LOS N E T S KO ehmen itn

Juraland Nr. 2 / Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017 / 2. Jahrgang

Das Magazin für den ehemaligen Landkreis Parsberg

© Lilo Kapp / pixelio

ISSN 2509-8330

zum M

Brauchtum zu Ostern • Freizeit-Tipps Spargelzeit • Regionaler Biohandel • Veranstaltungen

IM ÜBERBLICK

der ehemalige Landkreis

EDITORIAL

Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser, 04 BRAUCHTUM ZU OSTERN Osterbräuche im Juraland 06 FREIZEIT-TIPPS & AUSFLUGSZIELE Regional & Überregional 14 WARENKUNDE SPARGEL Rezepte zum Beginn der Spargelsaison 16 SO WAR`S Die Entwicklung des Truppenübungsplatzes 17 RUND UM´S KFZ Auto-News 20 BURGLENGENFELD 475 Jahr-Feier

Foto © Dr. Riedl-Valder

Endlich stehen die ersten Schneeglöckchen, Krokusse und Primeln im Garten. Überall auf den Wiesen und in den Wäldern kann man Knospen und frische Blätter entdecken. Die Tage werden länger, das Licht nimmt zu, die Luft erwärmt sich und die Vögel zwitschern voller Tatendrang. Obwohl wir jedes Jahr das Schauspiel des Frühlings erleben, berührt es uns stets aufs Neue. Nach der langen Winterzeit genießt jeder das Erwachen der Natur und fühlt neue Energien. Schon in vorchristlicher Zeit feierten die Menschen den Frühling. Vielleicht stand sogar die germanische Frühlingsgöttin Ostara für den Begriff „Ostern“ Pate. Wie auch immer Sie dieses Fest begehen, es lohnt sich, die damit verbundenen Traditionen und Bräuche zu erhalten. Sie sind ein wichtiger Teil unserer Kultur. Diese Rituale, die jedes Jahr wiederkehren, strukturieren unser Leben, geben Halt und Geborgenheit. Ostereier färben, Osterfeuer entzünden, von Osterhasen erzählen und Osternester suchen – all das ist mit viel Vorfreude und gemeinsamer Aktivität verbunden, macht Spaß und schenkt bleibende Erinnerungen. Auch die Vermittlung christlicher Traditionen ist deshalb für Kinder ein Geschenk von großem Wert.

21 LITERATUR-TIPPS Neue Bücher 22 BIOFACH 2017 Regionaler Bio-Handel 24 TERMINE & HIGHLIGHTS Stadt Neumarkt 25 TERMINE im Altmühltal und in den Gemeinden 26 GEDÄCHTNISTRAINING & Merktechniken

In diesem Heft erfahren sie mehr über die Osterbräuche in unserer Region und Wissenswertes aus der Vergangenheit, erhalten wieder viele Informationen über die aktuellen Angebote der Unternehmen und Geschäfte vor Ort, sowie Tipps zur Freizeitgestaltung und zum gesunden Kochen mit saisonalen Produkten. Einen Frühling voller Lebensfreude wünscht Ihnen Dr. Christine Riedl-Valder und das ganze Redaktionsteam

Juraland

IMPRESSUM

2

CHEFREDAKTION & HERAUSGEBER (V.i.S.d.P.): Stefan Grötsch Birkenstraße 4 | 93176 Beratzhausen Telefon: 0 94 93 / 95 96 65 Telefax: 0 94 93 / 95 96 64 E-Mail: [email protected] www.juraland.bayern www.facebook.com/juralandmagazin

im Abo Ab sofort versenden wir das Juraland auch im Abo zum Preis von 19.– € / Jahr Bestellen Sie einfach per Tel.: 0 94 93 / 95 96 65 (Sie erhalten pro Ausgabe 2 Exemplare zugesandt)

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Besuchen Sie uns auch auf Facebook: www.facebook.com/juralandmagazin Der Smartphone-Code bringt Sie direkt zur Facebook-Seite.

REDAKTION | MITARBEIT: Dr. Christine Riedl-Valder FOTOS: Juraland oder ©-Vermerk am Foto Titelfoto: Lilo Kapp www.juraland.bayern

DRUCK: Kössinger AG – 84069 Schierling ART DIRECTION: Stefan Grötsch ERSCHEINUNGSWEISE: kostenfrei 6x Jährlich ALLGEMEIN: Alle Rechte vorbehalten. Die von uns erstellten Texte, Fotos und Anzeigen unterliegen dem Urheberschutz. Sie dürfen ohne schriftliche Übertragung eines Nutzungsrechtes durch Juraland nicht verwendet werden.

Juraland 3

BRAUCHTUM

zu Ostern

Von Dr. Christine Riedl-Valder – © Fotos: Ingrid Kroboth

Osterbräuche im Juraland Auferstehn. / Kommt seid immer fest dabei, / dann freut uns euer Osterei.“ Damit werden die Pfarrangehörigen zum Besuch der Messe an den Kar- und Ostertagen aufgefordert. In Kallmünz ziehen die Ministranten schon am Palmsonntag los. Zuvor basteln sie sich aufwendige „Palmbäume“ aus weißem und farbigem Rosenpapier, das auf die Weidenzweige geklebt wird. Mit diesen Büscheln gehen sie schon am Palmsonntag nach der Palmweihe im Umzug mit und ziehen nach der Messe zum „Palmsingen“ durch den Markt und die folgenden Tage durch die umliegenden Ortschaften. Zum Dank für die Einladung und das Singen bekommen die Kinder und Jugendlichen Eier, Süßigkeiten und Geld für die gemeinsame Kasse.

„Odlasoier“, Grünes essen und Kräuter ansäen am Gründonnerstag

Das Osterfest hat als Höhepunkt des Kirchenjahres einen ganz besonderen Stellenwert. Es ist das Fest der Auferstehung Jesu Christi und steht damit symbolisch für die Überwindung des Todes, für Leben, Licht und Neuanfang. Die Bräuche, die mit dem Osterfest verbunden sind, entstanden aus einer Vermengung von heidnischen und christlichen Traditionen. Die Karwoche („kara“ = althochdeutsch „Trauer, Klage“) ist die letzte Woche der Fasten- oder Passionszeit. Sie beginnt mit dem Palmsonntag. Es ist der Tag der feierlichen Prozessionen, mit denen man an den triumphalen Einzug Jesu in Jerusalem erinnert. Zu diesem Anlass werden Weidenkätzchen- und Buchsbaumzweige gesegnet, die als Sinnbild für den Sieg Christi stehen. Die geweihten Zweige sollen vor Unheil schützen. Deshalb werden sie anschließend zu Hause hinter das Kruzifix gesteckt. Zusammen mit den Schalen der Ostereier und den Kohlen des Osterfeuers vergräbt man sie auf den Feldern, damit sie für Fruchtbarkeit sorgen.

In der Karwoche In den ersten Tagen der Karwoche ist es in Deining, Kallmünz und Eichenhofen (bei Seubersdorf) Brauch, dass die Ministranten in der Gemeinde als „Osterlader“ oder „Osterbettler“ unterwegs sind. Sie tragen Palmbüschel, Ruten (zur Erinnerung an die Geißelung Christi) und Körbe mit sich, läuten an den Haustüren und sagen dort ihren Spruch auf: „Als Ministranten kommen wir heute / auch an Eure Tür. / Zur Feier laden wir euch schön / von Jesu Tod und 4

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

tag schweigen die Kirchenglocken. Sie dürfen erst ab dem Ende der Fastenzeit, dem Gloria in der Osternacht, wieder läuten. Im Juraland haben an diesen Tagen die Ministranten einen großen Spaß, wenn sie mit Ratschen durch die Straßen ziehen, um zum Gebet und zum Kirchgang aufzurufen. Der charakteristische Klang wird erzeugt, indem man mit einer Kurbel eine Walze mit Nocken in Bewegung setzt, wodurch Holzleisten hochgehoben werden und beim Zurückschnellen laut rattern. Einer der aktivsten Ratschnhersteller in der Region ist der Schreinermeister Josef Meier aus Beratzhausen. Er baute bereits zahlreiche hölzerne „Musikinstrumente“ dieser Art in allen Größen und Typen (Kastenratsche, offene Federratsche, Hammerratsche), und sorgt auf diese Weise dafür, dass die Jugendlichen unüberhörbar „ratschen“ können.

Beichtzettel, Osterbrunnen und Backen am Karsamstag Karsamstag war immer der wichtigste Beichttag im Jahr. Jeder Beichtende bekam früher einen Beichtzettel vom Pfarrer als Nachweis für seine erfolgte Beichte, die dann beim darauffolgenden Hausbesuch vom Geistlichen kontrolliert wurde.

Palmbüschel - Basteln Die Palmbuschen und „Palmstecka“, die vor dem Palmsonntag angefertigt werden, gibt es in großer Vielfalt – von kleinen Sträußen bis zu meterlangen Bäumen. Manche bestehen nur aus Palmkätzchen, oder man bindet noch andere Pflanzen, wie Buchs, Wacholder, Efeu, Haselnussund Birkenzweige mit ein. Oft schmückt man sie zusätzlich mit Stoffschleifen oder bunten Papierbändern und -blüten und umwickelt den Stiel mit buntem Krepppapier. Die Palmbäume, die man in Berg und Umgebung (Landkreis Neumarkt) herstellt, können bis zu fünf Meter lang sein.

Palmweihe in Beratzhausen

Eine recht junge Tradition ist das gemeinsame Schmücken der öffentlichen Brunnen, das zumeist am Karsamstag von örtlichen Vereinen veranstaltet wird. Mit bemalten Ostereiern und Zweigen entsteht der „Osterbrunnen“, der bis zwei Wochen nach Ostern sein festliches Gewand behält.

Osterbrunnen in Beratzhausen

zehrt man sie vorzugsweise mit der Schale, um ihre Wirkung noch zu steigern. Im Feld vergraben und im Stall aufgehängt schützen sie die Saat und die Tiere. In der traditionsbewussten Küche kommt an diesem Tag Kräutersuppe, Spinat mit „Oxnaugn“ (Spiegeleiern) und Feldsalat auf den Tisch. Pflanzen und Kräuter, die am Gründonnerstag gesät werden, sollen besonders gesund sein.

