K - MK

SPA SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI

®

TM

CATALOGO TECNICO - COMMERCIALE TECHNICAL & COMMERCIAL CATALOGUE TECHNISCHER HANDELSKATALOG

12.2005

INDICE

INHALT

INDEX 4

CARATTERISTICHE GENERALI

5

GENERAL FEATURES

5

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 5

PREMESSA FUNZIONAMENTO VARIATORE CON DIFFERENZIALE TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DEL VARIATORE DI VELOCITA’ EPICICLOIDALE VOLANTINO DI REGOLAZIONE NUMERO GIRI/MIN IN USCITA IN FUNZIONE DEL N. DI GIRI DEL VOLANTINO DI COMANDO CARATTERISTICHE FUNZIONALI DEL MOTOVARIATORE INFORMAZIONI GENERALI VERNICIATURA LUBRIFICAZIONE Quantità di lubrificante Lubrificanti consigliati

5 5 6

INTRODUCTION DESIGN AND OPERATION DIFFERENTIAL VARIATOR RUNNING TEMPERATURE OF THE EPICYCLOIDAL VARIATOR HANDWHEEL A NUMBER OF HANDWHEEL TURNS WILL CORRESPOND TO A CERTAIN NUMBER OF OUTPUT RPM OPERATIONAL FEATURES OF THE MOTORIZED VARIATOR GENERAL INFORMATION PAINTING LUBRICATION Lubricant quantity Recommended lubricants

5 5 6

9 10 10 11 11 11

VORWORT 5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5 REGELGETRIEBE MIT DIFFERENTIAL 6 BETRIEBSTEMPERATURE DER VERS TELLGETRIEBE 7 HANDVERSTELLUNG 8 ABTRIEBSDREHZAHL IN ABHÄNGIGKEIT VON DEN UMDREHUNGEN DES HANDRADES 8 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN DES VERSTELLGETRIEBES MIT MOTOR 9 ALLEGEMEINE AUSKUENFTE 10 LACKIERUNG 10 SCHMIERUNG 11 Schmiermittelmenge 11 Empfohlen schmiermittel 11

VARIATORS AND MOTORIZED VARIATOR SERIES K-MK

12

VARIATORI E MOTOVARIATORI SERIE K-MK DESIGNAZIONE POSIZIONI DI MONTAGGIO SEZIONI E CUSCINETTI TABELLE PRESTAZIONI MOTOVARIATORE BASE MK TABELLE PRESTAZIONI DIMENSIONI Serie con flangia compatta CARICO RADIALE ED ASSIALE ESTERNO AMMISSIBILE

MOTOVARIATORI COMBINATI MK/MHL.../3 TABELLE PRESTAZIONI

MOTOVARIATORI COMBINATI MKD/MHL.../3 CON DIFFERENZIALE TABELLE PRESTAZIONI DIMENSIONI Serie con flangia compatta

MOTOVARIATORI COMBINATI MKF/MI TABELLE PRESTAZIONI DIMENSIONI

MOTOVARIATORI COMBINATI MKF/MU TABELLE PRESTAZIONI

ACCESSORI INDICATORE GRAVITAZIONALE SERVOCOMANDO A DISTANZA INDICATORE DI POSIZIONE INDICATORE DI VELOCITA’

PARTI DI RICAMBIO PARTI DI RICAMBIO DEL VARIATORE PARTI DI RICAMBIO DEL SERVOCOMANDO

APPENDICE LINGUETTE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

MANUFACTURER’S DATA

7 8 8 9 10 10 11 11 11

12 12 13 14 16 17 40 53 54

55 56

62 62 66 73

75 76 88

91 92

101 101 101 102 103

104 104 106

108 108 109

CONFIGURATION MOUNTING POSITIONS SECTION DRAWING AND BEARINGS PERFORMANCE TABLE OF THE BASIC MK MOTORIZED VARIATOR PERFORMANCE TABLE DIMENSIONS Compact flange series MAX. ALLOWABLE EXTERNAL RADIAL AND AXIAL LOAD

COMBINED MOTORIZES VARIATORS MK/MHL.../3 TABLE OF PERFORMANCE

DIFFERENTIAL COMBINED MOTORIZED VARIATORS MKD/MHL.../3 TABLE OF PERFORMANCE DIMENSIONS Compact flange series

COMBINED MOTORIZED VARIATORS MKF/MI TABLE OF PERFORMANCE DIMENSIONS

COMBINED MOTORIZED VARIATORS MKF/MU TABLE OF PERFORMANCE

ACCESSORIES

4

KENNZEICHNUNGSDATEN DES HERSTELLERS

DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE

7 8

8

12 13 14 16 17 40 53 54

55 56

62 62 66 73

75 76 88

91 92

101

GRAVITATIONAL INDICATOR REMOTE CONTROL POSITION INDICATOR SPEED INDICATOR

SPARE PARTS

101 101 102 103

104

VARIATORS SPARE PARTS REMOTE CONTROL SPARE PARTS

GENERAL NOTES KEYS TERMS AND CONDITIONS OF SALE

3

104 106

4

VERSTELLGETRIEBE UND VERSTELLGETRIEBE MIT MOTOR DER SERIE K-MK

12

TYPENBEZEICHNUNGEN EINBAULAGE SCHNITTZEICHNUNG UND KUGELLAGER LEISTUNGSTABELLE DES BASISVERSTELLGETRIEBES MIT MOTOR MK LEISTUNGS TABELLE ABMESSUNGEN Baureihe mit kompakter flanschausfuehrung ZULÄSSIGE EXTERNE RADIALE UND AXIALE BELASTUNG

12 13 14 16 17 40 53 54

KOMBINIERTE VERSTELLGETREIBE MIT MOTOR MK/MHL.../3 55 LEISTUNGS TABELLE

56

KOMBINIERTE VERSTELLGETREIBE MIT MOTOR MKD/MHL.../3 MIT DIFFERENTIAL 62 LEISTUNGS TABELLE ABMESSUNGEN Baureihe mit kompakter flanschausfuehrung

62 66 73

KOMBINIERTE VERSTELLGETREIBE MKF/MI 75 LEISTUNGS TABELLE ABMESSUNGEN

76 88

KOMBINIERTE VERSTELLGETREIBE MKF/MU 91 LEISTUNGS TABELLE

ZUBEHÖRE SCHWERKRAFTANZEIGE FERNBEDIENUNG POSITIONIERANZEIGEGERÄT DREHZAHLANZEIGE

ERSATZTEILE ERSATZTEILE DES VERSTELLGETRIEBES ERSATZEIL FERNBEDIENUNG

92

101 101 101 102 103

104 104 106

108

ANHANG

108

108 109

PAßFEDERN

108

SITI S.p.A. La ringrazia per la fiducia accordata e Le ricorda che il Suo riduttore è il risultato di un lavoro di miglioramento del prodotto che i nostri tecnici perseguono continuamente, grazie ad una ricerca costante nel settore.

We, at SITI S.p.A., would like to thank you for the confidence shown in choosing our products. Our dedication to quality and innovation has allowed us to develop highly efficient gearboxes able to fulfil even the most demanding requirements.

Die Firma SITI bedankt sich für das geschenkte Vertrauen und möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass das Untersetzungsgetriebe das Ergebnis einer langen Verbesserungsarbeit sowie einer konstanten Forschung in diesem Bereich darstellt.

La rete di Assistenza è a Sua disposizione per aiutarLa a risolvere dubbi che potessero sorgere nella lettura di questa pubblicazione.

If, in case of any doubt, please do not hesitate to contact our Customer Service Department or Service centers for more detailed information.

Der Kundendienst steht gern zu Ihrer Verfügung, um eventuelle Zweifel, die beim Lesen dieser Veröffentlichung aufsteigen können, zu beseitigen.

E’ vietata la riproduzione, la memorizzazione o l’alterazione, anche parziale, di questa pubblicazione, senza una autorizzazione scritta da parte della SITI S.p.A.

Copyright. The contents of the manual and drawings are valuable trade secrets and must not be given to third parties, copied, reproduced, disclosed or transferred unless duly authorized by SITI S.p.A. in writing in advance.

Es ist verboten, diese Unterlage ohne die schriftliche Genehmigung der Firma SITI S.p.A. zu vervielfältigen, elektronisch zu speichern oder auch teilweise zu modifizieren.

DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE

MANUFACTURER’S DATA

KENNZEICHNUNGSDATEN DES HERSTELLERS

SPA

SPA

SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI RIDUTTORI MOTORIDUTTORI VARIATORI CONTINUI MOTORI ELETTRICI C.A./C.C. GIUNTI ELASTICI

®

SPA

SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI GEARBOXES GEARED MOTORS SPEED VARIATORS A.C./D.C. ELECTRIC MOTORS FLEXIBLE COUPLINGS

®

SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI

®

GETRIEBE GETRIEBEMOTOREN VERSTELLGETRIEBE WECHSEL- UND GLEICHSTROM MOTOREN ELASTISCHE KUPPLUNGEN

SEDE e STABILIMENTO

HEADQUARTER

SITZ UND BETRIEB

Via G. Di Vittorio, 4 40050 Monteveglio - BO - Italy Tel. +39/051/6714811 Fax. +39/051/6714858 E-mail: [email protected] WebSite: www.sitiriduttori.it

Via G. Di Vittorio, 4 40050 Monteveglio - BO - Italy Tel. +39/051/6714811 Fax. +39/051/6714858 E-mail: [email protected] WebSite: www.sitiriduttori.it

Via G. Di Vittorio, 4 40050 Monteveglio - BO - Italy Tel. +39/051/6714811 Fax. +39/051/6714858 E-mail: [email protected] WebSite: www.sitiriduttori.it

La SITI S.p.A. si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle caratteristiche tecniche ed agli accessori dei prodotti contenuti in questo catalogo.

SITI S.p.A. reserves the right to modify without notice the technical features and the accessories of the products contained in this catalogue. 4

SITI S.p.A. ist erlaubt, Aenderungen den technischen Merkmalen sowohl den Zubehoeren durchzufuehren, die in diesem Katalog vorliegend sind.

CARATTERISTICHE GENERALI

GENERAL FEATURES

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

PREMESSA

INTRODUCTION

VORWORT

Il presente catalogo è relativo ai variatori meccanici serie K-MK, costruiti dalla SITI SpA.

This catalogue is related to the mechanical variators type K-MK, manufactured by SITI.

Der vorliegende Katalog bezieht sich auf die von SITI SpA hergestellten mechanischen Verstellgetriebe der Serie K-MK.

FUNZIONAMENTO

DESIGN AND OPERATION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Il variatore SITI è essenzialmente costituito da due piste centrali (1 e 2) tenute da un pacco di molle a tazza (3) e calettate sull’albero motore (4), da due piste planetarie esterne (5 e 6) fisse all’incastellatura e da un sufficiente numero da 3 a 6 di satelliti (7) sopportati mediante boccole (8) scorrevoli in senso radiale nel portasatelliti (9) che funge da raccoglitore di moto. I satelliti (7) sono a contatto con le piste centrali (1 e 2), dalle quali ricevono il moto e con le piste planetarie esterne fisse (5 e 6). I satelliti così imbrigliati vengono ad assumere un doppio movimento, uno di rotazione intorno al proprio asse, l’altro di rivoluzione attorno alle piste planetarie esterne e raccolto dal portasatellite solidale con l’albero di lavoro. La variazione del moto, nel campo di 1:5, si ottiene agendo sul volantino di comando (10), mediante il quale si sposta angolarmente la pista planetaria (6) appoggiata mediante la corona di sfere (12) sulla contropista con camme a metallo (11), tale spostamento, viene ad aumentare o a diminuire lo spazio tra le piste planetarie esterne (5 e 6), in modo da permettere lo spostamento radiale dei satelliti(7). Questi variando i punti di contatto tra le piste, modificano il moto relativo sul portasatelliti (9).

The SITI variator consists of two inner tracks (1 and 2) which are pressed together onta the satellite wheels (7) by cup springs (3) this sub-assembly is mounted onta the input drive shaft (4). The number of satellite wheels (7) varies from three to six depending on the size of the variator. The outer tracks (5 and 6) also press on the satellite wheels (7), one track (5) is fixed to the main body, the other track (6) h’as limited rotational and longitudinal movement relative to the bali racc (12) and corresponding spring loaded static cam track (11). The speed variator is achieved by varying the point of contact made between the satellite wheels (7) tbc inner tracks (1 and 2) and outer tracks (5 and 6). To alter the point of contact the handwheel (10) is turned in either direction, this rotates the outer track (6) cam face against the bali racc (12) and the fixed cam track (11) this opens or closes the gap between the outer tracks (5 and 6) and allows the satellite wheels (7) to move either inwards or outwards radially. This in turn varies the point of contact with the inner tracks and provided the method of achieving a speed ratio of 5:1.

Das Verstellgetriebe von SITI besteht grundsätzlich aus zwei mit der Antriebswelle (4) verkeilten Innensonnen (1, 2) mit zwischenliegendem Tellerfederpaket (3), zwei feststehenden Außenringen (5, 6) und aus einer bestimmten Anzahl von 3 bis 6 Planeten (7) mit entsprechenden Gleitsteinen (8). Die Planeten sind radial im Planetenträger (9) gelagert, der das eigentliche Übertragungselement darstellt. Die Planeten haben Kontakt mit den antreibenden Innensonnen (1, 2) und den feststehenden Aulßenringen (5, 6). Die Planeten fuhren cine doppelte Bewegung aus, zum einen die Drehung um ihre eigene Achse, zum anderen den Umlauf um die Aufßenringe, wobei sic den mit der Antriebswelle verbundenen Planetentrager mitnehmen. Die Drehzahlverstellung im Bereich 5:1 erfolgt durch die Verstellspindel (10), die das Verdrehen des Aufßenrings (6) bewirkt. Dieser ist uber den Kugelkafig (12) gegen den mit Kurven versehenen Aulßenring (11) gelagert. Das Verdrehen hat die Veranderung der Spaltbreite zwischen den Ringen (5, 6) und die Verkleinerung bzw. Vergrofßerung der Planetenumlaufdurchmesser (7) zur Folge. Es ergeben sich somit neue Kontaktpunkte mit den Aufßenringen, a!so cine Drehzahlverstellung des Planetentragers (9).

11

12

10

2

3

9

8

6

7

5

5

1

4

VARIATORE CON DIFFERENZIALE

DIFFERENTIAL VARIATOR

REGELGETRIEBE MIT DIFFERENTIAL

Il variatore meccanico K-MK corredato con un gruppo epicicloidale differenziale consente una variazione in uscita della velocità da 0 alla massima.

The mechanical variable speed drive K-MK complete with a differential gearbox permits an output speed from 0 to the maximum setting.

Das mechanische Regelgetriebe K-MK, das mit einem Planetendifferentialtrieb ausgestattet ist, ermöglicht eine Ausgangsregelung der Geschwindigkeit zwischen 0 und der Höchstzahl.

c

d

e

a

b

Il variatore differenziale è essenzialmente uguale al variatore normale descritto precedentemente e dal quale si differenzia per l’aggiunta di un cinematismo differenziale ad ingranaggi. La velocità di rotazione del motore, o dell’albero di ingresso viene trasmessa sia al meccanismo di variazione che al pignone solare del differenziale (a). Il portasatelliti (d) è comune al variatore ed al differenziale e pertanto la sua rotazione trascina anche i satelliti differenziale (b). Il rapporto di trasmissione del differenziale è tale che, alla velocità minima del variatore, non vi è componente di rotazione alla corona del differenziale (c) e quindi l’albero di uscita (e) sarà fermo. Aumentando la velocità del variatore si determina una componente di rotazione alla corona differenziale (c) e quindi all’albero di uscita (e) che raggiungerà il suo massimo alla massima velocità del variatore.

