Santuario di Oropa Reggia di Venaria

Castello ducale di Agliè Basilica di Superga BORGO CASTELLO DELLA MANDRIA

Palazzo Reale Palazzo Madama Palazzo Chiablese Palazzo Carignano Castello di Susa Castello di Rivoli

Palazzina di caccia di Stupinigi

rone K der ostbarkeiten K Die Königlichen Residenzen in Torino und Piemonte

Castello cavour di Santena Castello e parco di Racconigi

Villa della Regina Castello del valentino

Castello di Moncalieri

Castello di Govone tenuta reale di Pollenzo Santuario di vicoforte Castello di Casotto

Krone Kostbarkeiten der

Einführung 3 Karte 4 Eine Dynastie, vier Möglichkeiten sie zu entdecken 5

Credits Wissenschaftliche Kommission der Königlichen Residenzen – Region Piemonte: Massimo Melotti, Andrea Merlotti, Cristina Mossetti, Costanza Roggero, Laura Vaschetti. Verlagskoordinierung: Renato Balestrino, Natascia Giancola, Stefania Manassero, Raffaella Tittone, Turismo Torino e Provincia. Kreativgestaltung und Art Direction: Eclettica-Akura, www.eclettica-akura.com Übersetzung: Renate Wolf Druck: Graf Art Fotoarchiv: mit der freundlichen Genehmigung des Ministeriums für die kulturellen Güter und Aktivitäten, Region Piemonte, Fremdenverkehrsverein Turismo Torino e Provincia, Reggia di Venaria, Castello di Rivoli - Museum für Zeitgenössische Kunst, Verwaltungsamt des Regionalparks La Mandria, Castello di Racconigi, Agenzia di Pollenzo, Santuario di Oropa, Andrea Frediani.

In der Redaktion abgeschlossen am 05/08/2010

Die Paläste der Macht

6

Das Leben bei Hofe

13

Palazzo Reale 7 Collezioni Reali 8 Zona di Comando 9 Palazzo Madama 10 Palazzo Carignano 11 Palazzo Chiablese 12

Reggia di Venaria Villa della Regina Castello del Valentino Castello di Moncalieri Palazzina di Caccia di Stupinigi Castello di Rivoli

14 15 16 17 18 19

Die Königlichen Sommeraufenthalte

20 21 22 23 24 25 26 27 28

Castello Ducale di Agliè Borgo Castello della Mandria Castello e Parco di Racconigi Tenuta Reale di Pollenzo Castello di Govone Castello di Casotto Castello Cavour di Santena Castello di Susa

29 Die Verehrung 30 Basilica di Superga 31 Santuario di Oropa 32 Santuario di Vicoforte 33 Tourismusinformationen

3

Krone Kostbarkeiten der

E

ine „Krone” als Erbe Der Menschheit.

Die Savoyische Dynastie wollte sich systematisch mit königlichen Residenzen, Bühne des feinen Lebens bei Hofe und majestätisches Zeugnis der Macht des Hauses Savoyen umgeben. Zu den antiken Palästen reihen sich herrliche Residenzen, die von den besten Architekten der damaligen Zeit entworfen wurden; Dem Mittelpunkt des Befehlskommandos von Torino fügten sich Orte der Zerstreuung und Lust entlang der Flüsse, in den Hügeln, auf dem umliegenden Land hinzu.

Der Bau von prächtigen maisons de plaisance, zwischen dem sechzehnten und achtzehnten Jahrhundert, war das Ergebnis eines präzisen Architekturentwurfes: die Schaffung einer „Krone der Kostbarkeiten”, die die Stadt umgeben sollte. Die Gesamtheit der savoyischen Residenzen, der Bühne des Lebens bei Hofe, ist einzigartig in Europa und wurde 1997 von der UNESCO als Weltkulturerbe der Menschheit anerkannt. Als vorbehaltener Ort der Loisir bei Hofe, öffnen sich die Residenzen heute dem Publikum und bestätigen ihre Vitalität, indem sie durch die historischen Sammlungen in ihren Räumen und den organisierten Veranstaltungen eine neue kulturelle Berufung erfahren und sich dadurch ihre Faszination und szenographische Pracht erneuert.

4

rone K der ostbarkeiten K Die Königlichen Residenzen in Torino und Piemonte

Piemonte

Angefangen von der Altstadt Torino, dem Zentrum der Macht Savoyens, wo sich Wege zweigen, die das Leben bei Hof mit den Freuden der Sommerresidenzen und der religiösen Hingabe verbinden.

Verbania

Basilica di Superga

Santuario di Oropa

Biella

Die Paläste der Macht

Novara Vercelli

Palazzo Madama

Borgo Castello della mandria Reggia di Venaria

Torino

Palazzina di caccia di Stupinigi

Castello di Moncalieri Castello cavour di Santena

Asti

Villa della Regina

Torino

Palazzo Carignano

Castello di Rivoli

Majestätische Paläste und strenge Befehlsgebäude im Herzen Torino, nahe der Piazza Castello. Hier befand sich der Sitz der Herrscher und Prinzen des Hauses Savoyens und von hier aus kontrollierten sie das Gebiet.

Palazzo Reale Palazzo Chiablese

Castello ducale di Agliè

Castello di Susa

Dynastie, vier Möglichkeiten sie zu entdecken. Eine

Castello del valentino

Das Leben bei Hofe

Eine „Krone” nahe der Stadt, gebildet aus herrlichen Residenzen der Lust und der Jagd, wo Zeremonien und Empfänge stattfanden und den Rhythmus des Lebens bei Hofe gaben.

Alessandria Castello di Govone

Castello e parco di Racconigi tenuta reale di Pollenzo

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Im neunzehnten Jahrhundert liebte man es bei Hofe, sich in gemütliche Landresidenzen, umgeben von weiten Parks, zurückzuziehen, wo man den Sommer in intimeren und privateren Kreisen verbrachte.

Cuneo santuario di vicoforte Castello di Casotto

Die Verehrung

Die Religiosität der Dynastie zeigt sich in den prachtvollen Barockkirchen der Savoyer und an den Erweiterungsarbeiten antiker Wallfahrtsstätten, die schon zuvor Glaubensorte der Bevölkerung waren.