Karfreitagsratsch´n Am Trauer- und Fastentag der Kreuzigung Christi und am Karsams-

Am Ende segnet der Priester die mitgebrachten Speisen für das Ostermahl. Für diejenigen Zeitgenossen, die sich aus all diesen Traditionen nichts (mehr) machen, hat man in der Oberpfalz ein aussagekräftiges Sprichwort parat: „Wer am Karfreita niat fast am Karsamsta niat rast, am Ostersunta d´Mess vasaft, der hat sein Teil im Himml vakaft!“ – Elektroinstallation – Reparatur, Verkauf von Elektrogeräten – Leuchten und Zubehör

Aktuelle Angebote:

im April 2017 Abverkauf Ausstellungsgeräte

Miele Wärmepumpentrockner 849.– € A++ – TKB150 WP – Füllmenge 7 Kg

Jura Kaffeevollautomaten E8 Chrom statt 1.199.– 999.– € E60 Pianoblack statt 879.– 699.– €

Alles Abholpreise, solange Vorrat reicht

Ministranten drehen die Karfreitagsratschn

Die Vorsilbe „Grün“ stammt nicht, wie man vermuten könnte, von der gleichnamigen Farbe ab, sondern von dem Wort „greinen“ (weinen), in Erinnerung an das letzte Abendmahl, das Jesus im Kreise seiner Jünger vor der Kreuzigung einnahm. Früher wurden an diesem Tag die Sünder wieder in die Kirchengemeinschaft aufgenommen und vergossen dabei Tränen der Reue. Die Eier, die am Gründonnerstag von den Hühnern gelegt werden, sollen eine besondere heilsame Kraft haben. Daher werden sie mit einem Zeichen markiert oder rot gefärbt, um an das Blut Christi zu erinnern. Man bringt möglichst viele dieser Eier am Ostersonntag zur Speisenweihe. Danach ver-

EMM Elektro Mehringer – Bischof-Weig-Straße 44 – 93176 Beratzhausen Telefon 0 94 93 / 2497 – www.elektro-mehringer.de

… wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen !

In vielen Familien steht an diesem Tag aber das Backen im Vordergrund. Dabei entstehen Hefezopf und Zopfkranz mit eingebackenem Ei als Symbol für Glück, Gesundheit und Vitalität, das Osterlamm aus Rührteig in Erinnerung des Opferlamms oder die symbolischen Gebindebrote.

Osterfeuer, Osterwasser und Speisenweihe am Ostersonntag Das zentrale Ereignis der Auferstehungsfeier in der Osternacht ist das Entzünden des Osterfeuers. Es wird vor der Kirche entfacht und geweiht. Der Priester entzündet an diesen Flammen die Osterkerze, das Symbol der Auferstehung Christi. Anschließend erfolgt der Einzug in die völlig dunkle Kirche und jeder kann seine Osterkerze dann an der geweihten Flamme entzünden. Während der Messe in der Osternacht wird auch das Taufwasser geweiht, das dann das ganze Jahr über Verwendung findet. www.juraland.bayern

Juraland 5

Stadt Neumarkt Höchste bayerische Genusskultur in Neumarkt

FREIZEIT-TIPPS

FREIZEIT-TIPPS

Als die Räder laufen lernten: Fahrrad-Geschichte in Neumarkt

Zertifizierter Fleischsommelier und Wettbewerbs-Preise NEUMARKT/OPF. Der Neumarkter Norbert Wittmann ist Metzgermeister, Gastronom und Hotelier, Inhaber und Betreiber der „Bayerischen WeißwurstAkademie“ und des Bayerischen Metzgerei- und Weißwurstmuseums in Neumarkt in der Oberpfalz. Doch damit nicht genug: Seit kurzem darf sich Wittmann auch noch „Fleischsommelier“ nennen - als einer der derzeit 39 einzigen Fleischsommeliers in Deutschland.

Boardinghouse „Alte Schule“ – © Foto: Herrle

Gemütliches Wohnen auf Zeit im Boardinghouse „Alte Schule“

© Foto: Metzgerei Hotel Gasthof Wittmann GmbH – Norbert Wittmann (Mitte) bei der Urkundenübergabe mit Anton Schreistetter (Leiter Fleischer Akademie Augsburg, links) und Werner Braun (Stv. Landes-Innungsmeister Fleischer Verband Bayern)

Wohnen auf Zeit ist jetzt in der Bahnhofstraße in historischem Ambiente inmitten der Stadt Neumarkt möglich. Neumarkts erstes Boardinghouse (also ein Beherbergungsbetrieb, der Zimmer oder Apartments mit Hotel-ähnlichen Leistungen auch längerfristig vermietet) bietet ab sofort drei neu sanierte und hochwertig ausgestattete Wohnungen: zwei großzügige und gemütliche Dachgeschosswohnungen und ein Terrassen-Loft mit 60 Quadratmeter großer Dachterrasse. Die drei liebevoll teils mit Nostalgiemöbeln eingerichteten Wohneinheiten mit Küchenzeile bieten ein völlig neues Wohngefühl in der Pfalzgrafenstadt Neumarkt, buchbar unter www.neumarkt.de/gastgeber

Geschmacks mit dem Ziel, Geschmack für den Gast oder Konsumenten erlebbarer zu machen. Die Stadt Neumarkt, überregional bekannt für ihre lebendige Gastronomie-Szene und nicht zuletzt durch die traditionsreichen „Neumarkter Schmankerlwochen“ (immer im Oktober) schärft dadurch nochmals ihre Kernkompetenz in Sachen Kulinarik. Ausdruck findet diese übrigens auch in den jüngsten Preisen beim Wettbewerb Bayerische Küche für Neumarkter Betriebe. Ausgezeichnet für Qualität und Service wurde hierbei wiederum der Hotel Gasthof Wittmann, ebenso erhielten aber auch der Bio-Berggasthof Sammüller im Ortsteil Schafhof, das Landgasthaus Almhof auf dem Höhenberg und das Landgasthaus Meier in Hilzhofen mit jeweils drei „Rauten“ die höchstmöglichen Auszeichnungen für ihre authentische bayerische Genusskultur.

© Foto: Stadt Neumarkt, Dr. Franz Janka

David Pflugi bei der Arbeit am Werk „The Seeds of Victory“ in Brasilien – © Foto: Dave / fusionism

Spannende Fusion von Bildhauerei und Malerei NEUMARKT/OPF. Das Museum für historische Maybach-Fahrzeuge in Neumarkt zeigt vom 6. April bis 22. Dezember die Sonderausstellung „Fusionismus David Pflugi“ mit Werken des 1969 in der Schweiz geborenen Künstlers David Pflugi.

© Foto Landgasthof Meier: Michael Meier beim Zubereiten in seinem Landgasthof

Ursprünglich Bildhauer, beschäftigte sich Pflugi parallel mit der Malerei – die üblicherweise getrennten Bereiche der bildenden Kunst fusionierten zur Grundlage seines bemerkenswerten Schaffens. Zusätzlich integriert er Menschen und Medien in seine Kunst. So entstehen erstaunliche Performances, wie sie schon in Städten wie Athen, Basel und Berlin zu sehen waren. In seinen Werken spielt der Künstler mit sicher geglaubten Wahrnehmungen: Flächen kippen in Tiefen, feste Umrisse wechseln zu flimmernden Farbmischungen, sind mal Skulptur, mal Bild, mal Relief. In den Worten des Künstlers wird beim Fusionismus „die flache Bildlichkeit zum Sekunden-Ereignis, denn sie verliert sich in der Bewegung“. In den architektonisch eindrucksvollen Räumlichkeiten des Neumarkter Museums für historische Maybach-Fahrzeuge (einer ehemaligen Fahrradfabrik) werden Pflugis Schöpfungen in der Nachbarschaft der edlen Maybach-Karossen ihren besonderen Reiz entfalten. (www.davidpflugi.com; www.automuseum-maybach.de)

6

www.juraland.bayern

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

NEUMARKT/OPF. 2017 wird in ganz Deutschland das große Jubiläum „200 Jahre Fahrrad“ gefeiert. Die Stadt Neumarkt ist einer der Schauplätze, an denen die Geschichte des Fahrrads und seiner Herstellung ganz intensiv nacherlebbar ist: Dort eröffnete 1884 mit der VelocipedFabrik Neumarkt Gebrüder Goldschmidt in der Holzgartenstraße 1 die erste Fahrradfabrik auf dem europäischen Festland, die dauerhaft Bestand haben sollte.

NEUMARKT/OPF. Viele Generationen von Neumarktern haben in der Bahnhofschule die Schulbank gedrückt. Jetzt hat in dem altehrwürdigen Schulgebäude mit markanter Fassade nach aufwändigem Umbau das Boardinghouse „Alte Schule“ eröffnet.

Ein aufwändiger zweiwöchiger Vollzeit-Kurs des Berufsbildungszentrums des Fleischerhandwerks Augsburg, den Norbert Wittmann kürzlich erfolgreich mit Zertifikat abgeschlossen hat, berechtigt ihn zum Tragen dieses Titels. Doch was genau ist ein Fleischsommelier? Während „Sommelier“ im 17. Jahrhundert eine Berufsbezeichnung in der Gastronomie für „den im Haushalt für die Weinausgabe zuständigen Angestellten“ war, wird der Begriff inzwischen auch für hochkompetente Spezialisten beispielsweise der Bereiche Bier, Käse oder Brot verwendet. Heute gilt ein Sommelier als Botschafter des guten

Stadt Neumarkt

Zwei sehenswerte Dauerausstellungen zum Thema Fahrrad laden Technikfans in die geschichtsträchtige Stadt zwischen Nürnberg und Regensburg ein. Rückblick: 1817 hatte der gebürtige Karlsruher Karl Friedrich Freiherr Drais das Ur-Fahrrad, die so genannte „Draisine“ (noch ohne Pedale), entwickelt. Vom Pedalrad über das Hoch- zum Niederrad ging die technische Entwicklung des Velocipeds unaufhaltsam weiter und faszinierte auch den jungen Neumarkter Carl Marschütz. Der war Lehrling in der Eisenwarenhandlung und Kochherdfabrik von Josef Goldschmidt und träumte von einem eigenen Fahrrad, das er schließlich selbst konstruierte und bauen ließ. 1882 lernte Carl über seinen Chef Josef Goldschmidt Eduard Pirzner kennen, der in Nürnberg Hochräder baute. Für eine Produktion im großen Stil fehlten die Mittel. Die Finanzfrage konnte jedoch mit Hilfe von Josef Goldschmidt geklärt werden. Am 12. Januar 1884 wurde die Velocipedfabrik „Goldschmidt & Pirzer“ gegründet. Die später in Express Werke AG umbenannte Fabrik fertigte in Neumarkt bis ins Jahr 1959 hinein Fahr- und Motorräder mit dem legendären Windhund als Markenzeichen. In den ehemaligen Werksgebäuden ist heute nach spektakulärem Umbau das private Museum für historische Maybach-Fahrzeuge zuhause. In einer kleinen, aber feinen Zusatz-Schau sind in den historischen Industriegebäuden Raritäten und Exponate aus der Geschichte der Express-Werke zu sehen. Auch im modernen Neumarkter Stadtmuseum gehört die Express-Abteilung zu den Glanzstücken. Sie präsentiert – ergänzend zum Maybach-Museum – eine einmalige Fahrradsammlung vom ersten Goldschmidt-Hochrad über die Express-Rennmaschine und das Alltagsfahrrad bis hin zu den „Radexi“-Mopeds und den legendären „Radex“-Motorrädern. Originalfotos und Dokumente zeichnen die Chronik der bedeutendsten deutschen Fahrradfabrik nach: von der industriellen Gründerzeit im 19. Jahrhundert bis zur Schließung der Werkstore 1959. (www.stadtmuseum.neumarkt.de)

Juraland 7

FREIZEIT-TIPPS © Fotos: aktives Neumarkt e.V.

