Oberurseler Woche Auflage:

21.400 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

AUTOHAUS RUHL Vertragshändler Kfz.-Meisterbetrieb Homburger Landstraße 62 61440 Oberursel Telefon (06171)59010 Telefax (06171)590128

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19 17. Jahrgang

Kalenderwoche

Donnerstag, 23. August 2012

34

Erst der vierte Baum kam heil zur Kerb Oberursel (ach). Die Kerb der Bommersheimer Raubritter war das heißeste Wochenende dieses Sommers. Nicht nur wegen der fast 40 Grad im Schatten, die mit einem Schobbe im flugs herbeigeschafften Pool angenehm auszuhalten waren. Von der Stimmung bei den „Quietschboys“ am Freitag bis zum Furzen und Rülpsen beim Ritteressen am Sonntag stimmte einfach alles. 500 Besucher drängten schon am Freitag zur Einstimmung auf die Kerb mit den „Quietschboys“ in die stimmungsvolle Burg vor der Burgwiesenhalle. Fast ebenso viele waren es am Samstag bei der Kerbedisco mit „New Sound Accoustic“. Einige fragten sich: Was haben sich früher die alten Rittersleut Arbeit mit ihrer Burg gemacht? Ein Bauzaun rund um die Bühne und eine mit Bruchsteinen bedruckte Lkw-Plane drüber geworfen tun es doch auch. In jedes Eck noch ein Pagodenzelt gestellt, wo Speisen und Getränke verkauft werden, dazu 55 Kubikmeter Hackschnitzel als uriger bruch- und verletzungssicherer Bodenbelag, der das Parkplatzpflaster überdeckt – fertig ist die Bommersheimer Burg der Neuzeit. „Back to the roots“ – zurück zu den Wurzeln – kein Motto hätte den neu eingeschlagenen Weg der Kerbeburschen besser treffen können. Was einfach aussieht, hat nicht nur eine Menge Arbeit gekostet, auch Geld und vor allem Mut. Denn als Anfang des Jahres feststand, dass andere Vereine sich nicht mehr beteiligen würden, fassten 22 Alt- und Kerbeburschen den Entschluss, die Kerb allein zu stemmen, berichtete Kerbevadder Holger Girschikofsky bei der Eröffnung unter dem Applaus der Gäste. Um die hohen Kosten für ein Zelt einzusparen, kommt die gute, alte Burg in frischer Gestalt zu neuen Ehren. Und es gab keinen, dem sie nicht gefallen hätte. Zwar mussten auch dafür vierstellige Beträge aufgewendet werden. Allerdings für Material, das in den nächsten Jahren weiterhin zum Einsatz kommt. Und Sponsoren sprangen ein. So nimmt beispielsweise Andreas Jäger aus Steinbach den Bodenbelag zum Verfeuern zurück. B runnenmeister Harry war von der Burg der Kerbeburschen so begeistert, dass er spontan Mitglied im Förderverein wurde.

feiern und helfen

20 Jahre 20 Tage 20% auf Alles

classic hair in Oberursel

vom 11.08. - 01.09.2012

große Spendenaktion zu Gunsten der

Hans-Thoma-Schule Eppsteiner Straße 4 Eppsteiner Straße 4 61440Oberursel/Ts. Oberursel/Ts. 61440

Mail. [email protected] Mail. [email protected] Web. www.classic-hair.com Web. www.classic-hair.com

06171/54744

Die Raubritter beim Einzug in ihre Burg mit Henker, Katharina und Gockel. Die Kerbeburschen hätten ihm noch weiteres Rohmaterial liefern können. Denn als sie im Stadtwald ihren Kerbebaum einholten, produzierten sie reichlich Brennholz. „Die Bäume sind so nass und schwer, dass sie beim Umfallen brechen“, so entschuldigten sich die Kerbeburschen, als sie fast zwei Stunden zu spät bei ihrer Burg eintrafen. Nachdem sie drei Bäume beim Fällen zerlegt hatten, schafften sie es doch noch, eine stattliche Fichte heil nach Bommersheim zu bringen. Um sie transportieren zu können, musste sie von 32,5 auf 23 Meter gekürzt werden. Trotzdem war es offensichtlich Schwerstarbeit, sie zu stellen.

Foto: ach

„Das macht wohl jeder nur ein Mal im Leben“, sinnierte Stadtverordnetenvorsteher Dr. Christoph Müllerleile mit Blick auf die zeitweise verzweifelten Bemühungen. Zusammen mit Stadtkämmerer Thorsten Schorr und Brunnenmeister Harry hing er selbst im Seil, um den Kraftakt vollenden zu helfen. Wie es richtig geht, zeigten die Nachwuchs-Raubritter. Zum ersten Mal hatten die Kinder ihren eigenen Kerbebaum. Leitern und Seile brauchten sie nicht. Mit bloßer Muskelkraft stellten sie das stolze acht Meter lange Gewächs. (Fortsetzung auf Seite 3)