5

6

7 Die Paläste der Macht

Die Paläste der Macht Palazzo Reale

•

Collezioni Reali

•

Zona di Comando

•

Palazzo Madama

•

Palazzo Carignano

•

Palazzo Chiablese

•

D

as Zentrum Torino war über Jahrhunderte das Zentrum der politischen Macht der Savoyer und Mittelpunkt des Hauses Savoyen. Hier erheben sich nicht weit voneinander entfernt die Paläste des Hofstaats und der Regierungsgewalt. Der Palazzo Reale ist das Symbol des Prunks und Pomps der Dynastie und sowohl Kern des Befehlsbereichs als auch der Collezioni Reali, die Zeugnisse über die sorgfältige Verwaltung der Savoyer und der Liebe zu den Künsten geben. Die Umgebung der Piazza Castello, begrenzt durch den Palazzo Chiablese, wird von der monumentalen juvarranischen Fassade des Palazzo Madama beherrscht, ein Triumpf auf den Barock, der mit der Kuppel von San Lorenzo und mit dem nahe gelegenen Palazzo Carignano dialogiert.

Palazzo Reale Nur Besichtigungen mit Führung auf Buchung für organisierte Gruppen Audioführer Behindertengerecht bookshop Papierführer caffetteria Gr atis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement > 65 Jahre, < 18 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen Militärpersonal - Schulen Ministerium für kulturelle Güter und Aktivitäten ICOM-Mitglieder Torino Piazzetta Reale, 1 Tel. +39.011.4361455 [email protected] [email protected] www.piemonte.beniculturali.it

Geöffnet

Zeugnis über die Anwesenheit der Savoyer im Palast findet man ab Herzog Emanuel Philibert bis Humbert II, dem man die bestehende Einrichtung der Prinzen-Appartements des Piemonte in den zwanziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts verdankt.

Der Zentrum der Macht

Als Kern des Hofes und der politischen Macht bildete der Königliche Palast und die ihn umgebenden Gebäude das Regierungszentrum und den Hauptrepräsentationsort des Prunks der Savoyer. Im Laufe der Jahrhunderte haben die darauffolgenden Renovierungseingriffe, die im achtzehnten Jahrhundert Juvarra und Alfieri anvertraut wurden und im neunzehnten Jahrhundert Palagi, den Königlichen Palast zu einem einzigartigen Beispiel harmonischen Zusammenspiels verschiedener architektonischer Stile gemacht. Die Eleganz der Fassade aus dem siebzehnten Jahrhundert und der Glanz seiner zahlreichen wertvoll möblierten Säle spiegeln das prachtvolle Leben am Hofe wider und sind Zeugnis der jahrhundertealten Geschichte des Hauses Savoyen.

8

9 Die Paläste der Macht

Collezioni Reali

Sammlungen für das Publikum geöffnet Der Bereich um den Königlichen Palast, Herz der savoyischen Macht, beherbergt zahlreiche nicht miteinander verbundene Bauwerke, die von der Liebe zu den Künsten und Briefen des Hauses Savoyen Zeugnis geben. Auf der Piazza Castello öffnen sich die Königliche Waffensammlung mit einer der reichsten Waffen- und Rüstungssammlungen Europas, die Königliche Bibliothek mit dem berühmten Selbstportrait von Leonardo da Vinci sowie das Staatsarchiv, wo die Staatsakten der Savoyer aufbewahrt werden. Die nahegelegenen Straßen sind mit Museen durchsetzt, angefangen von der Pinakothek Albertina bis zur Savoyer Galerie mit den antiken Sammlungen des Hauses Savoyen, die bis in die heutige Zeit erweitert wurde, ohne dabei das Ägyptische Museum zu vergessen, das über die europaweit wichtigste Sammlung verfügt und durch die von den Savoyern angeregte Speditionen nach Ägypten entstand.

• Armeria Reale

Die Paläste der Macht

Archivio di Stato •

Piazza Castello, 191

Piazza Castello, 209

Tel. +39.011.543889

Tel. +39.011.540382

[email protected] www.artito.arti.beniculturali.it • Biblioteca Reale Piazza Castello, 191 Tel. +39.011.543855 [email protected] www.bibliotecareale.beniculturali.it • Galleria Sabauda Via Accademia delle Scienze, 6 Tel. +39.011.5641755/748 [email protected] www.artito.arti.beniculturali.it • Museo di Antichità Corso Regina Margherita, 105 Tel. +39.011.5211106 [email protected] • Museo Egizio Via Accademia delle Scienze, 6 Tel. +39.011.5617776 [email protected] www.museoegizio.it • Pinacoteca Albertina Via Accademia Albertina, 8 Tel. +39.011.8177862 [email protected] www.accademialbertina.torino.it GEÖFFNET (KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK AUF BUCHUNG)

[email protected] www.archiviodistatotorino.it Zu Besichtigen nur auf Buchung

Teatro Regio • Piazza Castello, 215 Tel. +39.011.8815557 [email protected] www.teatroregio.torino.it Geöffnet an zuvor vereinbarten Tagen

Regie Segreterie • Cavallerizza • Zecca •

Zona di Comando Architektur der Macht

Der Bereich um den Königlichen Palast wurde während der Jahrhunderte bebaut und neugestaltet, um die absolute Herrschaft und die verschiedenen Staatsfunktionen zu repräsentieren. Von Amedeo di Castellamont bis Filippo Juvarra und Benedetto Alfieri arbeiteten zahlreiche Architekten an dem großartigen Entwurf, der darauf zielte, einen einheitlichen Gebäudekomplex für Herrscher, Hof und Staatsverwaltung zu schaffen. Der Regierungsbereich schließt die Reitbahn, entstanden als Manege für die Offiziersanwärter mit den Reitställen der Königlichen Akademie, den Palast des Staatssekretariats, in dem heute die Präfektur untergebracht ist, das Staatsarchiv und die Fassade aus dem achtzehnten Jahrhundert des Regio Theater ein.

10 Die Königlichen Damen waren die Urheber der Palastdarstellung wie wir ihn heute sehen. Insbesondere die zweite Dame, Marie Johanna Battista von Savoyen-Nemours, die für Viktor Amadeus II bis 1684 regierte.