Stadt Neumarkt

Überraschend, verführerisch, attraktiv:

„Nacht der Sinne“

Die „Nacht der Sinne“ lockt mit einem langen Erlebnissamstag und abwechslungsreichem, sinnesverzauberndem Programm für die ganze Familie!

Mondscheinshoppen bis 23 Uhr

17.00 Uhr

ARTICO e.V.: Manege frei, Showblock mit dem Circusverein Neumarkt, Neuer Markt

17.30 Uhr Der wunderbare Herr Mai: Ein Mix aus visueller Komik, Artistik und Illusion, Rathausplatz 17.30 Uhr

Silbania Altmannstein e.V., Neuer Markt

Am Samstag, dem 13. Mai 2017 lädt die Neumarkter Innenstadt wieder zum Einkaufsbummel der ganz besonderen Art ein – und das bis 23 Uhr !

Künstlerisches Rahmenprogramm – Kultur für alle Sinne:

18.00 Uhr

Artisten Kiste Neumarkt, Rathausplatz

16.00 Uhr

Eröffnung der „Nacht der Sinne“ durch Citymanager Roland Kittel, Verleihung der Sympathieblume, Rathausplatz

18.00 Uhr

Hechtonia Berching e.V., Neuer Markt

16.00 Uhr

Marcel Straßenmaler, Klostergasse

18.00 Uhr

ARTICO e.V.: Bagjump-Area – gewagte Sprünge aus luftiger Höhe – im Anschluss kann mit Anleitung, aber auf eigene Gefahr gesprungen werden, Neuer Markt

Bunte Aktionen der Neumarkter Gastronomie- und Geschäftswelt

16.00 Uhr

Straßenmalen für Kinder, Klostergasse

18.00 Uhr

Salsa Workshop der ADTV Tanzschule, Unterer Markt

16.00 Uhr

Charity-Bereich der sozialen Einrichtungen Neumarkts, Rathausplatz

16.00 Uhr

Mobile Cocktailbar Cheers mit dem singenden DJ Chris D. Leckere Cocktails – Discofeeling – einzigartige Unterhaltung, Passage Neuer Markt

18.30 Uhr Der wunderbare Herr Mai: Ein Mix aus visueller Komik, Artistik und Illusion, Klostergasse 18.30 Uhr

Siegonia Siegenburg e.V., Neuer Markt

16.00 Uhr

ADTV Tanzcentrum Neumarkt mit großem Gewinnspiel, Unterer Markt

18.30 Uhr

Fanfarenzug Eichstätt, Innenstadt

16.00 Uhr

Mortimer English Club, Unterer Markt

19.00 Uhr

Disco Fox-Workshop der ADTV Tanzschule, Unterer Markt

16.00 Uhr

Tresor der AOK mit Glückscode, Unterer Markt

19.00 Uhr

Große Modenschau, Unterer Markt

16.00 Uhr

Kletterturm des DAV Neumarkt-Sektion Klettertour, Unterer Markt

20.00 Uhr

ARTICO e.V.: Hoch hinaus - Luftartistik des Circusvereins, Neuer Markt

16.00 Uhr

Samba Bavarese mit Sarará, Rathausplatz

16.00 Uhr

Trampolinspringen für Kinder, Unterer Markt

20.30 Uhr Der wunderbare Herr Mai: Ein Mix aus visueller Komik, Artistik und Illusion, Klostergasse

16.00 Uhr

Familienzentrum, Neuer Markt

16.00 Uhr

ARTICO e.V.: Bagjump-Area – gewagte Sprünge aus luftiger Höhe – im Anschluss kann mit Anleitung, aber auf eigene Gefahr gesprungen werden, Neuer Markt

16.30 Uhr

Artisten Kiste Neumarkt, Neuer Markt

16.30 Uhr

Samba Bavarese mit Sarará, Innenstadt

17.00 Uhr

Ballettmäuse, Tanzmäuse, Dance Kids und die Rising Stars der ADTV Tanzschule zeigen verschiedene Tänze, sowie einen gemeinsamen Gruppentanz bei dem auch alle Zuschauer mitmachen können, Rathausplatz

17.00 Uhr

ARTICO e.V.: Bagjump-Area – gewagte Sprünge aus luftiger Höhe – im Anschluss kann mit Anleitung, aber auf eigene Gefahr gesprungen werden, Neuer Markt

Auch in diesem Jahr haben sich die Gewerbetreibenden in und um die Neumarkter Innenstadt allerhand einfallen lassen, um den Besuchern der langen Einkaufsnacht einen Shoppingbummel zu ermöglichen, den sie nicht so schnell vergessen werden! Bei den unterschiedlichsten Angeboten, von individueller Typberatung, über eine große Modenschau, Tombolas, Lesungen, Rabattaktionen bis hin zum Glas Sekt als kleine Aufmerksamkeit für den Kunden, einer hauseigenen Cocktailbar und vieles mehr, wird für jeden Besucher etwas dabei sein.

Große Modenschau um 19.00 Uhr am Rathaus Red Carpet Feeling verbreitet sich um 19 Uhr am Unteren Markt. Auf einem ca. 40 Meter langen Laufsteg präsentieren attraktive Models, interessante Typen und echte Originale die heißesten Outfits und Modetrends 2017 aus der Neumarkter Geschäftswelt. Ingrid Loichinger und ihr Team von Update Models werden dabei einen bunten Mix aus Profimodels, aber auch „normale“ begeisterte, modeinteressierte Neumarkterinnen und Neumarkter, vom Kind bis zur Seniorin als

vom Beirat für Menschen mit Behinderung verliehen und ist für den ersten und zweiten Preisträger mit 1000,- bzw. 500,- Euro von der Stadt Neumarkt dotiert. Neben vielen Angeboten zur Sinneserfahrung und allerlei Mitmachprogrammen für die ganze Familie sind auch kulinarische Leckerbissen im Schlemmerbereich garantiert.

Erlebnismeile am Unteren Markt, Straßenmalerei und Discofeeling in der Klostergasse Trampolinspringen für Kinder, Luftballonkünstler, Mitmachspiele, Bastelangebote,Vorführungen der Sportvereine und jede Menge mehr erwartet die Gäste in diesem Jahr auf dem Unteren Markt, der zu einer wahren Erlebnismeile wird. Höhepunkt ist natürlich die große Modenschau um 19 Uhr!

20.30 Uhr

Silbania Altmannstein e.V., Rathausplatz

20.30 Uhr

Salsa Workshop der ADTV Tanzschule, Neuer Markt

21.00 Uhr

ARTICO e.V.: Bagjump-Area – gewagte Sprünge aus luftiger Höhe – im Anschluss kann mit Anleitung, aber auf eigene Gefahr gesprungen werden, Neuer Markt

21.00 Uhr

ARTICO e.V.: Showtime - Showblock mit dem ARTICO – Art of Sports, Neuer Markt

21.00 Uhr

Siegonia Siegenburg e.V., Rathausplatz

21.30 Uhr

Pigs can´t fly, Café Zentral

21.30 Uhr

Hechtonia Berching e.V., Rathausplatz

22.45 Uhr

ARTICO e.V.: Große Abschluss-Feuershow, Rathausplatz

Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag und Osterjahrmarkt • Die Geschäfte in der Innenstadt haben ab 13 geöffnet

Laufstegmodel auf den Catwalk schicken. So verspricht die große Modenschau bei der Nacht der Sinne 2017 ein einzigartiges Erlebnis zu werden.

Großer Charity-Bereich am Rathaus und Verleihung der Sympathie-Blume Um 16.00 Uhr werden Oberbürgermeister Thomas Thumann und Citymanager Roland Kittel die „Nacht der Sinne“ im Charity-Bereich der sozialen Initiativen Neumarkts eröffnen. Im Anschluss werden bei der Verleihung der Sympathieblume 2017 engagierte Neumarkter Geschäfts- und Privatleute dafür ausgezeichnet, dass sie sich in ihren Betrieben, Lokalen oder Geschäften für Barrierefreiheit und für die Bedürfnisse von Senioren und Menschen mit Behinderung einsetzen. Die Sympathieblume wird in diesem Jahr bereits das achte Mal 8

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Die Klostergasse steht ganz im Zeichen der Straßenmalerei. Der Würzburger Künstler Marcel zaubert Kunstwerke auf das Pflaster und lädt die Besucher herzlich ein mit zu malen! Viele Musiker versüßen den Besuchern das Bummeln und Artisten, Feuerkünstler oder Tänzer lassen die Altstadt zu einer einzigen großen Erlebnisbühne werden. Den ganzen Tag über können die Besucher auf der Marktstraße, in den Seitenstraßen und im Neuen Markt das abwechslungsreiche Künstlerprogramm erleben, das mit der spektakulären Feuershow um 22.45 Uhr auf dem Rathausplatz endet. Das komplette Programm zur „Nacht der Sinne“ finden Sie unter www.aktives-neumarkt.de.

• Osterjahrmarkt auf dem Volksfestplatz mit kulinarischen Schmankerl rund um das Osterfest, Kunsthandwerk uvm.

• „Eier-Jagd“ – das große Oster-Gewinnspiel mit attraktiven Preisen •

Zahlreiche Sonderaktionen in und vor den Geschäften und Lokalen, kulinarische Angebote, Kinderkarussell und weitere Attraktionen für die jungen Besucher in der gesamten Innenstadt

17 0 2 il r p A . 9 0 , g a t n n So 00 net ab 13. Uhr geöff

Veranstalter „aktives Neumarkt“ e.V.