Tag der offenen Tür am 25.08.2012 www.helmas-hundeschule.de 06171/2060491

SchuhSPAHR Feine Schuhmode

fertig t s a f nd Wir si alles f u a % 10 Holzweg 16 61440 Oberursel Tel. 06171/912357

Der Neustart mit Burg ist gelungen. Sehr gut kam auch das leckere Ritteressen an. Foto: ach

Laminat war gestern! Sie wollen einen Bodenbelag ohne störende Bodenreäusche, der leicht zu pflegen und nicht empfindlch gegen Feuchtigkeit ist? Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbelräumen

Der neue Audi A3. Jetzt Probe fahren. Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach (EG) Nr. 715/2007: 5,2-5,6 (kombiniert), 6,5-7,0 (innerorts), 4,4-4,8 (außerorts). CO2-Emission: 106130 g/km (kombiniert), CO2-Effizienzklasse: A-C.

Auto Bach GmbH Urseler Straße 38, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 4997-200, Fax 06172 4997-209 [email protected], www.autobach.de

Telefon u.Fax: 06482/2054 E-Mail: [email protected] Büro: Weilburger Str. 24 ·65606 Villmar

Beratung bei Ihnen zu Hause.

Ihr neuer Boden soll natürlich schön sein aber auch praktisch, pflegeleicht, leise, authentisch, robust, langlebig, kreativ und gemütlich.

Expona Domestic ist heute! Fordern Sie kostenloses Prospektmaterial an.

OBERURSELER WOCHE

Seite 2 – Kalenderwoche 34

Donnerstag, 23. August 2012

FÜR DEN NOTFALL

„A Tribute to the South-West –Impressionen aus dem Südwesten Englands“–Fotografien von Gabriela Jaculi, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18, dienstags bis samstags 10-13 und dienstags bis freitags 15-18 Uhr(bis 8. September) „Querschnitt“ –Bilder von Gerda Mielczarek-Will, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1a, täglich 9-19 Uhr (bis 5. September) „Weibsbilder“ –Aquarell-Frauen von Gudrun Ber gander, Café Arte, Rathausplatz (26. August bis Ende Oktober) „Heimat und Sehnsucht“ –Bilder von Hella Ackermann aus St. Goar, Klinik Hohe Mark, Fried länderstraße 2, täglich 11-17 Uhr (bis 8. Oktober) „From South Africa to the Middle East“ – Malerei von Gabriele Beinlich, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 22. September) Bilder von Claudia Kreis, Restaurant „Die Linse“, Krebsmühle in Weißkirchen (bis 9. September) „Visionen & Illusionen“ –Werke von Rolf Schmidt und Jana Gaul, Galerie Art & More, Hotel Mövenpick Frankfurt-Oberursel, Zimmersmühlenweg 35 (bis 27. August) „Zeugnisse der Erdgeschichte aus dem Taunus und Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Seifenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krieger“ (Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonntags 14-17 Uhr Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr

Kinos in Bad Homburg in der Taunus Therme (Tel. 489209, www.galax-cine ma.de) „Ted“ Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 17.30 + 20 Uhr „Der Lorax“ Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr „Kochen ist Chefasache“ Samstag + Dienstag, 17.30 Uhr, Freitag - Sonntag, Dienstag 20 Uhr „The Dark Knight Rises“ Sonntag 15 Uhr „Ice Age 4 –Voll verschoben“ Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr „Lachsfischen im Jemen“ Freitag 17.30 Uhr „The best exotic Marigold Hotel“ Donnerstag 17.30 + 20 Uhr „Und wenn wir alle zusammenziehen“ Mittwoch 17.30 + 20 Uhr

Sommerfest mit Kinderanimation, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A, 12-18 Uhr Führung durch die Geschichte des Camp King mit Manfred Kopp, Treffpunkt: Edeka-Parkplatz, Hohemarkstraße, 14 Uhr Sommerfest der SPD-Oberursel, Rathausplatz, ab 15 Uhr Sommerfest mit Konzert von „Voice:Ten“, Verein „Familientreff“, Schulstraße, ab 15 Uhr Gospelkonzert mit „Voice Affair“, St. Johanniskirche, Urselbachstraße 59 in Weißkirchen, 19 Uhr Mysterienspiel „Jedermann 2012“, Theater im Park, Park der Klinik Hohe Mark Friedländerstraße 2, 20 Uhr

Freitag, 31. August Live-Musik mit Matthias Baumgardt, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

1. und 2. September Jungtierschau des Geflügelzuchtvereins Weißkirchen, Zuchtanlage hinter dem Sportgelände, Oberurseler Straße, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 9.30 Uhr

Samstag, 1. September

Bücherflohmarkt des Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 Uhr Floh- und Kleidermarkt, Förderverein der Kita Taunuswichtel, Kita und Verein „Kindernothilfe Nandri“, Sonntag, 26. August Wald- und Wiesentriathlon des Schwimmclubs Kita, Landwehr 6 in Oberstedten, 11-13 Uhr Stadtführung der Stadt Oberursel, Treffpunkt vor Oberursel, Freibad und Stadtgebiet, Start 9.30 Uhr Märchentag mit Märchentante Angela, Maislaby - dem Vortaunusmuseum, Marktplatz, 14 Uhr rinth, Ortsausgang Weißkirchen in Richtung Stein - Mitternachtssport, Veranstalter: Kultur- und Sportfördervereins Oberursel, Sportgelände Bleibiskopfbach, „Dr. Klöß-Weg“, 11 Uhr Sommerfest der Gemeinde St. Petrus Canisius straße, ab 22 Uhr Ober stedten, Landwehr, ab 11 Uhr-Gottesdienst