Die Paläste der Macht

Die Paläste der Macht

Palazzo Madama

Städtisches Museum der Antiken Kunst Vom barocken Meisterwerk zum Senat des Königreichs Ein Besuch im Palast der Madama ist eine faszinierende Zeitreise, angefangen von den Gründungen aus der Römerzeit bis zu den mittelalterlichen Türmen und dem barocken Triumpf der juvarranischen Prunktreppe. Die Ursprünge des Palastes führen in der Tat bis zum Castrum Romanum zurück, jedoch verdankt die Residenz ihren Namen den Königlichen Damen Christina von Frankreich und Marie Johanna Battista von Savoyen-Nemours, die für das Modernisierungsvorhaben warben, das mit dem Bau der grandiosen Treppe und der eleganten Fassade, ein Werk von Filippo Juvarra, seinen Abschluss fand. Im neunzehnten Jahrhundert trat die Politik in das Leben am Hofe: Karl Albert gründete den ersten Königlichen Senat und hier wurde auch der Beginn des Italienischen Königreiches ausgerufen. Seit 1934 hat hier das Städtische Museum der Antiken Kunst seinen Sitz.

Palazzo Carignano

Nationalmuseum des Risorgimentos Barocke Linien für das erste Italienische Parlament

Freie Besichtigung Führungen auf Buchung Audioführer Behindertengerecht bookshop Papierführer caffetteria Garderobe Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 10 Jahre Personen mit Behinderungen Militärpersonal - Schulen

Torino Piazza Castello Tel. +39.011.4433501 [email protected] www.palazzomadamatorino.it

Geöffnet

Der Prinz von Carignano, Emanuel Philibert genannt der Stumme, war es, der Guarino Guarini den Bau des Palastes aufgetragen hat, um daraus für über eineinhalb Jahrhunderte eine Kadetten-Residenz der Savoyer zu machen.

Wiedereröffnung März 2011 Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement

Torino Via Accademia delle Scienze, 5 Tel. +39.011.5621147 [email protected] www.regione.piemonte.it/cultura/risorgimento

Der Palast Carignano ist einer der originellsten Bauwerke des Barocks. Er unterscheidet sich durch seinen kurvigen Fassadenverlauf in Terrakotta und durch sein Atrium mit den doppelt verlaufenden Freitreppen. Guarino Guarini ließ sich bei seinem Entwurf im Jahr 1679 von den Zeichnungen Berninis für den Louvre inspirieren. Im neunzehnten Jahrhundert wurde ein zweiter Teil mit einer neuen Fassade auf die Piazza Carlo Alberto blickend hinzugefügt, um das Italienische Parlament darin zu beherbergen. Der Palast Carignano ist ein symbolischer Ort der Geschichte Savoyens und des Italienischen Risorgimentos. Außer der hoheitlichen Geburt von Karl Albert und Viktor Emanuel II, war er Sitz des voralpenländischen Parlaments und des ersten Italienischen Parlaments. Seit 1878 beherbergen die adeligen Säle das Nationalmuseum des Risorgimentos, dessen Wiedereröffnung für das Publikum für 2011 vorgesehen ist.

11

12

13 Benedikt Moritz von Savoyen, der Herzog von Chablais, erhielt die Residenz von seinem Vater, Karl Emanuel III, und gab Alfieri den Auftrag für architektonische Renovierungsarbeiten.

Die Paläste der Macht

Palazzo Chiablese

Das Leben bei Hofe

Ein Palast für die Kadetten-Prinzen Der Palast Chiablese ist ein strenges Bauwerk mit Blick auf die Piazza del Duomo. Verbunden mit dem Königlichen Palast ist er der momentane Sitz des Ministerialbüros für kulturelle Güter und Aktivitäten. In der Hälfte des 18. Jh. von Benedetto Alfieri neu entworfen, war er während der Jahrhunderte Wohnsitz der Kadetten-Prinzen der Dynastie, darunter des Herzogs von Chablais und des Herzogs von Genova, Karl Felix, zukünftiger König von Sardegna. Er war Wohnsitz von Pauline Bonaparte und Geburtsstätte von Margarete, der ersten Königin Italiens. Das Innere zeigt den teuren und feinen Geschmack der Dekoration: eine lineare und glanzvolle Marmortreppe führt zur Adelsetage, wo prachtvoll möblierte und dekorierte Säle folgen.

Behindertengerecht

Torino Piazza San Giovanni, 2 Tel. +39.011.5220409 [email protected] www.piemonte.beniculturali.it

Öffnung und Buchungsservice nur bei besonderen Veranstaltungen und Ereignissen

Reggia di Venaria

•

Villa della Regina

•

Castello del Valentino

•

Castello di Moncalieri

•

Palazzina di Caccia di Stupinigi

•

Castello di Rivoli

•

D

as Leben am Hofe Savoyens verlief zwischen Ablenkung und Zeremonie in den prachtvollen Residenzen, erbaut im Umkreis der Stadt, um als Zeugnis der Pracht des Hauses Savoyens eine feine „Krone der Kostbarkeiten” um die Hauptstadt zu schaffen. Wenige Schritte vom Zentrum Torino entfernt, umgeben von Weinbergen und eleganten Gärten, befindet sich die Villa della Regina und das Castello del Valentino, die bevorzugte Wohnstätten der Herzoginnen, Prinzessinnen und Königinnen waren, während die majestätischen Barockbauten von Stupinigi und Venaria, als Jagd- und Lustschlösser entstanden. Die Schlösser von Rivoli und Moncalieri wurden ursprünglich zu Verteidigungszwecken errichtet und von alten Festungen zu gastfreundlichen „Orten der Kostbarkeiten” verwandelt.

14

15 Das Leben bei Hofe Den Bau der Residenz verdankt man Herzog Karl Emanuel II, der Venaria wählte, um die „Krone der Kostbarkeiten” zu vervollständigen, da sie bereits Bühne der herzoglichen Jagden war.