Kastengasse 14 – 92318 Neumarkt

www.aktives-neumarkt.de

www.juraland.bayern

Juraland 9

Das Genusserlebnis der Juralandschaft

Juradistl-Lamm-Oster-Aktion bis 17. April NEUMARKT/OPF. Pünktlich zur Osterzeit rückt der Landschaftspflegeverband Neumarkt in der Oberpfalz vom 18. März bis 17. April mit seiner Juradistl-Lamm-Oster-Aktion das Naturschutzprodukt JuradistlLamm in den Fokus. Längst hat sich die Naturschutzmarke Juradistl zu einem kulinarischen Aushängeschild für die Neumarkter Region entwickelt. In der Zeit vor und um Ostern präsentieren die Juradistl-Gastwirte verstärkt kreative Lammgerichte auf ihren Speisekarten, und auch bei den Juradistl-Metzgern gibt es für den Osterbraten garantiert echtes Juradistl-Lamm. Insgesamt beteiligen sich 39 Gastwirte sowie 20 Metzgereien mit rund 40 Filialen am Lamm-Projekt im Juradistl-Projektgebiet.

© Foto: Thomas Weschta

Erlebnisreiche Mountainbike-Touren Rund um Neumarkt

NEUMARKT/OPF. „Mountainbiken in Neumarkt“ ist das neueste Outdoor-Freizeitangebot der Stadt Neumarkt in der Oberpfalz. Insgesamt neun MTB-Trails verschiedener Schwierigkeitsgrade hat die Firma Sports & More in Abstimmung mit Stadt und Landkreis Neumarkt entwickelt und ausgearbeitet. Die Dauer der Touren liegt bei knapp zwei Stunden für die kürzeste und sieben Stunden für die längste und anspruchsvollste Strecke. Insgesamt umfasst das gesamte Streckennetz der MountainbikeTouren eine Länge von 341,3 Kilometer. Die verschiedenen Runden führen kleeblattförmig rund um Neumarkt und können somit gut miteinander kombiniert werden. Die Kombination aus Buchberg- und Großer Dillberg-Runde ergibt die Neumarkter MTB-Challenge-West, bei der stolze 48 Kilometer und 1.050 Höhenmeter den ambitionierten Biker erwarten. Der Mix aus den vier übrigen Runden (Lengenbachtal, Neumarkt Classic, Ottenberg und Pfeffertshofen) summiert sich zur Neumarkter MTB-Challenge-Ost, wo es knapp 49 Kilometer und 850 Höhenmeter zu absolvieren gilt. Extrem-MountainbikerInnen setzen noch eins drauf und kombinieren West- und Ost-Runde zur Ultimate MTB-Challenge, bei der nicht weniger als 81 Kilometer und 1.800 Höhenmeter zu „knacken“ sind. Wer erst mal „kleiner“ anfangen will, wählt vielleicht die nur 23 Kilometer lange, moderate Tour durch Neumarkts schönstes Naherholungsgebet, das Lengenbachtal, die (allerdings anspruchsvolle) „Neumarkt Classic“-Tour mit 25 Kilometern hinauf zur Burgruine Wolfstein oder die grandiose Trail-Runde am Buchberg (29 Kilometer). Auch die Trails auf den Ottenberg und nach Pfeffertshofen oder die Große Dillbergrunde (37 Kilometer) bieten bestes MTB-Erlebnis in traumhaften Naturlandschaften. Unter www.neumarkt-mtb.de

sind die GPX-basierten Strecken anzusehen und herunterzuladen. Bei Sports & More kann man sich hochwertige GPX-Geräte mit topographischer Europakarte und allen Touren von www.neumarkt-mtb.de zum Preis von 9 Euro/Tag plus Kaution ausleihen und sich damit individuell auf den Weg machen. Angeboten werden aber auch geführte Touren mit ortskundigen Profis. Ausschnitt aus der Karte

Mehr Informationen Sports & more

Blomenhoferstraße 15 92318 Neumarkt Tel. 0 91 81 / 32 07 70 www.neumarkt-mtb.de

Der Siegeszug des Juradistl-Lamms zeigt, wie unter der Federführung des Landschaftspflegeverbandes durch Zusammenwirken der beteiligten Restaurants, Metzgereien und Schäfer Landschafts- und Naturschutz auf genussvolle Art und Weise populär gemacht werden konnte. Das Juradistl-Lamm (und übrigens auch die Produkte Juradistl-Weiderind und Juradistl-Apfelschorle) ist ein heimisches Erzeugnis aus naturnaher Produktionsweise in hervorragender Geschmacksqualität. Die Lämmer stammen ausschließlich aus den Herden heimischer Hüteschäfer, die mit der Beweidung großer

© Foto: Andreas Hub

Flächen mit reichen Artenvorkommen wichtige Leistungen für den Natur- und Artenschutz erbringen. Gleichzeitig haben Genießer die Garantie, ein Qualitätsprodukt zu kaufen, dessen Produktion lückenlos dokumentiert ist. Die artgerechte, natürliche Entwicklung der Tiere sowie die Aufzucht mit Muttermilch und frischem Gras als Futtergrundlagen garantieren allerbeste Fleischqualität und einen unverwechselbaren Genuss, der die Charakteristik der Juralandschaft widerspiegelt. In vielfältigen köstlichen Variationen und mit viel Kreativität bereiten die Juradistl-Gastwirte während der Oster-Aktionswochen das Juradistl-Lamm zu. Für einen selbst gemachten Lammbraten kann man das hochwertige, magere Fleisch in den Juradistl-Metzgereien bekommen. Alle Partnerbetriebe in Stadt und Landkreis Neumarkt sind, zusammen mit Infos zum größten Naturschutzschutzprojekt in der Oberpfalz, dem Projekt „Juradistl – Biologische Vielfalt im Oberpfälzer Jura“, auf der Website www.juradistl.de. zu finden.

Wildtiere hautnah erleben

Das Wildgehege Hufeisen - ein Paradies inmitten der Natur Der Ausflug in das unberührte Stück Natur bietet einen ganz eigenen Charme. Im Wildgehege Hufeisen, im Veldensteiner Forst, können kleine und große Naturliebhaber sich entspannt informieren, den Wald und den Lebensraum der Tiere kennen lernen: Frischlinge, Schafe und sogar Widder aus nächster Nähe beobachten und anschließend gemütlich in einer der Gaststätten in der näheren Umgebung einkehren oder am großen Abenteuerspielplatz ein ausgedehntes Picknick machen. Das Wildgehege Hufeisen bietet in jeder Jahreszeit ein interessantes Ausflugsziel.

Wildgehege Hufeisen

Bayerische Staatsforsten AöR Forstbetrieb I – Hubertusweg 4 91257 Pegnitz Telefon 0 92 41– 80 96 – 0 [email protected] www.wildgehege-hufeisen.de

10

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

www.juraland.bayern

Juraland 11

FREIZEIT-TIPPS © Fotos: AIDA Cruises

Seereisen mit Kindern

FREIZEIT-TIPPS

AIDA für Kids –

Kids & Teens Spa und Sport Während die Eltern entspannen, kommen auch die Kinder nicht zu kurz: Das Body & Soul Team hat spezielle Anwendungen wie „St. Barth Vanilla Dream for Kids“ oder „Teenie Care“ entwickelt. Dem natürlichen Bewegungsdrang der Kinder entsprechen die Fitnesskurse Kids Projekt und Tae Bo Kids. Unter der Anleitung erfahrener Trainer können sich die Kinder austoben, spüren den Spaß an der Bewegung, lernen Regeln und stärken so ihr Selbstbewusstsein.

Familienurlaub an Bord Familienspaß wird an Bord von AIDA großgeschrieben. Gemeinsam das türkisklare Wasser und sonnige Traumstrände genießen, die AIDA Welt auf dem Schiff und spannende Länder entdecken: AIDA bietet Familien mit Kindern viele attraktive Angebote, die Lust auf Meerurlaub machen. Auszeichnung: AIDA ist familienfreundlichstes Kreuzfahrtunternehmen AIDA Cruises ist am 1. September 2014 erneut zum familienfreundlichsten Kreuzfahrtunternehmen Deutschlands gekürt worden. In einer deutschlandweiten Befragung von der ServiceValue GmbH wurde die Familienfreundlichkeit von über 400 Unternehmen aus 58 Branchen bewertet. Über 40.000 Familien mit einem oder mehreren Kindern wurden dazu befragt. Spitzenreiter in der Kategorie „Kreuzfahrten“ ist AIDA Cruises. Familienorientierung wird an Bord von AIDA seit jeher großgeschrieben. Dazu zählen die kindergerechte Ausstattung der Schiffe, familiengerechte Angebote und eine liebevolle Kinderbetreuung. Familienfreundliche Kabinen, zum Beispiel mit Verbindungstür, sowie besondere Kinder- und Jugendermäßigungen machen das Urlaubserlebnis für die ganze Familie perfekt. Der AIDA Kidsclub Kinderurlaub mit AIDA ist Action und Abenteuer, Piratenpartys, Bordsafaris, Kreativangebote, gemeinsames Kinderabendessen, Minidisco, Kindershow und vieles, vieles mehr. Die AIDA Flotte bietet seinen „kleinen“ Gästen ab drei Jahren eine Vielzahl aufregender Programme, eine qualitativ hochwertige Betreuung und jede Menge Spaß. Der Kids Club steht allen Kindern ab drei Jahren zur Verfügung. Er ist auf allen Reisen geöffnet. Den Kindern steht sogar ein separater Innen- und Außenbereich mit eigenem Kinderpool (außer AIDAcara) zur Verfügung. Ganzjährig ist der Kids Club mit mindestens zwei Mitarbeitern der Kids Crew besetzt, in den Ferienzeiten wird das Team von weiteren Mitarbeitern und der AIDA Teens Crew für Jugendliche ab 12 Jahren verstärkt. Die Betreuung der Kinder

wird täglich für 6 bis 7 Stunden, nach vorheriger Anmeldung auch ganztags, für folgende Altersgruppen angeboten: Seepferdchen:         3  – 6 Jahre Delfine:             7  – 9 Jahre Sharks:             10 – 11 Jahre Orcas             12 – 13 Jahre Teens             14 – 17 Jahre Weil so viel Action hungrig macht, können die kleinen Seeräuber ab 18 Uhr an einem speziellen Kinderessen teilnehmen. Den Betreuungsservice des AIDA Kids Club gibt es auch, wenn das Schiff im Hafen vor Anker liegt: Während die Eltern Ausflüge unternehmen, können sie ihre Sprösslinge zur kostenlosen, individuellen Betreuung an Bord lassen. Eine kurze Anmeldung bei der Kids Crew am Vortag genügt.

