TORNADO T/A/LINE/SCOTT

Kasutamise ja hooldamise juhised HOIATUSED Enne kasutamist lugege läbi standard EN 529 : 2005 ja tutvuge hingamisteede kaitsevahenditele esitatud nõuetega ning võimalike mõjudega kandjale. TORNADO hingamisteede kaitse süsteemid on mõeldud kasutamiseks personalile, kes on kursis töökoha ohtudega. Selle käsiraamatuga koos tuleb läbi lugeda ka T/A/LINE'iga koos kasutatava TORNADO moodulpeakatte kasutusjuhend. Õhuvarustussüsteemi kaudu tulev õhk peab vastama standardile EN 12021 : 1999 nii koostise kui ka järgmiste lisaainete suurima lubatud piiri osas: õli, süsihappegaas, süsinikmonooksiid ja niiskus. Manustada tohib ainult hapnikku, lämmastikku, süsinikmonooksiidi jne. Ühenduspunktid peavad olema õigesti tähistatud. Kui manustatakse hingamiseks sobimatut gaasi, võib see lõppeda surmaga. T/A/LINE'iga koos kasutatavad õhuvarustussüsteemidel peab olema rõhuvabastusklapp. MITTE KASUTADA, kui ruumiõhu hapnikusisaldus on alla 19,5% või üle 23%. Hapnikusisalduse tõustes on tuleohtlikkus suurem. Suruõhusüsteemi toitega hingamisteede kaitsevahendite kastepunkt peab olema piisavalt madal, et hoida ära kondenseerumise või jäätumise teke. Kui aparaati hoitakse ja kasutatakse teada temperatuuril, peab rõhu kastepunkt olema vähemalt 5°C alla madalaimat oodatavat temperatuuri. Kui suruõhusüsteemi hoiu- ja kasutamise temperatuur ei ole teada, ei tohi rõhu kastepunkt ületada -11 C. ÄRGE KASUTAGE varustust, mis on kahjustunud või mille hooldustähtaeg on ületatud. COSHH määruse alusel on Ühendkuningriikides kohustuslik aparaati kontrollida üks kord kuus, mis on rangelt soovituslik ka teistes riikides. ÄRGE KASUTAGE, kui filtri hoiatuspaneeli värvus on muutunud. Filtri hoiatuspaneel peab olema valge. ÄRGE KASUTAGE, kui saasteainete sisaldus võib olla tervist või elu vahetult ohustav. Väga toksilise õhu puhul ei pruugi varustus tagada piisavat kaitset. ÄRGE kasutage, kui ruumitemperatuur ei ole vahemikus -15°C kuni +60°C. Niiskustase kuni 95% ei põhjusta tööhäireid. Kui lisavahendeid (nt pihustuspüstolit) varustatakse sama suruõhu toitevooliku kaudu, peab kasutaja tagama, et juhuks, kui lisavahend kasutab oma maksimaalset õhukogust, jääb aparaadile minimaalne õhuvarustus.

1

TORNADO T/A/LINE/SCOTT SISSEJUHATUS T/A/LINE on vööle ühendatud rõhuregulaator, mida kasutatakse keskmise rõhu õhuvarustussüsteemidega ning koos TORNADO seeria eriotstarbeliste moodulpeakatetega. Rakendatavate detailide osas lugege moodulpeakatte kasutaja käsiraamatut. Seda toodet tohib kasutada ainult tingimustes, kus suruõhu toitevooliku kahjustamise võimalus on väike ning kandja liikuvusulatus piiratud.

Joonis 1

Õhuvarustussüsteem peab suutma manustada vähemalt 140 L/min ja maksimaalselt 200 L/min rõhutingimusel 2,5 kuni 7,0 baari. T/A/LINE’i on lubatud kasutada koos kuni 10 m pikkade SCOTT õhuvarustusvoolikutega, töörõhuga 15 baari. Saadaval on PVC ning antistaatilisest materjalist voolikud. Antistaatilisi voolikuid tuleb kasutada süttimisvõi plahvatusohtlikes õhutingimustes. Kõik voolikud vastavad EN 1835 standardile.

1.

Kombineeritud filter ja kiirühendus peakatte voolikule.

2.

Hoiatuspaneel.

3.

CEJN õhuvooliku vahejätk.

4.

1/4 BSP pistik tööriistadele.

KASUTAMINE 1. Kontrollige, et T/A/LINE oleks puhas, filtri indikaatori värvus endine (st, et filter ei ole saastunud) ning seade on täielikult töökorras. Kulunud või kahjustunud osi asendage vastavalt vajadusele. 2. Ühendage õhuvoolik T/A/LINE’i CEJN vahejätkule ning sobitage voolukontrolli indikaator filtri väljalaskeava kiirühendusele. Kontrollige, et nivoo tõuseks nii, et ‘TM‘ joon on nähtav (vt Joonis 2).