Mittwoch, 29. August Sommerfest der Arbeiterwohlfahrt mit der Caritas, Traute und Hans Matthöfer-Haus, Kronberger Straße, 17 Uhr

Donnerstag, 30. August Puppentheater „Schneewittchen“ des Bremer Puppentheaters „Mensch Puppe“, Alte Wache Oberstedten, Pfarrstraße 1, 16 Uhr

Sonntag, 2. September

Ökumenisches Gemeindefest mit Flohmarkt, Gemeinden St. Hedwig und Heilig Geist, Kirche und Pfarrgelände St. Hedwig, Borkenberg, 10 Uhr-Gottesdienst Sporttag des Kultur- und Sportfördervereins Oberursel, Sportgelände der Erich-Kästner-Schule, 11-17 Uhr Sommerfest mitTraktor-Oldtimertreffen,Maislabyrinth, Ortsausgang Weißkirchen in Richtung Steinbach, „Dr. Klöß-Weg“, 11 Uhr

Programm des Orscheler Sommers August

Ausstellungen

Samstag, 25. August 20 UhrOpen-Air-Kino „Almanya“ im Camp King-Park Sonntag, 26. August 10 UhrSeifenkistenrennen 2012 in Holzweg und Epinay-Platz

Neuer Lehrgang im Rettungsschwimmen Oberursel (ow) Am Freitag, 31. August, beginnt die DLRG Oberursel ein Wochenendkurs zum Erwerb des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens in Bronze und Silber. Interessenten für das Abzeichen in Bronze müssen mindestens zwölf Jahre alt sein. Das silberne Abzeichen erfordert ein Mindestalter von 15 Jahren und außerdem den Nachweis eines gültigen Erste-HilfeKurses. Die Prüfung besteht für beide Abzeichen aus einem praktischen und einem theoretischen Teil. Die praktischen und theoretischen Übungseinheiten finden am 1. September und, wenn erforderlich, am 2. September im Freibad statt. Die Kursgebühr beträgt für DLRG-Mitglieder 15 Euro, Nichtmitglieder zahlen 25 Euro zuzüglich des Freibad-Eintritts. Treffpunkt ist am Freitag, 31. August, um 17 Uhr an der DLRG Station im Freibad. Anmeldung und nähere Information mit E-Mail an [email protected] sowie unter Tel. 06171-22656.

Freitag, 24. August Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037 Samstag, 25. August Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955 Burg-Apotheke,Friedrichsdorf-Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525 Sonntag, 26. August Hof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420 Montag, 27. August Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Dienstag, 28. August Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316 Mittwoch, 29. August Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449

Samstag, 1. September Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Sonntag, 2. September Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel, Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770

Freitag, 24. August

Jubiläumsfest zum Deutschen Ukulele-Rekord, Musikhaus Taunus, Karl-Hermann-Flach-Straße 15a, ab 11 Uhr

Donnerstag, 23. August Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711

Freitag, 31. August Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031

Buchpräsentation „Epus, das Seepferdchen“ von Fiona-Luisa Labbé, Buchhandlung Bollinger, Hohemarkstraße 151, 20 Uhr

Samstag, 25. August

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der ApothekenNotdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 30. August Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102

Donnerstag, 23. August

Hoffest unter dem Motto „100 Jahre Gymnasium Oberursel“, 16-22 Uhr Einweihungsfest für das neue Frauenhaus, Verein Frauen helfen Frauen, Marktplatz, 17 Uhr Musikkabarett mit dem Duo Camillo, Straußwirtschaft Alt Orschel, Wiederholtstraße 7, 19.30 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) Live-Musik mit „Bob Crook & the Criminals“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr Mysterienspiel „Jedermann 2012“, Theater im Park, Park der Klinik Hohe Mark, Friedländerstr. 2, 20 Uhr Erzählkonzert „Daydreamdiving“ mit dem Duo „Harpish“, Krebsmühle in Weißkirchen, 20 Uhr

Apothekendienst

Notrufe Im Mittelpunkt des herbstlichen Pflanzenmarkts im Hessenpark stehen Pflanzenraritäten und botanische Besonderheiten aus der ganzen Welt.

