K A T A L O G p r o d u k t ó w

Produktkatalog • Product catalogue

firma z ponad 100 letnią tradycją

ponad 100 lat firmy METZLER 1898

Kazimierz Metzler zakłada tartak w Kaszczorze

1905

zakończenie budowy pomieszczeń produkcyjnych i domu mieszkalnego

1919

Kaszczor zostaje włączony do ziem polskich

1929

kryzys światowy powoduje zmniejszenie liczby pracowników

1940

aresztowanie Kazimierza Metzlera przez gestapo – za udział i wspieranie Powstania Wielkopolskiego

1945

koniec wojny – firmę obejmuje Edmund Metzler

1947

upaństwowienie zakładu

1950

po kilkuletnim procesie wyłączenie tartaku z nacjonalizacji

1955

wybudowanie stolarni

Firma Metzler powstała w 1898, założona przez Kazimierza Metzlera jako jedna z nielicznych polskich firm działających w naszym regionie. Firma zajmowała się przede wszystkim przecieraniem drewna na potrzeby budownictwa. Prowadziła również samodzielne budowy domów mieszkalnych oraz budynków gminnych. Przetrwała I wojnę światową, a także światowy kryzys gospodarczy w latach 1929-1932. Najtrudniejszą próbą dla firmy była jednak II wojna światowa. Po wojnie firmę obejmuje syn Kazimierza – Edmund Metzler, który przez cały okres swego powojennego życia walczył z władzami komunistycznymi 1957

rozpoczęcie produkcji opakowań drewnianych

1970

syn Edmunda Kazimierz zaczyna współpracę w firmie

1979

śmierć Edmunda Metzlera i objęcie firmy przez Kazimierza Metzlera (syna Edmunda)

włącza się syn Edmunda, Kazimierz Metzler. Dopiero przełomowy

1989

rozpoczęcie działalności wolnorynkowej, zwiększenie zatrudnienia

rok 1989 otworzył nowy rozdział w rozwoju firmy. Możliwości, jakie

1993

rozbudowa firmy (magazyny i suszarnie)

1998

instalacja nowoczesnej linii produkcyjnej

o jej utrzymanie. Stosowane w tym czasie tzw. „domiary” finansowe rujnowały dobrze prosperujący zakład. W 1970 roku do pracy w firmie

stworzono w nowym systemie gospodarczym, pozwoliły na nowe inwestycje i w konsekwencji rozwój firmy.

2003

budowa nowoczesnej kotłowni

2004

modernizacja linii do produkcji mozaiki

Dzisiaj firma zajmuje się produkcją wysokiej jakości podłóg

2007/09

zakup nowoczesnych komór suszarniczych

drewnianych. Dzięki nowoczesnej technologii m.in. komputerowym

2009

wprowadzenie nowego produktu – składana podłoga taneczna Argentino

suszarniom i precyzyjnym maszynom do obróbki drewna, uzyskujemy

2011

udoskonalanie i dalszy rozwój mozaik pałacowych i ozdobnych

najwyższą jakość naszych produktów. Doświadczenie przekazywane z pokolenia na pokolenie procentuje i dlatego nasze podłogi są cenione zarówno w Polsce jak i na rynkach zagranicznych.

Mozaika

Małe jest piękne. Dzięki połączeniu wielu małych elementów uzyskujemy niesamowity efekt. Widzimy najdrobniejsze szczegóły drewna, co nadaje podłodze wspaniały i niepowtarzalny wygląd. Bogate wzornictwo i różnorodność gatunków drewna daje dużą paletę barw i wzorów, które pozwalają dopasować podłogę według swojego gustu.