A differential variator is essentially identical to the normal version already described. The only difference consists in the addition of a differential gear train. Rotation speed of the motor, or of the input shaft, is transmitted both to the variator train and to the differential sun wheel (a). The planet carrier (d) is shared by the variator and the differential unit so that it also drives the planet wheels of the differential (b). The transmission ratio of the differential is such that when the variator is running at minimum speed no rotation will be imparted to the differential annulus (c) so that the output shaft (e) will remain stationary. When the variator speed is increased a component of rotation is relayed to the differential annulus (c) and hence to the output shaft (e); this rotation achieves maximum speed when the variator is running at maximum speed.

Das Differentialregelgetriebe ist im wesentlichen gleich wie das normale Regelgetriebe, das vorher beschrieben wurde; es unterscheidet sich nur durch die Hinzufügung eines Differentialgetriebes. Die Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors oder der Eingangswelle wird sowohl an den Regelmechanismus als auch an das Sonnenritzel des Differentials (a) übertragen. Das Regelgetriebe und das Differential haben die Planetenhalterung (d) gemeinsam, und deren Drehung nimmt somit auch die Planetenräder des Differentials (b) mit. Das Übertragungsverhältnis des Differentials ist so, dass es bei der niedrigsten Geschwindigkeit des Reglers keine Drehkomponente am Kranz des Differentials (c) gibt, und somit bleibt die Ausgangswelle (e) stehen. Wenn die Geschwindigkeit des Reglers erhöht wird, entsteht eine Drehkomponente am Differentialkranz (c) und somit an der Ausgangswelle (e), die ihr Maximum bei der Höchstgeschwindigkeit des Reglers erreicht.

Il sistema variatore + differenziale mantiene inalterate le caratteristiche peculiari del variatore meccanico ed in particolare: Elevata coppia di spunto Coppia crescente sino a 2 volte la coppia nominale della massima alla minima velocità. Stabilità di velocità anche in prossimità di 0 rpm. Rendimento elevato.

The variator + differential unit arrangement does not alter any of the characteristic performances of a normal machanical variator, and particularly: Hight starting torque Forque increase up to 2 times nominal torque at minimum speed Uniformity of speed also when output speed tends towards 0 rpm High efficiency.

Das System Regler plus Differential verändert die besonderen Eigenschaften des mechanischen Regelgetriebes nicht, im besonderen: Hohes Anlaufdrehmoment Steigendes Drehmoment, bis zu 2 mal das Nenndrehmoment beim Maximum der Mindestgeschwindigkeit Gleichmäßige Geschwindigkeit auch um die 0 Umdrehungen Hohe Leistung.

6

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DEL VARIATORE DI VELOCITA’ EPICICLOIDALE

RUNNING TEMPERATURE EPICYCLOIDAL VARIATOR

THE

BETRIEBSTEMPERATURE DER VERS TELLGETRIEBE

Il variatore di velocità è un dispositivo che trasmette potenza tramite attrito ed il suo funzionamento è quindi sempre associato ad una produzione di calore. La temperatura di funzionamento dipende essenzialmente dai seguenti fattori: 1) grandezza del variatore (MK2 - MK5 -MK10 - MK20 - MK30 - MK50 – MK100) 2) numero di giri in entrata al variatore 3) velocità di uscita del variatore 4) posizione di montaggio del variatore 5) temperatura ambiente 6) tipo di riduttore accoppiato La “temperatura reale di funzionamento” viene raggiunta dal variatore dopo circa 200 - 300 ore di rodaggio, durante il quale raggiunge velocemente la temperatura massima per poi scendere gradualmente fino alla “temperatura reale di regime”. La tabella che segue indica il valore medio dell’aumento di temperatura di regime ∆t rispetto alla temperatura ambiente e relativa-

The speed variator is an equipment that gives power through friction and its running principle is thus always associated to heat development. The running temperature depends on the following factors: 1) variator size (MK2 - MK5 - MK10 -MK20 MK30 - MK50 - MK100) 2) input speed 3) output speed 4) mounting positions of the variator 5) ambient temperature 6) kind of gearbox fitted, if any The actual running temperature is reached by the variator after about 200-300 running hours, a time during which it reaches very quickly the maximum temperature, for then gradually going down to the actual temperature at regime. The following table gives the average valve of the temperature increase Dt compared with the ambient temperature and related to the mounting position B3/1U, 4 poles motor and the variator set at its maximum speed.

Das Verstellgetriebe ist ein Gerat, das die Leistung durch Reibung aufnimmt, so dass der Lauf ist immer mit Erwarmung verbunden. Die Betriebstemperatur hangt grundsatzlich von diesen Faktoren ab: 1) Verstellgetriebegrosse (MK2 - MK5 -MK10 - MK20 - MK30 - MK50 - MK100) 2) Eingangsgeschwindigkeit 3) Abtriebsgeschwindigkeit 4) Einbaulage des Verstellgetriebes 5) Umgebungstemperatur 6) Typ des verbundenen Getriebes Die Standardbetriebstemperatur ist nach ungetahr 200 - 300 Betriebstunden erreicht. Wahrend Einlaufen, erreicht die Temperatur ganz schnell die maximale Werte, dann sinkt langsam nach unten, bis die Standardbetriebstemperatur erreicht ist. In der folgenden Tabelle, sind die durchschnittliche Temperaturvergrosserungen ∆ t im Vergleich mit der Umgebungstemperatur gegeben. Diese Werte werden auf der Einbaulage B3/1U, 4 polig Motor und auf der maximaler Geschwindigkeit eingestellten Verstellgetriebe bezogen.

OF

Tipo variatore / Variator size / Verstellgetriebegrosse MK2 MK5 MK10 MK20 MK30 MK50 MK100

Dt 20 ºC 20 ºC 25 ºC 25 ºC 40 ºC 40 ºC 50 ºC

Nella fase di rodaggio (prime 200-300 ore) gli aumenti di temperatura ∆t possono essere superiori anche del 25%. Nelle posizioni di montaggio V1 - V5 (posizione verticale con albero lento rivolto verso il basso) i valori di temperatura possono essere superiori anche del 10% rispetto a quelli rilevati in B3/ 1U, ciò a causa dell’aumentata quantità d’olio contenuto nel suo interno e per la diversa condizione di sbattimento del refrigerante. Applicando un motore a 2 poli (solo fino alla grandezza 20) i valori di temperatura ∆t possono aumentare del 25% rispetto alla tabella. E’ importante sottolineare come i dati sin qui trattati si riferiscono alla condizione più sfavorevole di funzionamento, cioè l’impiego del variatore alla sua velocità massima. Al decrescere della velocità di uscita del variatore la temperatura tende a diminuire sensibilmente.

During running-in (as said, the first 200-300 hours) the temperature increase Dt can be higher than 25% compared with the values of the above table. In the-mounting positions V1 - V5 (upright position with output shaft downwards) the temperature values can be even 10% higher than the ones found in the B3/1U position, due to the increased quantity of oil held inside the variator and due to the different condition of coolant shaking. Using a 2 poles motor (just up the size MK 20) the values of Dt can increase 25% more compared with the values of the table. lt is essential to point out that the above data refer to the use of the variator at its max. speed, which is the most unfavourable condition. At the decrease of the variator output speed, the temperature trends to remarkably decrease.

Wahrend Einlaufen, kann die Temperatvrzunahme ∆ t auch bis 50% or mehr grosser sein. In den Einbaulagen V1 - V5, koennen die Temperatunverte bis 10% grosser sein, als in der Einbaulage B3/1U, wegen des grosseren Olinhalts. In der Verwendung von 2 - poligen Motoren, konnen noch die maximalen Temperaturen auch bis 25% grosser sein. Man muss beachten, dass diese Werte auf die maximale Verstellgetriebeabtriebsgeschwindigkeit bezogen sind. Wenn die Abtriebsgeschwindigkeit verniedrigt, nimmt die Betriebstemperatur ab.

NOTA I dati sin quì trattati si riferiscono ad un impiego del variatore secondo i valori di catalogo.

NOTE The data so far managed refer to the use of the variator inside the performance catalogue ranges.

HINWEIS Die obengennanten Werte beziehen sich auf der Verwendung des Verstellgetriebes lauf den Katalogparametern.

7

VOLANTINO DI REGOLAZIONE

HANDWHEEL

HANDVERSTELLUNG

E’ fornito a corredo del variatore standard. Al centro è inserito, a pressione, un dischetto in plastica che riporta in rilievo l’indicazione dei sensi di rotazione del volantino (e di conseguenza della vite di comando) per ottenere l’incremento o la diminuzione della velocita.

This is supplied with every standard variator. A plastic disc is inserted in the handwheel indicating in which direction to turn to increase and decrease output speed.

Hierbei handelt es sich um eine Standardausfuhrung des Verstellgetriebes, beste-hend aus einem Kunststoffhandrad, das in die Verstellspindel hereingedruckt und ver-stiftet wird. Auf der Frontseite sind Pfeile zu ersehen, welche die Drehrichtung angeben. Hier wird die Drehzahl manuell innerhalb des Regel-bereichs stufenlos geregelt.

2U

1U (STANDARD)

IMPORTANTE L’azionamento del volantino deve essere effettuato solo con il variatore in movimento.

IMPORTANT Handwheel should be turned only when the variator is running.

ACHTUNG Eine Drehzahlregelung dard nie im Still-stand erfolgen.

NUMERO GIRI/MIN IN USCITA IN FUNZIONE DEL N. DI GIRI DEL VOLANTINO DI COMANDO

A NUMBER OF HANDWHEEL TURNS WILL CORRESPOND TO A CERTAIN NUMBER OF OUTPUT RPM

ABTRIEBSDREHZAHL IN ABHÄNGIGKEIT VON DEN UMDREHUNGEN DES HANDRADES

Number of handwheel turns per size:

Drehzahl des Handrades je nach Getriebegrdße:

N. giri del volantino per grandezze:

8

CARATTERISTICHE FUNZIONALI DEL MOTOVARIATORE

OPERATIONAL FEATURES OF THE MOTORIZED VARIATOR

FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN DES VERSTELLGETRIEBES MIT MOTOR

Il variatore epicicloidale trasmette una coppia attraverso superfici di attrito. Per ogni grandezza è definita una coppia limite, oltre la quale il cinematismo inizia a slittare, il che crea perdita di giri, surriscaldamento ed in ultima analisi usura, dunque il rischio di compromettere la durata del variatore stesso.

The planetary variator transmits a torque through friction surfaces. For each size, a max torque is fixed, and beyond said torque the equipment starts to slide, thus causing RPM losses, overheatings, and as extreme problem wear, therefore a risk of adversely affecting the lifetime of the variator.

Das Planetenverstellgetriebe überträgt ein Drehmoment über Reibflächen. Für jede Baugröße ist ein Grenzdrehmoment vorgegeben, bei dessen Überschreitung das Getriebe durchzurutschen beginnt. Als Folge kommt es zu Drehzahlverlust, Überhitzung und Verschleiß und einer beeinträchtigten Lebensdauer des Verstellgetriebes.

Ciò fa si che il variatore possa sfruttare tutta la potenza del motore, solo in corrispondenza del numero massimo di giri in uscita. Alle basse velocità invece, dovendo essere limitata la coppia di uscita per ragioni di attrito, la potenza applicata viene sfruttata solo in parte. Pertanto per verificare se un variatore è correttamente dimensionato per l’applicazione, lo si deve provare alla velocità massima, nelle condizioni di massimo carico. In questo caso l’assorbimento del motore dovrà risultare minore o (al limite) uguale all’assorbimento indicato sulla targa del motore.

This arranges that the variator can take advantage of the full motor power only in a range next to the max output speed. On the contrary at low speeds, considering that the output torque has to be limited due to friction reasons, the input power can be used just partly. Therefore, in order to check whether a variator has been selected properly, it is needed to test it at the max speed and at the max load. In this case, the motor’s absorbed current has to be lower, or max. equal to the absorbed current given on the motor plate.

Das Verstellgetriebe kann demnach die volle Motorleistung nur im Bereich der max. Abtriebsdrehzahl nutzen. Bei den niedrigen Drehzahlen hingegen wird die angewandte Leistung nur teilweise genutzt, da die Abtriebsdrehzahl wegen der Reibung begrenzt wird. Um festzustellen, ob ein Verstellgetriebe korrekt für die jeweilige Anwendung dimensioniert ist, muss es bei max. Drehzahl und unter Höchstbelastung geprüft werden. In diesem Fall muss die Motoraufnahme kleiner oder höchstens gleich der auf dem Kennschild des Motors angegebenen Aufnahme sein.

E’ importante ricordare che per una buona durata nel tempo del variatore, il numero massimo di avviamenti al minuto deve essere inferiore a 10.

It is important to take note that, for a good lifetime of the variator, the number of starts per minute has not to exceed 10.

Wichtig ist es darauf hinzuweisen, dass für eine lange Lebensdauer des Verstellgetriebes max. 10 Mal pro Minute gestartet werden darf.

Infine, per ragioni funzionali, i variatori non possono funzionare con velocità in ingresso inferiori a 400 giri/min.

Finally, due to operating reasons, the variator cannot operate at input speed below 400 RPM.

Aus Betriebsgründen können die Verstellgetriebe außerdem nicht mit Antriebsdrehzahlen unter 400 U/min funktionieren.

NOTA Il variatore con differenziale permette di regolare la velocità del sistema fino a zero. Tuttavia va considerato che nella gamma di velocità che vanno da 190 a 0 (380÷0 giri/min per motori a due poli) la coppia erogata dal variatore tende a zero in modo lineare.

NOTE The variator with planetary equipment (differential) allows to adjust the speed down to zero. It is however important to take note that, in the range of speeds over 0 up to 190 RPM (over 0 up to 380 RPM for 2 poles motor), the output torque trends to zero in an almost linear way.

HINWEIS Das Verstellgetriebe mit Differential ermöglicht die Regulierung der Systemgeschwindigkeit bis Null. Dennoch muss berücksichtigt werden, dass im Geschwindigkeitsbereich von 190 bis 0 (380÷0 U/min für bipolare Motoren) das vom Verstellgetriebe ausgegebene Drehmoment linear zu Null tendiert.

9

INFORMAZIONI GENERALI

GENERAL INFORMATION

ALLEGEMEINE AUSKUENFTE

I variatori dal MK2 fino al MK 50 compreso, sono chiusi sul lato anteriore e provvisti di paraolio in entrata. Tutti i variatori consentono un accoppiamento diretto con motori B5. Accoppiamenti con motori in B 14 (eccetto che su MK 100) sono realizzabili con impiego del gruppo coperchio entrata. La minima velocità di ingresso che rende possibile l’impiego dei variatori è 400 giri/ min.

The SITI variators from MK2 up to MK 50 are totally enclosed on the front side and are equipped with input shaft seal. All variators provide a direct connection with B5 motors. The use of B 14 motors (except on MK 100) can be accomplished by means of the input cover set. The min. input speed enabling to use variators is 400 RPM.

Die SITI Verstellgetriebe von MK2 bis MK 50 sind auf der Vorderseite geschlossen, und mit Eingangsweliendichtring ausgeruestet. Alle Verstellgetriebe sind fuer direkte Verbindung mit B5 Motoren vorgesehen. Die Verwendung von B 14 Motoren (mit der Ausnahme von MK 100) ist moeglich durch die Eingangsdeckelgruppe. Die minimale Eingangsgeschwindigkeit, die die Verwendung von SITI Verstellgetriebe gestattet, is 400 Umdrehungen proMinute.