Der Pflanzenmarkt läutet das Finale der Gartensaison ein Hochtaunus (how). Mit einem herbstlichen Spezielle Hilfe für kranke Pflanzen bietet ein Pflanzenmarkt im Hessenpark läuten der Pflanzendoktor des Landesbetriebs LandwirtHessische Gärtnereiverband und das Frei licht - schaft Hessen, der eigens für den Pflan zen museum Hessenpark am 1. und 2. Sep tem ber markt seine Praxis ins Freilichtmuseum verdas große Finale der Gartensaison ein. Die legt. Anhand eines Binokulares kann er beiVeranstaltung hat sich mittlerweile zu einem spielsweise Schädlinge und Krankheiten festen Termin für alle Pflanzenliebhaber ent- genau bestimmen, die weitere Behandlung wickelt: Mit seinem spannenden Rah - verordnen und Ratschläge zum Pflanzenmenprogramm gehört der Pflanzenmarkt im schutz geben. Wer eine genaue Diagnose vom historischen Ambiente des Freilichtmuseums Pflanzendoktor möchte, sollte seine kranken zu den größten Informations- und Verkaufs- Pflanzen oder zumindest Zweige oder Blätter ausstellungen für Gartenfreunde in Hessen. davon mit zum Pflanzenmarkt bringen. Die Im Mittelpunkt des herbstlichen Pflanzen - Diagnose ist für die Besucher des Pflan zen markts stehen Pflanzenraritäten und bota- markts kostenfrei. nische Besonderheiten aus der ganzen Welt, Damit der Pflanzenkauf nicht zur Last wird, die sonst nur selten zu finden sind. Kenner und bieten die Veranstalter einen besonderen Liebhaber können sich bei den rund 80 na- Service an: Fleißige Helfer bringen die Eintionalen und internationalen Ausstellern auf käufe mit Karren zu einer Sammelstelle, wo eine span nende Entdeckungsreise durch die die Besitzer sie anschließend bequem mit Pflan zenwelt begeben und dabei manchen bo - dem Auto abholen können. Die Besucher tanischen Schatz finden. Das Sortiment reicht müssen also nicht die gekauften Pflanzen von farbenfrohen Herbstblühern fürs Beet über über den Markt schleppen, sondern können seltene Kübelpflanzen, Blumenzwiebeln, ungestört stöbern, entdecken, fachsimpeln Knollen sowie alte Kultur- und Wildpflanzen und das Museum erkunden. bis hin zu Stauden, Gräsern, Kräutern und Ge- Geöffnet ist das Freilichtmuseum am 1. und hölzen. Die Aussteller beantworten mit ihrem 2. September von 9 bis 18 Uhr. Der Einlass gärtnerischen und botanischen Fachwissen die erfolgt an beiden Tagen bis 17 Uhr. Für den Fragen der Besucher und geben nützliche Pflanzenmarkt gelten die regulären EintrittsTipps für die Herbst- und Winterbepflanzung. preise des Hessenparks.

Polizei Feuerwehr Notarztwagen

110 112 112

Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen

06172/19222

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, 06172/19292 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr Dr. med. Christian Walter Bad Homburg, Louisenstraße 22 06172/20055 Zahnärztlicher Notdienst Hochtaunus-Klinik Bad Homburg

01805/607011 06172/140

Polizeistation Oberhöchstadter Straße 7

62400

Bereitschaft Stadtwerke Oberursel

509120

Gas-Notruf TaunaGas, Oberursel

509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/ Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen Elektro 06172-3880940 Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale

06131/232466

OBERURSELER WOCHE

Donnerstag, 23. August 2012

Erst der vierte Baum … (Fortsetzung von Seite 1) Günther Bockermann gab moralische Unterstützung und Brunnenkönigin Vanessa I. freute sich, dass heutzutage das Wasser in Bommersheim sogar für einen Brunnen mit Gießkanne in der Burg reichte. Mit Fahnen und Gickel zogen die Raubritter mit dem wilden Heinrich (Mark Sauer) und der grazilen Katharina (Michael Schumann) an der Spitze ein. Der Kerbevadder taufte die von Christian Schließmann und Christian Hafer gestaltete Motto-Kerbfahne und stellte die vier Jungkerbeburschen Ralf Würtemberger, Thomas Portisch, Paul Schünke und David Bender vor. Diese vier Edelknechte bestanden ihre Bewährungsprobe bei den zwölf Raubrittern während der Kerb mit Bravour. Flexibel und kreativ zeigte sich die 16 Mann starke Truppe, als sie gegen die Hitze ihre Burg mit einem Pool ausstattete. Die Ritter tauschten ihre Gewänder gegen Badehosen. Sie kühlten sich und ihre Gäste im Wasser von außen und von innen mit gehaltvollen Kerbgetränken, die allerdings manchmal überschwappten. Wer zu späterer Stunde versehentlich Wasser geschluckt hatte, ließ sein Auto besser stehen. Am Sonntag wurde Wasser gewechselt, damit auch Kinder wieder gefahrlos mit den Burschen um die Wette planschen konnten. Das tat vor allem nach den Ritterspielen gut.

