ECOAIR HYBRYDOWA POMPA CIEPŁA POWIETRZE-ZIEMIA-WODA

Pack ecoAIR B1 3-12 kW

Pack ecoAIR C1 3-12 kW

Pack ecoAIR B1 5-22 kW

Pack ecoAIR C1 5-22 kW

Pack ecoAIR B1 T 5-22 kW

Pack ecoAIR C1 T 5-22 kW

Karta katalogowa (dane techniczne)

Dane techniczne.

ecoAIR

1.1. ZASADY DZIAŁANIA POMP CIEPŁA ECOGEO AIR Pompy ciepła ecoGEO AIR mogą działać jako jednostki powietrze-woda, lub w połączeniu ze szczytowym wymiennikiem gruntowym jako jednostki hybrydowe powietrze-ziemia-woda. INSTALACJA POWIETRZE-WODA Jednostka chłodnicza (wewnętrzna) jest bezpośrednio podłączona do jednostki powietrznej (zewnętrzna), połączenie to jest wypełnione roztworem glikolu który przekazuje ciepło odebrane z powietrza do jednostki wewnętrznej (parownik). W tym układzie pompa ciepła może działać w zakresie temperatur zewnętrznych +50⁰C÷ -12⁰C. Zalecane tryby pracy to: biwalentny i monoenergetyczny.

9

6 7 5

5

8

ecoAIR B1 ecoAIR C1

5 4

2 Nº 1 2 3 4 5

5 3

1

Opis Pompa ciepła (jednostka wewn.) Moduł powietrzny (jednostka zewn.) Powrót do jednostki zewnętrznej (G1’’ H) Wyjście z jednostki zewnętrznej (G1’’ H) Zawór odcinający

Nº 6 7 8 9

Opis Filtr cząsteczek stałych Naczynie wzbiorcze Zawór bezpieczeństwa Napełnianie obiegu pierwotnego

Rysunek 2.1. Schemat pracy powietrze-woda

INVERTER Sp. z o.o.

2

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

INSTALACJA HYBRYDOWA POWIETRZE-ZIEMIA-WODA Obieg pierwotny jest podłączony do jednostki powietrznej i szczytowego wymiennika gruntowego przez dwa zawory 3-drogowe, które pozwalaja pracować tylko z jednostka powietrzną, tylko z wymiennikiem gruntowym lub z kombinacją obu systemów. Zatem ciepło jest może być pobierane z powietrza, ziemii, lub obu źródeł. Pompa ciepła automatycznie wybiera najbardziej efektywne źródło ciepła w zalezności od warunków i zapotrzebowania na energię cieplną. 

Wariant pobierania tylko z jednostki powietrznej przy wysokiej temperaturze powietrza na zewnątrz. W takim przypadku zawory 3-drogowe kierują przepływ czynnika tak że przepływa on tylko przez jednostke powietrzną, zamykając przepływ przez wymiennik gruntowy. Rysunek 3.3

15

12 13 11

11 8

3

9

2

11 7

4

11

14

9

ecoAIR B1

10 5

6

ecoAIR C1 1

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8

Descripción Pompa ciepła (jednostka wewn.) Moduł powietrzny (jednostka zewn.) Wyjście z jednostki wewnętrznej Powrót do jednostki wewnętrznej Wejście na wymiennik gruntowy Wyjście z wymiennika gruntowego Wejście do jednostki zewnętrznej Wyjście z jednostki zewnętrznej

Nº 9 10 11 12 13 14 15

Descripción Zawór 3-drogowy ON/OFF Pompa obiegowa Zawór odcinający Filtr cząsteczek stałych Naczynie wzbiorcze Zawór bezpieczeństwa Napełnianie obiegu pierwotnego

Rysunek 2.2. Schemat pracy systemu hybrydowego, pobieranie ciepła tylko z powietrza.

INVERTER Sp. z o.o.