VERNICIATURA Tutti i variatori sono verniciati con polvere bugnata RAL 5010 termoindurente a base di resine poliesteri.

PAINTING all the variators are painted with orange-peel thermosetting powder on the base of polyester resin, type blue RAL 5010.

LACKIERUNG Sämtliche Verstellgetriebe werden mit wärmehärtenden Pulver auf Polyesterharzbasis lackiert (RAL 5010).

10

LUBRIFICAZIONE

LUBRICATION

SCHMIERUNG

La lubrificazione del variatore avviene per sbattimento e proiezione d’olio. Prima della messa in funzione assicurarsi che l’olio sia visibile fino a metà livello a variatore fermo, diversamente provvedere al rabbocco. La sostituzione della carica di olio, dovrà avvenire dopo un primo periodo di rodaggio di 300 ore lavorative in seguito ogni 3000 ore. Assicurarsi in ogni caso che l’olio sia sempre presente nelle apposite spie di livello.

Lubrication for the gearmotor is by showering. Before starting up make sure that oil is visible at halfway level with the gearmotor stopped, otherwise top up with oil. Oil should be replaced after a first running-in period of 300 working hours and subsequently, every 3.000 hours. Always ensure in any case that oil is always visible in the oil-level indicators.

Die Schmierung des Verstellgetriebemotors erfolgt durch die Drehbewegung der einzelnen Getriebeteile, die im Olbad laufen. Dadurch wird eine ausreichende Schmierung gewahrleistet. Vor Inbetriebnahme ist die richtige Lage der Olschrauben beachten und zu uberprufen, dass das Getriebe Stillstand bis zu Markierung am Olstandsauge gefullt ist. Anfangs, Olwechsel nach 300 Betriebsstunden erfolgt. Alle weiteren Olwechsel sollen jeweils 3000 Betriebsstunden stattfinden.

Quantità di lubrificante (litri)

Lubricant quantity (liters)

Schmiermittelmenge (litern)

RIDUTTORE / GEARBOX / GETRIEBE

VARIATORE / VARIATOR / VERSTELLGETRIEBE MK

B3 - B5 - B6 - B8

V1 - V5

V3 - V6

2 2/1 2/2 5 5/1 5/2 10 10/1 10/2 20 20/1 20/2 30 - 50 30/1 - 50/1 30/2 - 50/2 100 100/1 100/2

0,120 0,120 0,120 0,150 0,150 0,150 0,380 0,380 0,380 0,500 0,800 0,700 1,100 1,000 1,000 2,700 2,000 2,000

0,260 0,260 0,260 0,300 0,300 0,300 1,070 0,700 0,700 1,200 1,200 1,200 5,500 2,200 2,200 9,000 4,000 4,000

0,130 0,130 0,130 0,200 0,200 0,200 0,450 0,450 0,450 0,770 0,950 0,950 2,100 4,000 4,000

B3 0,08

MC 105/1

0,20

MC 105/2

0,12

MC 115/1

0,40

MC 115/2

0,18

MC 135/1

0,75

MC 135/2

1,700

MC 170/1

3,000

MC 170/2

2,800

MC 210/1

5,200

MC 210/2

3,300

MC 260/1

6,500

MC 260/2

Lubrificato con olio a vita Lifetime oil lubricated Lebensdaueröl geschmiert Lubrificato con olio a vita Lifetime oil lubricated Lebensdaueröl geschmiert Lubrificato con olio a vita Lifetime oil lubricated Lebensdaueröl geschmiert Privo di olio Without oil Ohne schmiermittel Privo di olio Without oil Ohne schmiermittel Privo di olio Without oil Ohne schmiermittel



Lubrificanti consigliati

Recommended lubricants * SHELL AGIP BP CHEVRON ESSO FINA IP MOBIL SHELL

*

Impiegando questo tipo di prodotto, non è più necessario il cambio d’olio.

NOTA Tutti i motovariatori vengono forniti predisposti per operare nelle posizioni di montaggio B3 o B5. Se richiesti per altre posizioni indicare questa esigenza in fase di ordine.

*

Empfohlen schmiermittel

DONAX TX A.T.F. DEXTRON BP AUTRAN DX AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID (DEXTRON) AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID (DEXTRON) A.T.F. DEXTRON IP DEXRON FLUID A.T.F. 220 DONAX TA

If this type of product is used, it is not necessary to change oil.

NOTE All gearmotors are supplied to operate in assembly positions B3 or B5. If they are required for other positions, please mention this when ordering.

11

*

bei Verwendung dieser Olsorte ist kein Ofwechsei mehr erforderlich.

HINWEIS Alle Verstellgetr/ebemotoren sind fur die Einbaulage B3 oder B5 vorgesehen. Werden andere Einbaulagen gewunscht, so geben Sie diese bitte bei der Bestellung an.

VARIATORI E MOTOVARIATORI SERIE K-MK

VARIATORS AND MOTORIZED VARIATOR SERIES K-MK

VERSTELLGETRIEBE UND VERSTELLGETRIEBE MIT MOTOR DER SERIE K-MK

DESIGNAZIONE

CONFIGURATION

TYPENBEZEICHNUNGEN

Tipo Type Typ

Grandezza Size Grösse

MK

5 MK - MKD

2 5

MKF - MKDF

10

MK - MKD...PAM

20 30

MKF - MKDF...PAM

50 100

Volt

Hz

0,37

4

220/380

50

Posizione di montaggio Diam. alb. uscita Mounting position Output shaft Einbaulage Durch. der Antriebswelle

71b/4

B3/2U

D1 = 14

PAM

K - KD

14/160 (71)

KF - KDF Tipo Type Typ

kW

Poli Poles Polig

Grandezza Size Grösse

5/1

MK

i

kW

Poli Poles Polig

7,73

0,25

4

MK - MKD

2/1 5/1

MKF - MKDF

10/1

MK - MKD...PAM

20/1 30/1

PAM

50/1 100/1

11/140 (63)

MKF - MKDF...PAM

Volt

220/380

Posizione di montaggio Mounting position Einbaulage

Hz

50

71b/4

B3/2U

K - KD KF - KDF Tipo Type Typ

Grandezza Size Grösse

10/2

MKF MK - MKD

2/2 5/2

MKF - MKDF

10/2

MK - MKD...PAM

20/2 30/2

MKF - MKDF...PAM

50/2 100/2

i

kW

Poli Poles Polig

9,79

0,75

4

PAM

19/200 (80)

K - KD KF - KDF 12

Volt

Hz

220/380

50

Posizione di montaggio Mounting position Einbaulage

80b/4

B3/2U

POSIZIONI DI MONTAGGIO

MOUNTING POSITIONS

EINBAULAGE

IMPORTANTE! In fase di ordine precisare sempre la posizione di montaggio e l’orientamento del volantino di comando (es. B3/1U).

IMPORTANT! When ordering always mention assembly position and position of the control handwheel (eg. B3/1U).

WICHTIG! Bei Bestellung müssen stets Einbaulage und Lage des Handverstellrades angegeben werden (z.B.: B3/1U).

B3

B6

B8

B7

B3/1U STANDARD

B3/2U

B7/1U

B6/2U

B8/2U

B8/1U

B7/2U

B6/1U B8/2L B3/1L

B6/1L

B6/2L

B8/1L

B3/2L B8/2D

B6/1D

B3/1D

B3/2D

B7/2D

B7/1D B8/1R B7/1R

B7/2R

B6/1R

B6/2R

B8/2R

R

U (STANDARD) R

B8/1D

B6/2D

B3/2R

B3/1R

B7/2L

B7/1L

D

L

D

Posizione morsettiera Position of terminal board Klemmbrett

L

D

L

U (STANDARD)

L

R

(STANDARD)

U

U (STANDARD)

D R

B5/1U STANDARD

B5/2R

B5/1L

B5/2U

B5/1D

B5/2L

B5/2D

B5/1R

B5 L

U (STANDARD) R

L

(STANDARD)

U

V3/1U

L

D R

D

Posizione morsettiera Position of terminal board Klemmbrett

V3/2U

V3

R

D

U (STANDARD) L

U (STANDARD)

V6/1U V1/2U

R

D

V6/2U V5/2U

V1/1U

V1

V6 13

V5/1U

V5

SEZIONI E CUSCINETTI

SECTION DRAWING AND BEARINGS

MK (F) 2 / 5 / 10 / 20 / 30 /50

MK...B5

MK...PAM (B14)

K...

MKD...

14

SCHNITTZEICHNUNG UND KUGELLAGER

MK (F) 100

MK...(F)

MKD (F)





$QHOOLGLWHQXWD2LOVHDOV

&XVFLQHWWL%HDULQJV.XJHOODJHU

 







  56



 

 

 

 

 

6LPPHUULQJH 





56















56





















 





 





 









56



 

 







  

  

56  









56











      56











       













56







56







56

      

15

  

 





TABELLE PRESTAZIONI MOTOVARIATORE BASE MK

PERFORMANCE TABLE OF THE BASIC MK MOTORIZED VARIATOR

MK...

max

kW1

n2

min

n2

LEISTUNGSTABELLE DES BASISVERSTELLGETRIEBES MIT MOTOR MK

MKF...

min

max

min-1

M2

M2

Nm

Nm

Poli Poles Polig

sf

HP1

min-1

0,12

880

170

1,2

3,5

1

MK2

H63a/4

4

8

0,16

610

115

1,5

3,5

1

MK2

H63b/6

6

9

0,18

1750 880 660 1750 880 1000 660 1750 2000 1000 660 660 2000 1000 1000 660 2000 1000 660 2000 1000 1000 660 2000 2000 1000 660 660 2000 1000 1000 660 1000 1000

360 170 120 360 170 190 120 360 380 190 120 120 380 190 190 120 380 190 120 380 190 190 120 380 380 190 120 120 380 190 190 120 190 190

0,8 1,6 2,1 1,1 2,2 1,9 2,9 1,6 1,4 2,8 4,4 4,4 2,2 4,15 4,3 6,5 2,8 5,8 8,79 4,34 7,74 8,6 13 5,8 5,8 11,5 17 17,58 8,6 17 17,02 26 23 23

3 3,5 8 3 3,5 8 8 3 6 8 8 15 6 8 15 15 6 15 30 12 15 30 30 12 25 30 50 72 25 50 72 72 50 72

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MK2 MK2 MK5 MK2 MK2 MK5 MK5 MK2 MK5 MK5 MK5 MK10 MK5 MK5 MK10 MK10 MK5 MK10 MK20 MK10 MK10 MK20 MK20 MK10 MK20 MK20 MK30 MK50 MK20 MK30 MK50 MK50 MK30 MK50

H63b/2 H63b/4 H71b/6 H63b/2 H63c/4 H71a/4 H71b/6 H63c/2 H71a/2 H71b/4 H71c/6 H80a/6 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H71c/2 H80b/4 H90s/6 H80b/2 H90s/4 H90s/4 H90l/6 H80c/2 H90s/2 H90l/4 H100la/6 H100la/6 H90l/2 H100la/4 H100la/4 H112ma/6 H100lb/4 H100lb/4

2 4 6 2 4 4 6 2 2 4 6 6 2 4 4 6 2 4 6 2 4 4 6 2 2 4 6 6 2 4 4 6 4 4

8 9 18 8 9 17 18 8 18 17 18 29 18 17 28 30 18 30 50 30 32 51 54 30 51 52 88 98 53 84 90 102 88 90

0,25

0,25 0,33

0,37 0,5

0,55 0,75

0,75 1

1,1 1,5

1,5 2

2,2 3

3 4

660

120

35,16

160

1

MK100

H132sa/6

6

155

4

1000

190

31

72

1

MK50

H112m/4

4

100

5,5

660

120

48

160

1

MK100

H132mb/6

6

160

5,5

1000

190

43

160

1

MK100

H132sa/4

4

150

7,5

660

120

65

160

1

MK100

H132mb/6

6

165

7,5

1000

190

58

160

1

MK100

H132mb/4

4

160

1000

190

72

160

1

MK100

H132mc/4

4

165

1000

190

86

160

1

MK100

H132md/4

4

170

10

9,2 12,5

11 15

16

TABELLE PRESTAZIONI

LEISTUNGS TABELLE

PERFORMANCE TABLE

MK.../1

MK...

MKF...

kW1

MK.../2

max

min

min

max

n2

n2

M2

M2

Nm

Nm

-1

min

-1

sf

Poli Poles Polig

i

HP1

min

0,12

14,8 18,9

2,7 3,5

59 46

90 100

1 1

MK 2/2 MK 2/2

41,31 32,33

H63b/6 H63b/6

6 6

16 16

21 24

4,1 4,4

47 36

90 85

1 1

MK 2/2 MK 2/2

41,31 25,56

H63a/4 H63b/6

4 6

14 16

27 31

5,2 5,7

37 28

100 67

1 1,5

MK 2/2 MK 2/2

32,33 20

H63a/4 H63b/6

4 6

14 16

34 38

6,6 7,2

29 23

85 53

1 1,7

MK 2/2 MK 2/2

25,56 15,97

H63a/4 H63b/6

4 6

14 16

44 49

8,5 9,2

22 17,7

67 42

1,5 2,4

MK 2/2 MK 2/2

20 12,5

H63a/4 H63b/6

4 6

14 16

55 64

10,6 12

18 13,6

53 32

1,7 2,8

MK 2/2 MK 2/2

15,97 9,55

H63a/4 H63b/6

4 6

14 16

70 76

13,6 14,2

14 11,8

42 27

2,4 1,1

MK 2/2 MK 2/1

12,5 8,08

H63a/4 H63b/6

4 6

14 13

82 92

15,3 17,8

10,7 11

25 32

4 2,8

MK 2/2 MK 2/2

7,48 9,55

H63b/6 H63a/4

6 4

16 14

109 118

21 23

9,4 8,5

27 25

1,1 4

MK 2/1 MK 2/2

8,08 7,48

H63a/4 H63a/4

4 4

11 14

122 123

23 23

7,2 7

16,9 16,5

2,4 6

MK 2/1 MK 2/2

5 4,98

H63b/6 H63b/6

6 6

13 16

176 177

34 34

5,8 5,7

16,9 16,5

2,4 6

MK 2/1 MK 2/2

5 4,98

H63a/4 H63a/4

4 4

11 14

196 282

37 54

4,5 3,6

16,5 10,5

4,3 4,3

MK 2/1 MK 2/1

3,12 3,12

H63b/6 H63a/4

6 4

13 11

326 471

61 91

2,7 2,2

6,3 6,3

8,7 8,7

MK 2/1 MK 2/1

1,87 1,87

H63b/6 H63a/4

6 4

13 11

610 880

115 170

1,5 1,2

3,5 3,5

1 1

-

H63b/6 H63a/4

6 4

9 8

0,16

17

MK 2 MK 2

MK...

max

kW1

MK.../1

MKF...

