszystkich dostaw z Jasopels A/S (Jasopels), chyba że postanowiono inaczej. 1. Rysunki, narzędzia, etc. 1.1. Wszystkie rysunki i inne dokumenty techniczne, które Jasopels może dostarczyć Klientowi pozostają własnością Jasopels i nie mogą być kopiowane, powielane lub w inny sposób niewłaściwie wykorzystywane. 2. Projekty 2.1. Jasopels zastrzega sobie prawo, bez uprzedniego zawiadomienia, do dokonania zmian w projekcie, które nie wpływają na jego funkcjonalność. W odniesieniu do produktów robionych według specyfikacji przedstawionej przez Klienta, Klient musi zagwarantować, że produkty te nie naruszają prawa własności intelektualnej osób trzecich. 3. Towary obce 3.1. Towary, które są przekazywane do Jasopels w celu ich przetwarzania, lub jakiekolwiek inne materiały przekazane do Jasopels, i które należą do Klienta powinny być przechowywane na koszt i ryzyko Klienta. Jasopels nie ponosi zatem żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody. Odpowiedzialność ta jest ponoszona przez Klienta i powinna zostać objęta ubezpieczeniem. 4. Dostawa hal do hodowli norek 4.1. Klient wykupuje i utrzymuje ubezpieczenie od wszystkich ryzyk budowlanych aż do momentu, gdy wszystkie zidentyfikowane wady zostaną usunięte. Jasopels powinien był włączony do ubezpieczenia. 4.2.  Klient określa główne linie zabudowy i wysokości (poziomy), a wszystkie inne ustawienia są ustalane przez Jasopels. 4.3. Klient jest zobowiązany do uzyskania i opłacenia wszystkich wymaganych pozwoleń na prace budowlane. 4.4. Klient ponosi ryzyko związane z wystąpieniem przeszkód wynikających z istnienia wód przypowierzchniowych, warunków glebowych, zanieczyszczeń itp. 4.5. Rury serwisowe i linie drenujące, elektryczność powinny być instalowane w miejscu budowy przez Klienta. 5. Oferta i akceptacja 5.1.  O ile nie określono inaczej, oferty złożone przez Jasopels są ważne przez 14 (czternaście) dni od daty złożenia oferty. 5.2. Przyjęcie oferty przez Klienta powinno mieć formę pisemną i nie zawierać zastrzeżeń w odniesieniu do warunków określonych w ofercie, a także winno być złożone przed upływem terminu ważności oferty. W przypadku akceptacji niezgodnej z ofertą, akceptację uznaje się za nową ofertę. Jasopels nie jest związany treścią takiej akceptacji, chyba że Jasopels zaakceptował nową ofertę w formie pisemnej, będąc świadomym istniejących niezgodności. 6. Cena 6.1. Podane ceny są oparte na aktualnych cenach i kosztach, w tym cenach surowców, płac i innych kosztów produkcji, w dniu potwierdzenia oferty / zamówienia. Zmiany powyższych cen i kosztów przed dostawą, w tym zmienione lub nowe podatki lub cła, uprawniają Jasopels do dostosowania odpowiednio oferowanych / potwierdzonych cen. 7. Dostawa 7.1. Dostawa towarów z Jasopels odbywa się zgodnie z INCOTERMS 2010 EX WORKS siedziba Jasopels w Bording, Dania, chyba że uzgodniono inaczej. 7.2. Jeśli Jasopels ma wybrać sposób dokonania dostawy towarów do Klienta, Jasopels będzie traktowany jak agent Klienta działający na koszt i ryzyko Klienta. W takich przypadkach, prawo do rozporządzania towarem zgodnie z prawem przewozowym, pozostaje po stronie Jasopels, który będzie miał również prawo do pobrania opłat za dostawę. Dostawa w takich przypadkach będzie się odbywać transportem drogowym. 7.3. Termin dostawy liczony jest od dnia, w którym Jasopels otrzymuje pełne informacje dotyczące realizacji zlecenia, w tym wszystkie wymagane informacje i formalności techniczne. 7.4. Wszystkie terminy dostaw mają charakter przybliżony.Opóźnienie może być uznane za faktyczne tylko po upływie minimum 30 (trzydziestu) dni od uzgodnionego terminu dostawy. 8. Certyfikat wjazdu 8.1. Każda dostawa z Danii musi zostać potwierdzona certyfikatem wjazdu podpisanym przez Klienta. Certyfikat stanowi potwierdzenie otrzymania towarów, które przekroczyły granicę i jest dołączany do każdej wystawionej faktury. 8.2. Klient jest zobowiązany do podpisania certyfikatu (data, miejsce odbioru, podpis) i odesłania go do Jasopels mailem (skan podpisanego dokumentu), pocztą lub przez MMS (zdjęcie podpisanego dokumentu).