4

dąb • klasa II • Parallel Eiche • Gestreift • Parallel oak • striped • Parallel

dąb • klasa I • Standard Eiche • Natur • Würfel oak • nature • Squares

Mozaika

Standard Würfel Squares

Cegiełka Englischer Verband English pattern

Cegiełka przesunięta 5/11 Engl. Verband 5/11 Versatz English Pattern 5/11

Cegiełka podwójna Engl. Verband, doppelt English Pattern, double

Mosaikparkett

Mosaic parquet

Parallel Parallel Parallel

dąb • klasa I • Standard Eiche • Natur • Würfel oak • nature • Squares

dąb z bielą • klasa II • Standard Eiche • Gestreift • Würfel oak • striped • Squares

dąb • klasa III • Standard Eiche • Rustikal • Würfel oak • rustic • Squares

dąb • klasa I • Parallel Eiche • Natur • Parallel oak • nature • Parallel

dąb • klasa III • Parallel Eiche • Rustikal • Parallel oak • rustic • Parallel

dąb • klasa I • Cegiełka Eiche • Natur • Engl. Verband oak • nature • Engl. pattern

dąb • klasa III • Cegiełka Eiche • Rustikal • Engl. Verband oak • rustic • Engl. pattern

dąb • klasa I • Jodełka Eiche • Natur • Fischgrät oak • nature • Fishbone

jesion • klasa I • Standard Esche • Natur • Würfel ash • nature • Squares

jesion • klasa II • Standard Esche • Oliv • Würfel ash • olive • Squares

klon • klasa I • Standard Ahorn • Natur • Würfel maple • nature • Squares

klon • klasa I • Parallel Ahorn • Natur • Parallel maple • nature • Parallel

dąb parzony • Cegiełka Eiche • gedämpft • Engl. Verband steamed • oak • Engl. pattern

jesion parzony • Cegiełka Esche ged. • Engl. Verband steamed ash • Engl. pattern

akacja parzona • Cegiełka Akazie ged. • Engl. Verband steamed acacia • Engl. pattern

Jodełka Fischgrät Fishbone

Cegiełka przesunięta 4/12 Engl. Verband 4/12 Versatz English Pattern 4/12

Cegiełka potrójna Engl. Verband, 3-fach English Pattern, tripple

W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ.

5

Mozaika ozdobna 8mm

Mozaika ozdobna produkowana jest na bazie lameli mozaikowych, jednakże wyciętych w ciekawy sposób oraz dodatkowo połączonych z innymi gatunkami drewna. Tworzy ona harmonijną całość nadając wnętrzu unikalny styl.

dąb+jesion • klasa I • toscana Eiche+Esche • Natur • toscana oak+ash • nature • toscana

6

dąb • klasa II • burgund Eiche • Gestreift • burgund oak • striped • burgund

Mozaika ozdobna

Genua

Toscana

Designparkett

Decorative parquet

8mm

Ravenna

dąb+orzech • klasa I • Ravenna Eiche+Nussbaum • Natur • Ravenna oak+walnut • nature • Ravenna

dąb • klasa I • Genua Eiche • Natur • Genua oak • nature • Genua

dąb+Akacja • klasa I • Toskana Eiche+Akazie • Natur • Toskana oak+acacia • nature • Toskana

jesion+orzech • klasa I • Burgund Esche+Nussbaum • Natur • Burgund ash+walnut • nature • Burgund

Toscana

Toscana

Burgund

Burgund

Burgund

W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ.

7

Mozaika ozdobna 10mm

Mozaika ozdobna 10 mm wyprodukowana z elementów parkietu lamelowego, ułożona w różny wzór ozdobi niejedno pomieszczenie nadając mu niepowtarzalny charakter.

dąb • klasa III • Milano Eiche • Rustikal • Milano oak • rustic • Milano

8

dąb • klasa I • Karo Eiche • Natur • Karo oak • nature • Karo

Mozaika ozdobna

Milano

Taranto

10mm

dąb • klasa I • Milano Eiche • Natur • Milano oak • nature • Milano

dąb • klasa I • Roma Eiche • Natur • Roma oak • nature • Roma

dąb • klasa I • Taranto Eiche • Natur • Taranto oak • nature • Taranto

dąb • klasa I • Verona Eiche • Natur • Verona oak • nature • Verona

dąb • klasa I • Bari Eiche • Natur • Bari oak • nature • Bari

dąb • klasa I • Firenze Eiche • Natur • Firenze oak • nature • Firenze

dąb • klasa I • Ancona Eiche • Natur • Ancona oak • nature • Ancona

dąb • klasa I • Karo Eiche • Natur • Karo oak • nature • Karo

dąb • klasa I • Venezia Eiche • Natur • Venezia oak • nature • Venezia

dąb+akacja • klasa I • Milano Eiche+Akazie • Natur • Milano oak+acacia • nature • Milano