min

max Poli Poles Polig

M2

HP1

min-1

M2

min-1

Nm

Nm

0,18

16,7 16,7

3 0

78,5 78,5

160 160

1 1

MK 5/2 MK 5D/2

39,49 39,49

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

0,25

21 21

3,8 0

61,2 61,2

180 180

1 1

MK 5/2 MK 5D/2

30,91 30,91

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

21 26

4,1 4,7

63 49,7

90 160

1 1

MK 2/2 MK 5/2

41,31 25,16

H63b/4 H71b/6

4 6

15 25

26 27

0 5,2

49,7 49

160 100

1 1

MK 5D/2 MK 2/2

25,16 32,33

H71b/6 H63b/4

6 4

32 15

34 34

6,6 6

39 39

85 150

1 1

MK 2/2 MK 5/2

25,56 19,69

H63b/4 H71b/6

4 6

15 25

34 39

0 7,1

39 33

150 127

1 1,2

MK 5D/2 MK 5/2

19,69 16,75

H71b/6 H71b/6

6 6

32 25

39 42

0 8,7

33 31

127 90

1,2 1,2

MK 5D/2 MK 2/2

16,75 41,31

H71b/6 H63b/2

6 2

32 16

44 50

8,5 9,2

30 26

67 100

1,5 1,7

MK 2/2 MK 5/2

20 13,11

H63b/2 H71b/6

2 6

16 25

50 54

0 11

26 16,8

100 92

1,7 1,1

MK 5D/2 MK 2/2

13,11 32,33

H71b/6 H63b/2

6 2

32 15

55 62

10,6 11,2

24 21

53 81

1,7 1,8

MK 2/2 MK 5/2

15,97 10,63

H63b/4 H71b/6

4 6

15 25

62 69

0 14

21 19,4

81 73

1,8 1,2

MK 5D/2 MK 2/2

10,63 25,56

H71b/6 H63b/2

6 2

32 15

70 79

13,6 14,4

19 16,6

42 63

2,4 2,7

MK 2/2 MK 5/2

12,5 8,32

H63b/4 H71b/6

4 6

15 25

79 85

0 15,5

16,6 15,8

63 45

2,7 1

MK 5D/2 MK 5/1

8,32 7,73

H71b/6 H71b/6

6 6

32 22

85 88

0 18

15,8 15,1

45 57

1 1,7

MK 5D/1 MK 2/2

7,73 20

H71b/6 H63b/2

6 2

29 15

92 109

17,8 21

14,5 12,5

32 27

2,8 1,1

MK 2/2 MK 2/1

9,55 8,08

H63b/4 H63b/4

4 4

15 12

110 118

23 23

12 11,4

46 25

2 4

MK 2/2 MK 2/2

15,97 7,48

H63b/2 H63b/4

2 4

15 15

130 130

24 0

10 10

39 39

4,4 4,4

MK 5/2 MK 5D/2

5,07 5,07

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

134 134

24 0

9,9 9,9

38 38

1,6 1,6

MK 5/1 MK 5D/1

4,92 4,92

H71b/6 H71b/6

6 6

22 29

140 176

29 34

9,4 7,8

36 16,9

2,8 2,4

MK 2/2 MK 2/1

12,5 5

H63b/2 H63b/4

2 4

15 12

177 183

34 38

7,6 7,2

16,5 27

6 3,3

MK 2/2 MK 2/2

4,98 9,55

H63b/4 H63b/2

4 2

15 15

201 201

37 0

6,6 6,6

25 25

2,8 2,8

MK 5/1 MK 5D/1

3,28 3,28

H71b/6 H71b/6

6 6

22 29

217 234

45 48

6,4 5,6

24 21

1,2 4,7

MK 2/1 MK 2/2

8,08 7,48

H63b/2 H63b/2

2 2

12 15

282 317

54 58

4,8 4,3

10,5 16,1

4,3 4,3

MK 2/1 MK 5/1

3,12 2,08

H63b/4 H71b/6

4 6

12 22

317 350

0 72

4,3 5,3

16,1 14,5

4,3 2,8

MK 5D/1 MK 2/1

2,08 5

H71b/6 H63b/2

6 2

29 12

351 471

72 91

5,2 2,9

14 6,3

7,1 8,7

MK 2/2 MK 2/1

4,98 1,87

H63b/2 H63b/4

2 4

15 12

660 660

120 0

2,1 2,1

8 8

1 1

MK 5 MK 5D

-

H71b/6 H71b/6

6 6

18 25

880 936

170 193

1,6 1,4

3,5 5,4

1 10

MK 2 MK 2/1

1,87

H63b/4 H63b/2

4 2

9 12

1750

360

0,8

3

1

MK 2

-

H63b/4

2

8

n2

n2

min

MK.../2

sf

18

i

MK...

MKF...

max

kW1

n2

min

n2

-1

min

MK.../1

MK.../2

max Poli Poles Polig

min-1

M2

M2

Nm

Nm

3 0

109 109

160 160

1 1

MK 5/2 MK 5D/2

39,49 39,49

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

sf

i

HP1

min

0,25

16,7 16,7

0,33

21 21

3,8 0

85 85

180 180

1 1

MK 5/2 MK 5D/2

30,91 30,91

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

26 26

4,7 0

69 69

160 160

1 1

MK 5/2 MK 5D/2

25,16 25,16

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

32 32

6,1 0

56 56

180 180

1 1

MK 5/2 MK 5D/2

30,91 30,91

H71a/4 H71a/4

4 4

24 31

34 34

6 0

54 54

150 150

1,1 1,1

MK 5/2 MK 5D/2

19,69 19,69

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

39 39

7,1 0

46 46

127 127

1,2 1,2

MK 5/2 MK 5D/2

16,75 16,75

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

40 40 42

7,5 0 8,7

45 45 43

160 160 90

1 1 1

MK 5/2 MK 5D/2 MK 2/2

25,16 25,16 41,31

H71a/4 H71a/4 H63b/2

4 4 2

24 31 15

50 50

9,2 0

36 36

100 100

1,7 1,7

MK 5/2 MK 5D/2

13,11 13,11

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

51 51 54

9,7 0 11

36 36 24

150 150 92

1,1 1,1 1,1

MK 5/2 MK 5D/2 MK 2/2

19,69 19,69 32,33

H71a/4 H71a/4 H63b/2

4 4 2

24 31 15

60 60

11,3 0

30 30

127 127

1,2 1,2

MK 5/2 MK 5D/2

16,75 16,75

H71a/4 H71a/4

4 4

24 31

62 62 69

11,2 0 14

29 29 27

81 81 73

1,8 1,8 1,2

MK 5/2 MK 5D/2 MK 2/2

10,63 10,63 25,56

H71b/6 H71b/6 H63b/2

6 6 2

25 32 15

76 76

14,4 0

24 24

100 100

1,7 1,7

MK 5/2 MK 5D/2

13,11 13,11

H71a/4 H71a/4

4 4

24 31

79 79

14,4 0

23 23

63 63

2,7 2,7

MK 5/2 MK 5D/2

8,32 8,32

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

85 85 88

15,5 0 18

22 22 21

45 45 57

1 1 1,7

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/2

7,73 7,73 20

H71b/6 H71b/6 H63b/2

6 6 2

22 29 15

94 94 110 118

17,8 0 23 23

19,2 19,2 16,7 15,6

81 81 46 25

1,8 1,8 2 4

MK 5/2 MK 5D/2 MK 2/2 MK 2/2

10,63 10,63 15,97 7,48

H71a/4 H71a/4 H63b/2 H63c/4

4 4 2 4

24 31 15 16

120 120

23 0

15 15

63 63

2,7 2,7

MK 5/2 MK 5D/2

8,32 8,32

H71a/4 H71a/4

4 4

24 31

129 129

25 0

14,2 14,2

45 45

1 1

MK 5/1 MK 5D/1

7,73 7,73

H71a/4 H71a/4

4 4

21 28

130 130

24 0

14 14

39 39

4,4 4,4

MK 5/2 MK 5D/2

5,07 5,07

H71b/6 H71b/6

6 6

25 32

134 134 140 183

24 0 29 38

13,8 13,8 13,1 10

38 38 36 27

1,6 1,6 2,8 3,3

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/2 MK 2/2

4,92 4,92 12,5 9,55

H71b/6 H71b/6 H63b/2 H63b/2

6 6 2 2

22 29 15 15

197 197

37 0

9,2 9,2

39 39

4,4 4,4

MK 5/2 MK 5D/2

5,07 5,07

H71a/4 H71a/4

4 4

24 31

201 201

37 0

9,2 9,2

25 25

2,8 2,8

MK 5/1 MK 5D/1

3,28 3,28

H71b/6 H71b/6

6 6

22 29

203 203

39 0

9,1 9,1

38 38

1,6 1,6

MK 5/1 MK 5D/1

4,92 4,92

H71a/4 H71a/4

4 4

21 28

217

45

8,9

24

1,2

MK 2/1

8,08

H63b/2

2

12

19

MK...

kW1

MKF...

MK.../1

max

min

min

max

n2

n2

M2

M2

Nm

Nm

-1

min

-1

sf

MK.../2

Poli Poles Polig

i

HP1

min

0,25

234 282 305 305 317 317 350 351 471

48 54 58 0 58 0 72 72 91

7,8 6,7 6 6 5,9 5,9 5,3 5,2 4

21 10,5 25 25 16,1 16,1 14,5 14 6,3

4,7 4,3 2,8 2,8 4,3 4,3 2,8 7,1 8,7

MK 2/2 MK 2/1 MK 5/1 MK 5D/1 MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/1 MK 2/2 MK 2/1

7,48 3,12 3,28 3,28 2,08 2,08 5 4,98 1,87

H63b/2 H63c/4 H71a/4 H71a/4 H71b/6 H71b/6 H63b/2 H63b/2 H63c/4

2 4 4 4 6 6 2 2 4

15 13 21 28 22 29 12 15 13

481 481 561

91 0 115

3,8 3,8 3,3

16,1 16,1 9

4,3 4,3 5

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/1

2,08 2,08 3,12

H71a/4 H71a/4 H63b/2

4 4 2

21 28 12

660 660 880 936

120 0 170 193

2,9 2,9 2,2 2

8 8 3,5 5,4

1 1 1 10

MK 5 MK 5D MK 2 MK 2/1

1,87

H71b/6 H71b/6 H63c/4 H63b/2

6 6 4 2

18 25 9 12

1000 1000 1750

190 0 360

1,9 1,9 1,1

8 8 3

1 1 1

MK 5 MK 5D MK 2

-

H71a/4 H71a/4 H63b/2

4 4 2

17 25 8

16,7 16,9 16,9 16,9 21 21 21 21 25 25 26 26 26 26 32 32 33 33 34 34 39 39 40 40 40 40 42

3 0 3 0 3,8 0 3,8 0 4,8 0 4,7 0 4,7 0 6,1 0 5,9 0 6 0 7,1 0 7,3 0 7,5 0 8,7

160 160 163 163 131 131 129 129 105 105 105 105 106 106 82 82 85 85 82 82 70 70 68 68 67 67 63

160 160 350 350 350 350 180 180 160 160 160 160 350 350 180 180 289 289 150 150 127 127 233 233 160 160 90

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,1 1,1 1,2 1,2 1,5 1,5 1 1 1

MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 2/2

39,49 39,49 39,09 39,09 31,27 31,27 30,91 30,91 39,49 39,49 25,16 25,16 25,32 25,32 30,91 30,91 20,25 20,25 19,69 19,69 16,75 16,75 16,32 16,32 25,16 25,16 41,31

H71c/6 H71c/6 H80a/6 H80a/6 H80a/6 H80a/6 H71c/6 H71c/6 H71b/4 H71b/ 4 H71c/6 H71c/6 H80a/6 H80a/6 H71b/4 H71b/4 H80a/6 H80a/6 H71c/6 H71c/6 H71c/6 H71c/6 H80a/6 H80a/6 H71b/4 H71b/4 H63c/2

6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 2

25 32 40 49 40 49 25 32 24 31 25 32 40 49 24 31 40 49 25 32 25 32 40 49 24 31 15

50 50 51 51 51 51 54

9,2 0 9,2 0 9,7 0 11

55 55 55 55 52 52 49

100 100 186 186 149 149 92

1,7 1,7 1,9 1,9 1,1 1,1 1,1

MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 2/2

13,11 13,11 13,05 13,05 19,69 19,69 32,33

H71c/6 H71c/6 H80a/6 H80a/6 H71b/4 H71b/4 H63c/2

6 6 6 6 4 4 2

25 32 40 49 24 31 15

60 60 62 62 67 67 69

11,3 0 11,2 0 12,2 0 14

45 45 44 44 41 41 39

127 127 81 81 140 140 73

1,2 1,2 1,8 1,8 2,5 2,5 1,2

MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 2/2

16,75 16,75 10,63 10,63 9,79 9,79 25,56

H71b/4 H71b/4 H71c/6 H71c/6 H80a/6 H80a/6 H63c/2

4 4 6 6 6 6 2

24 31 25 32 40 49 15

76 76

14,4 0

35 35

100 100

1,7 1,7

MK 5/2 MK 5D/2

13,11 13,11

H71b/4 H71b/4

4 4

24 31

0,33

0,37 0,5

20

MK...

kW1

MKF...