3

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.



ecoAIR

Wariant pobierania z obu źródeł jednoczesnie. Zawory 3-drogowe kierują przepływ tak, aby czynnik płynął kolejno przez jednostkę zewnętrzną i wymiennik gruntowy. Rysunek 3.4

15

12 13 11

11 8

3

9 11 7

2

4

11

14

9

ecoAIR B1

10 5

6

ecoAIR C1 1

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8

Opis Pompa ciepła (jednostka wewn.) Moduł powietrzny (jednostka zewn.) Wyjście z jednostki wewnętrznej Powrót do jednostki wewnętrznej Wejście na wymiennik gruntowy Wyjście z wymiennika gruntowego Wejście do jednostki zewnętrznej Wyjście z jednostki zewnętrznej

Nº 9 10 11 12 13 14 15

Opis Zawór 3-drogowy ON/OFF Pompa obiegowa Zawór odcinający Filtr cząsteczek stałych Naczynie wzbiorcze Zawór bezpieczeństwa Napełnianie obiegu pierwotnego

Rysunek 2.3. Schemat pracy systemu hybrydowego, pobieranie ciepła z obu źródeł jednocześnie.

INVERTER Sp. z o.o.

4

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.





ecoAIR

Wariant pobierania tylko z wymiennika gruntowego w przypadku niskiej temperatury zewnętrznej powietrza. Zawory 3-drogowe kierują przepływ tak aby czynnik płynął tylko przez wymiennik gruntowy. Rysunek 2.4.

15

12 13 11

11 8

3

9 11 7

2

4

11

14

9

ecoAIR B1

10 5

6

ecoAIR C1 1

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8

Opis Pompa ciepła (jednostka wewn.) Moduł powietrzny (jednostka zewn.) Wyjście z jednostki wewnętrznej Powrót do jednostki wewnętrznej Wejście na wymiennik gruntowy Wyjście z wymiennika gruntowego Wejście do jednostki zewnętrznej Wyjście z jednostki zewnętrznej

Nº 9 10 11 12 13 14 15

Opis Zawór 3-drogowy ON/OFF Pompa obiegowa Zawór odcinający Filtr cząsteczek stałych Naczynie wzbiorcze Zawór bezpieczeństwa Napełnianie obiegu pierwotnego

Rysunek 2.4. Schemat pracy systemu hybrydowego, pobieranie ciepła tylko z wymiennika gruntowego.

INVERTER Sp. z o.o.

5

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

1.2. WYMIARY I PRZYŁĄCZA WYMIARY I PRZYŁĄCZA POMPY CIEPŁA (JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE) Podstawowe wymiary i przyłącza pompy ciepła ecoGEO AIR B określone są na rysunku 3.6

3 10

2

7

6

5

4

9

1082

8

700

1

600 Nº 1 2 3 4 5

Opis Panel przedni Pokrywa górna Regulator Zasilanie instalacji (G1’’ H) Powrót z instalacji (G1’’ H)

Nº 6 7 8 9 10

Opis Zasilanie jednostki zewnętrznej (G1’’ H) Powrót z jednostki zewnętrznej (G1’’ H) Zasilanie ładowania zasobnika (G3/4’’ H) Powrót ładowania zasobnika (G3/4’’ H) Zasilanie elektryczne

Rysunek 2.5. Wymiary i przyłącza pompy ciepła B

INVERTER Sp. z o.o.

6

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

Podstawowe wymiary i przyłącza pompy ciepła ecoGEO AIR C określone są na rysunku 3.7

3

1

1800

10

7

6

5

4

9

700

2

8

600

Nº 1 2 3 4 5

Nº 6 7 8 9 10

Opis Panel górny (zasobnik) Panel dolny (pompa ciepła) Regulator Zasilanie z instalacji (G1’’ H) Powrót z instalacji (G1’’ H)

Opis Zasilanie jednostki zewnętrznej (G1’’ H) Powrót z jednostki zewnętrznej (G1’’ H) Ciepła woda - wyjście (G1’’ H) Zimna woda - wejście (G1’’ H) Zasilanie elektryczne

Rysunek 2.6. Wymiary i przyłącza pompy ciepła C.

INVERTER Sp. z o.o.

7

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

WYMIARY I PRZYŁĄCZA (JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA) Podstawowe wymiary jednostki zewnętrznej okreslone są na rysunku 3.8

1

5

1350

6

4

3

500

5

2

4

1420 Nº 1 2 3

Nº 4 5 6

Opis Wentylator Wymiennik Taca skroplin

Opis Wejście z jednostki wewnętrznej Wyjście do jednostki wewnętrznej Dostęp do panelu elektrycznego

Rysunek 2.7. Wymiary i przyłącza jednostki zewnętrznej

INVERTER Sp. z o.o.

8

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

1.3. GŁÓWNE ELEMENTY Główne elementy i ich położenie w różnych modelach jednostek wewnętrznych i jednostce zewnętrznej. GŁÓWNE ELEMENTY JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ Na rysunku 3.9 pokazano główne elementy jednostki wewnętrznej ecoAIR B1.