Auf ausgewählten Kreuzfahrten werden Tauchkurse für Kids ab 8 Jahren angeboten. Spielerisch machen die kleinen Urlauber ihre ersten Erfahrungen im Tauchsport mit einem ausgebildeten Tauchlehrer. Mit Maske, Schnorchel, Flossen und Pressluftflasche starten die Kinder im Neoprenanzug in ihr Tauchabenteuer im Pool: Unter Wasser setzen sie ein Puzzle zusammen und lernen so den Umgang mit der Ausrüstung.

Seereisen mit Kindern

© Fotos: AIDA Cruises

Kabinen mit Verbindungstüren, die an Bord aller AIDA Clubschiffe zur Verfügung stehen. Reisen mit Kleinkindern Selbstverständlich sind auch die Kleinsten an Bord von AIDA willkommen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder erst ab sechs Monaten mitreisen (bei Reisen mit mehr als drei aufeinanderfolgenden Seetagen erst ab zwölf Monaten). Die Eltern von Kleinkindern werden zu Reisebeginn zum AIDA Krabbeltreff eingeladen. Hier können sie Kontakt zu gleichaltrigen Kindern und deren Eltern aufnehmen und sich gegenseitig austauschen. Windeln sind in kleinen Mengen im Bordshop erhältlich. Für Kleinkinder können kostenlos Babywannen zum Baden ausgeliehen werden. Beratung & Buchung Sammüller-Reisen

Bernsteinstraße 10 – 93152 Nittendorf Tel.: 0 94 04 - 96 14 30 www.reisebuero-sammueller.de

Reisebüro Dickbauer e.K.

Bahnhofstraße 7 – 92331 Parsberg Tel.: 0 94 92 - 90 51 52 www.reisebuero-dickbauer.de

Die AIDA Clubbies Die AIDA Clubbies sind die Lieblinge aller Kinder und Mitbewohner der AIDA Schiffe: Da ist Alwine, verschmust, verträumt und gutmütig – die Genießerin in der Clique. Der Naseweis Itzi, der auch richtig viel weiß und Dodo – immer in Bewegung, immer spontan und erlebnishungrig. Zu guter Letzt Achwasachwas, der gutmütigste Brummel der Welt, den nichts aus der Ruhe, aber auch fast nichts in Fahrt bringen kann. Die spaßigen Figuren denken besonders an die jungen Gäste und sorgen dafür, dass sie sich rundherum wohl fühlen. Bei AIDA inklusive » Mahlzeiten in den Buffet-Restaurants inkl. Tischgetränken » Attraktive Sport- und Wellnessangebote » Entertainment der Spitzenklasse » Kinderbetreuung im Kids Club

Kinder kreuzen kostenlos AIDA bietet Familien mit Kindern besonders attraktive Reiseangebote. Bis 2 Jahren können Kinder generell ohne Aufpreis mit ihren Eltern reisen. Bei Buchung eines Zusatzbettes (3. bzw. 4. Bett in der Kabine) zahlen Kinder und Jugendliche nur den in der Preistabelle ausgeschriebenen Kinder- bzw. Jugendpreis. In den Saisonzeiten X, S und A reisen Kinder sogar kostenlos. Bei Buchung einer Extra-Kabine erhalten Kinder von 2 bis 15 Jahren eine Ermäßigung von 35 % auf den Katalogpreis. Kinder und Jugendliche im Alter von 16 – 24 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 25 % auf den Katalogpreis. Für Kids von 6 bis 11 und Teens von 12-17 kann ein Getränkepaket für 6 Euro bzw. 9,50 Euro pro Tag zugebucht werden.

• 22.04. 2017 „Alte Saline“ in Bad Reichenhall und „Salzbergwerk“ in Berchtesgaden Inkl. Eintritt und Führung 59.– € p.P. • 27.04. 2017 „Riesenwindbeutel-Essen“ in Erlheim 15.– € p.P. • 30.04. 2017 Burg Rabenstein und Falknerei. Inkl. Eintritt und Greifvogelschau 35.– € p.P. • 05.06. – 06.05. 2017 Venedig – Stadt der Kanäle 72.– € p.P. • 14.05. 2017  Muttertagsfahrt entlang der „Glasstraße“. Inkl. Weißwurstfrühstück, Reiseleitung, Besichtigung Glashütte, Besichtigung Schnapsbrennerei 35.– € p.P.

Städtereisen • 05.05. – 07.05.2017 • 03.06. – 04.06.2017

Berlin – Internationale Gartenausstellung. 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett, Stadtführung Berlin, Eintritt IGA, Führung auf der IGA, Kaffee und Kuchen auf der IGA ab 229.– € p.P. im DZ Salzburg – UNESCO Weltkulturerbe. 1 x Übernachtung mit Frühstück, Stadtführung ab 99.– € p.P. im DZ

Mehrtagesreisen • 06.05. – 11.05.2017

Elba – Auf den Spuren Napoleons 1 x Übernachtung mit HP im Raum Gardasee, 4 x Übernachtung mit HP auf der Insel Elba, Grappaprobe, Inselrundfahrt inkl. RL, Eintritt und Führung Villa San Martino, Inselrundfahrt inkl. RL – Westküste, Bootsfahrt entlang der Möwenküste ab 499.– € p.P. im DZ

• 12.05. – 14.05. 2017 Muttertagsfahrt ins Salzkammergut 2 x Übernachtung mit HP, Begrüßungsgetränk, viele Leistungen inklusive ab 299.– € p.P. im DZ • 17.05. – 21.05. 2017 Obstbaumblüte im „Alten Land“ – zwischen Hamburg, Bremen und Cuxhaven 4 x Übernachtung mit HP, Stadtrundgang-/fahrt Bremen, Stadtrundgang Bremerhaven, Ganztagesreiseleitung Altes Land inkl. Kutschfahrt mit dem Planwagen, Suppenmahlzeit, Obsthofführung und Kaffeegedeck, Stadtrund fahrt Hamburg, Hafenrundfahrt Hamburg ab 479.– € p.P. im DZ • 05.06. – 14.06. 2017 Montenegro 2 x Übernachtung mit HP in Zadar. 8 x Übernachtung mit HP in Bar Viele Besichtigungen und Eintritte inklusive wie: Kleinstadt Kolasin, NatioFrühbucher nalpark Biogradska Gora, Kloster Moraca, Cetinje, Budva, Kotor, Virpazar, preis Porto Montenegro, Tivat, Perast uvm. Frühbucherpreis bis 15.04. ab 859.– € p.P. im DZ Danach ab 999.– € p.P. im DZ

Familienfreundliche Kabinen Familien können zwischen 3- und 4-Bett-Kabinen sowie Juniorsuiten und Suiten wählen. Besonders familienfreundlich sind die 12

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

www.juraland.bayern

Juraland 13

WARENKUNDE

Spargel

REZEPTE

en ß e i n e g & n che

Zutaten für 4 Personen: 1 kg Spargel 1 TL Butter 1 TL Zucker, 1 TL Salz 1/2 Bund Petersilie 12 Eier 4 EL kaltes Wasser » Spargel vom Kopf bis zum Fußende mit einem scharfen Messer dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser mit 1 TL Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstangen hineinstellen. Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen.

© Rainer Sturm / PIXELIO

» Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten kochen. Inzwischen Petersilie kalt abbrausen, abtropfen lassen und fein wiegen. Die Eier trennen und die Eidotter mit 2 EL Wasser eine Minute mit der Gabel schlagen, in dem restlichen Wasser die Stärke auflösen und unter die Eimasse rühren. Den

© Sebastian Göbel / PIXELIO

Endlich wieder: die Spargelernte beginnt Ende April Neben dem weißen Spargel, der ein sehr sanftes Aroma hat, gibt es noch den weiß-violetten Spargel, der erst gestochen wird, wenn die Köpfe die Erdkruste durchbrochen haben. Er schmeckt etwas würziger als weißer Spargel.

Grüner Spargel wird erst geerntet, wenn er ganz aus dem Boden gewachsen ist. Ein klein wenig erinnert sein Geschmack an junge Erbsen. Grüner Spargel ist sehr schnell zubereitet, da nur das untere Ende der Stangen geschält wird.

der Pfalz und werden in Ilbesheim zu charaktervollen trockenen Weinen in besonderer Qualität veredelt. Der Weiße Burgunder von Deutsches Weintor ist ein ausdrucksvoller, weicher Wein mit pikanter Fruchtsüße und feinherbem Nachhall. Sein feines, elegantes Bukett hat eine leicht nussige Note. Er passt besonders gut zu Spargel, zu leichten Geflügelgerichten, Frikassee, feinem Fisch oder mildem Frischkäse. Der Weiße Burgunder von der Marke Deutsches Weintor ist im Lebensmitteleinzelhandel, in Kauf- und Warenhäusern erhältlich. Linktipp: www.weintor.de

Am besten schmeckt Spargel, wenn man bereits zum Kochwasser die richtigen Zutaten gibt. Dazu gehört nicht nur die bekannte Prise Zucker und etwas Salz, sondern auch Zitronensaft, ein kräftiger Schuss Weißwein und eine Prise Muskat. Die Kochzeit sollte je nach Dicke der Stangen 15-20 Minuten nicht überschreiten. Denn der Spargel muss noch etwas Biss haben, wenn Sie ihn auf den Tisch bringen. Grüner Spargel muss nicht so lange kochen: 10-15 Minuten reichen je nach Dicke der Stangen. Spargel ist gut für die schlanke Linie – er enthält nur ganze 13 kcal pro 100 g. Außerdem ist Spargel sehr gesund. Gekocht enthält er 1,0 % Ballaststoffe und fördert dadurch die Verdauung. Spargel ist reich an den wichtigen Vitaminen B1, B2, C und E und enthält die Mineralstoffe Kalium, Phosphor, Magnesium und Eisen.

Der Wein zum Spargel Der Weiße Burgunder aus der Serie „Exclusiv trocken“ der Marke Deutsches Weintor ist ein idealer Wein zum Spargel. Die Trauben dieses eleganten, trockenen Weines wachsen begünstigt vom mediterranen Klima 14

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

© Fotos: Wirths PR

Spargel-Omelett

ko

Um zu vermeiden, dass Spargel holzig schmeckt, sollte man weißen und weiß-violetten Spargel stets gut schälen und die Stangenenden großzügig abschneiden.