Ein Kraftakt, bei dem viele mithalfen, war das Stellen des Kerbebaums. Foto: ach

Kalenderwoche 34 – Seite 3

Feuerwehren üben Waldbrandbekämpfung Hochtaunus (how). Wegen einer Katastrophenschutzübung des Hochtaunuskreises ist die K739 zwischen der L3063 und Niederlauken am Samstag, 25. August, von 8 Uhr bis circa 13 Uhr gesperrt. Ebenfalls in diesem Zeitraum gesperrt ist die K727 zwischen der B456 und Usingen-Eschbach, die als Bereitstellungsraum dient. Die Katastrophenschutzeinheiten der Feuerwehren üben die Bekämpfung von Waldbränden. Da die Übung mit realen Brandstellen erfolgt, ist mit einer sichtbaren Rauchentwicklung in dem Gebiet zu rechnen. An der Übung, die im Rahmen der Übungsplanung der Katastrophenschutzeinheiten im Hochtaunuskreis für die Jahre 2009 bis 2015 vom Fachbereich Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz organisiert wird, nehmen rund 250 Einsatzkräfte teil.

Neueröffnung am 24. August 2012

GALLERIA Bad Homburg Schwedenpfad 2 (am Kurhaus) Tel. 06172 / 2657496

Neuer Frauenkreis in Liebfrauen

Burgfestspiele für Kinder war eine tolle Idee, die bestens angenommen wurde. Foto: ach Schon während des Frühschoppens übte sich der Nachwuchs im Bogen- und Armbrustschießen, beim Riesen-Eierlauf und beim Säckchenraten. Bei den Wettbewerben zu (Holz-)Pferde wurde die Lanze kurzum gegen einen Gartenschlauch ausgetauscht und schon war der Spaßfaktor verdoppelt. Einige, wie etwa der sechsjährige Luca und der achtjährige Mateo konnten gar nicht genug kriegen und absolvierten den Parcours gleich mehrmals. Abschluss und kulinarischer Höhepunkt zugleich war am Sonntagabend das große Ritteressen. 100 hungrige Recken hatten sich angemeldet. Erstaunlich gesittet stürzten sie sich auf Spanferkel in knuspriger Bierkruste, rissen appetitlich braune Hähnchenkeulen an sich, stopften Kraut in sich hinein und genossen deftigen Kartoffelsalat mit Zwiebeln und Speck … Moment: Kartoffelsalat? Kam die Kartoffel nicht erst im 16. Jahrhundert nach Europa? „Man hat uns sogar übers Internet nachdrücklich darauf hingewiesen“, erzählte Girschikofky amüsiert. „Natürlich wissen wir das auch, aber Kartoffeln passen einfach.“ Und geschmeckt hat es jedem. Dafür war neben Käse und Früchten der süße Nachtisch spätmittelalterlichen Kochbüchern entnommen: leckerer Mörselkuchen mit Rosinen, Semmelbröseln und Honig.

Die Sorgen über Bord geworfen

Oberursel (ow). Frauen zwischen 35 und 45, verheiratet und unverheiratet, mit und ohne Kinder, möchten gerne einen Frauenkreis für Frauen verschiedenen Alters und aus den unterschiedlichen Gemeinden ins Leben rufen. Wer Lust hat, sich einmal im Monat mit anderen Frauen zu treffen, sich über ein bestimmtes Thema auszutauschen, eine Ausstellung oder ein Theater zu besuchen, eine Aktion in der Gemeinde zu unterstützen, etwas gemeinsam zu kochen oder einfach eigene Ideen einzubringen, der gehe einfach zum ersten Treffen am 29. August um 20 Uhr ins Pfarrheim Liebfrauen in der Berliner Straße. Folgende Ideen sind bereits entstanden: 29. August, 20 Uhr, Pfarrheim Liebfrauen, „Kennenlernen und Ideen zum Labyrinth“. Am 26. September ist ein Museumsbesuch in Frankfurt geplant und am 31. Oktober will man gemeinsam Kürbissuppe kochen. Rückfragen, Ideen und Anregungen gerne bei Gertrud von Stietencron, Tel.06171-52686, und Barbara Keiper, Tel. 06171917791.

Restaurant mit Sommerterrasse unter neuer Leitung Andrea und Klaus Geisenberger Montag Ruhetag Di.–Sa.12–15 Uhr und 18–23 Uhr Sonntag12–23 Uhr durchgehend tägl. wechselnder Mittagstisch

Zum Laternenfest auch Montag geöffnet! Theaterstuben · Kaiser-Friedrich-Promenade 45 · 61348 Bad Homburg v.d.H www.theaterstuben.de · Tel. 06172 - 9 21 45 70

Dr. Blechschmidt & Kollegen Notar und Rechtsanwälte Philipp Herbold –Rechtsanwalt – Beratung und Vertretung in allen Fragen des Verkehrs-, Arbeitsund Reiserechts

‫ﱛﱚﱛ‬ Louisenstr. 42 · 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel. 06172 - 679260 · Fax 06172 - 679267

Stadtführungen Oberursel (ow). Am Samstag, 1. September, können Interessierte an einer Altstadtführung teilnehmen. Diese beginnt um 14 Uhr am Marktplatz vor dem Vortaunusmuseum. Die Kosten betragen drei Euro pro Person. Die nächste Führung auf dem Keltenrundwanderweg ist am Sonntag, 9. September, um 14 Uhr. Treffpunkt ist vor dem Haupteingang des Taunus-Informationszentrums an der Hohemark. Die Gebühr beträgt fünf Euro. Für die Teilnahme wird gutes Schuhwerk empfohlen.