MK.../1

max

min

min

max

n2

n2

M2

M2

Nm

Nm

-1

min

-1

sf

MK.../2

Poli Poles Polig

i

HP1

min

0,37

77 77

14,1 0

36 36

121 121

2,6 2,6

MK 10/2 MK 10D/2

8,5 8,5

H80a/6 H80a/6

6 6

40 49

79 79

14,4 0

35 35

63 63

2,7 2,7

MK 5/2 MK 5D/2

8,32 8,32

H71c/6 H71c/6

6 6

25 32

85 85

15,3 0

33 33

90 90

1 1

MK 10/1 MK 10D/1

7,81 7,81

H80a/6 H80a/6

6 6

34 43

85 85 88

15,5 0 18

33 33 30

45 45 57

1 1 1,7

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/2

7,73 7,73 20

H71c/6 H71c/6 H63c/2

6 6 2

22 29 15

94 94

17,8 0

28 28

21 81

1,8 1,8

MK 5/2 MK 5D/2

10,63 10,63

H71b/4 H71b/4

4 4

24 31

97 97 110

17,6 0 23

28 28 24

97 97 46

3,6 3,6 2

MK 10/2 MK 10D/2 MK 2/2

6,8 6,8 15,97

H80a/6 H80a/6 H63c/2

6 6 2

40 49 15

120 120

23 0

22 22

63 63

2,7 2,7

MK 5/2 MK 5D/2

8,32 8,32

H71b/4 H71b/4

4 4

24 31

129 129

25 0

21 21

45 45

1 1

MK 5/1 MK 5D/1

7,73 7,73

H71b/4 H71b/4

4 4

21 28

129 129

24 0

21 21

73 73

4,8 4,8

MK 10/2 MK 10D/2

5,1 5,1

H80a/6 H80a/6

6 6

40 49

130 130

24 0

21 21

39 39

4,4 4,4

MK 5/2 MK 5D/2

5,07 5,07

H71c/6 H71c/6

6 6

25 32

130 130

24 0

22 22

74 74

1,2 1,2

MK 10/1 MK 10D/1

5,06 5,06

H80a/6 H80a/6

6 6

34 43

134 134 140 183

24 0 29 38

21 21 19 14,5

38 38 36 27

1,6 1,6 2,8 3,3

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/2 MK 2/2

4,92 4,92 12,5 9,55

H71c/6 H71c/6 H63c/2 H63c/2

6 6 2 2

22 29 15 15

197 197

37 0

13,5 13,5

39 39

4,4 4,4

MK 5/2 MK 5D/2

5,07 5,07

H71b/4 H71b/4

4 4

24 31

201 201

37 0

14 14

25 25

2,8 2,8

MK 5/1 MK 5D/1

3,28 3,28

H71c/6 H71c/6

6 6

22 29

203 203

39 0

13,4 13,4

38 38

1,6 1,6

MK 5/1 MK 5D/1

4,92 4,92

H71b/4 H71b/4

4 4

21 28

203 203 217 234

37 0 45 48

13,9 13,9 12,5 11,4

47 47 24 21

2,1 2,1 1,2 4,8

MK 10/1 MK 10D/1 MK 2/1 MK 2/2

3,26 3,26 8,08 7,48

H80a/6 H80a/6 H63c/2 H63c/2

6 6 2 2

34 43 12 15

305 305

58 0

8,9 8,9

25 25

2,8 2,8

MK 5/1 MK 5D/1

3,28 3,28

H71b/4 H71b/4

4 4

21 28

317 317 350 351

58 0 72 72

8,9 8,9 7,8 7,6

16,1 16,1 14,5 14

4,3 4,3 2,8 7,1

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/1 MK 2/2

2,08 2,08 5 4,98

H71c/6 H71c/6 H63c/2 H63c/2

6 6 2 2

22 29 12 15

388 388

71 0

7,3 7,3

25 25

4 4

MK 10/1 MK 10D/1

1,7 1,7

H80a/6 H80a/6

6 6

34 43

481 481 561

91 0 115

5,6 5,6 4,8

16,1 16,1 9

4,3 4,3 5

MK 5/1 MK 5D/1 MK 2/1

2,08 2,08 3,12

H71b/4 H71b/4 H63c/2

4 4 2

21 28 12

660 660

120 0

4,4 4,4

15 15

1 1

MK 10 MK 10D

-

H80a/6 H80a/6

6 6

29 38

660 660 936

120 0 193

4,4 4,4 2,9

8 8 5,4

1 1 10

MK 5 MK 5D MK 2/1

1,87

H71c/6 H71c/6 H63c/2

6 6 2

18 18 12

1000 1000

190 0

2,8 2,8

8 8

1 1

MK 5 MK 5D

-

H71b/4 H71b/4

4 4

17 24

1750

360

1,6

3

1

MK 2

-

H63c/2

2

8

0,5

21

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2 -1

HP1

min

0,55

16,9 16,9 21 21 26 26 26 26 32 32 33 33 40 40 40 40 49 49 51 51 51 51 61 61 65 65 67 67 77 77 78 78 80 80 85 85 97 97 102 102 102 102 118 118 119 119 128 128 129 129 130 130 147 147 153 153 188 188 196 196 198 198 203 203 240 240

0,75

MK.../1

-1

M2

M2

Nm

Nm

3 0 3,8 0 4,7 0 4,8 0 6 0 5,9 0 7,5 0 7,3 0 9,3 0 9,3 0 9,2 0 11,6 0 12,2 0 12,2 0 14,5 0 14,1 0 15,1 0 15,3 0 17,6 0 19,2 0 19,4 0 22 0 23 0 24 0 24 0 24 0 28 0 29 0 36 0 37 0 38 0 37 0 46 0

241 241 193 193 156 156 160 160 128 128 125 125 103 103 101 101 83 83 83 83 81 81 67 67 65 65 61 61 53 53 53 53 53 53 49 49 42 42 41 41 40 40 35 35 35 35 33 33 32 32 32 32 28 28 27 27 22 22 21 21 21 21 21 21 17,4 17,4

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 289 289 350 350 233 233 289 289 160 160 186 186 233 233 176 176 140 140 186 186 121 121 143 143 90 90 97 97 112 112 140 140 121 121 95 95 90 90 73 73 74 74 97 97 75 75 61 61 73 73 74 74 47 47 47 47

min

sf 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1 1 1,5 1,5 1,2 1,2 1 1 1,9 1,9 1,5 1,5 1 1 2,5 2,5 1,9 1,9 2,6 2,6 1,1 1,1 1 1 3,6 3,6 1,5 1,5 2,5 2,5 2,6 2,6 1,6 1,6 1 1 4,8 4,8 1,2 1,2 3,6 3,6 2,3 2,3 2,5 2,5 4,8 4,8 1,2 1,2 2,1 2,1 3,6 3,6

22

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 5/2 MK 5D/2

39,09 39,09 31,27 31,27 25,32 25,32 39,09 39,09 31,27 31,27 20,25 20,25 25,32 25,32 16,32 16,32 20,25 20,25 39,49 39,49 13,05 13,05 16,32 16,32 30,91 30,91 9,79 9,79 13,05 13,05 8,5 8,5 25,16 25,16 7,81 7,81 6,8 6,8 19,69 19,69 9,79 9,79 8,5 8,5 16,75 16,75 7,81 7,81 5,1 5,1 5,06 5,06 6,8 6,8 13,11 13,11 10,63 10,63 5,1 5,1 5,06 5,08 3,26 3,26 8,32 8,32

H80b/6 H80b/6 H80b/6 H80b/6 H80b/6 H80b/4 H80a/4 H80a/4 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H80b/6 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H80b/6 H80a/4 H80a/4 H71b/2 H71b/2 H80b/6 H80b/6 H80a/4 H80a/4 H71b/2 H71b/2 H80b/6 H80b/6 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H80b/6 H71b/2 H71b/2 H80b/6 H80b/6 H80b/6 H80b/6 H71b/2 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H80a/4 H80a/4 H71b/2 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H80b/6 H80b/6 H80b/6 H80a/4 H80a/4 H71b/2 H71b/2 H71b/2 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H80b/6 H71b/2 H71b/2

6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 2 2 6 6 4 4 2 2 6 6 4 4 6 6 2 2 6 6 6 6 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 6 6 6 6 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6 2 2

41 50 41 50 41 50 40 49 40 49 41 50 40 49 41 50 40 49 25 32 41 50 40 49 25 32 41 50 40 49 41 50 25 32 35 35 41 50 25 32 40 49 40 49 25 32 34 43 41 50 35 44 40 49 25 25 25 32 40 49 34 43 35 44 25 32

MK...

kW1

MKF...

MK.../1

max

min

min

n2

n2

M2

M2

MK.../2

max

sf

Poli Poles Polig

i

HP1

min-1

min-1

Nm

Nm

0,55

259 259 307 307 388 388 395 395 407 407 588 588 610 610 660 660 962 962 1000 1000 2000 2000

49 0 58 0 71 0 75 0 77 0 112 0 116 0 120 0 183 0 190 0 380 0

16,5 16,5 13,6 13,6 10,7 10,7 10,6 10,6 10,5 10,5 7,1 7,1 7 7 6,5 6,5 4,4 4,4 4,3 4,3 2,2 2,2

45 45 47 47 25 25 29 29 29 29 25 25 19 19 15 15 12,1 12,1 15 15 6 6

1 1 2,1 2,1 4 4 5,8 5,8 2,1 2,1 4 4 3,7 3,7 1 1 5,8 5,8 1 1 1 1

MK 5/1 MK 5D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/1 MK 5D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 5/1 MK 5D/1 MK 10 MK 10D MK 5/1 MK 5D/1 MK 10 MK 10D MK 5 MK 5D

7,73 7,73 3,26 3,26 1,7 1,7 5,07 5,07 4,92 4,92 1,7 1,7 3,28 3,28 2,08 2,08 -

H71b/2 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H80b/6 H80b/6 H71b/2 H71b/2 H71b/2 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H71b/2 H71b/2 H80b/6 H80b/6 H71b/2 H71b/2 H80a/4 H80a/4 H71b/2 H71b/2

2 2 4 4 6 6 2 2 2 2 4 4 2 2 6 6 2 2 4 4 2 2

22 29 34 43 35 44 25 32 22 29 34 43 22 29 30 39 22 29 28 37 18 25

17,3 17,3 22 22 26 26 26 26 32 32 32 32 40 40 41 41 49 49 51 51 51 51 61 61 65 65 69 69 77 77 79 79 80 80 88 88 99 99 102 102 102 102 118 118 119 119

3,1 0 3,9 0 4,7 0 4,8 0 5,8 0 6 0 7,5 0 7,4 0 9,3 0 9,6 0 9,3 0 11,6 0 12,2 0 12,4 0 14,5 0 14,3 0 15,1 0 16 0 17,9 0 19,2 0 19,4 0 22 0 23 0

316 316 253 253 211 211 215 215 169 169 172 172 140 140 133 133 112 112 105 105 106 106 90 90 82 82 80 80 72 72 69 69 67 67 63 63 55 55 52 52 54 54 47 47 45 45

820 820 800 800 700 700 350 350 582 582 350 350 350 350 457 457 289 289 160 160 366 366 233 233 176 176 275 275 186 186 238 238 143 143 150 150 190 190 112 112 140 140 121 121 95 95

,9 ,9 1 1 1 1 1 1 1,4 1,4 1 1 1 1 1,5 1,5 1,2 1,2 1 1 2 2 1,5 1,5 1 1 2,7 2,7 1,9 1,9 3 3 1,1 1,1 1 1 3,9 3,9 1,5 1,5 2,5 2,5 2,6 2,6 1,6 1,6

MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2

38,25 38,25 30,62 30,62 25,5 25,5 39,09 39,09 20,42 20,42 31,27 31,27 25,32 25,32 16,03 16,03 20,25 20,25 39,49 39,49 12,83 12,83 16,32 16,32 30,91 30,91 9,64 9,64 13,05 13,05 8,34 8,34 25,16 25,16 7,5 7,5 6,68 6,68 19,68 19,68 9,79 9,79 8,5 8,5 16,75 16,75

H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H80b/4 H80b/4 H90Sa/6 H90Sa/6 H80b/4 H80b/4 H80b/4 H80b/4 H90Sa/6 H90Sa/6 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2 H90Sa/6 H90Sa/6 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2 H90Sa/6 H90Sa/6 H80b/4 H80b/4 H90Sa/6 H90Sa/6 H71c/2 H71c/2 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H71c/2 H71c/2 H80b/4 H80b/4 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2

6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 2 2 6 6 4 4 2 2 6 6 4 4 6 6 2 2 6 6 6 6 2 2 4 4 4 4 2 2

67 77 67 67 67 67 40 40 67 67 40 49 40 49 67 67 40 40 25 32 67 77 40 49 25 32 67 77 40 49 67 77 25 32 67 77 67 77 25 32 40 49 40 49 25 32

0,75

0,75 1

23

MK...

kW1 HP1

0,75 1

1,1 1,5

MKF...

MK.../1

max

min

min

max

n2

n2

min

-1

128 128 132 132 132 132 147 147 153 153 188 188 196 196 198 198 210 210 240 240 259 259 307 307 395 395 405 405 407 407 588 588 610 610 660 660 962 962 1000 1000 2000 2000 17,3 17,3 22 22 26 26 26 26 32 32 33 33 39 39 41 41 49 49 51 51 51 51 62 62

-1

M2

M2

Nm

Nm

24 0 24 0 24 0 28 0 29 0 36 0 37 0 38 0 38 0 46 0 49 0 58 0 75 0 74 0 77 0 112 0 116 0 120 0 183 0 190 0 380 0 3,1 0 3,9 0 4,7 0 4,9 0 5,8 0 6,2 0 7,4 0 7,4 0 9,3 0 9,7 0 9,3 0 11,8 0

44 44 42 42 42 42 38 38 35 35 28 28 28 28 29 29 27 27 22 22 21 21 18,3 18,3 13,5 13,5 13,8 13,8 13,4 13,4 9,6 9,6 8,9 8,9 8,7 8,7 5,6 5,6 5,8 5,8 2,8 2,8 472 472 378 378 315 315 313 313 252 252 250 250 208 208 198 198 167 167 160 160 159 159 131 131

90 90 146 146 143 143 97 97 75 75 61 61 73 73 74 74 91 91 47 47 45 45 47 47 29 29 47 47 29 29 25 25 19 19 30 30 12,1 12,1 15 15 6 6 720 720 800 800 700 700 720 720 582 582 800 800 700 700 457 457 582 582 350 350 366 366 457 457

min

sf 1 1 1,4 1,4 5 5 3,6 3,6 2,3 2,3 2,5 2,5 4,8 4,8 1,2 1,2 2,2 2,2 3,6 3,6 1 1 2,1 2,1 5,9 5,9 4,2 4,2 2,1 2,1 4 4 3,7 3,7 1 1 5,8 5,8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,4 1,4 1 1 1 1 1,5 1,5 1,4 1,4 1 1 2 2 1,5 1,5

24

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/2 MK 5D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 5/2 MK 5D/2 MK 5/1 MK 5D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 5/2 MK 5D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 5/1 MK 5D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 5/1 MK 5D/1 MK 20 MK 20D MK 5/1 MK 5D/1 MK 10 MK 10D MK 5 MK 5D MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2

7,81 7,81 5 5 5,02 5,02 6,8 6,8 13,11 13,11 10,63 10,63 5,1 5,1 5,06 5,06 3,14 3,14 8,32 8,32 7,73 7,73 3,26 3,26 5,07 5,07 1,63 1,63 4,92 4,92 1,7 1,7 3,28 3,26 2,08 2,08 38,25 38,25 30,62 30,62 25,50 25,50 38,25 38,25 20,42 20,42 30,62 30,62 25,5 25,5 16,03 16,03 20,42 20,42 39,09 39,09 12,83 12,83 16,03 16,03

H80b/4 H80b/4 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H90Sa/6 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2 H71c/2 H71c/2 H80b/4 H80b/4 H80b/4 H80b/4 H90Sa/6 H90Sa/6 H71c/2 H71c/2 H71c/2 H71c/2 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2 H90Sa/6 H90Sa/6 H71c/2 H71c/2 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2 H90Sa/6 H90Sa/6 H71c/2 H71c/2 H80b/4 H80b/4 H71c/2 H71c/2 H90Lb/6 H90Sa/6 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4

4 4 6 6 6 6 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 4 4 2 2 6 6 2 2 4 4 2 2 6 6 2 2 4 4 2 2 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 2 2 6 6 4 4

40 49 67 77 67 77 40 49 25 32 25 32 40 49 34 43 67 77 25 32 22 29 34 43 25 32 60 70 22 29 34 43 22 29 50 60 22 29 30 39 18 25 70 80 70 80 70 80 68 78 70 80 68 78 68 78 70 80 68 78 42 51 70 80 68 78

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2

-1

HP1

min

1,1

64 64 69 69 78 78 79 79 79 79 88 88 99 99 99 99 104 104 120 120 123 123 132 132 132 132 133 133 150 150 153 153 165 165 199 199 200 200 204 204 210 210 235 235 250 250 256 256 264 264 294 294 319 319 330 330 392 392 395 395 400 400 405 405 496,2 496,2

1,5

MK.../1

-1

M2

M2

Nm

Nm

12,1 0 12,4 0 14,8 0 14,3 0 15 0 16 0 18,7 0 17,9 0 19,7 0 23 0 23 0 24 0 24 0 25 0 28 0 29 0 30 0 38 0 38 0 39 0 38 0 45 0 47,5 0 49 0 48 0 56 0 61 0 60 0 75 0 75 0 76 0 74 0 90,2 0

128 128 119 119 105 105 103 103 103 103 95 95 83 83 83 83 79 79 68 68 67 67 63 63 62 62 63 63 55 55 53 53 50 50 41 41 42 42 40 40 40 40 35 35 33 33 33 33 31 31 29 29 26 26 25 25 21 21 21 21 21 21 21 21 17 17