Leicht & lecker

Zutaten für 4 Personen: 150 g Weizenmehl 1 Prise Salz, 2 Eier 250 ml Milch 1 TL Zitronensaft 40 g Butter 750 g Spargel 1 TL Butter Zucker 150 g Butter 2 gehäufte EL Mehl » Mehl und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Pfannkuchenteig gut quellen lassen, erst dann den Zitronensaft zugeben.

Verkauf direkt vom Erzeuger in Hemau beim Rewe-Markt in Parsberg beim Edeka-Markt Pirzer Verkauf Do., Fr. und Sa.

Spargel & Erdbeeren Gänger Donaustraße 38 Niedermotzing 94345 Aholfing

Tel. 0 94 29 / 94 859 - 0 Fax 0 94 29 / 94 859 - 29 www.spargel-gaenger.de

» 1 EL Butter zum Braten in einer Pfanne erhitzen ein Viertel des Pfannkuchenteiges eingießen und einen Pfannkuchen ausbacken. Portionsweise 3 weitere Pfannkuchen in heißer Butter ausbacken und warm stellen. » Inzwischen Spargel vom Kopf bis zum Fußende mit einem scharfen Messer dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser mit Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstangen hineinstellen. Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser www.juraland.bayern

375 ml sehr heißes Wasser Salz, Zitrone 3 Eigelb 2 TL gehackte Petersilie 2 TL Kerbel, 2 TL Estragon 100 g gekochter Schinken 125 g Graved Lachs 1 Flasche Weißer Burgunder halbtrocken von Deutsches Weintor

1 EL Weizenstärke 1/2 TL Salz weißer Pfeffer, Muskat 40 g Butter zum Ausbacken 1 Flasche Weißer Burgunder (Deutsches Weintor) Großteil der Petersilie zugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Butter in einer kleinen Pfanne nicht zu stark erhitzen (ideal ist eine Omelettepfanne), ein Viertel der Eimasse eingießen und die Omeletten portionsweise ausbacken. Dabei Pfanne mehrmals rucken, damit die Omeletten nicht anbacken. Bei geschlossenem Deckel 4-5 Minuten backen, bis die Masse an der Oberfläche gestockt ist. » Die Omeletten mit dem abgetropften Spargel belegen und mit etwas Petersilie bestreut servieren. Dazu schmeckt ein kühles Glas Weißer Burgunder.

Spargel mit Pfannkuchen und Kräutersauce

ragen. Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten kochen. » Für die Kräutersauce in einem Stieltopf 100 g Butter mit 2 EL Mehl verrühren und unter Rühren 15 Minuten kochen, etwas abkühlen lassen. Das heiße Wasser unter ständigem Schlagen mit dem Schneebesen einrühren und glatt rühren. Mit Salz und Zitronensaft würzen. Kurz aufkochen. Vom Herd nehmen. » 50 g Butter, die Eigelbe und die Kräuter einrühren und die Sauce nochmals abschmecken. Zwei Pfannkuchen mit Schinken, die restlichen mit Lachs belegen. Den Spargel gut abtropfen lassen und auf den Pfannkuchen anrichten. Mit der Kräutersauce servieren. Dazu schmeckt ein kühles Glas halbtrockener Weißer Burgunder.

Juraland 15

SO

war´s

RUND UM´S KFZ

Von Stefan Grötsch

Auto-News

Quelle und © Foto: ADAC

ADACSommerreifentest: gute Bremser an der Spitze

Die Entwicklung des Truppenübungsplatzes Hohenfels Im Jahr 1937 wurde von der damaligen Wehrmacht die Forderung nach einem ausreichendem und geeignetem Übungsplatz gestellt. Gründliche Untersuchungen und Erwägungen der Bezirksregierung führten zum Vorschlag des Raumes nördlich von Hohenfels durch die damalige Landesbauernschaft.

Warnung vor irreführender M+S-Markierung auf SUV-Reifen Beim aktuellen Sommerreifentest des ADAC schneidet knapp ein Viertel der getesteten Reifen mit dem Urteil „gut“ ab. Hauptverantwortlich dafür ist die durchweg gute Leistung beim Bremsen auf nasser Fahrbahn. Weil er genau in dieser Kategorie komplett versagt, wurde der Yokohama Geolandar SUV als einziger Reifen aus dem gesamten Testfeld mit der Note „mangelhaft“ bewertet. Getestet wurden 31 Modelle aus den beiden Reifengrößen für Mittelklassewagen (195/65 R15) und SUV (215/65 R16).

Deutsche Soldaten bei einer Übung für den Einsatz im Kosovo im Rahmen der KFOR (Kosovo Force) im Jahr 2014. © Foto: U.S. Department of Defense Current Photos.

Mit Benennungsurkunde vom 25.02.1938 wurde vom Generalkommando des VII. Armeekorps (Wehrbereichskommando VII) für den Truppenübungsplatz der Name „Hohenfels“ vorgeschlagen. Mit der Ablösung und Räumung durch die Reichsumsiedlungsgesellschaft wurde am 01.04.1938 in zwei Zonen begonnen. Die Zone 1, der Westteil, war vom 01.04.1938 bis 01.04.1939 und die Zone 2, der Ostteil, war vom 01.04.1939 bis 01.10.1940 abzulösen. Von der Umsiedelung waren 247 Anwesen (davon 177 Erbhöfe) mit 1.622 Einwohneren betroffen. Die Fläche des Truppenübungsplatzes betrug 1938 gut 10.600 ha. Während des Krieges war das Lager Pöllnricht als Gefangenenlager für englische Soldaten eingerichtet. Mit dem Einmarsch der amerikanischen Armee unter General Patton am 10.05.1945 ging der Krieg und auch der bestand des Truppenübungsplatzes zu Ende. 1948 wurden einige Anwesen aus dem ehemaligen Truppenübungsplatz an die früheren Besitzer zurückgegeben und zahlreiche Flüchtlingsbauern neu angesiedelt. Das Brachland des Truppenübungsplatzes wurde erneut unter den Pflug genommen, neuen Höfe wurden erbaut und die ersten Ernten der Rekultivierung wurden eingebracht. Die damals neu gegründete Gemeinde Nainhof war mit 2.040 Siedlern und einer Flächengröße von 100 qkm die größte politische Dorfgemeinde Bayerns. Mitten in diese Bemühungen zur Wiederbesiedelung und Eingliederung des Truppenübungsplatzes in das agrarische Gefüge des Landkreises Parsberg traf im Frühjahr 1951 zuerst das Gerücht und dann die Bestätigung einer „Neuansiedelung des Truppenübungsplatzes durch die amerikanische Besatzungsmacht“ ein. Alle Proteste dagegegen konnten diesen Beschluss nicht mehr

abwenden. Neben den Zonen 1 und 2 wurde eine Platzerweiterung nach Westen gefordert und zusätzliches Kulturland von 4.125 ha in den neu errichteten Truppenübungsplatz einbezogen. Die Räumung und Umsiedelung musste während der Erntezeit bis zum 01.10.1951 durchgeführt sein. Dieses Mal waren von der neuerlichen Umsiedelung 3.228 Siedler betroffen. Die Fläche des neu errichteten Truppenübungsplatzes umfasste rund 15.000 ha. Zur Abholzung der großen Bauernwaldungen wurden Tag- und Nachtschichten 3.000 Holzfäller herangezogen. Die 200 ha. gefällten Privatwaldungen ergaben 8.000 fm Holz, die in endlosen Transportkolonnen ausgefahren werden mussten. Holzmakler aus dem gesamten damaligem Bundesgebiet wickelten an Ort und Stelle den Verkauf des Holzes ab. Viehhändler suchten günstige Stücke aus den 400 Pferden und 2.000 Stück Großvieh aus. Seinerzeit sprach man im Bundesgebiet von einem „Hohenfels-Boom“. Am 15.10.1951 belegte dann die erste amerikanische Einheit den Übungsplatz. Seit dieser Zeit ist er auch NATO-Übungsplatz für die Truppen des gesamten NATO-Bereiches. Im Mai 1956 wurde er auch für die Bundeswehr zur Mitbenützung freigegeben. Seit dieser Zeit bestehen dort eine Kommandatur und eine Standortverwaltung der Bundeswehr. Zur Pflege des guten Verhältnises zwischen der Bevölkerung und den Dienststellen des Übungsplatzes findet u.a. jedes Jahr das DeutschAmerikanische Volksfest Hohenfels statt. In diesem Jahr bereits zum 47. Mal vom 17.05. bis 21.05.2017.

Quelle: „Unser Landkreis“, Schriftenreihe in Zusammenarbeit mit der Bay. Landeszentrale für politische Bildungsarbeit und den Landkreisen

16

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Spitzenreiter bei den Geländewagenreifen ist der Goodyear EfficientGrip SUV, der in den Kategorien Verschleiß, Kraftstoffverbrauch und Verhalten auf trockener und nasser Fahrbahn durchweg gute Noten erhält, dicht gefolgt vom Cooper Zeon 4XS Sport. Am unteren Ende des Testfeldes findet sich der Michelin Latitude Tour HP: Seine Schwächen insbesondere in der Seitenführung auf Nässe lassen nur ein „ausreichend“ zu. Vorsicht ist laut den ADAC-Testern bei der M+S-Markierung auf vielen Sommerreifen-Modellen für SUVs geboten: Sie erweckt den Eindruck, als seien diese Sommerreifen nicht nur geländegängig, sondern auch besonders wintertauglich. Tatsächlich verliert die Gummimischung dieser Pneus bei niedrigen Temperaturen ihre Elastizität und damit an Fahreignung bei Matsch und Schnee. Außerdem täuscht die robustere Lamellenoptik mehr Grip vor – das Gegenteil ist der Fall. „Auch wenn die M+S-Markierung der gesetzlichen Winterreifenpflicht genügt: Wer aus Sparsamkeit auf einen echten Winterreifen bei SUVs verzichtet, nimmt große Sicherheitseinbußen in Kauf“, betont Reinhard Kolke, Leiter des ADAC-Technikzentrums. In der besonders häufig verkauften Reifengröße für Mittelklassewagen schneiden alle namhaften Marken mit einem „gut“ ab: neben den Premium-Marken Pirelli, Bridgestone, Continental und Goodyear auch das preiswerte Modell von Esa-Tecar. Keiner dieser fünf Reifen leistet sich eine gravierende Schwäche, wobei Continental mit einer Spitzenwertung bei Nässe heraussticht. www.juraland.bayern