HOIATUS Tagage, et valitud toitevoolikud oleksid piisavalt pikad, et ülesanne täita. ÄRGE ühendage omavahel voolikuid, et neid pikendada. T/A/LINE‘il on CE tähis ning see vastab EN 1835 standardile. T/A/LINE’i omadused on toodud järgnevalt (vt Joonis 1): • Asendatav filter, mis eemaldab toiteõhust osakesed ja õliauru. • Kiirühendusfiltri ühendus filtri väljalaskeaval, mis võimaldab moodulpeakatte õhuvarustusvooliku kiiret ühendamist. • Madala rõhu signaalvile, mis käivitub, kui õhuvarustussüsteemi kaudu ei lisandu minimaalset vajalikku õhukogust. • A CEJN õhuvooliku vahejätk. • 1/4 BSP väljalaskeava, mis võimaldab toidet pneuomtööriistadele.

Joonis 2 3. Eemaldage voolukontrolli indikaator ning hoidke seda kindlas kohas edaspidiseks kasutuseks. 4. Asetage vöö nii, et T/A/LINE jääb puusale ja pingutage see mugavalt istuma. 5. Kuidas moodulpeakatet pähe asetada, lugege TORNADO moodulpeakatte kasutaja käsiraamatust.

2

TORNADO T/A/LINE/SCOTT 6. Ühendage moodulpeakatte voolik T/A/LINE’ile ning kontrollige, et moodulpeakattest väljuks püsiv õhuvool.

PÄRAST KASUTAMIST 1. Ühendage lahti kõik T/A/LINE’I ühendatud suruõhuga töötavad vahendid.

7. Kuidas kohandada T/A/LINE’i paremal/vasemal kandmisasendit (vt Joonis 3): i) Vabastage kruvid (1), pöörake ketast (2) ning keerake kruvid uuesti kinni. ii) Vajadusel vahetage CEJN vahejätk ja tööriistade pistiku asukohta nii, et voolik ripuks õigesti.

2. Ohu möödudes eemalduge ohualast, võtke peast moodulpeakate (vastavalt kasutaja käsiraamatus toodud juhistele). 3. Ühendage T/A/LINE’ilt moodulpeakatte voolik.

lahti

4. Suruge õhuvarustusvooliku CEJN ühenduse võrule, et see lukust vabastada ning vabastage konnektorid teineteisest.

ETTEVAATUST! ÄRGE püüdke sisse-/välja jaoturite asendit muuta neid keerates, sest jaotur võib hakata lekkima.

5. Puhastage vööd ja välispindu kiuvaba riidelapiga, mida on niisutatud soojas seebivees. ETTEVAATUST! Ärge laske T/A/LINE vöö moodulisse niiskust. 6. Kuivatage põhjalikult kiuvaba puhta imava rätikuga ning kontrollige vahendit kulumise ja kahjustusnähtude osas. Asendage kõik kulunud ja kahjustunud osad. 7. Kontrollige filtriindikaatorit värvuse muutuse osas. Kui täheldate värvimuutust, TULEB filter asendada. HOIATUS Filter ja tihendseib TULEB asendada kuus kuud pärast hooldust, seisukorrast olenemata.

Joonis 3 8. Tagage, et kandjale vajalik õhuvool ja T/A/LINE’iga kasutatavate pneumotööriistade õhuvajadus ei ületaks õhuvarustussüsteemi võimsust.

8. Kui vahend on täielikult kuiv, hoidke seda jahedas ning puhtas keskkonnas otsese päikesevalguse ja kiirgava kuumuse eesti kaitstult.

9. Võimalusel ühendage pneumotööriistad vastavasse pistikusse.

SÄILITAMINE Kasutuse vahelisel ajal tuleb vahendit hoida kuivas, puhtas kohas, otsese kuumuseallika eest kaitstult temperatuuril -10 ºC kuni +30 ºC, õhuniiskus peab olema alla 65%. Filtri kasutusiga on 5 aastat.

3

TORNADO T/A/LINE/SCOTT HOOLDUS

KONTROLLI JA HOOLDUSE ÜKSIKASJADE REGISTREERIMINE

Vaadake T/A/LINE üle enne ja pärast iga kasutust ning kontrollige plastkesta ja ühendusi kahjustuse ning liigse kulumise suhtes. Kulunud või kahjustunud osi asendage vastavalt vajadusele.

Registreerige kontrolli ja hoolduse andmed selle käsiraamatu tagakaanel oleva kontrolli ja hoolduse registreerimislehel.

Kasutuseelsete ja -järgsete kontrollide raames kontrollige, et filtriindikaatori värv ei oleks muutunud ning seade oleks täielikult hooldatav. Kui täheldate värvimuutust, TULEB filter asendada.