350 350 275 275 366 366 238 238 289 289 140 140 231 231 190 190 275 275 238 238 186 186 146 146 143 143 150 150 190 190 149 149 115 115 143 143 146 146 112 112 91 91 97 97 115 115 90 90 72 72 78 78 91 91 57 57 58 58 59 59 72 72 47 47 38 38

min

sf 1 1 2,7 2,7 2 2 2,9 2,9 1,2 1,2 1 1 1,5 1,5 3,9 3,9 2,7 2,7 2,9 2,9 1,9 1,9 1,4 1,4 5,2 5,2 1 1 3,9 3,9 2,3 2,3 1,5 1,5 5,2 5,2 1,4 1,4 3,1 3,1 2,2 2,2 3,3 3,3 1,3 1,3 1 1 2,5 2,5 4,5 4,5 2,2 2,2 3,1 3,1 6 6 1,5 1,5 2,4 2,4 4,2 4,2 4,7 4,7

25

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 10/2 MK 10D/2 MK 20D/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/1 MK 20D1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1

31,27 31,27 9,64 9,64 12,83 12,83 8,34 8,34 25,32 25,32 7,5 7,5 20,25 20,25 6,68 6,88 9,64 9,64 8,34 8,34 16,32 16,32 5 5 5,02 5,02 7,5 7,5 6,68 6,68 13,05 13,05 4 4 5,02 5,02 5 5 9,79 9,79 3,14 3,14 8,5 8,5 4 4 7,81 7,81 2,5 2,5 6,8 6,8 3,14 3,44 2 2 5 ,1 5,1 5,06 5,06 2,5 2,5 1,63 1,63 1,33 1,33

H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Lb/6 H90Lb/6 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H80b/2 H80b/2 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H80b/2 H80b/2 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Lb/6 H90Lb/6 H80b/2 H80b/2 H80b/2 H80b/2 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Lb/6

2 2 6 6 4 4 6 6 2 2 6 6 2 2 6 6 4 4 4 4 2 2 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 6 6 4 4 4 4 2 2 6 6 2 2 4 4 2 2 6 6 2 2 4 4 6 6 2 2 2 2 4 4 6 6 6 6

42 51 70 80 68 78 70 80 42 51 70 80 42 51 70 80 68 78 68 78 42 51 70 80 70 80 68 78 68 80 42 51 70 80 68 78 61 71 42 51 63 73 42 51 68 78 36 45 70 80 42 51 61 71 70 80 42 51 36 45 68 78 63 73 70 80

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2

-1

HP1

min

1,1

500 500 614 614 614 614 660 660 751,9 751,9 1000 1000 1177 1177 2000 2000 22 22 26 26 28 28 31 31 33 33 39 39 40 40 48 48 49 49 51 51 52 52 62 62 62 62 64 64 65 65 78 78 78 78 79 79 79 79 98 98 99 99 102 102 104 104 110 110 120 120

1,5

1,5 2

MK.../1

-1

M2

M2

Nm

Nm

95 0 117 0 117 0 120 0 142,9 0 190 0 224 0 380 0 3,9 0 4,9 0 5 0 5,6 0 6,2 0 7,4 0 7,2 0 8,8 0 9,3 0 9,7 0 9,9 0 11, 8 0 11,2 0 12,1 0 12,4 0 14,8 0 14,9 0 15 0 14,4 0 18,6 0 18,7 0 18,4 0 19,7 0 20 0 23 0

16 16 13,6 13,6 13,6 13,6 13 13 11 11 8,6 8,6 7,1 7,1 4,34 4,34 495 495 418 418 388 388 341 341 335 335 279 279 267 267 220 220 223 223 215 215 211 211 175 175 172 172 172 172 169 169 140 140 141 141 140 140 134 134 113 113 112 112 105 105 105 105 99 99 91 91

57 57 47 47 38 38 30 30 38 38 30 30 19,7 19,7 12 12 1457 1457 720 720 1140 1140 1003 1003 800 800 700 700 785 785 647 647 582 582 350 350 720 720 457 457 505 505 350 350 727 727 366 366 606 606 289 289 395 395 485 485 231 231 309 309 275 275 291 291 238 238

min

sf 3 3 4,2 4,2 2,6 2,6 1 1 4,5 4,5 1 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1,4 1,4 1,4 1,4 1 1 1 1 1,9 1,9 2,2 2,2 1,4 1,4 1 1 1 1 1,5 1,5 2,8 2,8 1 1 1,1 1,1 2 2 1,1 1,1 1,2 1,2 3,5 3,5 1,6 1,6 1,5 1,5 4,5 4,5 2,7 2,7 1 1 2,9 2,9

26

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20 MK 20D MK 20/1 MK 20D/1 MK 20 MK 20D MK 10/1 MK 10D/1 MK 10 MK 10D MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/2 MK 20D/2

2 2 1,63 1,63 3,26 3,26 1,33 1,33 1,7 1,7 30,67 30,67 38,25 38,25 24 24 21,12 21,12 30,62 30,62 25,5 25,5 16,53 16,53 13,63 13,63 20,42 20,42 39,09 39,09 38,25 38,25 16,03 16,03 10,63 10,63 31,27 31,27 30,62 30,62 12,83 12,83 25,5 25,5 25,32 25,32 8,32 8,32 20,42 20,42 20,25 20,25 6,5 6,5 9,64 9,64 6 6 8,34 8,34

H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H90Lb/6 H90Lb/6 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H90Sa/4 H80b/2 H80b/2 H80b/2 H80b/2 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H100La/6 H100La/6 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Lb/4 H100La/6 H100La/6 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Lb/4 H90Lb/4 H100La/6 H100La/6 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Sa/2 H90Sa/2 H80c/2 H80c/2 H100La/6 H100La/6 H90Sa/2 H90Sa/2 H80c/2 H80c/2 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4

4 4 4 4 2 2 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 2 2 2 2 4 4 6 6 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 6 6 2 2 2 2 6 6 4 4 6 6 4 4

68 78 61 71 42 51 54 64 68 78 51 61 42 51 30 39 126 151 69 79 126 151 126 151 69 79 69 79 126 151 126 151 69 79 66 76 68 78 69 79 126 151 41 50 68 78 69 79 69 78 41 50 126 151 68 78 41 49 126 151 69 79 110 135 69 79

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2 -1

HP1

min

1,5

123 123 125 125 130 130 132 132 133 133 150 150 153 153 156 156 160 160 199 199 200 200 204 204 208 208 209,5 209,5 235 235 240 240 247 247 250 250 256 256 267 267 294 294 299 299 317 317 319 319 392 392 395 395 398 398 400 400 400 400 496,2 496,2 500 500 500 500 614 614

2

MK.../1

-1

M2

M2

Nm

Nm

23 0 24 0 24 0 24 0 25 0 28 0 29 29 30 0 29 0 38 0 38 0 39 0 39 0 38,1 0 45 0 46 0 45 0 47,5 0 49 0 51 0 56 0 57 0 58 0 61 0 75 0 75 0 76 0 76 0 76 0 90,2 0 95 0 95 0 117 0

90 90 88 88 82 82 81 81 84 84 73 73 72 72 71 71 68 68 55 55 56 56 54 54 53 53 51 51 47 47 46 46 44 44 44 44 44 44 42 42 38 38 37 37 34 34 35 35 28 28 29 29 28 28 28 28 27 27 22 22 22 22 22 22 18,2 18,2

186 186 381 381 241 241 239 239 150 150 190 190 149 149 305 305 200 200 143 143 146 146 112 112 229 229 150 150 97 97 198 198 129 129 115 115 90 90 140 140 78 78 159 159 101 101 91 91 58 58 59 59 119 119 121 121 72 72 64 64 57 57 96 96 47 47

min

sf 1,9 1,9 1,8 1,8 5,8 5,8 1,2 1,2 1 1 3,9 3,9 2,3 2,3 2,5 2,5 1,7 1,7 5,2 5,2 1,4 1,4 3,1 3,1 3,3 3,3 2,3 2,3 3,3 3,3 3,5 3,5 3,1 3,1 1,3 1,3 1 1 1 1 4,5 4,5 4,7 4,7 4 4 2,2 2,2 6 6 1,5 1,5 6,3 6,3 1,6 1,6 2,4 2,4 5,4 5,4 3 3 1,3 1,3 4,2 4,2

27

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/2 MK 10D/2 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1

16,32 16,32 16,03 16,03 5,07 5,07 5 5 7,5 7,5 6,68 6,68 13,05 13,05 12,83 12,83 4,13 4,13 5,02 5,02 5 5 9,79 9,79 9,64 9,44 3,15 3,15 8,5 8,5 8,34 8,34 2,67 2,67 4 4 7,81 7,81 7,5 7,5 6,8 6,8 6,68 6,68 2,08 2,08 3,14 3,14 5,1 5,1 5,06 5,06 5,02 5,02 5 5 2,5 2,5 1,33 1,33 2 2 4 4 1,63 1,63

H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H100La/6 H100La/6 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Lb/4 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Lb/4 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H100La/6 H100La/6 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H80c/2 H80c/2 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Lb/4 H90Lb/4 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Lb/4 H90Lb/4

2 2 2 2 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 6 6 2 2 2 2 6 6 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 6 4 4 2 2 4 4

41 50 68 78 126 151 110 135 79 79 69 79 41 50 68 78 110 135 69 79 62 72 41 50 68 78 110 135 41 50 68 78 110 135 62 72 35 44 61 71 41 50 68 78 110 135 62 72 41 50 35 44 68 78 61 71 62 72 110 135 62 72 61 71 62 72

MK...

kW1 HP1

1,5 2

1,8 2,5

MK.../1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2

min

-1

614 614 637 637 660 660 751,9 751,9 800 800 1000 1000 1000 1000 1503,8 1503,8 1177 1177 1227 1227 2000 2000 2000 2000 22 22 22 22 26 26 28 28 28 28 31 31 31 31 33 33 39 39 40 40 40 40 48 48 48 48 49 49 62 62 62 62 62 62 78 78 79 79 79 79 102 102 102 102

-1

M2

M2

Nm

Nm

117 0 121 0 120 0 142,9 0 152 0 190 0 190 0 285,7 0 224 0 233 0 380 0 380 0 3,9 0 3,9 0 4,9 0 5 0 5 0 5,6 0 5,6 0 6,2 0 7,4 0 7,2 0 7,2 0 8,8 0 8,8 0 9,3 0 11,2 0 11,2 0 11,8 0 14,8 0 14,4 0 14,4 0 18,4 0 18,4 0

18,3 18,3 17,7 17,7 17 17 15 15 14 14 11,5 11,5 11 11 7 7 9,6 9,6 9,2 9,2 5,8 5,8 5,8 5,8 787 787 641 641 502 502 502 502 616 616 441 441 542 542 402 402 335 335 424 424 346 346 350 350 285 285 268 268 273 273 222 222 210 210 168 168 213 213 174 174 167 167 136 136

38 38 76 76 50 50 38 38 60 60 30 30 48 48 32 32 19,7 19,7 40 40 25 25 12 12 1456 1456 1550 1550 720 720 1600 1600 1140 1140 1445 1445 1003 1003 800 800 800 800 785 785 1131 1131 647 647 932 932 582 582 505 505 727 727 457 457 366 366 395 395 569 569 309 309 445 445

min

sf 2,6 2,6 2,6 2,6 1 1 4,5 4,5 2,2 2,2 1 1 2,7 2,7 4,1 4,1 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,4 1,4 1 1 1,4 1,4 1 1 1 1 1,9 1,9 1,3 1,3 2,2 2,2 1,5 1,5 1,4 1,4 2,8 2,8 1,9 1,9 1,5 1,5 2 2 3,5 3,5 2,5 2,5 4,5 4,5 3,1 3,1 28

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30 MK 30D MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20 MK 20D MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 10/1 MK 10D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20 MK 20D MK 10 MK 10D MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2

3,26 3,26 3,14 3,14 1,33 1,33 2,5 2,5 2 2 1,33 1,33 1,7 1,7 1,63 1,63 30,67 30,67 30,67 30,67 38,25 38,25 24 24 24 24 21,12 21,12 21,12 21,12 30,62 30,62 25,5 25,5 16,53 16,53 16,53 16,53 13,63 13,63 13,63 13,63 20,42 20,42 10,63 10,63 10,63 10,63 16,03 16,03 12,83 12,83 8,32 8,32 8,32 8,32 6,5 6,5 6,5 6,5

H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H100La/6 H100La/6 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Lb/4 H90Lb/4 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H80c/2 H80c/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H90Sa/2 H80c/2 H80c/2 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6

2 2 2 2 6 6 4 4 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

35 44 61 71 88 113 62 72 61 71 52 62 61 71 61 71 35 44 61 71 51 61 30 39 130 155 135 160 69 79 135 160 130 155 135 160 130 155 69 79 69 79 130 155 135 160 130 155 135 160 69 79 130 155 135 160 69 79 69 79 130 155 135 160 130 155 135 160

MK...

kW1 HP1

1,8 2,5

MK.../1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2

min

-1

104 104 110 110 110 110 120 120 130 130 130 130 132 132 132 132 132 132 133 133 150 150 160 160 160 160 165 165 199 199 200 200 209,5 209,5 209,5 209,5 210,2 210,2 247 247 247 247 264 264 317 317 317 317 319 319 330 330 404,9 404,9 496,2 496,2 496,2 496,2 496,2 496,2 614 614 660 660 660 660 660 660

-1

M2

M2

Nm

Nm

19,7 0 20 0 20 0 23 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 25 0 28 0 29 0 29 0 30 0 38 0 38 0 38,1 0 38,1 0 38,2 0 45 0 45 0 48 0 58 0 58 0 61 0 60 0 73,6 0 90,2 0 90,2 0 90,2 0 117 0 120 0 120 0 120 0

126 126 157 157 128 128 109 109 106 106 130 130 66 66 129 129 105 105 101 101 88 88 88 88 108 108 53 53 66 66 67 67 81 81 66 66 41 41 57 57 70 70 33 33 44 44 55 55 42 42 26 26 21 21 18 18 34 34 28 28 21,8 21,8 27 27 22 22 13,8 13,8

275 275 291 291 300 300 238 238 347 347 241 241 143 143 239 239 344 344 150 150 190 190 288 288 200 200 115 115 143 143 146 146 150 150 217 217 90 90 186 186 129 129 72 72 145 145 101 101 91 91 57 57 47 47 38 38 64 64 91 91 47 47 50 50 72 72 30 30

min

sf 2,7 2,7 1 1 1 1 2,9 2,9 4 4 5,8 5,8 1,2 1,2 1,2 1,2 0,8 0,8 1 1 3,9 3,9 1,2 1,2 1,7 1,7 1,5 1,5 5,2 5,2 1,4 1,4 2,3 2,3 1,6 1,6 2 2 2,1 2,1 3,1 3,1 2,5 2,5 2,8 2,8 4 4 2,2 2,2 3,1 3,1 3,9 3,9 4,7 4,7 5,4 5,4 3,7 3,7 4,2 4,2 1 1 1 1 1 1 29

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30 MK 30D MK 50 MK 50D MK 20 MK 20D

9,64 9,64 6 6 6 6 4 4 5,07 5,07 5,07 5,07 5 5 5 5 5 5 7,5 7,5 6,68 6,68 4,13 4,13 4,13 4,13 4 4 5,02 5,02 5 5 3,15 3,15 3,15 3,15 3,14 3,14 2,67 2,67 2,67 2,67 2,5 2,5 2,08 2,08 2,08 2,08 3,14 3,14 2 2 1,63 1,63 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,63 1,63 -

H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H90c/4 H90c/4 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6 H100Lb/6

4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6

69 79 113 138 117 142 69 79 135 160 130 155 53 63 113 138 117 142 69 79 69 79 135 160 130 155 53 63 69 79 63 73 113 138 117 142 53 63 117 142 113 138 53 63 117 142 113 138 63 73 53 63 53 63 53 63 113 138 117 142 63 73 87 112 90 115 53 63

MK...

kW1

MKF...