Ein feines Stück Kuchen, dazu eine Tasse guten Kaffees – Durchatmen und den Frühling begrüßen. Wir heißen Sie herzlich willkommen ! Kuchen und Tortenspezialitäten aus eigener Konditorei Öffnungszeiten: Mi – So. von 9.00 – 17.30 Uhr Regensburgerstraße 22 – 93164 Laaber – Tel. 0 94 98 / 8778

Juraland 17

RUND UM´S KFZ Quelle und © Foto: ADAC

Auto-News

Autoverkauf:

Auf den Zeitpunkt kommt es an

AutohausKlier

Wir machen, dass es fährt. www.go1a.com

Fachwerkstatt für alle Marken . 1a autoservice Partner Lada Fachhändler

www.autohaus-klier.de

Hainstraße 2 Telefon (0 91 82) 15 19 Öffnungszeiten: Fr 7:30 bis 17:00 Uhr 92355 Velburg Telefax (0 91 82) 21 02 Mo – Do 7:30 bis 18:30 Uhr Sa 8:00 bis 13:00 Uhr

Wer seinen Wagen nach fünf Jahren verkauft, macht meist ein schlechtes Geschäft. Jedes Jahr wechseln in Deutschland zehn Millionen Pkw den Besitzer. Wer seinen Wagen bereits nach fünf Jahren verkauft, macht nach Berechnungen des ADAC meist ein schlechtes Geschäft: 65 Prozent Wertverlust sind dann die Regel. In den darauffolgenden fünf Jahren beträgt der Wertverlust nur noch rund 25 Prozent. Da aber die Reparaturkosten mit dem Alter des ursprünglichen Neuwagens steigen, ist folgende Formel eine grobe Orientierung: Machen Reparaturkosten mehr als die Hälfte des Restwerts aus, ist es besser den Schaden nicht zu beheben, sondern den Wagen zu verkaufen. Dabei dürfen vorhandene Schäden nicht verschwiegen werden. Darüber berichtete die März-Ausgabe der ADAC Motorwelt. Schönheitsreparaturen, wie das Entfernen von Lackkratzern, haben keinen Einfluss auf den Verkaufspreis. Sie werden mit dem Alter des Fahrzeugs als normal angesehen und sind im Richtpreis bereits einkalkuliert. Eine „frische“ Hauptuntersuchung (HU) dagegen ist enorm wichtig. Sie ist einerseits für die Sicherheit des Autos unverzichtbar, andererseits bedeutet sie beim Verkauf bares Geld. ADAC-Fachleute schätzen, dass ein neuer HU-Stempel zwischen 1.000 und 2.000 Euro bringen kann – selbst wenn das Auto nicht mehr viel wert ist. Erster Anhaltspunkt für den Verkauf sind Internetportale. Zum Thema Gebrauchtwagen bietet der ADAC zahlreiche Informationen für die Verbraucher. Unter www.adac.de/gebrauchtwagen erhalten sie neben einer umfassenden Gebrauchtpreisübersicht zum Download auch den ADAC-Gebrauchtwagentest. Er beinhaltet neben Stärken und Schwächen die typischen Mängel der verschiedenen Modellbaureihen sowie die Modellgeschichte. Neben Musterverträgen, Kauf- und Techniktipps können sich ADAC-Mitglieder exklusiv über den Gebrauchtpreisrechner eine aktuelle Preisinformation erstellen lassen. 18

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Mitsubishi-Suzuki 92331 Parsberg

0 94 92 – 90 20 83 [email protected] www.juraland.bayern

Juraland 19

Burglengenfeld Konzerte, Vorträge, Ausstellungen und ein Jubiläumsfest

475 JAHRE

Rathauses ein historisches Festspiel zu sehen, verfasst von Michael Chwatal mit Unterstützung von Gerhard Schneeberger und Dietmar Schmid. Im Zentrum der Handlung steht ein Blick zurück auf die Ereignisse rund um die Verleihung der Stadtrechte; Protagonisten sind die Pfalzgrafen Ottheinrich und Philipp, der damalige Bürgermeister, Stadtwächter und Marktfrauen sowie ein dreister Apfeldieb. Im Anschluss bewegt sich ein Festzug zum Festzelt auf dem Volksfestplatz, zu dem die Stadtverwaltung außer den örtlichen Vereinen auch historisch gewandete Fußgruppen, Musikkapellen und Fahnenschwinger eingeladen hat. Das exakte Datum der Stadterhebung ist der 15. November, der heuer auf einen Mittwoch fällt. Der offizielle Festakt findet statt im Zehrgaden auf der Kaiser- und Herzogsburg zu Lengenfeld. Den Festvortrag hält Dr. Wolfgang Janka von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München.

© Foto: Stadt Burglengenfeld

BURGLENGENFELD. 475 Jahre Stadt Burglengenfeld sind in diesem Jahr ein guter Grund zum Feiern für die frühere Residenzstadt des Fürstentums Pfalz-Neuburg. Das wohl publikumsträchtigste Ereignis ist das Jubiläumsvolksfest von 27. April bis 1. Mai auf dem Volksfestplatz. Von besonderem Interesse dürfte hier der Festsonntag, 30. April, sein. Er beginnt um 13 Uhr mit einer Stehweil auf dem Marktplatz zur Begrüßung der Vereine und Ehrengäste mit Bierausschank und Standkonzert der Musikkapelle St. Vitus. Ab 14 Uhr ist vor der prächtigen Kulisse des

Ein besonderes Schmankerl zum Jubiläumsjahr macht die Schlossbrauerei Naabeck möglich: Das Burglengenfelder Jubiläumsbier. Seit dem späten Mittelalter wurde in Burglengenfeld untergäriges Bier gebraut. Die große Bedeutung des Bierbrauens machen noch heute die 46 großen Bierkeller deutlich, die wohl im 16. Jahrhundert in die Felsen des Kreuzbergs am Naabufer getrieben wurden und die der Kellergasse ihren Namen gegeben haben. Noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren mehr als 100 brauberechtigte Bürger in der Kommunbraugesellschaft zusammengeschlossen.

Qualität aus Tradition SONNENSCHUTZGLÄSER IN IHRER SEHSTÄRKE inkl. Tönung* ab

59.– €

LITERATUR-TIPPS Morde und andere Verbrechen – Kriminalgeschichten aus Regensburg Tatort Regensburg – 21 abwechslungsreiche, kompakte und spannende Kurzgeschichten aus Regensburg: ideal für Bus und Bahn oder die Mittagspause. Ob Geldwäsche, Bankraub, eingemauerte Eltern oder Drogenhandel, jede Kurzgeschichte hat ihren eigenen Charakter und lehnt sich an echte Kriminalfälle an. Die Geschichten spielen zum größten Teil an markanten Stellen von Regensburg. und damit in einer Umgebung, die man als Leser kennt und in der man sich wiederfindet. Sie sind sehr unterhaltsam und jede einzelne macht Lust auf die nächste … Der Autor Rolf Peter Sloet wurde 1947 in Dinslaken am Niederrhein geboren. Er studierte Lehramt für Grund- und Hauptschulen und unterrichtete von 1976 bis 2013 als Lehrer.

Er ist verheiratet und wohnt in Wörth an der Donau, wo er auch fast dreiunddreißig Jahre lang an der Haupt- und Mittelschule unterrichtet hat. Seit Anfang 2013 befindet er sich im Ruhestand. Das Leitmotiv seiner Kurzgeschichten sind die Verbrechen in einer Gesellschaft, in der das Rohe, das Gierige, das Unzufriedene zur Triebfeder werden. Sloet schreibt aber neben Regional-Krimis auch Science-Fiction Romane wie seine ZeitmaschinenTrilogie. Weitere Informationen zu seinen Werken und seiner Person sind unter www.rolf-sloet.de abrufbar. Hier finden Sie auch die Kurzgeschichte „Verfolgungsjagd“ als Leseprobe: www.rolf-sloet.de/pdf/Verfolgungsjagd. pdf

Die schönsten Cafés

In Regensburg ist der Genuss von Kaffee seit Jahrhunderten üblich. Schon den Gesandten am Immerwährenden Reichstag hat man hier „Islamischen Wein“ und Pralinen serviert. Wer heute in der Domstadt oder in der Umgebung ein Café besuchen will, hat jedoch die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Lokalen mit unterschiedlichsten Angeboten. Dieses Buch will Ihnen eine Orientierungshilfe geben. Es informiert über Kaffee- und Kuchenspezialitäten, Ambiente, Ausstattung, Service und Betreiber der einzelnen Cafés und erwähnt Wissenswertes über deren Geschichte und Entwicklung. Dabei zeigt sich die bunte Vielfalt, Qualität und lange Tradition der Oberpfälzer Caféhauskultur. Die Leser finden in diesem liebevoll gestalteten Führer Tipps zu Cafés in Regensburg und im Regensburger Umland: Beratzhausen, Café Seidl Burglengenfeld, Café Albrecht Illkofen, Kuhstallcafé Kallmünz, Galerie-Café Blaue Lilie Kelheim, Altstadtcafé und Konditorei Markl Laaber, Café Zeitler Nittendorf-Penk, Café Gut Löweneck Tegernheim, Konditorei Café Chocolat Velburg, Rösterei und Cafébar GranoMoreno Zeitlarn, Café Zeitlos

Vielfalt, Qualität und Tradition von Dr. Christine Riedl-Valder

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Broschur: 184 Seiten Battenberg-Gietl-Verlag ISBN: 978-3-86646-351-6 – Preis: 17.90 € www.juraland.bayern

Im Schatten des Doms zu Regensburg von Rolf Peter Sloet

Hardcover: 304 Seiten Battenberg Gietl-Verlag / MZ-Verlag ISBN: 978-3-86646-325-7 Preis: 14.90 €

in Regensburg und Umgebung

Dieser Führer, der in Erstauflage im März 2017erschienen ist, stellt einige der schönsten Cafés in Regensburg und Umgebung vor und möchte Ihnen dabei helfen, neue Plätze zu entdecken und Ihre persönlichen Favoriten zu finden.

Die schönsten Cafés

20

Von Stefan Grötsch

Im Schatten des Doms zu Regensburg

* Sonnenschutzgläser inkl. Tönung grau, braun oder grün. Absorption 75% / 85%. Nur solange der Vorrat reicht.

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie !

Buchbesprechungen

Diesen Führer können Sie im örtlichen Buchhandel oder direkt beim Verlag (QR-Code) erwerben.