1 12 14 22

10 11 18 17

16 25

3 9

19

6

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

15 4 20

7

13

5

23

Nº 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Opis Panel elektryczny Skraplacz Parownik Wymiennik odszraniania Sprężarka inwerterowa Zbiornik z filtrem płynu Elektroniczny zawór rozprężny Mini-presostat wysokiego cisnienia Mini-presostat niskiego cisnienia Pompa obiegowa (obieg pierwotny) Pompa obiegowa ogrzewania 3-drogowy zawór przełączający CWU 3-drogowy zawór rozmarażania/pierwotny 3-drogowy zawór rozmrażania/ogrzewanie

8 27 26 21 24

Opis Naczynie wzbiorcze ogrzewania (12 l) Zawór bezpieczeństwa ogrzewania (6 bar) Zawór spustowy obiegu pierwotnego Zawór spustowy obiegu grzewczego Czujnik Tª ssania spręzarki Czujnik Tª zasilania obiegu pierwotnego Czujnik Tª powroru obiegu pierwotnego Czujnik Tª zasilania ogrzewania Czujnik Tª powrotu ogrzewania Przetwornik cisnienia rozładowania Przetwornik cisnienia ssania Przetwornik cisnienia obiegu pierwotnego Przetwornik cisnienia ogrzewanie

Rysunek 2.8. Lokalizacja elementów pomp ciepła ecoAIR B1.

INVERTER Sp. z o.o.

9

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

Na rysunku 3.10 pokazano główne elementy jednostki wewnętrznej ecoAIR C1.

21

1 2 16 25

26

20 22 35 13 15 30 11 12 24 23

9

19 33

4 10

27

7

Opis Zintegrowany zasobnik CWU (170 litrów) Panel elektryczny Skraplacz Parownik Wymiennik odszraniania Sprężarka inwerterowa Zbiornik z filtrem płynu Elektroniczny zawór rozprężny Mini-presostat wysokiego cisnienia Mini-presostat niskiego cisnienia Pompa obiegowa (obieg pierwotny) Pompa obiegowa ogrzewania 3-drogowy zawór przełączający CWU 3-drogowy zawór rozmarażania/pierwotny 3-drogowy zawór rozmrażania/ogrzewanie Naczynie wzbiorcze obiegu pierwotnego (5 litrów) Naczynie wzbiorcze ogrzewania (12 litrów) Zawór bezpieczeństwa obiegu pierwotnego (6 bar)

Nº 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

29 32

3

17 5 28

8

14

6

31 Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

34 18

Opis Zawór bezpieczeństwa ogrzewania (6 bar) Zawór zwrotny obiegu CWU Układ automat. odpowietrzania CWU Zawór spustowy zbiornika CWU Zawór spustowy obiegu pierwotnego Zawór spustowy obiegu grzewczego Grzałka elektryczna (antilegionela) Czujnik Tª zbiornika CWU Czujnik Tª ssania sprężarki Czujnik Tª zasilania obiegu pierwotnego Czujnik Tª powrotu obiegu pierwotnego Czujnik Tª zasilania ogrzewania Czujnik Tª powrotu ogrzewania Przetwornik cisnienia rozładowania Przetwornik cisnienia ssania Przetwornik cisnienia obiegu pierwotnego Przetwornik cisnienia ogrzewanie

Rysunek 2.9. Rozmieszczenie elementów w modelu ecoAIR C1.

INVERTER Sp. z o.o.

10

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

GŁÓWNE ELEMENTY JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ Na rysunku 3.11 pokazano główne elementy jednostki zewnętrznej

1 6 2

3

5 4

Nº 1 2 3

Opis Wymiennik Wentylator Panel elektryczny

Nº 4 5 6

Opis Taca ociekowa Odpływ skroplin Wyjście czujnika temperatury

Rysunek 3.11 Rozmieszczenie elementów w jednostce zewnętrznej.

INVERTER Sp. z o.o.