Registreeritavad andmed on tavaliselt muuhulgas: • Aparaadi eest vastutava töötaja andmed. • Aparaadi mark, mudelinumber või tunnusmärk koos iseloomulike tunnuste kirjeldusega, mis on piisav kindlaks identifitseerimiseks. • Kontrolli/hoolduse kuupäev koos selle teostaja nime, allkirja või identifitseerimistähisega. • Aparaadi seisund, leitud defektide üksikasjad ning kasutusele võetud vastumeetmed.

HOIATUS Filter ja tihendseib TULEB asendada kuus kuud pärast hooldust, seisukorrast olenemata. Läbige voolutest, mida on üksikasjalikult kirjeldatud selle käsiraamatu Kasutamine peatükis. Kui seade ei läbi voolutesti, kasutage keskmise rõhu mõõdikut, et kontrollida, kas rõhk jääb õhuvooliku kandjapoolses osas vahemikku 2,5 kuni 7,0 baari. Hooldage ja puhastage moodulpeakatet nagu vastavas kasutaja käsiraamatus kirjeldatud.

4

TORNADO T/A/LINE/SCOTT VARUOSAD

Artikli nr 1

Kirjeldus

Osa nr

Filtrikorpus ja tihendseib

T/AL/FILTER

2

Tihendseib

3

Signaalvile

(5 tk pakis)

1027821

4

Y-liitmik

-

5

CEJN vooliku vahejätk

1019325

6

Pistik ja O-rõngas

-

7

Vöörihm

ECWB

8

Tagaplaat

-

2003697

9

Kruvi

-

10

Regulaator

-

11

Tagakate

-

12

Kruvi

-

13

Eeskate

-

14

Pealiskate

15 15 15 15

Õhuvoolik (PVC) - CEJN vahejätkud Õhuvoolik (PVC) - CEJN vahejätkud Õhuvoolik (antistaatiline) - CEJN vahejätkud Õhuvoolik (antistaatiline) - CEJN vahejätkud

(3 meetrit) (10 meetrit) (3 meetrit) (10 meetrit)

HOSE PVC 3M HOSE PVC 10M HOSE-AS-3M HOSE-AS-10M

-

Loctite 542 hüdrauliline hermeetik

(50 ml)

1034526

-

Loctite 403 liim

(50 g)

2004742

-

PTFE teip

(12 m rull)

2009625

-

Voolukontrolli indikaator

PPFI92/ASSY/TOR

-

Keskmise rõhu mõõdik

2001750

5

TORNADO T/A/LINE/SCOTT OSADE ASENDUS Filtri asendamine 1. Filtri vabastamiseks vabastusklahvi (näidatud Joonisel 4).

vajutage noolega

Joonis 4

7. Eemaldage regulaator tagakattelt. Asetage tagakate kõrvale.

2. Keerake lahti filtri plastosa ja visake ära.

8. Eemaldage regulaatorilt tugiseib ja asetage kõrvale.

3. Keerake uus filter T/A/LINE korpusesse tihedalt kinni; kontrollige, et filtri hoiatusindikaator jääks näha.

9. Fikseerige regulaator kindlalt (signaalvile alla jääva kahe lamepinna juures), kruustangide vahele.

4.

ETTEVAATUST! ÄRGE rakendage kruustangide puhul liiga tugevat jõudu.

Sulgege vabastusklahv.

Signaalvile asendamine 1. Eemaldage filter, nagu eespool kirjeldatud. Asetage kõrvale või visake ära. 2. Tõmmake vöö tagaplaadilt lahti ja kasutage kruvikeerajat, et eemaldada kaks kruvi, mis hoiavad tagaplaati tagakatte küljes. Asetage kruvid kõrvale. 3. Joondage mõlemal pool tagaplaati ning metalltugiplaadil olevate pesade laiendid tagakattel olevate eenditega ning eemaldage tagaplaat. 4. Torx kruvikeeraja abil eemaldage kuus kruvi, mis hoiavad tagakatet eeskatte küljes. Asetage kruvid kõrvale. 5. Eemaldage ees- ja pealmine kate seadmelt ning asetage kõrvale.

10. Signaalvile korpuselt signaalvile eemaldamisel kasutage 18 mm A/F mutrivõtit. Visake signaalvile ära.

6. Kruvige lahti lukustusrõngas, mis hoiab regulaatorit tagakatte küljes, kasutades AINULT käejõudu. Asetage lukustusrõngas kõrvale.

11. Puhastage hoolikalt signaalvile korpuse sisekeermeid, et eemaldada kõik hüdraulilise hermeetiku jäljed ning võimalik jääk ja mustus.

ETTEVAATUST! ÄRGE kasutage reguleeritavat mutrivõtit, tange ega teisi sarnaseid tööriistu, et lukustusrõngast eemaldada.