Reggia di Venaria Einladung bei Hofe

Sie entstand in der Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts als Jagdresidenz von Karl Emanuel II. Ihre Bestimmung wurde Amedeo di Castellamonte anvertraut, der aus dem mittleren Salon der Diana eine ideale Verbindung zwischen Palast und Garten schuf. Viktor Amadeus II rief für die Arbeiten zuerst Garove und dann Juvarra, der hier einige seiner Meisterwerke errichtete: wie die Große Galerie, die Kapelle des Hl. Hubertus und den Komplex der Großen Reitställe und der Zitronerie. Daraufhin errichtete Benedetto Alfieri den Rondò mit den Statuen der Jahreszeiten. Nach langen Restaurierungsarbeiten ist die Residenz mit ihren faszinierenden Besuchergängen heute Sitz großer Ausstellungen und Konzerte: ein kulturelles Projekt, wo sich Antikes und Zeitgenössisches auf harmonische Weise begegnen.

Das Leben bei Hofe Freie Besichtigung Besichtigung mit Führung auf Buchung

Villa della Regina

Ein „Weinberg” unweit vom Herzen Torino

Audioführer Behindertengerecht bookshop Papierführer caffetteria

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG UND AUF BUCHUNG

Garderobe

ZUM TEIL Behindertengerecht

Gourmand-Restaurant „dolce stil novo” Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 12 Jahre Begleitpersonen für Personen mit Behinderungen

Venaria Reale (TO)

Papierführer Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement

Torino

Piazza della Repubblica, 4

Strada Santa Margherita, 79

Tel. +39.011.4992333

Kostenfreie Telefonnummer Italien 800.329329

[email protected] www.lavenaria.it

Geöffnet

Der „Weinberg” erhielt 1714 den Namen „Villa der Königin” nach dem Erhalt des Königstitels von Anne Marie von Orléans und Viktor Amadeus II. Für sie erneuerte der Hof-Architekt Filippo Juvarra die Appartements und die Gärten.

[email protected] www.artito.arti.beniculturali.it/villa

An zuvor vereinbarten Tagen geöffnet

Die Villa der Königin ist nach gründlichen Restaurierungsarbeit wieder für das Publikum geöffnet und erstrahlt erneut in antiker Pracht im Hintergrund der Stadt; inmitten der italienischen Gärten, mit Pavillon, Wasserspielen und neu bestellten Feldern. Als höfischer Weinberg in den Hügeln des Kardinal Moritz und der Prinzessin Ludovica ins Leben gerufen, wurde sie bis ins neunzehnte Jahrhundert zur entzückenden Residenz der Herzoginnen, Prinzessinnen und Königinnen des Hauses Savoyen. Der höfische Wohnsitz mit den Königlichen Appartements, die in den prachtvollen Salon führen, spiegeln in den Dekorationen und in den Einrichtungen den Geschmack für wertvolle Künste und moderne Exotik an den Höfen Europas des achtzehnten Jahrhundert wider.

16

Christina von Bourbon, erhielt als dreizehnjährige Braut des Prinzen Viktor Amadeus im Jahr 1619 den Palast von Karl Emanuel I und veränderte ihn in eine „maison de plaisance”.

17 Das Leben bei Hofe

Das Leben bei Hofe

Castello del Valentino

Castello di Moncalieri

Feste und Empfänge in den Hofgärten

Im grünen Herzen des turiner Parks aus dem neunzehnten Jahrhundert hat das Schloss von Valentino im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Bestimmungen erfahren, bevor es Sitz der Fakultät für Architektur des Polytechnikums von Torino wurde. Bereits im 16. Jh. erkannte man ihren brillanten Höhepunkt als außerstädtische Flussresidenz unter Christina von Frankreich, der ersten Staatsregentin des Staates Savoyens, die sie zu Repräsentationszwecken wählte und nach französischem Geschmack erweitere und mit reichen Verzierungen in den Säle der adeligen Etagen für sie warb. Bei ihrem Tod erlosch das Echo der Feste, die die Königliche Dame gewöhnlich organisierte und nach wenigen Jahrzenten wurde einer der seitlichen Gärten Sitz des Botanischen Gartens der Universität, der noch heute zur besichtigen ist. Im Laufe des 19. Jh. wurde das Schloss einschneidenden Veränderungen unterworfen, verbunden mit der von Cavour veranstalteten Ausstellung im Jahr 1858.

Von der Festung zum königlichen Wohnsitz

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG Behindertengerecht NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG UND AUF BUCHUNG Behindertengerecht

bookshop Papierführer Gr atis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement > 65 Jahre, < 18 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen Fakultät für Architektur, Literatur und Philosophie

Torino Viale Mattioli, 39 Tel. +39.011.5646216 [email protected] www.polito.it

AN ZUVOR VEREINBARTEN TAGEN GEÖFFNET

Moncalieri (TO) Piazza Baden Baden, 4 Tel. +39.011.8128678 [email protected] www.piemonte.beniculturali.it

Zum Teil geöffnet

Der Herrscher Viktor Amadeus III liebte das Schloss besonders und bewohnte es, indem er den Hofstaat von Juli bis Dezember mit sich nahm: in dieser Epoche entstanden in seiner Umgebung die adeligen Wohnungen, da es wünschenswert war, in der Nähe des Königssitzes zu verweilen.

Das Schloss von Moncalieri ist eine der ältesten Residenzen der Savoyer und erhebt sich unweit von Torino in seiner gelassenen Monumentalität mit Blick auf den Po. Im Mittelalter zu Verteidigungszwecken erbaut, wurde es nach zahlreichen Erweiterungs- und Verschönerungsarbeiten von den Savoyern in einen „Ort der Kostbarkeiten” verwandelt. Das Schloss erfreute sich besonderer Beliebtheit bei den weiblichen Mitgliedern des Hauses Savoyen, wie der Königin Marie Adelheid und der Prinzessinnen Chlothilde und Laetitia und war sowohl Aufenthaltsort und Erziehungssitz für die jungen Prinzen als auch Bühne glänzender Ereignisse: Teile der Geschichte und Familienerinnerungen wehen noch immer durch die königlichen Appartements, die mit dem weiten Park in den Hügeln verbunden sind.

18

Den Entwurf für einen neuen Sitz der ausgelassenen Jagd übergab Viktor Amadeus II an Juvarra und erfuhr unter dem Sohn, Karl Emanuel III, schrittweise vorgenommene Veränderungen der in Auftrag gegebenen Arbeiten die er mit Ehrgeiz vornehmen ließ.