dąb+akacja • klasa I • Ancona Eiche+Akazie • Natur Ancona oak+acacia • nature • Ancona

dąb+klon • klasa I • Firenze Eiche+Ahorn • Natur • Firenze oak+maple • nature • Firenze

dąb+klon • klasa I • Taranto Eiche+Ahorn • Natur • Taranto oak+maple • nature • Taranto

dąb+klon • klasa I • Parma Eiche+Ahorn • Natur • Parma oak • nature • Parma

Verona

Firenze

Karo

Venezia

Torino

Marco 5

Bologna

Decorative parquet

Roma

Bari

Marco 3

Designparkett

Rimini

Trieste

W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ.

Parma

Modena

9

Mozaika pałacowa 10mm

Nazwa mozaika pałacowa wskazuje na miejsce przeznaczenia takich podłóg. Ich specyficzny styl nawiązuje do tradycji polskich dworów i pałaców. Ale jednocześnie pięknie prezentują się w salonach, czy innych eleganckich pomieszczeniach nowo budowanych willi. Uroda mozaiki pałacowej szczególnie doceniana jest przez klientów, a jej produkcja wymaga wyjątkowo precyzyjnego wykonania, które wynika z dokładnych maszyn oraz wielu lat doświadczenia.

10

dąb • klasa I • Windsor Eiche • Natur • Windsor oak • nature • Windsor

dąb • klasa I • Oxford Eiche • Natur • Oxford oak • nature • Oxford

Mozaika pałacowa

Birmingham

Brighton

10mm

dąb • klasa I • Preston Eiche • Natur • Preston oak • nature • Preston

dąb • klasa III • Oxford Eiche • Rustikal • Oxford oak • rustic • Oxford

dąb • klasa I • Cambridge Eiche • Natur • Cambridge oak • nature • Cambridge

dąb • klasa I • Cardiff Eiche • Natur • Cardiff oak • nature • Cardiff

dąb • klasa III • Brighton Eiche • Rustikal • Brighton oak • rustic • Brighton

dąb • klasa I • Bristol Eiche • Natur • Bristol oak • nature • Bristol

dąb • klasa I • Windsor Eiche • Natur • Windsor oak • nature • Windsor

dąb • klasa I • York Eiche • Natur • York oak • nature • York

dąb • klasa I • Derby Eiche • Natur • Derby oak • nature • Derby

dąb • klasa I • Birmingham Eiche • Natur • Birmingham oak • nature • Birmingham

dąb • klasa I • Coventry Eiche • Natur • Coventry oak • nature • Coventry

dąb • klasa I • London Eiche • Natur • London oak • nature • London

dąb • klasa I • Boston Eiche • Natur • Boston oak • nature • Boston

dąb • klasa I • Stratford Eiche • Natur • Stratford oak • nature • Stratford

dąb+merbau • klasa I • Derby Eiche+Merbau • Natur • Derby oak+merbau • nature • Derby

Bristol

Cardiff

Coventry

Derby

London

Oxford

Windsor

Palace parquet

Boston

Cambridge

Preston

Tafelparkett

Stratford

York W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ.