MK.../1

max

min

min

n2

n2

M2

M2

max

HP1

min-1

min-1

Nm

Nm

2,2

22 22 28 28 31 31 33 33 40 40 42 42 47 47 48 48 52 52 61 61 62 62 65 65 73 73 78 78 79 79 94 94 98 98 102 102 110 110 120 120 125 125 130 130 132 132 154 154 156 156 160 160 167 167 197 197 208 208 240 240 242 242 247 247 267 267 299 299

3,9 0 5 0 5,6 0 6,1 0 7,2 0 7,9 0 8,9 0 8,8 0 9,9 0 11,4 0 11,2 0 12,4 0 13,9 0 14,9 14,9 14,4 0 17,8 0 18,6 0 18,4 0 20 0 23 0 24 0 24 0 24 0 29 0 30 0 29 0 32 0 37 0 39 0 46 0 46 0 45 0 51 0 57 0

758 758 593 593 522 522 495 495 408 408 388 388 341 341 337 337 312 312 267 267 263 263 250 250 220 220 208 208 206 206 172 172 167 167 161 161 151 151 134 134 131 131 125 125 124 124 105 105 105 105 104 104 99 99 82 82 79 79 68 68 68 68 67 67 63 63 55 55

1500 1500 1600 1600 1445 1445 1457 1457 1131 1131 1140 1140 1003 1003 932 932 720 720 785 785 727 727 727 727 647 647 606 606 569 569 505 505 485 485 445 445 300 300 395 395 381 381 347 347 344 344 309 309 305 305 288 288 291 291 241 241 229 229 198 198 200 200 186 186 150 150 159 159

3

MK.../2

sf 1 1 1 1 1 1 1 1 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1 1 1,9 1,9 1,6 1,6 1,1 1,1 2,2 2,2 1,1 1,1 2,5 2,5 2,8 2,8 1,6 1,6 3,1 3,1 1 1 3,5 3,5 1,8 1,8 4 4 0,8 0,8 4,5 4,5 2,5 2,5 1,2 1,2 1 1 5,8 5,8 3,3 3,3 3,5 3,5 1,7 1,7 2,1 2,1 1 1 4,7 4,7 30

Poli Poles Polig

i MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 30/2 MK 30D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/2 MK 20D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/2 MK 20D/2

30,67 30,67 24 24 21,12 21,12 30,67 30,67 16,53 16,53 24 24 21,12 21,12 13,63 13,63 38,25 38,25 16,53 16,53 10,63 10,63 30,62 30,62 13,63 13,63 25,5 25,5 8,32 8,32 10,63 10,63 20,42 20,42 6,5 6,5 6 6 8,32 8,32 16,03 16,03 5,07 5,07 5 5 6,5 6,5 12,83 12,83 4,13 4,13 6 6 5,07 5,07 9,64 9,64 8,34 8,34 4,13 4,13 2,67 2,67 7,5 7,5 6,68 6,68

H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H100La/4 H100La/4 H100Ma/6 H100Ma/6 H90Lb/2 H90Lb/2 H100La/4 H100La/4 H100Ma/6 H100Ma/6 H90Lb/2 H90Lb/2 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H100La/4 H100La/4 H100Ma/6 H100Ma/6 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2

6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 2 2 4 4 6 6 2 2 4 4 2 2 6 6 4 4 2 2 6 6 6 6 4 4 2 2 6 6 6 6 4 4 2 2 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 6 6 2 2 2 2

138 163 138 163 138 163 127 152 138 163 127 152 127 152 138 163 70 80 76 86 138 163 70 80 127 152 70 80 138 163 127 152 70 80 138 163 120 145 127 152 70 80 138 163 120 145 127 152 70 80 120 145 110 135 127 152 70 80 70 80 110 135 120 145 70 80 70 80

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2

M2

M2

Nm

Nm

53 53 81 81 78 78 51 51 44 44 41 41 42 42 34 34 33 33 33 33 26 26 26 26 22 22 21 21 17 17 16 16 11 11 13,6 13,6 8,6 8,6 1096 1096 877 877 689 689 670 670 670 670 552 552 524 524 524 524 462 462 462 462 455 455 364 364 361 361 361 361

145 145 239 239 217 217 150 150 129 129 119 119 121 121 101 101 91 91 96 96 76 76 72 72 64 64 60 60 50 50 48 48 32 32 40 40 25 25 2800 2800 3000 3000 2700 2700 1500 1500 1457 1457 2522 2522 1140 1140 1600 1600 1003 1003 1445 1445 2079 2079 1664 1664 785 785 1131 1131

-1

HP1

min

2,2

317 317 200 200 209,5 209,5 317,5 317,5 375 375 398 398 400 400 481 481 496,2 496,2 500 500 637 637 660 660 751,9 751,9 800 800 1000 1000 1000 1000 1503,8 1503,8 1227 1227 2000 2000 20 20 25 25 32 32 33 33 33 33 40 40 42 42 42 42 47 47 47 47 48 48 60 60 61 61 61 61

3

3 4

MK.../1

min

-1

58 0 38 0 38,1 0 60,3 0 71 0 76 0 76 0 91 0 90,2 0 95 0 121 0 120 0 142,9 142,9 152 0 190 0 190 0 285,7 0 233 0 380 0 3,6 0 4,5 0 5,7 0 6,1 0 6,1 0 7,2 0 7,9 0 7,9 0 8,9 0 8,9 0 8,7 0 10,9 0 11,4 0 11,4 0

sf 2,8 2,8 1,1 1,1 1,6 1,6 2 2 3,1 3,1 6,3 6,3 1,6 1,6 4 4 3,7 3,7 1,3 1,3 1,7 1,7 1 1 4,6 4,6 2,2 2,2 1 1 2,7 2,7 4,1 4,1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1 1 1,4 1,4 1 1 1,2 1,2 1,7 1,7 1,9 1,9 1,3 1,3

31

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/2 MK 20D/2 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 50 MK 50D MK 30/1 MK 30D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 30 MK 30D MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20/1 MK 20D/1 MK 20 MK 20D MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK100/2 MK 100D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2

2,08 2,08 5 5 3,15 3,15 3,15 3,15 2,67 2,67 5,02 5,02 5 5 2,08 2,08 1,33 1,33 4 4 3,14 3,14 1,33 1,33 2,5 2,5 2 2 1,33 1,33 1,63 1,63 32,96 32,96 26,38 26,38 20,72 20,72 30,67 30,67 30,67 30,67 16,59 16,59 24 24 24 24 21,12 21,12 21,12 21,12 13,68 13,68 10,95 10,95 16,53 16,53 16,53 16,53

H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H100La/4 H100La/4 H100Ma/6 H100Ma/6 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H100Ma/6 H100Ma/6 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H100La/4 H100La/4 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H90Lb/2 H132Sa/6 H132Sa/6 H132Sa/6 H132Sa/6 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4

6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 6 6 2 2 2 2 6 6 4 4 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4

120 145 110 135 120 145 110 135 110 135 70 80 63 73 110 135 120 145 63 73 63 73 102 127 110 135 63 73 84 109 63 73 63 73 63 73 53 63 240 278 240 278 240 278 135 160 130 155 240 278 130 155 135 160 130 155 135 160 240 278 240 278 130 155 135 160

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2 -1

HP1

min

3

73 73 73 73 76 76 94 94 94 94 95 95 102 102 120 120 120 120 127 127 154 154 154 154 163 163 167 167 167 167 197 197 197 197 200 200 200 200 242 242 242 242 246 246 317,5 317,5 317,5 317,5 375 375 375 375 388 388 481 481 481 481 666 666 751,9 751,9 751,9 751,9 1000 1000 1000 1000

4

MK.../1

-1

M2

M2

Nm

Nm

13,9 0 13,9 0 13,8 0 17,8 0 17,8 0 17,2 0 18,5 0 23 0 23 0 23 0 29 0 29 0 30 0 32 0 32 0 37 0 37 0 38 0 38 0 46 0 46 0 45 0 60,3 0 60,3 0 71 0 71 0 71 0 91 0 91 0 120 0 142,9 0 142,9 0 190 0 190 0

298 298 298 298 288 288 232 232 232 232 231 231 219 219 182 182 182 182 173 173 142 142 142 142 138 138 134 134 134 134 111 111 111 111 110 110 110 110 92 92 92 92 91 91 69 69 69 69 60 60 60 60 58 58 46 46 46 46 35 35 29 29 29 29 23 23 23 23

647 647 932 932 1318 1318 727 727 505 505 1055 1055 650 650 569 569 395 395 792 792 309 309 445 445 630 630 291 291 300 300 347 347 241 241 239 239 344 344 288 288 200 200 416 416 150 150 217 217 186 186 129 129 264 264 101 101 145 145 160 160 64 64 91 91 50 50 72 72

min

sf 2,2 2,2 1,5 1,5 2 2 1,9 1,9 2,8 2,8 2,6 2,6 1 1 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 3,1 3,1 1,1 1,1 1 1 1 1 4 4 5,8 5,8 1,1 1,1 0,8 0,8 1,2 1,2 1,7 1,7 1,7 1,7 2 2 1,4 1,4 2,1 2,1 3,1 3,1 2,3 2,3 4 4 2,8 2,8 1 1 4,6 4,6 3,2 3,2 1 1 1 1 32

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 50/2 MK 50D/2 MK 30/2 MK 30D/2 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 100 MK 100D MK 30/1 MK 30D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 30 MK 30D MK 50 MK 50D

13,63 13,63 13,63 13,63 8,67 8,67 10,63 10,63 10,63 10,63 6,94 6,94 6,46 6,46 8,32 8,32 8,32 8,32 5,21 5,21 6,5 6,5 6,5 6,5 4,06 4,06 6 6 6 6 5,07 5,07 5,07 5,07 5 5 5 5 4,13 4,13 4,13 4,13 2,68 2,68 3,15 3,15 3,15 3,15 2,67 2,67 2,67 2,67 1,7 1,7 2,08 2,08 2,08 2,08 1,33 1,33 1,33 1,33 -

H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H132Sa/6 H132Sa/6 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4 H100Lb/4

4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4

130 155 135 160 240 278 136 160 130 155 240 278 160 198 135 160 130 155 240 278 130 155 135 160 240 278 130 155 135 160 135 160 130 155 130 135 135 160 135 160 130 155 185 223 130 135 135 160 135 160 130 155 240 278 130 155 135 160 155 193 130 135 135 160 88 113 90 115

MK...

kW1

MKF...

MK.../1

max

min

min

n2

n2

M2

M2

max

HP1

min-1

min-1

Nm

Nm

4

20 20 25 25 32 32 33 33 40 40 42 42 47 47 48 48 60 60 61 61 73 73 76 76 94 94 95 95 102 102 120 120 127 127 146,7 146,7 154 154 163 163 167 167 197 197 200 200 202,5 202,5 242 242 246 246 317,5 317,5 330 330 375 375 388 388 481 481 496,2 496,2 660 660 751,9 751,9 1000 1000

3,6 0 4,5 0 5,7 0 6,1 0 7,2 0 7,9 0 8,9 0 8,7 0 10,9 0 11,4 0 13,9 0 13,8 0 17,8 0 17,2 0 18,5 0 23 0 23 0 26,7 0 29 0 30 0 32 0 37 0 38 0 36,8 0 46 0 45 0 60,3 0 60 0 71 0 71 0 91 0 90,2 0 120 0 142,9 0 190 0

1503 1503 1203 1203 945 945 903 903 757 757 707 707 622 622 624 624 499 499 487 487 401 401 395 395 313 313 317 317 301 301 245 245 238 238 206 206 191 191 189 189 180 180 149 149 148 148 149 149 124 124 125 125 93 93 92 92 80 80 79 79 63 63 61 61 48 48 39 39 31 31

2800 2800 3000 3000 2700 2700 1500 1500 2522 2522 1600 1600 1445 1445 2079 2079 1664 1664 1131 1131 932 932 1318 1318 727 727 1055 1055 650 650 569 569 792 792 688 688 445 445 630 630 300 300 347 347 344 344 498 498 288 288 416 416 217 217 306 306 186 186 264 264 145 145 203 203 160 160 91 91 72 72

5,5

MK.../2

sf 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1 1 1 1 1,2 1,2 1,7 1,7 1,3 1,3 1,6 1,6 2 2 1,9 1,9 2,6 2,6 1 1 2,5 2,5 3,5 3,5 0,7 0,7 3,1 3,1 1,1 1,1 1 1 4 4 0,8 0,8 1,1 1,1 1,2 1,2 1,7 1,7 1,4 1,4 1,7 1,7 2,1 2,1 2,3 2,3 2,8 2,8 2,5 2,5 1 1 3,2 3,2 1 1 33

Poli Poles Polig

i MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/2 MK 50D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 50/2 MK 50D/2 MK 50/1 MK 50D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 50/1 MK 50D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100 MK 100D MK 50/1 MK 50D/1 MK 50 MK 50D

32,96 32,96 26,38 26,38 20,72 20,72 30,67 30,67 16,59 16,59 24 24 21,12 21,12 13,68 13,68 10,95 10,95 16,53 16,53 13,63 13,63 8,67 8,67 10,63 10,63 6,94 6,94 6,46 6,46 8,32 8,32 5,21 5,21 4,5 4,5 6,5 6,5 4,06 4,06 6 6 5,07 5,07 5 5 3,26 3,26 4,13 4,13 2,68 2,68 3,15 3,15 2 2 2,67 2,67 1,7 1,7 2,08 2,08 1,33 1,33 1,33 1,33 -

H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H132Mb/6 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4 H112Mb/4

6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4

250 288 250 288 250 288 146 171 250 288 146 171 146 171 250 288 250 288 146 171 146 171 250 288 146 171 250 288 195 233 146 171 250 288 195 233 146 171 195 233 140 152 146 171 140 152 195 233 140 152 195 233 140 152 195 233 140 152 195 233 140 152 195 233 160 198 140 152 100 125

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2 -1

HP1

min

5,5

20 20 25 25 30 30 32 32 38 38 40 40 48 48 48 48 60 60 60 60 73 73 76 76 91 91 95 95 102 102 115 115 127 127 144 144 146,7 146,7 155 155 163 163 192 192 202,5 202,5 222,2 222,2 246 246 246 246 306,7 306,7 330 330 373 373 388 388 496,2 496,2 500 500 588 588

7,5

MK.../1

-1

M2

M2

Nm

Nm

3,6 0 4,5 0 5,7 0 5,7 0 7,2 0 7,2 0 8,7 0 9,2 0 11,4 0 10,9 0 13,8 0 13,8 0 17,3 0 17,2 0 18,5 0 22 0 23 0 27 0 26,7 0 29 0 30 0 36 0 36,8 0 42,2 0 45 0 47 0 58,3 0 60 0 71 0 71 0 90,2 0 95 0 112 0

2035 2035 1629 1629 1346 1346 1280 1280 1078 1078 1024 1024 845 845 846 846 678 678 676 676 559 559 535 535 447 447 429 429 407 407 354 354 322 322 284 284 279 279 269 269 256 256 213 213 202 202 185 185 169 169 169 169 134 134 124 124 112 112 107 107 83 83 82 82 71 71