19 Das Leben bei Hofe

Das Leben bei Hofe

Palazzina di Caccia di Stupinigi

Möbelmuseum Eine Jagdresidenz für den europäischen Hof

Als ein Ort der Loisir und der Jagd war es, außer der Residenz Napoleons zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts, bevorzugte Wohnstätte der Savoyer für große Feste und feierliche Hochzeiten. Filippo Juvarra entwarf für den Herrscher eine außergewöhnliche Architektur, indem er sich von den Modellen der zeitgleichen mitteleuropäischen Residenzen inspirieren ließ. An der Fertigstellung des Projektes arbeiteten noch Benedetto Alfieri und andere Architekten des achtzehnten Jahrhunderts, während sich Kunsttischler und Schnitzer, Stukkateure und Vergolder an den Dekorationsarbeiten beteiligten. Als Sitz des Möbelmuseums seit dem Jahr 1919, beherbergt es wertvolle Möbel, Chinoiseries und Meisterstücke des Tischler- und Kunsthandwerks auch aus anderen savoyischen Residenzen. Man muss sich noch bis 2011 gedulden, um nach Beendigung der Restaurierungsarbeiten den Palast und den weiten Park erneut besichtigen zu können.

FREIE BESICHTIGUNG FÜHRUNGEN AUF BUCHUNG Behindertengerecht bookshop Papierführer caffetteria Garderobe

Wiedereröffnung 2011 Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement

Nichelino (TO) Piazza Principe Amedeo, 7 Tel. +39.011.3581220 [email protected] [email protected] www.mauriziano.it

Gourmand-Restaurant „combal.zero” Gr atis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 11 Jahre Begleitpersonen für Personen mit Behinderungen

Rivoli (TO) Piazza Mafalda di Savoia Tel. +39.011.9565280 [email protected] www.castellodirivoli.org

Geöffnet

Castello di Rivoli

Viktor Amadeus II war der Auftraggeber des ambitiösen Wiederaufbau-Projekts für das Schloss, dessen Bestimmung es war, die Pracht der Savoyer zu feiern. Dennoch wurde der König nach der dynastischen Auseinandersetzung mit dem Sohn in diesem Schloss eingesperrt und das Projekt unterbrochen.

Museum für Zeitgenössische Kunst Zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Das Schloss von Rivoli entstand im XI. Jahrhundert als Militärfestung und ist heute Sitz des Museums für Zeitgenössische Kunst, in dem wertvolle Sammlungen und große zeitgenössische Ausstellungen in einem original historisch-architektonischen Kontext gezeigt werden. Das Schloss ist seit dem Jahr 1247 in Besitz der Savoyer und war der erste Hofsitz des Herzogshauses Savoyens. Im 17. Jh. wurde es von Carlo und Amedeo di Castellamonte zur Hofresidenz umgestaltet. Der Komplex bereichert sich außerdem durch den über 140 Meter langen Arm, der sogenannten „Manica Lunga” mit der herzoglichen Pinakothek. Im 18. Jh. vertraute Viktor Amadeus II Juvarra den Auftrag zu einem grandiosen Wiederaufbau an, der nie beendet wurde. Der nicht fertiggestellte Bau, unterstrichen durch die Restaurierungsarbeiten von Andrea Bruno in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts, schafft eine beeindruckende Führungslinie zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

20

21 Den künstlerischen und kulturellen Geschmack von Marie Christina von Bourbon, der Braut Karl Felix, des Sardinischen Königs, findet man in der Ausstattung vieler Räume wieder, wie dem „Sala Tuscolana“ mit seinen Ein romantischer Triumpf der Eleganz archäologischen Funden. Eine sieben Jahrhunderte alte Geschichte, die Herzöge, Prinzen und Könige vorbeigehen sah. Das Schloss von Agliè war bereits in Besitz der Markgrafen San Martino und rühmt sich einer antiken adeligen Vergangenheit, bezeugt durch die Einrichtungen, die noch immer Wohnräume und Gärten charakterisieren. Umgeben von einem Park mit hundertjährigen Bäumen und großen Gewächshäusern, zählt das Schloss über 300 Räume mit einem Erbe an wertvollen Möbeln und Sammlungen, das von Bildern bis zu archäologischen Ausgrabungen und überraschenden ornithologischen und orientalischen Kollektionen reicht. Der Tanzsaal mit Fresken und der perfekte Nachlass der Räume machen das Schloss zu einem Triumpf der Eleganz und der Pracht.

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Castello Ducale di Agliè

Die Königlichen Sommeraufenthalte Castello Ducale di Agliè

•

Borgo Castello della Mandria

•

Castello e Parco di Racconigi

•

Tenuta Reale di Pollenzo

•

Castello di Govone

•

Castello di Casotto

•

Castello Cavour di Santena

•

Castello di Susa

•

M

it den in Mode gekommenen Sommeraufenthalten verbrachte der Hofstaat lange Perioden auf gemütlichen Landresidenzen in der Natur. Die Königlichen Appartements des Borgo Castello erheben sich inmitten des Parks La Mandria, während das Castello di Racconigi, das offiziell als Sommersitz galt, sich zur Stadt und zum wunderbaren romantischen Park mit den Gewächshäusern hin öffnet, der heute auch eine Naturoase ist. Aus diesem Grund erwarb man gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts die Schlösser von Govone und Agliè und im neunzehnten Jahrhundert das Tenuta Reale di Pollenzo, dem aktuellen Sitz der Universität Gastronomischer Wissenschaften.

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG FÜR ORGANISIERTE GRUPPEN ZUM TEIL Behindertengerecht bookshop Gr atis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement > 65 Jahre, < 18 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen Militärpersonal - Schulen Ministerium für kulturelle Güter und Aktivitäten ICOM-Mitglieder Agliè (TO) Piazza del Castello, 2 Tel. +39.0124.330102 www.ilcastellodiaglie.it

Geöffnet

22

Rosa Vercellana, genannt „die Schöne Rosin”, war die erste Geliebte und dann die morganatische Ehefrau von Viktor Emanuel II. Zur Komtesse von Mirafiori und Fontanafredda ernannt, gründete sie mit dem König einen neuen Familienkern, der mit der Geburt von zwei Kindern gesegnet war.