Inhaberin: Anna Hellwig e.K.

UNSER SERVICE IM AUGUST Antlitzanalyse · Schüßler Salze Beratu gster i e Sa. 25.08. + Do. 13.09.12

Klassische Homöopathie in der Selbstmedikation Mi. 29.08.12, 19.30 Uhr

Mineralstoffberaterin G. Kirschenlohr

Vortrag: E. Schumbert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anmeldung erwünscht. Camp­King­Allee 8, 61440 Oberursel, Telefon 06171 219 19

Gold-Fachmann & Juwelier … seit über 20 Jahren

Live-Musik im Beach-Club

Die moderne Fabel vom Menschenjungen Mogli, der im Dschungel Freundschaft mit vielen Tieren schließt, begleitete 23 Kinder und elf Teamer bei der diesjährigen Kinderfreizeit der Pfarrei St. Ursula in der ersten Sommerferienwoche. Die Lindenmühle bei Katzenellnbogen war Ausgangspunkt für zahlreiche Erkundungen in die umliegende Natur. Sogar eine alte, versunkene Dschungelstadt wurde erkundet. Das Lied „Probier’s mal mit Gemütlichkeit“ des tapsigen Bären Balu gab das Motto für diese erlebnisreiche Woche vor. So wurde die Aufforderung „Wirf alle Sorgen über Bord“ für die kleinen und großen Dschungelbewohner wahr.

Oberursel (ow). Am Freitag, 31. August, wird ab 19 Uhr die Band „Pill Bugz“ im Orscheler South Beach Club in der Gablonzer Straße auftreten. Die Formation aus Oberursel hat sich voll und ganz dem Blues verschrieben. Ihr Stil orientiert sich am klassischen ChicagoBlues der 50er- und 60er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Die Formation setzt sich aus den beiden Gitarristen Volker Börkel (Rhythmus-Gitarre) und Jörg Heller (Lead-Gitarre), dem Schlagzeuger Andreas Heinz und dem Sänger und Mundharmonikaspieler Ebi Klein zusammen.

OBERURSEL GOLD-ANKAUF Höchstpreise und sofort in bar !

Goldschmuck

Uhren

Brilliantschmuck Rolex, Cartier Ringe, Ketten IWC, Omega Armbänder Golduhren, usw. Altgold, Bruchgold Taschenuhren Zahngold (auch mit Zähnen) Münzen, Barrengold Vergleichen

Silber Bestecke 800er Schmuck Tafelsilber Silberwaren

(versilbertes 90/100)

lohnt sich! Überzeugen Sie sich selbst!

Vorstadt 14,

Oberursel, Tel.: 06171 / 50 89 99

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

OBERURSELER WOCHE

Seite 4 – Kalenderwoche 34

Open-Air-Kino im Camp King

Familienanzeigen

Oberursel (ow). Das Forum Nord ist Kooperationspartner des Vereins Kunstgriff für die letzte Open-Air-Kino-Veranstaltung des Orscheler Sommers am Samstag, 25. August um 21.30 Uhr im Camp KingPark. Gezeigt wird ein Film über einen ehemaligen türkischen Gastarbeiter und seine Familie, wie er mit der Identifikation zurechtkommt und dem Weg des Vaters, der in die türkische Heimat samt seiner Familie zurückkehren will.

Die Klinik Hohe Mark ist ein Energie sparendes Krankenhaus

Oberursel (ach). Als erstes Krankenhaus in Hessen wurde die Klinik Hohe Mark mit dem BUND-Gütesiegel „Energie sparendes Krankenhaus“ im Beisein der hessischen Umweltministerin Lucia Puttrich ausgezeichnet. „Die Sandra Engel + Stephan Löw Politik kann viele Ziele formulieren. Aber erreicht werden können sie nur, wenn es Beund die Taufe ihres Sohnes triebe gibt, die sie umsetzen“, sagte sie. Träger der Klinik Hohe Mark ist der Deutsche Gemeinschafts-Diakonieverband. GeschäftsDer Gottesdienst ist am 25. August 2012 führer Dr. Michael Gerhard fiel es nicht um 16 Uhr in der ev. Kirche in Oberstedten schwer, den Zusammenhang zwischen der christlichen Grundphilosophie von der „Bewahrung der Schöpfung“ und einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Klinik herzustellen. Er zitierte das Motto des evangelischen Kirchentags 2013 in Hamburg: „Soviel Du brauchst“. Maß zu halten solle „nicht als Repression von außen, sondern als Intention, die von innen kommt“, verstanden werden. Dies falle umso leichter, als sich ökologische Nachhaltigkeit auch ökonomisch auszahle. Vor diesem Hintergrund sei ein großes Bündel von Einzelmaßnahmen zu sehen. Klaus-Henning Seyboth, der Technische Leiter der Klinik Hohe Mark, bezifferte die Investitionskosten der vergangenen fünf Jahre zur effizienteren Nutzung von Energie auf „etwa 1,6 bis 1,7 Millionen Euro“. Den Löwenanteil von rund 1,1 Millionen Euro habe bereits 2007 die Erneuerung des insgesamt etwa 800 Meter langen Nahwärmenetzes mit Wärmeverteileranlagen in den 27 Gebäuden der Klinik verschlungen. Für 80000 Euro wurde 2010 ein alter Gaskessel, Baujahr 1982, mit einer Leistung von 1,6 Megawatt durch einen modernen Spitzenlastkessel mit 900 Kilowatt Leistung ersetzt. Das i-Tüpfelchen, so Seyboth, sei der Einbau eines Blockheizkraftwerks mit 140 Kilowatt elektrischer und 212 Kilowatt thermischer Leistung 2011 gewesen; Kosten: 500000 Euro. Der große Vorteil: die sonst Annegret Dickhoff, Hermann Maxeiner, Anke Berger-Schmitt, Lucia Puttrich, Klaus-Henning gängigen Leitungsverluste von 72 Prozent Seyboth und Dr. Michael Gerhard bei der Übergabe des Gütesiegels. Foto: ach seien auf zwölf Prozent gesenkt worden. 8000 Stunden sei es im ersten Jahr gelaufen. Ergänzt um umfangreiche Maßnahmen zur Gebäudedämmung, den Einsatz virtueller Server, stromsparender PCs, LED-Leuchtröhren, Bewegungsmeldern und Zentralschaltungen