9. Płatność 9.1. Płatność netto jest gotówką netto. W przypadku opóźnienia w płatności, naliczane są odsetki w wysokości dwóch (2) procent za każdy miesiąc zwłoki lub jego część. W przypadku niewywiązania się przez Klienta z obowiązku zapłaty, Jasopels jest uprawniony do wstrzymania realizacji wszystkich pozostałych zamówień od Klienta. Jeżeli zaległości nie zostaną spłacone w kolejnym terminie wyznaczonym przez Jasopels, Jasopels ma prawo do anulowania wszystkich umów zawartych z Klientem. 10. Zastrzeżenie prawa własności 10.1. Jasopels zachowuje prawo własności sprzedanych towarów do momentu dokonania płatności przez Klienta. 11. Siła wyższa 11.1. W przypadku wystąpienia siły wyższej, w tym strajków i przestojów, lokautów, pożarów, powodzi, istotnych przerw w działalności, aktów wojennych, zakazów eksportu i importu, interwencji rządowych, utrudnień spowodowanych przez lód, zniszczenia lub zatonięcia statku, opóźnień w transporcie, niedostarczenia lub uszkodzonej dostawy surowców lub energii od podwykonawców, pozostających poza kontrolą Jasopels, Jasopels ma prawo do odroczenia lub anulowania realizacji zamówienia. W takim przypadku Klient nie jest uprawniony do dochodzenia odszkodowania lub jakichkolwiek innych roszczeń wobec Jasopels. 12. Reklamacje i okres ich przedawnienia 12.1. Klient jest zobowiązany do sprawdzenia stanu dostarczonego towaru natychmiast po otrzymaniu. 12.2.  Reklamacje dotyczące widocznych wad i defektów, których istnienie można stwierdzić w trakcie kontroli, o której mowa w punkcie 11.1., powinny być sporządzone w formie pisemnej, nie później niż w ciągu ośmiu (8) dni od dnia wystawiania faktury i daty dostawy. W innych przypadkach reklamacje powinny być składane nie później niż w ciągu ośmiu (8) dni od momentu, gdy Klient dowiedział się okolicznościach będących podstawą reklamacji. W przypadku nie dotrzymania powyższych terminów reklamacje nie będą rozpatrywane. 12.3. Odpowiedzialność Jasopels za wady Jasopels, o której mowa w punkcie 12.2. poniżej, wygasa jeżeli Jasopels nie otrzymał reklamacji od Klienta w ciągu jednego (1) roku od dnia dostarczenia towaru. 13. Odpowiedzialność 13.1.  W przypadku opóźnienia, które można przypisać Jasopels, Jasopels ponosi odpowiedzialności za udokumentowane straty Klienta z tytułu opóźnień zgodnie z ogólnymi zasadami prawa duńskiego. Odszkodowanie nie przysługuje jednak Klientowi za straty operacyjne, utratę zysku lub inne straty pośrednie, w tym straty wynikające ze stosunku prawnego Klienta z osobami trzecimi. Odszkodowanie jest ograniczone i nie przekracza uzgodnionej ceny nabycia towarów dostarczonych z opóźnieniem. 13.2. W przypadku wad powstałych w dostawie, których można dochodzić od Jasopels, Jasopels ma prawo wedle własnego uznania do usunięcia wady lub wymiany towaru, o ile odbywa się to w ciągu trzydziestu (30) dni od terminowej reklamacji Klienta złożonej na piśmie w Jasopels w taki sposób , że Jasopels ma możliwość zdecydowania, czy wada zostanie usunięta, czy towar zostanie wymieniony. W przypadku, gdy miejsce dostawy znajduje się poza Danią, Klient jest zobowiązany zorganizować dostawę do Danii na swój własny koszt lub pokryć dodatkowe koszty poniesione przez Jasopels w związku z usunięciem wady poza Danią. W przypadku, gdy Jasopels usunie wady lub dokona wymiany towaru, Klient nie jest uprawniony do jakichkolwiek innych roszczeń w stosunku Jasopels w wyniku stwierdzonych wad . W przypadku, gdy Jasopels nie usunie wady lub nie dokona wymiany towaru, Jasopels wypłaca odszkodowanie na podstawie ogólnych zasad prawa duńskiego. Jednak Klientowi nie przysługuje odszkodowanie z tytułu poniesionych strat operacyjnych, utraty zysku lub innych strat pośrednich, w tym strat wynikających ze stosunku prawnego Klienta z osobami trzecimi. Odszkodowanie jest ograniczone do kwoty równej kosztom usunięcia wady powstałej w dostawie i nie może przekraczać ustalonej ceny zakupu . 13.3. Jasopels nie ponosi odpowiedzialności za produkt, w zakresie, który nie wynika z obowiązujących przepisów duńskiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. W szczególności Jasopels nie ponosi odpowiedzialności za poniesione straty operacyjne lub inne straty pośrednie. Dopóki Jasopels ponosi odpowiedzialność względem osób trzecich, Klient zobowiązany jest do odstąpienia od roszczeń wobec Jasopels, w zakresie w jakim jest ona ustawowo ustalona. Klient wyraża zgodę na stawienie się przed sądem, który rozstrzyga sprawę odpowiedzialności za produkt Jasopels. 14. Wybór sądu i prawa właściwego 14.1. Wszelkie spory pomiędzy stronami będą rozstrzygane przez przez sąd w Herning, Haraldsgade 28, 7400 Herning, Dania. Jasopels jest również uprawniony, by według własnego uznania wnieść sprawę do sądu właściwego dla Klienta. 14.2. Wszelkie spory między stronami będą rozstrzygane zgodnie z prawem duńskim, z wyłączeniem spraw podlegających regulacjom międzynardowego prawa duńskiego. Marzec 2015