23 Die Königlichen Sommeraufenthalte

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Borgo Castello della Mandria

Castello e Parco di Racconigi

Jagd- und Liebesresidenz

Erbaut während des Baus des Königspalast von Venaria zur Zucht von Rassepferden, wurde es von Viktor Emanuel II zum Wohnsitz bestimmt und bald darauf zu seiner Residenz und seinem Lieblingsort. In Verbindung mit den verschiedenen Jagdaktivitäten des Herrschers konnte der König, fern der Pflichten des Hofes, seine vielfachen Leidenschaften und die große Zuneigung zu Rosa Vercellana pflegen, der das Schloss zugeteilt wurde. Die perfekt eingerichteten und erhaltenen Königlichen Wohnstätten bestehen aus 18 intimen und familiären Bereichen, die die Wahl und den Geschmack des Empfängers hervorheben. Der geschichtlichen Realität fügt sich nun die Bedeutung und der natürliche Werte des Parks mit seinen Wanderwegen zwischen hundertjährigen Bäumen und kleinen architektonischen Perlen an.

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG FÜR ORGANISIERTE GRUPPEN NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG Audioführer Behindertengerecht

Audioführer FÜR DEN PARK bookshop Papierführer

bookshop

caffetteria

Papierführer

Garderobe

Gr atis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 3 Jahre Begleitpersonen für Personen mit Behinderungen

Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement > 65 Jahre, < 18 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen

Venaria Reale (TO)

Racconigi (CN)

Viale Carlo Emanuele II, 256

Via Morosini, 1

Tel. +39.011.4993381 [email protected] www.parcomandria.it

Geöffnet

Tel. +39.0172.84005 [email protected] www.ilcastellodiracconigi.it

Geöffnet

Aufgewachsen im Frankreich des Napoleon, verbrachte Karl Albert in Racconigi eine Zeit der „Umerziehung”, während der er eine so starke Zuneigung für die Residenz entwickelte, dass er sie in den Kreis der Königlichen Sommersitze aufnahm.

Königlicher Sommersitz und Naturoase

Seit der Zeit Karl Alberts bis zum Fall der Monarchie verbrachte die königliche Familie ihre Freizeit in diesem imponierenden Schloss, das Guarini für die Prinzen von Carignano errichtete und von einem majestätischen Park umgeben ist; ein Werk des Gartenarchitekten Xavier Kurten, der für seine Sensibilität gegenüber der Natur und der Landschaft des Romantizismus europaweit beispielhaft war. Ein Besuch im Schloss von Racconigi bedeutet heute nicht nur die Pracht des Hauses Savoyen wieder zu erleben und die Originalausstattung und die herrliche Portrait-Sammlung zu bewundern, sondern auch zwischen den Gewächs- und Bauernhäusern zu spazieren und die nistenden Störche des Parks, dieser naturwissenschaftlichen Oase, zu beobachten.

24

25

Der Titel des Grafen von Pollenzo wurde oft von Viktor Emanuel III genutzt und bezeugt ohne Zweifel seine Beziehung zu diesem Aufenthaltsort; denn hier konnte er sich seinen geliebten Studien über die Landwirtschafts-Techniken widmen.

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Tenuta Reale di Pollenzo

Ein Landwirtschaftsunternehmen für den König

Es war Karl Albert, der zuerst die landwirtschaftliche Leistung von Pollenzo erkannte und ein wahres Landwirtschaftsunternehmen mit Weinbergen und Kellern schuf, wo man Weinertragstechniken erprobte, die noch heute für die großen Rotweine der Langhe genutzt werden. Ebenso war es Karl Albert, der in seiner romantischen Vorstellung das gesamte mittelalterliche Pollenzo wieder errichten wollte und Xavier Kurten den Auftrag zum Entwurf der Gärten anvertraute und das neue neugotische Bild des Altorts schuf, mit dem Platz, der Kirche, dem Turm und dem Gutshof Albertina. Der Komplex behält noch heute die Verbindung mit der ursprünglichen landwirtschaftlichen Bestimmung aufrecht. Auf die Initiative von Slow Food wurde sie zum Sitz der Universität der gastronomischen Wissenschaften, der Weinbank und des Hotels der Agentur.

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Castello di Govone

FREIE BESICHTIGUNG BESICHTIGUNG MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG

Im Sommersitz zwischen Fresken und Gärten

Behindertengerecht bookshop Papierführer caffetteria Garderobe Gourmand-Restaurant „guido”

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG bookshop Papierführer caffetteria Gourmand-Restaurant „pier bussetti” Gratis:

< 14 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen Militärpersonal

Bra (CN) Piazza Vittorio Emanuele II, 13 Tel. +39.0172.458416 [email protected] www.agenziadipollenzo.com

Geöffnet (DAS SCHLOSS IST NUR VON AUSSEN ZU SEHEN)

Der Komplex wurde währen der Zeit Napoleons versteigert und von Karl Felix zurückerworben, der großartige Modernisierungsarbeiten unternahm und persönlich das Dekorationsthema des Tanzsaals wählte, wobei er sich durch die Geschichte von Niobe inspirieren ließ.

Govone (CN) Piazza Roma, 1 Tel. +39.0173.58103 [email protected] www.comune.govone.cn.it

AN ZUVOR VEREINBARTEN TAGEN GEÖFFNET

Die einst mittelalterliche Festung wurde in den aktuellen Barockformen von den Grafen Solaro wiedererbaut, denen man die aus der Residenz von Venaria stammenden Statuen zur Fassadendekoration verdankt, sowie die chinesischen Tapeten aus dem achtzehnten Jahrhundert, die zahlreiche Säle schmücken. Sie wurde von den Savoyern am Ende des 18. Jh. erworben und von Karl Felix als Sommersitz gewählt. Der König ließ das Innere mit atemberaubenden Fresken und herrlichen Trompe-l’oeil neu dekorieren, wie beispielsweise die Dekoration unter mythologischer Inspiration des Ehrensalons. Das Schloss von Govone ist ebenso berühmt für seinen italienischen Garten aus dem achtzehnten Jahrhundert, wo zahlreiche Rosenarten und eine Wildtulpensorte blühen.

26

27 Die mit zwölf Jahren mutterlos gewordene Marie Chlothilde von Savoyen, weilte oft in Casotto. Hier schrieb sie den Brief an Cavour, in dem sie ihre Einwände gegen die Heirat mit dem Cousin von Napoleon III ausdrückte, wobei sie dann der Vereinigung aus Staatsgründen zustimmten.