Wir freuen uns sehr auf die kirchliche Trauung von

Jonas

Radfahrer strampeln für guten Zweck auf den Feldberg

Oberursel (ow). Die Veranstaltung „Radeln auf den Großen Feldberg“ wird vom gleichnamigen Verein organisiert. Am Sonntag, 9. September, erwarten die Organisatoren wieder mehr als 400 Teilnehmer. Das Alt-Oberurseler Brauhaus steht dem Verein als Catering-Partner bei und wird dafür sorgen, dass sich die Teilnehmer im Ziel mit Gegrilltem und Getränken stärken können. Auch an der „Applauskurve“, am Sandplacken sowie am Fuchstanz (für die Strecke über den Wald) werden die Radler versorgt. Bürgermeister und Schirmherr Hans-Georg Brum wird die erste Gruppe um circa 10.10 Uhr auf die Kanonenstraße schicken. Die Online-Anmeldung ist eröffnet unter www.feldberg-radeln.de. Teilnehmer können sich entweder für die Route über die Straße oder durch den Wald entscheiden. Auch Läufer durch den Wald sind eingeladen, mitzumachen. Der Verein hofft, dass die 50000-EuroMarke dieses Jahr geknackt wird. In den ersten fünf Jahren wurden bisher mehr als 37 000 Euro an den Verein Hilfe für krebskranke

Kinder Frankfurt gespendet. Als Krönung am Gipfel gibt eine eine Tombola mit tollen Preisen. „Die Vorbereitungen sind erfolgreich abgeschlossen und wir hoffen jetzt auf viele Teilnehmer, und auch, dass die Teilnehmer und Zuschauer unsere Tombola großzügig unterstützen. Letztlich wollen wir noch mehr für den Verein erreichen und es gibt wirklich sehr, sehr schöne Preise zu gewinnen“, sagt Bent Hansen im Namen der drei Organisatoren. „Wir benötigen noch zusätzliche Helfer für die Veranstaltung. Im Moment fehlen uns einige Leute, die uns organisatorisch am 9. September unterstützen möchten. Wir würden uns über eine E-Mail an [email protected] sehr freuen.“ Für den Fall, dass schlechtes Wetter herrschen sollte, sucht der Verein noch einen Sponsor, der für den Innenhof des Funkturms am Feldberg einen großen Pavillon zur Verfügung stellt. Weitere Informationen zu diesem Event finden sich im Internet unter www.feldberg-radeln.de, wo man sich auch online anmelden kann.

Möbelhaus

mit Küchen- und Bettenstudio Oberursel – Obere Hainstraße 3 Tel. 06171/52721

Hoffnung, Glaube und Lernen Für Ladies Besuchen Sie unseren Internationalen Ladies Bibel Gesprächskreis in Deutsch und Englisch. Aktuelles Thema ist das Johannes­Evangelium. Jeden Donnerstag von 9.00–11.30 Uhr bei der International Christian Fellowship (ICF), Hohemarkstr. 75, Oberursel. Keine Gebühren, Materialkosten EUR 20, kostenlose Kinderbetreuung. Kommen Sie zu unserem Ladies Kick Off Brunch am Donnerstag, den 30. August um 9.00 Uhr bei der ICF.

Weitere Infos unter Grapevine@icf­frankfurt.com.