77

KONTAKTY

AGENCI NA ŚWIECIE Springbrook Fur Farm Limited 1561 Berlett’s Road, St. Agatha, Ontario, N0B 2L0, Canada Phone: + 1 519 885 0970 Fax: + 1 519 885 2373 E-mail: [email protected] Ipves Nijkerkerstraat 51 3882 LD Putten, Holland Phone: + 31 341 769 094 Mob: + 31 06 11406122 Email: [email protected] MINKOMAT AB Gottåkravägen 14B 23641 Höllviken, Sweden Phone: + 46 404 50320 Mob: + 46 706 004 800 E-mail: [email protected] Mon ehf Ásaskóli 801 Selfoss, Iceland Phone: + 354 865 8776 E-mail: [email protected]

Ert Eelmets Ertel.ee OÜ Vääna 7-18 11612 Tallinn, Estonia Mob: +37 250 316 42 Fax: +37 253 071 537 E-mail: [email protected], [email protected] skype: ert.eelmets Jasopels Sp. z o.o. ul. Koscielna 26 62-001 Chludowo, Poland Phone: + 48 61 855 2776 Fax: + 48 61 811 7610 E-mail: [email protected] Savi di Pozza Luciano Contra Pezzini, 2 36062 Conco VI, Italy Phone: + 39 042 470 0379 Fax: + 39 042 470 0379 Mob: + 39 339 755 7356 E-mail: [email protected]

Einar Johan Sirevag Havraskaret 17 4364 Sirevag, Norway Phone: + 47 909 652 01 Fax: + 47 514 366 36 E-mail: [email protected]

Nikolaos dim. Kafasis Thoma Tsipou str. 34 50300 Siatista, Kozani, Greece Phone: +30 694 793 3813 Phone: +30 694 484 1599 E-maiL.: [email protected]

OY Petsmo Products AB Kruunantic 30 65230 Vaasa Finland Phone: +358 207908611 Fax: +358 63234655 E-mail: [email protected]

Shanghai Petsmo Trading Co., Ltd. Puxing Road, Fangxian District Room 180 Sixth Building No. 8989 Shanghai, China Att.: John Asmussen Mob: (+45) 60 62 21 53 (+86) 1368 3646572

UAB Zverininkystes Iranga Zalioji str. 10 Kretingale, Kleipedos r. LT - 96044 Lithuania Mob: +37 061 254 601 Fax: +37 046 446 757 E-mail: [email protected], [email protected]

Visotenic, S.L. Pol. ind. "Área 33", zona 10, n'2 36540 Silleda (Pontevedra) Spain Phone: (+34) 661.423.635 (+34) 650 342 982 E-mail: [email protected]

–professionel til skindet –professionel til skindet

–professionel til skindet

–professionel til skindet –professionel til skindet –professionel til skindet –professionel til skindet

–professionel til skindet

–professionel til skindet

–professionel til skindet

–professionel til skindet

JASOPELS A/S – ADRES SIEDZIBY Fabriksvej 19 · DK-7441 Bording, Denmark Telefon: +45 89 20 61 88 Tel. kom.: +48 509 161 333 Fax: +45 89 20 61 87 Strona internetowa: www.jasopels.com

78 | www.jasopels.pl

Poniedziałek – czwartek 8.00 - 16.00 Piątek 8.00 - 14.00

Bank: Danske Bank, Prinsensgade 11, DK-9000 Aalborg, Denmark SWIFT: DABADKKK IBAN: DK7030003201396719

KONTAKTY

SPRZEDAŻ EKSPORTOWA +48 61 892 70 91

Poul Bach CEO Jasopels A/S +45 30 17 28 04 [email protected]

Casper Spanner Manager/Poland +45 30 17 28 09 [email protected]

Bronek Gutowski Sales consultant +48 502 20 24 04 [email protected]

SPRZEDAŻ EKSPORTOWA +48 61 892 70 91

Børge Vind Sales consultant +45 30 17 28 05 [email protected]

Brian Skødeberg Nielsen Service/Sales concultant +45 30 17 28 06 [email protected]

Jakub Skikiewicz Sales consultant +48 504 11 41 05 [email protected]

ADMINISTRACJA +48 61 892 70 91

Palle Hansen Sales consultant +45 30 17 28 22 [email protected]

Kasia Matysiak Office manager + 48 509 16 13 33 [email protected]

DORADCY SERWISOWI

Kim Dahl Nielsen Service Technical supervisor [email protected]

Kim Spanner Service Technical support [email protected]

Mogens Kristensen Sales Manager +45 30 17 28 33 [email protected]

LOGISTYKA

Danni H. Jensen Service Technical support [email protected]

Tommy Christensen [email protected]

Bent Andsbjerg Andersen [email protected]

79

[email protected]s.pl

–professionel til skindet

Design/produktion: www.rosendahls.dk

www.jasopels.pl