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Die Königlichen Sommeraufenthalte

Castello Cavour di Santena

Castello di Casotto

Das Privatleben eines großen Staatsmannes

Von Klöstern zu Jagdschlössern

Das ursprüngliche Kartäuserkloster wurde von den Savoyern erworben und von Karl Albert in ein Jagdschloss verwandelt. Das Projekt gelang auf meisterhafte Weise, um die Einfachheit eines Ex-Konvents mit dem monumentalen Stil, der einer Residenz der Savoyer würdig war, zu kombinieren. Dennoch war das Kloster nie ein Ort der Repräsentationen, sondern des Privatvergnügens. Hier organisierte der Jagdkönig Viktor Emanuel II eindrucksvolle Jagdspeditionen und die Prinzessin Marie Chlothilde verbrachte hier den Sommer. Noch heute zeichnen sich aus den noch originalmöblierten Schlafzimmern und von den königlichen Küchen Lebensabschnitte bei Hofe ab.

Camillo Benso di Cavour war die Schlüsselfigur des italienischen Risorgimentos und besonders mit dem Schloss von Santena verbunden. Auf seinen Wunsch hin wollte er unten in der Familien-Krypta beigesetzt werden, die heute ein erklärtes Nationalmonument ist.

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG

Wiedereröffnung 2011 Gr atis:

Torino+Piemonte Card

Garessio (CN) Località Castello di Casotto Kostenfreie Telefonnummer Italien 800.329329

ZUM TEIL Behindertengerecht Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 6 Jahre Militärpersonal

Santena (TO) Piazza Visconti Venosta, 2 Tel. +39.011.9492578 [email protected] www.camillocavour.com

AN ZUVOR VEREINBARTEN TAGEN GEÖFFNET

Das antike Schloss wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgestaltet und zeigt sich heute als Villa aus dem achtzehnten Jahrhundert nach dem Entwurf des Hofarchitekten Francesco Gallo, umgeben von einem Englischen Garten nach der Zeichnung Xavier Kurtens. Die Maison de plaisance der Familie Benso di Cavour war der Ort, an dem der berühmte Staatsmann schrieb, studierte und arbeitete. Im großen 20 Meter langen Diplomatensaal wurden die politischen Versammlungen von Cavour abgehalten, dagegen enthalten die Bibliothek und die Archive wertvolle historische Dokumente. Heute wurde das Schloss zu einem wahrhaften Museumshaus umgestaltet, das an die Person von Camillo Benso erinnert und den Lebensstil der Standesführer des savoyischen Piemont bezeugt.

28

Als Adelheid von Susa in der dritten Ehe Otto von Savoyen heiratete, zeichnete die Ehe nicht nur eine Verbindung zweier herausragender Persönlichkeiten, sondern auch zweier Grenzgebiete und gab somit den Ursprung der savoyischen Dynastie im Piemonte.

29 Die Königlichen Sommeraufenthalte

Die Verehrung

Castello di Susa Die Savoyer im Piemonte

Von den hohen Felsen Susas herabblickend war es Zeuge einer tausendjährigen Geschichte. Im Jahr 1046 empfing die Komtesse Adelheid ihren Bräutigam Otto, den Herzog von Savoyen, und übergab ihm die Markgrafschaft von Susa und die Grafschaft von Torino als Mitgift. Das Schloss mit den Spuren der Arbeiten darauffolgender Epochen ist heute ein vor kurzem für das Publikum geöffnetes und modern ausgestattetes Volksmuseum, das von der entscheidenden Rolle der Alpenpässe und des Val Susa in den tausend Jahren der Geschichte Savoyens erzählt.

NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG UND AUF BUCHUNG Behindertengerecht Papierführer Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement > 65 Jahre, < 18 Jahre Personen mit Behinderungen Militärpersonal - Schulen

Susa (TO) Via dell'Impero Romano Tel. +39.333.9409301 [email protected] www.cittadisusa.it

Geöffnet

Basilica di Superga

•

Santuario di Oropa

•

Santuario di Vicoforte

•

V

on der Hauptstadt bis zur Provinz gibt es zahlreiche Zeugnisse über die religiöse Hingabe der Savoyer. Die Basilica di Superga mit Blick auf Torino, entstanden aufgrund eines Schwurs während der Ereignisse im Krieg und ist Ort der Grabstätten des Hauses Savoyen; dagegen sind die Santuario di Oropa und Santuario di Vicoforte, nahe Biella und Mondovì, antike Anbetungsstätten des Volkes, die zu majestätischen Komplexen umgestaltet wurden.

30

31 Der Abt Filippo Juvarra veränderte als Architekt des Königshauses auf Wunsch von Viktor Amadeus II das architektonische Bild Torino, der damaligen Hautpstadt des Königreichs. Die Basilika von Superga ist eines seiner Meisterwerke.

Die Verehrung

Die Verehrung

Basilica di Superga

Santuario di Oropa

Königsgräber des Hauses Savoyen Ein Barock-Juwel über die Stadt

Im Jahr 1706 stieg der Herzog von Savoyen Viktor Amadeus II während der französisch-spanischen Besatzung zu Superga hoch, um das Vorrücken der Feinde zu beobachten. Hier leistete er den Schwur, im Falle eines Sieges ein Glaubensmonument zu errichten. Die an Juvarra übertragenen Arbeiten führten diesen für die Errichtung auf den Hügelgrat der Basilika, diesem Juwel barocker Architektur, das auf ideale Weise mit dem Schloss von Rivoli in Richtung Straße nach Frankreich verbunden ist. Die Kirche beherbergt im unterirdischen Bereich die Gräber der Dynastie Savoyens, die noch immer zu besichtigen sind und befindet sich neben dem Kloster aus dem siebzehnten Jahrhundert. Die herrliche Aussicht auf die Stadt und den Alpenbogen ist berühmt. Rousseau definierte das Panorama als „die schönste Darbietung, die dem menschliche Auge zuteilwerden kann”.