12. Lisage ÜKS Loctite hüdraulilist hermeetikut signaalivile keermetele.

542 tilk asendus-

13. Keerake asendus-signaalivile oma korpusele kindlalt kinni. Kinnitage lõplikult 18 mm A/F mutrivõtmega. ÄRGE keerake liiga kinni.

6

TORNADO T/A/LINE/SCOTT Märkus Asendus-alarmivile häälestatud õigele töörõhule ning seetõttu ei ole täiendav reguleerimine vajalik.

Vooliku vahejätku asendamine

14. Pöörates tähelepanu sellele, et tugiseib asetuks regulaatoril õigesti, asetage regulaator tagakattel omale kohale.

2. Fikseerige regulaator kindlalt (Ykonnektoriga) kruustangide vahele.

1. Eemaldage regulaator tagakattelt, nagu Signaalvile asendamine peatüki punktides 1 kuni 8 kirjeldatud.

ETTEVAATUST! ÄRGE kasutage kruustangide puhul liiga tugevat jõudu.

15. Lisage KAKS tilka Loctite 403 liimi o (180 kaugusel) regulaatori keermetele.

3. Kasutage 14 mm A/F mutrivõtit, et Y-konnektori küljest vooliku vahejätk eemaldada. Visake vooliku vahejätk ära.

16. Kinnitage regulaator omale kohale koos lukustusrõngaga, kasutades AINULT käejõudu. ÄRGE keerake liiga kinni.

4. Puhastage hoolikalt Y-korpuse sisekeermeid, et eemaldada kõik PTFE teibi jäljed ning kogu võimalik jääk ja mustus.

ETTEVAATUST! • ÄRGE kasutage reguleeritavat mutrivõtit, tange ega teisi sarnaseid tööriistu, et lukustusrõngast tagasi asetada. • Tagage, et regulaator asetuks õigesti tagakattel, enne kui jätkate.

5. Kerige u 100 mm PTFE teipi asendusvooliku vahejätku keermetele. 6. Kruvige asendusvooliku vahejätk Ykonnektorile kindlalt kinni. Keerake lõplikult kinni dünaamilise kruvikeeraja abil jõumomendini 20 Nm.

17. Ühendage esi- ja pealiskate tagakattele ning kinnitage oma asendisse kuue kruviga. Kruvige kruvid ühtlaselt kinni. ÄRGE keerake liiga kinni.

7. Eemaldage regulaator kruustangide vahelt ning ühendage tagasi T/A/LINE, nagu kirjeldatud Signaalvile asendamine peatüki punktides 14 kuni 21.

18. Joondage mõlemal pool tagaplaati ning metalltugiplaadil olevate pesade laienevad lõpposad tagakattel olevate eenditega ning asetage tagaplaat tagakaanele.

Vöörihma asendamine 1. Avage vöö pannal ning libistage rihma vaba ots läbi pandla sisestatava otsa.

19. Joondage tagaplaadil ja metallist tugiplaadil olevad kaks fikseerivat auku tagakaanel olevate keermetega aukudega ning kinnitage kindlalt kahe kruviga. 20. Kruvige kruvid ühtlaselt ÄRGE keerake liiga kinni.

2. Libistage kogu vöö läbi tagaplaadi pesade. Visake vöörihm ära. 3. Sobitage uus vöö tagaplaadi pesade kaudu ning ühendage uuesti pandla sisestatava otsa kaudu.

kinni.

21. Asetage vöörihm uuesti vöö läbi tagaplaadil olevate aasade ning asetage filter tagasi (või uus filter), nagu eespool kirjeldatud. Märkus Enne T/A/LINE’i saatmist hooldusesse võib olla vajalik kandmisasendit muuta (vt selle käsiraamatu peatükki Kasutamine).

7

TORNADO T/A/LINE/SCOTT GARANTII

TEAVITATUD ASUTUSED

Meie Skelmersdale ja Vaasa tehastes valmistatud toodetele on antud 12 kuud garantiid (va kui on kehtestatud teisiti) komponentide, tootmisvigade ja tagastamise suhtes. Garantiiperiood algab ostukuupäevast.

Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England.

Tootja garanteerib, et tootel puuduvad materjali ja tootmisvead tarneajal. SCOTT ei vastuta defektide eest, mis tulenevad tahtlikust kahjustusest, hooletusse jätmisest, valedest töötingimustest, tootja juhiste mittejärgmisest, valest kasutusest, sobimatutest muudatustest ja parandustest.

British Standards Institute (0086) 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, England.

Garantiiperioodil tekkinud kaebustega tuleb alati kaasa saata ostukuupäeva tõestus. Kõik garantii ajal tekkinud kaebused tuleb edasta SCOTT Klienditeenindus kaudu vastavalt meie tagastamisprotseduuridele.

8