11

Podłogi sztorcowe HKL

Podłogi sztorcowe zwane są także przemysłowymi. Zwykle stosowano je w halach przemysłowych i magazynach, jednak od niedawna ten rodzaj podłóg stał się popularny w biurach i w domach. Podłogi sztorcowe są szczególnie polecane ze względu na swoje doskonałe właściwości izolacyjne i dużą trwałość.

jesion • Esche • ash

12

dąb • Eiche •oak

Podłogi sztorcowe

Industrieparkett

Industrial parquet

HKL

długość • Lange • lenght: 160 mm dostępne grubości: 10, 16, 23 mm stärke: 10, 16 oder 23 mm available lenghts: 10, 16 or 23 mm

dąb • Eiche • oak

jesion • Esche • ash

klon • Ahorn • maple

buk parzony • Buche ged. • steamed beech

jesion parzony • Esche ged. • steamed ash

dąb parzony • Eiche ged. • steamed oak

połączone taśmą lub na siatce mit Klebeband oder auf Netz zusammengesetzt assembled with adhesive tape or on net

długość • Lange • lenght: 250 mm dostępne grubości: 10, 23 mm stärke: 10, 23 mm available lenghts: 10 or 23 mm połączone taśmą mit Klebeband zusammengesetzt assembled with adhesive tape

długość • Lange • lenght: 300 mm dostępne grubości: 10mm stärke: 10 mm available lenghts: 10 mm połączone taśmą mit Klebeband zusammengesetzt assembled with adhesive tape

W katalogu prezentowane są tylko wybrane produkty. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.metzler.com.pl lub kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta. Ze względu na proces druku, kolorystyka próbek może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej. Es wurde nur Teilkollektion präsentiert. Wegen volle Angebot und Sonderanfragen wenden Sie sich an unsere Büro (Kontaktdaten auf www.metzler.com.pl). Abbildungen, Farbe kann abweichen. You can find here only partial offer. For special inquiries or full offer please contact to our office (contact details on www.metzler.com.pl). Prints, colors may be differ.

13

Składana podłoga taneczna Argentino Jesteśmy jedynym w Polsce producentem tego typu podłogi. Podłoga taneczna Argentino jest nowoczesną wersją podłogi tzw. mobilnej. Jej wielką zaletą jest dowolność użytkowania w różnych pomieszczeniach, doskonale się składa na powierzchniach wyposażonych w wykładziny podłogowe oraz na innych nawierzchniach użytkowych w pomieszczeniach. Można uzyskać różnorodną wymaganą powierzchnię drewnianą w zależności od potrzeb organizatora imprezy. Wyrób prawnie zastrzeżony w Urzędzie Patentowym RP.

Drugi wzór - Argentino II

Specyfikacja techniczna

Tafla o wymiarach 750x750 mm,

Zastosowanie

Grubość 22 mm. Budowa 3-

łączona pióro-wpustem oraz

hotele, restauracje, kluby, targi,

warstwowa: warstwa wierzchnia

metalowymi zamkami. Listwa boczna

wystawy, fitness kluby, imprezy

– mozaika ozdobna, warstwa spodnia

oraz listwa narożna wykonana z litego

tematyczne i czasowe.

– podkład, od spodu tafla

drewna dębowego, przypinana

wykończona specjalną włókniną

zamkiem do tafli zewnętrznej.

Zalety

dającą ochronę i przyczepność

szybki i prosty montaż i demontaż,

do stałej podłogi. Wykończenie: olej.

możliwość rozłożenia na każdym rodzaju prostej powierzchni.

N a g r o d y

i

w y r ó ż n i e n i a

Puchar Wojewody Leszczyńskiego za stosowanie technologii ekologicznej Leszno, 10 kwiecień 1998

DOBRE BO POLSKIE

Złote Logo

Certyfikat jakości Poznań, 4 październik 2002

Nagroda Gospodarcza Starosty Wolsztyńskiego Wolsztyn, 21 styczeń 2005

For an english version please visit www.metzler.com.pl. Für eine Deutschsprachige Version besuchen Sie uns bitte auf www.metzler.com.pl.

HIT Nagroda czytelników Panoramy Leszczyńskiej Poznań, 19 luty 2005

METZLER Sp. z o.o. Kaszczor, ul. Powstańców Wlkp. 58 64-234 Przemęt tel. 65 549 90 83 fax 65 549 94 77 e-mail: [email protected]

www.metzler.com.pl