Domus et ecclesia im Herzen der Alpen FREIE BESICHTIGUNG FÜHRUNGEN AUF BUCHUNG Behindertengerecht NUR BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG AUF BUCHUNG FÜR ORGANISIERTE GRUPPEN bookshop

bookshop Papierführer

Papierführer

caffetteria

caffetteria

Garderobe

Gr atis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 12 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen

Torino Strada Basilica di Superga, 73 Tel. +39.011.8997456 [email protected] www.basilicadisuperga.com

Geöffnet

Gratis:

Torino+Piemonte Card Museumsabonnement < 6 Jahre Personen mit Behinderungen und Begleitpersonen

Oropa (BI) Via Santuario di Oropa, 480 Tel. +39.015.25551200 [email protected] www.santuariodioropa.it

Geöffnet

Für den Bau von Wohnräumen zu Diensten des Königshauses nahe des Heiligtums spendete Viktor Amadeus I eine beachtliche Summe. Auf diese Weise entstand der Königliche Pavillon, der alle Herrscher beherbergte, die zu Oropa aufstiegen, um die Schwarze Jungfrau um Stärke und Rat zu bitten.

Die Anfänge dieses Heiligtums, das sich auf 1.200 Metern Höhe erhebt, stammen aus ältester Zeit. Als ursprünglicher Durchgangsort wurde sie bald darauf zu einer Pilgerstätte, zu der man aufstieg um vor der Statue der Schwarzen Jungfrau zu beten. Für die Savoyer hatte Oropa einen großen Symbol- und Verehrungswert und so riefen sie die größten Hofarchitekten, um die antike Kirche zum majestätischsten Marien-Wallfahrtsort des Alpenbogens zu verwandeln. Der monumentale Komplex ist in einen natürlichen Rahmen von außergewöhnlicher Schönheit inmitten eines Regionalen Naturreservats von großem naturwissenschaftlichem Interesse gebettet, der auch den „Sacro Monte di Oropa”, ein von der UNESCO anerkanntes Weltkulturerbe der Menschheit, einbezieht.

32

33

Tourismusinformationen

Die Verehrung Auch wenn der 1630 verstorbene Herzog Karl Emanuel I den fertiggestellten Wallfahrtsort nicht sehen konnte, wurde sein großartiges Vorhaben anerkannt und seine Gebeine hier in einem beeindruckenden Grabmonument aufbewahrt.

In den Tourismusbüros können Sie alle Informationen für die perfekte Organisation Ihres Aufenthaltes finden.

Santuario di Vicoforte

Torino

Die größte elliptische Kuppel der Welt

Der Herzog Karl Emanuel I vergab in seiner starken Bewegtheit über die Volksverehrung der Jungfrauensäule an Ascanio Vitozzi den Auftrag, diesen Glaubensort in ein neues Pantheon des Hauses Savoyen zu verwandeln. Der Bau aus Sandstein von Vico wurde unterbrochen und zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts durch den Architekten Francesco Gallo wieder aufgenommen, der sich dagegen für Terrakotta entschied. Dem aufmerksamen Besucher wird die Unterschiedlichkeit der architektonischen Stile des majestätischen Bauwerks nicht entgehen, dessen Glockentürme erst zu Beginn des zwanzigsten Jahrhundert fertiggestellt wurden. Die Wallfahrtsstätte hält gut zwei Rekorde: die elliptische Kuppel und die weitläufigsten Fresken der Welt.

FREIE BESICHTIGUNG FÜHRUNGEN AUF BUCHUNG Behindertengerecht bookshop Papierführer caffetteria

Piazza Castello/via Garibaldi Bahnhof Porta Nuova Internationaler Flughafen Torino Call centre +39.011.535181 [email protected] www.turismotorino.org

Biella

Piazza Vittorio Veneto, 3 Tel. +39.015.351128 [email protected] www.atl.biella.it

Alba Bra Langhe e Roero Piazza Risorgimento, 2 - Alba (CN) Tel. +39.0173.35833 [email protected] www.langheroero.it

Cuneo

Via Vittorio Amedeo II, 8/A Tel. +39.0171.690217 [email protected] www.cuneoholiday.com

Mit nur einem Pass überall hin.

Vicoforte (CN) Piazza Carlo Emanuele I, 1 Tel. +39.0174.565555 [email protected] www.santuariodivicoforte.com

Geöffnet

Die Torino+Piemonte Card öffnet Ihnen alle Türen der Stadt… und der gesamten Region! Für einen Zeitraum zwischen 2, 3, 5 und 7 Tagen können Sie sich frei inmitten der Schönheiten von Torino und Piemonte bewegen und dabei sparen. Kostenloser Eintritt zu über 170 Kulturstätten und Benutzung der öffentlichen Oberflächen- und Touristenverkehrsmittel der Stadt. Ermäßigungen auf geführte Besichtigungen, den offenen City Sightseeing Bus Torino, ChocoPass, Wintersportarten, Themenparks, Outdoor-Aktivitäten, Autovermietung, Veranstaltungen und noch viel mehr! Die Karte gilt für einen Erwachsenen und ein Kind unter 12 Jahren. Und das ist noch nicht alles: für Jugendliche unter 18 Jahren ist alles noch günstiger dank der speziellen Torino+Piemonte Junior Card für 2 Tage.

Wann

Die Card ist das ganze Jahr erhältlich. www.turismotorino.org/torinopiemonte_card/de

Wie

Kaufen Sie Ihre Torino+Piemonte Card in den Büros des Fremdenverkehrsvereins Turismo Torino e Provincia, den örtlichen Reisebüros des Piemont sowie in Kreisen mit Konventionen. Weitere Nachlässe gibt es nur bei Online-Käufen über www.turismotorino.org/online_shop

Santuario di Oropa Reggia di Venaria

Castello ducale di Agliè Basilica di Superga BORGO CASTELLO DELLA MANDRIA

Palazzo Reale Palazzo Madama Palazzo Chiablese Palazzo Carignano

Für Informationen: Kostenfreie Telefonnummer Italien 800.329329 Kostenfreie Telefonnummer Ausland 00.800.11133300 www.residenzerealidelpiemonte.it www.piemonteitalia.eu www.piemonte.beniculturali.it

Castello di Susa

Villa della Regina Castello del valentino

Castello di Moncalieri

Castello di Rivoli

Palazzina di caccia di Stupinigi

Castello cavour di Santena Castello e parco di Racconigi

Castello di Govone tenuta reale di Pollenzo Santuario di vicoforte Castello di Casotto