11

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

2. DANE TECHNICZNE POMPY CIEPŁA 2.1. TABELA Z DANYMI TECHNICZNYMI W Tabela 2.1 podane są główne parametry techniczne pomp ciepła ecoAIR B1.

ecoAIR B1 powietrze-ziemia-woda DANE TECHNICZNE Zastosowanie Zasilanie jednofazowe Zasilanie trójfazowe Czynnik chłodniczy

Obieg chłodniczy

Obieg grzewczy

Obieg wymiennika szczytowego

CWU Głośność Wymiary Waga 1) 2) 3) 4) 5)

5-22

Ogrzewanie i CWU 230 V / 50 Hz, 1/N/PE~ Zabezpieczenia 400 V / 50 Hz, 3/N/PE~ Zabezpieczenia

A A

● ● 32 --

● ● 40 ● 16

Typ

-

R410A

R410A

Sprężarka Zawór rozprężny Wymienniki ciepła

-

Pompy obiegowe

-

Komponenty

Wydajność

ecoAIR B1 3-12

Zintegrowane naczynia wzbiorcze 1 Moc grzewcza 2 Moc grzewcza 2 Zużycie energii elektrycznej 2 COP 2 EER Ilość czynnika Maksymalne ciśnienie pracy Typ oleju w sprężarce Ilość oleju w sprężarce Temperatura maksymalna/minimalna Maksymalne ciśnienie pracy Przepływ nominalny Temeratura maksymalna/minimalna Maksymalne ciśnienie pracy Przepływ nominalny 5 Płyn niezamarzający Maksymalna temperatura bez grzałki Maksymalna temperatura z grzałką 4 Poziom emisji hałasu Wysokość x Szerokość x Głębokość Ciężar własny

Inwerterowa Scroll Copeland Elektroniczny Carel Płytowe Alfa Laval Wysoko-wydajne, ze zmienną prędkością, Wilo (Klasa A)

-

Obieg ogrzewania (obiegu pierwotnego w B1)

kW kW kW kg bar kg

3-15 3-14 0,7-3,7 4,6 6,1-6,9 1,35 42 POE 1,18

5-26 5-23,5 1,4-5,5 4,9 6,1-6,9 1,70 42 POE 1,18

ºC

60/20

bar l/h

3 1200 - 4500

ºC

20/-10

bar l/h -

3 1200 - 4500 Roztwór glikolu propylenowego

ºC

55

55

ºC

70

70

dB

42

42

mm kg

1000 x 600 x 700 170

175

Zgodnie z EN 14511, 5/2 – 30/35 ºC (z uwzględnieniem pomp obiegowych i invertera-zasilanie jednofazowe). Zgodnie z EN 14511, 0/-3 – 30/35 ºC (z uwzglednieniem pomp obiegowych i invertera-zasilanie jednofazowe). Zgodnie z EN 14511, 7/12 – 30/35 ºC (z uwzględnieniem pomp obiegowych i invertera-zasilanie jednofazowe). Zgodnie z EN 14511. W przypadku zmiany na inny skonsultować z producentem i dostosować do obowiązujących przepisów.

Tabela 2.1. Tabela z danymi technicznymi pomp ciepła ecoAIR B1.

INVERTER Sp. z o.o.

12

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

W Tabeli 13. 2 podane są główne parametry techniczne pomp ciepła ecoAIR C1.

ecoAIR C1 powietrze-ziemia-woda DANE TECHNICZNE

Obieg grzewczy

Obieg wymiennika szczytowego

CWU

Głośność Wymiary Waga 1) 2) 3) 4) 5)

5-22

A A

● ● 32 --

● ● 40 ● 16

Typ

-

R410A

R410A

Sprężarka Zawór rozprężny Wymienniki ciepła

-

Pompy cyrkulacyjne

-

Zintegrowane naczynia wzbiorcze 1 Moc grzewcza 2 Moc grzewcza 2 Zuzycie energii elektrycznej 2 COP 2 EER Ilość czynnika Maksymalne ciśnienie pracy Typ oleju w sprężarce Ilość oleju w sprężarce Temperatura maksymalna/minimalna Maksymalne ciśnienie pracy Przepływ nominalny Temperatura maksymalna/minimalna Maksymalne ciśnienie pracy Przepływ nominalny 5 Płyn niezamarzający Pojemność zasobnika CWU Maksymalne ciśnienie pracy Maksymalna temperatura bez grzałki Maksymalna temperatura z grzałką 4 Poziom emisji hałasu Wysokość x Szerokość x Głębokość Waga własna

kW kW kW kg bar kg

Inwerterowa Scroll Copeland Elektroniczny Carel Płytowe Alfa Laval Wysoko-wydajne ze zmienną prędkością, Wilo (Klasa A) Obieg ogrzewania i pierwotny 3-15 5-26 3-14 5-23,5 0,7-3,7 1,4-5,5 4,6 4,9 6,1-6,9 6,1-6,9 1,35 1,70 42 42 POE POE 1,18 1,18