Donnerstag, 23. August 2012

zur Lichtsteuerung sowie die bedarfsgerechte Fahrweise der raumlufttechnischen Anlagen spart die Klinik nun jährlich zwischen 160000 und 200000 Euro an Energiekosten. Der Verbrauch wurde damit um 26,6 Prozent reduziert – für das Zertifikat gefordert waren 25 Prozent. Dies entspricht einer Reduzierung des jährlichen Kohlendioxidausstoßes von 505000 Tonnen. Die tatsächliche Reduzierung der Verbrauchswerte ist allerdings nur eines von vier Kriterien für die Verleihung der Auszeichnung, erklärte Projektleiterin Annegret Dickhoff vom BUND Berlin. Zwei davon müssten erfüllt sein, um das Gütesiegel zu erhalten. In der Klinik Hohe Mark war es das vorbildliche Energiemanagement. So werden kontinuierlich Wärme- und Stromverbrauchsdaten automatisch erfasst und ausgewertet. Verwaltung und Technik des Krankenhauses erhalten monatliche Energieberichte. Darüber hinaus wurde über das Intranet eine interne Kommunikation und Information zu umweltrelevanten Themen eingeführt, an der alle Berufsgruppen des Hauses beteiligt sind. Dabei steht das Ziel im Vordergrund, durch den ständigen Austausch permanent Verbesserungen umsetzen zu können. Das Gütesiegel wird begrenzt auf fünf Jahre verliehen. Doch alle 37 Krankenhäuser in Deutschland, die es bisher erhalten haben, haben laut Dickhoff alle Anstrengungen unternommen, damit es verlängert wird. Und alle hatten damit Erfolg – einige Häuser schon zum zweiten Mal, ein Krankenhaus bereits zum dritten Mal. Mit der Verleihung des Gütesiegels sollten zwar in erster Linie die Anstrengungen gewürdigt werden, doch zugleich sollten damit auch andere Häuser zur Nachahmung animiert werden. Deshalb werde die Klinik Hohe Mark im September ihr Konzept auf der nächsten Fachtagung des BUND in Berlin vor etwa 100 Teilnehmern vorstellen. Bis 2050 sei es möglich, den Stromverbrauch zu halbieren, stellte BUND-Landesvorstandssprecher Hermann Maxeiner fest. „Sie haben die Weichen dafür gestellt“, sagte er zu Klinikdirektorin Anke Berger-Schmitt.

Die Grünen wollen ein Verkehrskonzept für Stierstadt Stierstadt (ow). Am heißesten Tag des Jahres feierten die Stierstädter Grünen ihr Seedammwegfest, mittlerweile zum sechsten Mal. Die zahlreichen Besucher konnten es sich bei kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen und Bratwürstchen im Schatten der Festpavillons am Seedammweg gemütlich machen und mit den anwesenden grünen Mandatsträgern über Ideen und Perspektiven für Stierstadt diskutieren. Ursprünglich ein Zeichen des Protestes gegen den geplanten Ausbau des Seedammwegs im Zuge der Erschließung des Baugebiets Borngrund, wird das Fest –wie der grüne Ortsvorsteher von Stierstadt, Stephan Jung, in seiner Eröffnungsrede hervorhob, als Stadtteilfest weitergeführt. Stephan Jung: „Der Seedammweg wird nicht ausgebaut. Das ist unser Erfolg. Damit ist die

Arbeit aber noch lange nicht zu Ende. Wir wollen dazu beitragen, Stierstadt auch in der Zukunft als lebenswerten Stadtteil zu erhalten und weiterzuentwickeln und mit den Bürgerinnen und Bürgern viele gute Ideen in den neuen Stadtentwicklungsplan einbringen. Das diesjährige Seedammwegfest steht deshalb unter dem Motto: Ideen für Stierstadt!“ In seiner kurzen Begrüßungsrede betonte Erster Stadtrat Christof Fink, die Notwendigkeit, Verkehrslösungen für Stierstadt zu entwickeln: „Neue Baugebiete erhöhen den Verkehrsdruck auf den Ortskern. Diesen Problemen müssen wir uns stellen. Wir Grünen fordern schon lange ein Verkehrskonzept für Stierstadt und das nehme ich jetzt auch in meiner neuen Funktion vordringlich in Angriff!“ Erste Maßnahmen würden bereits in der nächsten Sitzung des Ortsbeirats angekündigt.

Orgelmusik zu vier Händen Oberursel (ow). In der musikalischen Wochenschlussandacht am Samstag, 25. August, um 18 Uhr in der ev. Christuskirche wird es noch einmal sommerlich. Die Kantorinnen Karin Giel (Bad Homburg) und Gunilla Pfeiffer (Oberursel) spielen „Ein ländliches Hochzeitsfest“ für Orgel zu vier Händen des schwedischen Komponisten Franz Berwald. Heute zählt Franz Berwald zu den bekanntesten schwedischen Komponisten. Zu Lebzeiten (1796 -1868) jedoch war seine etwas eigenwillige Musik dem recht konservativ eingestellten schwedischen Publikum zu fremd. Seine Musik Über ein Verkehrskonzept für Stierstadt stprachen Christof Fink (links) und Ortsvorsteher wurde als „bizarr“ bezeichnet. Stephan Jung (davor im hellen Hemd) mit Mitstreitern und Besuchern des 6. Seedammwegfests.