2800 2800 3000 3000 2800 2800 2700 2700 3000 3000 2522 2522 2079 2079 2700 2700 2522 2522 1664 1664 2079 2079 1318 1318 1664 1664 1055 1055 650 650 1318 1318 792 792 1055 1055 688 688 650 650 630 630 792 792 498 498 688 688 416 416 630 630 498 498 306 306 416 416 264 264 203 203 306 306 264 264

min

sf 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1,2 1,2 1,7 1,7 1,2 1,2 2 2 1,7 1,7 2,6 2,6 1 1 2 2 3,5 3,5 2,6 2,6 0,7 0,7 1 1 1,1 1,1 3,5 3,5 1,1 1,1 0,6 0,6 1,7 1,7 1,1 1,1 0,9 0,9 1,7 1,7 1,7 1,7 2,3 2,3 2,5 2,5 1,5 1,5 2,3 2,3 34

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 100/ 2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1

32,96 32,96 26,38 26,38 32,96 32,96 20,72 20,72 26,38 26,38 16,59 16,59 13,68 13,68 20,72 20,72 16,59 16,59 10,95 10,95 13,68 13,68 8,67 8,67 10,95 10,95 6,94 6,94 6,46 6,46 8,67 8,67 5,21 5,21 6,94 6,94 4,5 4,5 6,46 6,46 4,06 4,06 5,21 5,21 3,26 3,26 4,5 4,5 2,68 2,68 4,06 4,06 3,26 3,26 2 2 2,68 2,68 1,7 1,7 1,33 1,33 2 2 1,7 1,7

H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4

6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4

255 293 255 293 240 278 250 288 240 278 255 293 255 293 240 278 240 278 255 293 240 278 255 293 250 278 255 293 200 238 240 278 255 293 240 278 200 238 185 223 200 238 240 278 200 238 185 223 200 238 185 223 185 223 200 238 185 223 200 238 200 238 185 223 185 223

MK...

kW1

MKF...

max

min

min

max

n2

n2

M2

M2

Nm

Nm

65 65 55 55 43 43 1816 1816 1454 1454 1142 1142 914 914 754 754 603 603 477 477 382 382 363 363 287 287 249 249 228 228 181 181 151 151 111 111 96 96 74 74 58 58

160 160 203 203 160 160 2800 2800 3000 3000 2700 2700 2522 2522 2079 2079 1664 1664 1318 1318 1055 1055 650 650 792 792 688 688 630 630 498 498 416 416 306 306 264 264 203 203 160 160

-1

HP1

min

5,5

666 666 751,9 751,9 1000 1000 30 30 38 38 48 48 60 60 73 73 91 91 115 115 144 144 155 155 192 192 222,2 222,2 246 246 306,7 306,7 373 373 500 500 588 588 751,9 751,9 1000 1000

7,5

7,5 10

MK.../1

min

-1

120 0 142,9 0 190 0 5,7 0 7,2 0 9,2 0 11,4 0 13,8 0 17,3 0 22 0 27 0 29 0 36 0 42,2 0 47 0 58,3 0 71 0 95 0 112 0 142,9 0 190 0

sf 1 1 2,1 2,1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,7 1,7 2 2 2,6 2,6 1 1 3,5 3,5 0,6 0,6 1,1 1,1 0,9 0,9 1,7 1,7 1,5 1,5 2,3 2,3 2,1 2,1 1 1

35

MK.../2

Poli Poles Polig

i MK 100 MK 100D MK 100/1 MK 100D/1 MK 100 MK 100D MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100 MK 100D

1,33 1,33 32,96 32,96 26,38 26,38 20,72 20,72 16,59 16,59 13,68 13,68 10,95 10,95 8,67 8,67 6,94 6,94 6,46 6,46 5,21 5,21 4,5 4,5 4,06 4,06 3,26 3,26 2,68 2,68 2 2 1,7 1,7 1,33 1,33 -

H132Mc/6 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Sa/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4 H132Mb/4

6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

165 203 185 223 150 188 250 288 250 288 250 288 250 288 250 288 250 288 250 288 250 288 195 233 250 288 195 233 195 233 195 233 195 233 195 233 195 233 195 233 160 198

MK...

kW1

MKF...

MK.../1

max

min

min

max

n2

n2

-1

min

-1

M2

M2

Nm

Nm

sf

MK.../2

Poli Poles Polig

i

HP1

min

9,2

38 38 48 48 60 60 73 73 91 91 115 115 144 144 192 192 222,2 222,2 246 246 306,7 306,7 373 373 500 500 588 588 751,9 751,9 1000 1000

7,2 0 9,2 0 11,4 0 13,8 0 17,3 0 22 0 27 0 36 0 42,2 0 47 0 58,3 0 71 0 95 0 112 0 142,9 0 190 0

1804 1804 1417 1417 1135 1135 936 936 749 749 593 593 475 475 356 356 309 309 284 284 224 224 187 187 138 138 119 119 91 91 72 72

3000 3000 2700 2700 2522 2522 2079 2079 1664 1664 1318 1318 1055 1055 792 792 688 688 630 630 498 498 416 416 306 306 264 264 203 203 160 160

1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,7 1,7 2 2 2,6 2,6 3,5 3,5 0,6 0,6 1,1 1,1 0,9 0,9 1,7 1,7 1,5 1,5 2,3 2,3 2,1 2,1 1 1

MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100 MK 100D

26,38 26,38 20,72 20,72 16,59 16,59 13,68 13,68 10,95 10,95 8,67 8,67 6,94 6,94 5,21 5,21 4,5 4,5 4,06 4,06 3,26 3,26 2,68 2,68 2 2 1,7 1,7 1,33 1,33 -

H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4 H132Mc/4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

255 293 255 293 255 293 255 293 255 293 255 293 255 293 255 293 200 238 200 238 200 238 200 238 200 238 200 238 200 238 165 203

38 38 48 48 60 60 73 73 91 91 115 115 144 144 192 192 246 246 373 373 588 588 1000 1000

7,2 0 9,2 0 11,4 0 13,8 0 17,3 0 22 0 27 0 36 0 47 0 71 0 112 0 190 0

2155 2155 1693 1693 1355 1355 1118 1118 895 895 708 708 567 567 426 426 339 339 224 224 142 142 86 86

3000 3000 2700 2700 2521 2521 2079 2079 1664 1664 1318 1318 1055 1055 792 792 630 630 416 416 264 264 160 160

1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,7 1,7 2 2 2,6 2,6 3,5 3,5 1,1 1,1 1,7 1,7 2,3 2,3 1 1

MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/2 MK 100D/2 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100/1 MK 100D/1 MK 100 MK 100D

26,38 26,38 20,72 20,72 16,59 16,59 13,68 13,68 10,95 10,95 8,67 8,67 6,94 6,94 5,21 5,21 4,06 4,06 2,68 2,68 1,7 1,7 -

H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4 H132Md/4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

260 298 260 298 260 298 260 298 260 298 260 298 260 298 260 298 205 243 205 243 205 298 170 208

12,5

11 15

36

MK .../1B max

min

min

max

sf

HP1

M2 Nm

M2 Nm

Poli poles polig

MLIM

n2 min-1

TIPO TYPE TYP

i

n2 min-1

1,1

88 132 133,3 165 200 210,2 250 264 318,5 330 400 404,9 496,2 500 613,5 751,9

16 24 25,3 30 38 38,2 47,5 48 60,5 60 76 73,6 90,2 95 116,6 142,9

95 63 63 50 42 40 33 32 26 25 21 21 17 17 14 11

218 146 218 116 146 91 116 73 91 58 73 47 39 58 47 39

MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B

7,5 5 7,5 4 5 3,14 4 2,5 3,14 2 2,5 1,63 1,33 2 1,63 1,33

6 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 4 4 4

138 161 138 180 161 196 180 196 196 210 196 196 196 210 196 196

0,6 1,1 0,6 1,5 1,1 2,1 1,5 2,7 2,1 3,6 2,7 4,1 5,1 3,6 4,1 5,1

132 133,3 159,8 200 209,5 247,2 250 266,7 317,3 318,5 400 400 496,2 500 500 613,5 636,9 751,9 800 1000 1227 1503,8

24 25,3 29,1 38 38,1 44,9 47,5 50,7 57,7 60,5 76 76 90,2 95 95 116,6 121 142,9 152 190 233,1 285,7

82,45 84 68 56 52 44 45 42 34 35 28 28 22 23 22 18 18 15 14 11 9 7

243 218 200,31 146 153 129 116 182 101 91 73 121 65 97 58 47 76 39 61 49 40 32

MK30/1B MK20/1B MK30/1B MK20/1B MK30/1B MK30/1B MK20/1B MK20/1B MK30/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK30/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B

5 7,5 4,13 5 3,15 2,67 4 7,5 2,08 3,14 2,5 5 1,33 4 2 1,63 3,14 1,33 2,5 2 1,63 1,33

6 4 6 4 6 6 4 2 6 4 4 2 6 2 4 4 2 4 2 2 2 2

300 138 345 161 345 345 180 95 345 196 196 110 350 115 210 196 130 196 130 140 130 130

1,2 0,6 1,7 1,1 2,3 2,7 1,5 0,5 3,4 2,1 2,7 0,9 5,4 1,2 3,6 4,1 1,7 5,1 2,1 2,9 3,3 4

88 132 132 132 159,8 159,8 165 209,5 209,5 210,2 247,2 247,2

16 24 24 24 29,1 29,1 30 38,1 38,1 38,2 44,9 44,9

100 67 107 131 108 88 54 67 82 42 57 70

218 146 349 243 200 288 116 220 153 91 186 129

MK20/1B MK20/1B MK50/1B MK30/1B MK30/1B MK50/1B MK20/1B MK50/1B MK30/1B MK20/1B MK50/1B MK30/1B

7,5 5 5 5 4,13 4,13 4 3,15 3,15 3,14 2,67 2,67

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

138 161 300 300 345 345 180 345 345 196 345 345

0,6 1,1 0,9 1,2 1,7 1,2 1,5 1,6 2,3 2,1 1,9 2,7

kW1

1,5

1,5 2

1,8 2,5

37

kW1 HP1

1,8 2,5

2,2 3

3 4

4 5,5

max

min

min

max

sf

M2 Nm

M2 Nm

Poli poles polig

MLIM

n2 min-1

TIPO TYPE TYP

i

n2 min-1 264 317,3 317,3 330 404,9 496,2 496,2 496,2

48 57,7 57,7 60 73,6 90,2 90,2 90,2

33 54 44 27 22 35 28 18

73 101 145 58 47 65 93 39

MK20/1B MK30/1B MK50/1B MK20/1B MK20/1B MK30/1B MK50/1B MK20/1B

2,5 2,08 2,08 2 1,63 1,33 1,33 1,33

6 6 6 6 6 6 6 6

196 345 345 210 196 350 350 196

2,7 3,4 2,4 3,6 4,1 5,4 3,8 5,1

132 159,8 200 209,5 242,1 247,2 266,7 317,3 317,5 374,5 400 480,8 496,2 500 636,9 751,9 800 1000 1227 1503,8

24 29,1 38 38,1 46 44,9 50,7 57,7 60,3 71,2 76 91,3 90,2 95 121 142,9 152 190 233,1 285,7

126 104 82 79 68 67 63 52 52 44 42 34 34 33 26 22 21 17 14 11

349 288 243 220 200 186 182 145 153 129 121 101 93 97 76 65 61 49 40 32

MK50/1B MK50/1B MK30/1B MK50/1B MK30/1B MK50/1B MK20/1B MK50/1B MK30/1B MK30/1B MK20/1B MK30/1B MK50/1B MK20/1B MK20/1B MK30/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B MK20/1B

5 4,13 5 3,15 4,13 2,67 7,5 2,08 3,15 2,67 5 2,08 1,33 4 3,14 1,33 2,5 2 1,63 1,33

6 6 4 6 4 6 2 6 4 4 2 4 6 2 2 4 2 2 2 2

300 345 300 345 345 345 95 345 345 345 110 345 350 115 130 350 130 140 130 130

0,9 1,2 1,2 1,6 1,7 1,9 0,5 2,4 2,3 2,7 0,9 3,4 3,8 1,2 1,7 5,4 2,1 2,9 3,3 4

200 200 242,1 242,1 317,5 317,5 374,5 374,5 480,8 480,8 751,9 751,9

38 38 46 46 60,3 60,3 71,2 71,2 91,3 91,3 142,9 142,9

112 112 92 91 70 70 60 60 46 46 30 30

243 349 288 200 153 220 129 186 101 145 93 65

MK30/1B MK50/1B MK50/1B MK30/1B MK30/1B MK50/1B MK30/1B MK50/1B MK30/1B MK50/1B MK50/1B MK30/1B

5 5 4,13 4,13 3,15 3,15 2,67 2,67 2,08 2,08 1,33 1,33

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

300 300 345 345 345 345 345 345 345 345 350 350

1,2 0,9 1,2 1,7 2,3 1,6 2,7 1,9 3,4 2,4 3,8 5,4

146,7 162,6 200 202,5 242,1 246,3 317,5 330 374,5 388,2 480,8 496,2 751,9

26,7 29,6 38 36,8 46 44,8 60,3 60 71,2 70,6 91,3 90,2 142,9

210 189 150 152 124 125 95 93 80 79 63 62 40

698 630 349 506 288 416 220 310 186 264 145 206 93

MK100/1B MK100/1B MK50/1B MK100/1B MK50/1B MK100/1B MK50/1B MK100/1B MK50/1B MK100/1B MK50/1B MK100/1B MK50/1B

4,5 4,06 5 3,26 4,13 2,68 3,15 2 2,67 1,7 2,08 1,33 1,33

6 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4

500 518 300 540 345 575 345 525 345 518 345 460 350

0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2 2,4 2,2 3,8

38

kW1 HP1

5,5 7,5

7,5 10

9,2 12,5

max

min

min

max

sf

M2 Nm

M2 Nm

Poli poles polig

MLIM

n2 min-1

TIPO TYPE TYP

i

n2 min-1 146,7 162,6 202,5 222,2 246,3 246,3 306,7 330 373,1 388,2 496,2 500 588,2 751,9

26,7 29,6 36,8 42,2 44,8 46,8 58,3 60 70,9 70,6 90,2 95 111,8 142,9

284 256 206 188 169 169 136 126 112 107 84 83 71 55

698 630 506 698 416 630 506 310 416 264 206 310 264 206

MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B

4,5 4,06 3,26 4,5 2,68 4,06 3,26 2 2,68 1,7 1,33 2 1,7 1,33

6 6 6 4 6 4 4 6 4 6 6 4 4 4

500 518 540 500 575 518 540 525 575 518 460 525 518 460

0,7 0,8 1,1 0,7 1,4 0,8 1,1 1,7 1,4 2 2,2 1,7 2 2,2

222,2 246,3 306,7 373,1 500 588,2 751,9

42,2 46,8 58,3 70,9 95 111,8 142,9

253 228 183 151 113 96 75

698 630 506 416 310 264 206

MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B

4,5 4,06 3,26 2,68 2 1,7 1,33

4 4 4 4 4 4 4

500 518 540 575 525 518 460

0,7 0,8 1,1 1,4 1,7 2 2,2

222,2 246,3 306,7 373,1 500 588,2 751,9

42,2 46,8 58,3 70,9 95 111,8 142,9

314 284 228 187 140 119 93

698 630 506 416 310 264 206

MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B MK100/1B

4,5 4,06 3,26 2,68 2 1,7 1,33

4 4 4 4 4 4 4

500 518 540 575 525 518 460

0,7 0,8 1,1 1,4 1,7 2 2,2

MK .../1B 7,327