ºC

60/20

bar l/h

3 1200 - 4500

ºC

20/-10

bar l/h l bar

3 1200 - 4500 Roztwór glikolu propylenowego 170 170 8 8

ºC

55

55

ºC

70

70

dB

42

42

Komponenty

Obieg chłodniczy

3-12

Ogrzewanie i CWU 230 V / 50 Hz, 1/N/PE~ Zabezpieczenia 400 V / 50 Hz, 3/N/PE~ Zabezpieczenia

Zastosowanie Zasilanie jednofazowe Zasilanie trójfazowe Czynnik chłodniczy

Wydajność

ecoAIR C1

mm kg

1000 x 600 x 700 270

275

Zgodnie z EN 14511, 5/2 – 30/35 ºC (z uwzględnieniem pomp obiegowych i invertera-zasilanie jednofazowe). Zgodnie z EN 14511, 0/-3 – 30/35 ºC (z uwzględnieniem pomp obiegowych i invertera-zasilanie jednofazowe). Zgodnie z EN 14511, 7/12 – 30/35 ºC (z uwzględnieniem pomp obiegowych i invertera-zasilanie jednofazowe). Zgodnie z EN 14511. W przypadku zmiany na inny skonsultować się z producentem i dostosować do obowiązujących przepisów.

Tabla 2.2. Tabela z danymi technicznymi pomp ciepła ecoAIR C1.

INVERTER Sp. z o.o.

13

ECOFOREST Aerotermia

Dane techniczne.

ecoAIR

3. DANE TECHNICZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ 3.1. TABELA Z DANYMI TECHNICZNYMI W tabeli 14.1. podane są główne parametry jednostki zewnętrznej.

DANE TECHNICZNE jednostka zewnętrzna

Charakterystyka

Pakiet eoAIR B1 3-12 kW Pakiet eoAIR B1 5-22 kW Pakiet eoAIR B1 T 5-22 kW Pakiet eoAIR C1 3-12 kW Pakiet eoAIR C1 5-22 kW Pakiet eoAIR C1 T 5-22 kW

-

Kompatybilne z pompami ciepła

-

Systemy powietrze-woda

-

Systemy hybrydowe

-

Opatentowany system odmrażania

-

Napięcie Maksymalny pobór mocy Prąd rozruchowy Nominalna prędkość obrotowa wentylatora Przepływ nominalny Przyłącza hydrauliczne Obiętość glikolu Maksymalne ciśnienie robocze Temperatura otoczenia maksymalna/minimalna Temperatura na wlocie (glikol) maksymalna/minimalna Temperatura otoczenia maksymalna/minimalna Temperatura na wlocie (glikol) maksymalna/minimalna Poziom hałasu w odległości 1 metra Poziom hałasu w odległości 5 metrów Poziom hałasu w odległości 10 metrów Wysokość x Szerokość x Głębokość Średnica wentylatora Waga własna

V W A rpm 3 m /h l bar

ecoGEO B2 3-12 kW + jednostka zewn. ecoGEO B2 5-22 kW + jednostka zewn. ecoGEO B2 T 5-22 kW + jednostka zewn. ecoGEO C2 3-12 kW + jednostka zewn. ecoGEO C2 5-22 kW + jednostka zewn. ecoGEO C2 T 5-22 kW + jednostka zewn. W połączeniu z pełną gamą pomp ciepła ecoGEO B2 i C2 Zawiera automatykę obsługującą systemy powietrze-woda Zawiera automatykę obsługujacą systemy hybrydowe Obejmuje odmarażanie gorącym obiegiem glikolu 400 V / 50 Hz, 3/N/PE~ 310 1,7 660 7000 G 1-1/2’’ M 30 16

ºC

50/-12

ºC

30/-20

ºC

50/-12

ºC

30/-20

dB dB dB Mm Mm kg

63 49 42 1350 X 1420 X 500 670 210

Modele

Zastosowanie

Charakterystyka ogólna

Praca tylko powietrze

Praca hybrydowa

Głośność

Wymiary Waga 1)

Zgodnie z EN 12102. (w oczekiwaniu na certyfikat).

Tabela 3.1. Tabela parametrów technicznych jednostki zewnętrznej.

INVERTER Sp. z o.o.

14

ECOFOREST Aerotermia