KunstLiteraTour

Kulturredaktion für Ostbayern Redaktion/Lektorat Ausstellungsservice Bildung Journalistische Beiträge Wissenschaftliche Texte

Das Team unserer Kulturredaktion unter Leitung der Kunsthistorikerin und Germanistin Dr. Christine Riedl-Valder bietet wissenschaftliche und journalistische Beiträge, professionelle Unterstützung und umfangreichen Service rund um Kulturveranstaltungen aller Art. Wir entwickeln neue Projekte und helfen gerne bei der Realisierung Ihrer Ideen!

Dr. Christine Riedl-Valder Kulturredaktion für Ostbayern Kugelbergweg 8 | 93176 Beratzhausen Telefon: 0 94 93 – 95 13 31 | www.kunstliteratour.com

Juraland 21

BIOFACH 2017

regional erhältlich

Von Stefan Grötsch

Dudu-Osun heißt übersetzt Schwarze Heilige ®

Die Naturseife Dudu-Osun®: Traditionell - von regionalen Kleinbauern in Nigeria - gewonnes Palmkernöl wird mit Asche (aus verbrannten Palmblättern und Kakaoschoten) aufgekocht - mit moderner Technik nach traditioneller Rezeptur. Die weiteren Zutaten werden erst nach dem Verseifungsprozess hinzugefügt, und bleiben somit in ihrer Qualität erhalten. Die charakteristische Farbe erhält die gepresste Naturseife durch ihren Ascheanteil. Die hochwertige, kaltgepresste Sheabutter, die traditionell aus den Fruchtkernen des als heilig geltenden Sheabaumes (Karitébaum) gewonnen wird, verleiht der Dudu-Osun® die pflegenden und rückfettenden Eigenschaften. Dudu-Shea® Natur-Creme wird wie auch die Dudu-Osun® NaturSeife ausschließlich von Erwachsenen hergestellt. Die Creme gilt in Afrika schon lange als Quelle für natürliche Schönheit und Wohlbefinden. Dudu-Shea® ist eine natürliche, reine Sheabutter, traditionell

gewonnen aus den Nüssen des Sheanuss-Baumes (Karitébaum) und gilt als natürlicher Vitamin- und Feuchtigkeitsspender. Sie ist kaltgepresst (nicht raffiniert), so wird die hohe Qualität mit allen Vitaminen erhalten. Die Creme wie auch die schwarze Seife erhalten Sie in Apotheken oder direkt im Shop des Importeurs: spavivent-shop.de

Mit nativen Kartoffeln Landflucht verhindern Handelskette. Im Gegensatz zum konventionellen Plantagenanbau werden die Kleinbauern fair bezahlt, Kinderarbeit ist verboten und man achtet auf einen klimaschonenden und ökologischen Anbau.

© Alle Fotos: NürnbergMesse

Der Biohandel traf sich zur Bio-Messe vom 15. – 18. Februar im Messezentrum Nürnberg – ein Rückblick Auf der Weltleitmesse für Bio-Lebensmittel, BIOFACH, trifft sich alljährlich die internationale Bio-Branche. Das umfassende Angebot zertifizierter Bio-Produkte zeigt die Vielfalt der Branche – von Frischeprodukten wie Molkereierzeugnisse und Käse, über Obst, Gemüse, Trockenprodukte wie Getreide- und Hülsenfrüchte, Nüsse und Süßwaren bis hin zu Getränken. Aussteller sind Unternehmen aus Produktion, Handel und Dienstleistungen – zum Beispiel Zertifizierung. Fachbesucher kommen aus Produktion und Herstellung, vertreten den Groß- und Einzelhandel, Import/Export-Unternehmen, Medien und Dienstleister, sowie Verbände und Institutionen. Fester Bestandteil der Weltleitmesse ist der BIOFACH Kongress als weltweit einzigartige Wissensplattform. Parallel zur BIOFACH, Weltleitmesse für Bio-Lebensmittel, die nach vier erfolgreichen Messetagen mit 51.453 Fachbesuchern eine äußerst positive Bilanz zog, erfreute sich auch das vielfältige Rahmenprogramm großen Zuspruchs. Während sich auf dem Nürnberger Messegelände die Branche zur 28. Ausgabe der Weltleitmesse versammelte, luden zahlreiche Veranstaltungen des Bündnisses NÜRNBERG DIE BIOMETROPOLE ein, Bio in der Region zu genießen und zu erleben. Neben dem Kongress STADTLANDBIO für Kommunalvertreter, der direkt im Messezentrum stattfand, zählten dazu die Schlemmerwoche, die Veranstaltungsreihe „BIOFACH trifft Nürnberg“ mit dem Malwettbewerb „Bio ist bunt“, dem Agenda Kino 21 Spezial und dem Saatgutfestival sowie die BIODIVA – Artenvielfaltschau.

Die dwp eG Fairhandelsgesellschaft bietet unter der Marke WeltPartner ein breites Sortiment in ausgesuchter Bio-Qualität an. In jedem Produkt stecken partnerschaftliches Handeln und eine transparente

„WeltPartner“-Chips erhalten Sie in Neumarkt im Eine Welt Laden in der Unteren Marktstraße 1 oder im Shop: meinebiowelt.de.

Die Firma WURDIES – Wurzelgräbers Blütenparadies – produziert und handelt bereits seit 1980 mit biologisch angebauten Kräutern und Gewürzen. Damit gehört sie sozusagen zu den Bio-Pionieren im Kräuterbereich.

hinaus. Um Bio in der Region auch in Zukunft weiter zu stärken, fassen die Stadt Nürnberg, Bluepingu, Hubert Rottner Defet und die NürnbergMesse ihre Bio-Projekte unter dem Dach NÜRNBERG DIE BIOMETROPOLE zusammen. Diese Überschrift bündelt diverse Bio-Aktivitäten in Nürnberg, um so gemeinsam die öffentliche Aufmerksamkeit für das Thema – auch unter potentiellen neuen Bio-Interessenten – zu erhöhen und Nürnberg als Bio-Standort noch mehr Strahlkraft zu verleihen. Zu den jeweils eigenständigen Aktivitäten der Akteure zählen: Bio erleben und Schlemmerwoche (Stadt Nürnberg), die Eventreihe „BIOFACH trifft Nürnberg“ mit Genussführer, Malwettbewerb, Agenda 21 Kino Spezial und Saatgutfestival (Bluepingu), BIODIVA (Hubert Rottner Defet), BIOFACH, Weltleitmesse für Bio-Lebensmittel, und der Kongress STADTLANDBIO (NürnbergMesse). Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Der Faire Handel mit den roten und blauen Kartoffelchips wirkt sich immer deutlicher auf den Lebensalltag der Kleinbauernkooperative aus. Gerade die kleinen Errungenschaften des täglichen Lebens wie sanitäre Anlagen in den Häusern, werden von vielen besonders geschätzt. Seit 2016 (die Kooperative gibt es seit 2008) produzieren die Mitglieder der

Kooperative ihre Chips in einer eigenen Verarbeitungs- und Verpackungsanlage. Sie können somit erstmals dank der stetig steigenden Nachfrage und den regelmäßig erwirtschafteten hohen Erzeugerpreisen erstmals als Verarbeiter und Exporteur von einer größtmöglichen Wertschöpfung ihrer Kartoffeln profitieren. Die Vermarktung durch den Fairen Handel macht den Anbau für die Kleinbauern wieder rentabel und verhindert so u.a. auch das Problem der Landflucht.

Wurzelgräbers Blütenparadies aus Weiding im Schwandorfer Landkreis

Über NÜRNBERG DIE BIOMETROPOLE Es tut sich viel in Sachen Bio in Nürnberg und über die Stadtgrenzen

22

Die Kartoffeln für die Bio-Kartoffelchips z.B. werden in einer Kooperative von 90 Kleinbauern in Agropia/Peru auf kleinen Flächen in Höhenlagen zwischen 3.500 und 4.200 Höhenmetern kultiviert. Die Formen- und Farbenvielfalt (über 400 Sorten !) der „papas nativas“, wie die traditionellen Sorten von den Bewohnern der Anden genannt werden, ist enorm und reicht von weißen

über gelbe, blaue, orangene bis lilafarbene Kartoffeln. Sorten wie die wohlklingende „sumac sonco“ (schönes Herz) oder die seltene Varietät „Pumapamaquin (Pumapfote) kommen zum Einsatz schaffen für die Kleinbauern eine zukunftsweisende Perspektive.

Die Philosophie, gleichsam Sammler und Händler zu sein und wenn möglich Kräuter aus Wildsammlung zu bevorzugen, als auch stets bestmögliche Qualität sicher zu stellen, stand bei WURDIES von Anfang an im Vordergrund. Von diesem Grundgedanken beseelt baute Thomas Jäkel, Firmengründer und Geschäftsführer, den Angebots- und Lieferumfang in kleinen Schritten von Jahr zu Jahr aus. WURDIES ist im oberpfälzischen Stadlern beheimatet. In der Toskana betreibt WURDIES einen kleinen Kräuterhof mit Schwerpunkt von kontr. biol. Wildkräutererzeugung, wie z.B. Lindenblüten, Lorbeerblätter und Johanniskraut. Die Kräuter werden ohne künstliche Energiequellen auf Horden im Schatten getrocknet. Die Kräutertütchen werden noch von Hand befüllt. Ein besonders wichtiger Teil von WURDIES sind die qualitätsorientierten Erzeuger, wie die mehr als zehn Landwirte allein in Deutschland und die zahlreichen Kräuterbauern und -sammler in Frankreich und Italien. Die Kräuterkooperative Valverbe baut für WURDIES in den italienischen Cozzi-Alpen Kräuter bis 1500m Höhe an und betreibt Wildsammlung bis auf 2500m. Die Kooperative Sud Officinale baut in der süditalienischen Region Basilicata seit 1984 biologisch Tee- und Gewürzkräuter an und sammelt viele Wildkräuter. Bezugsquellen: Biomarkt Dinkelähre, Mühlstr. 17 in Neumarkt und Gewürz Depot, Hinter der Grieb 3 in Regensburg. Alternativ können die Kräuter auch über den Internetshop www.meinebiowelt.de bezogen werden. www.juraland.bayern

Juraland 23

TERMINE

Stadt Neumarkt und Gebäck gemütlich Zeit miteinander verbringen, sich kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen – das ist jeden Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr im „Café Jedermann“ in der FeG Neumarkt möglich.

Führung durch die Sternwarte, sowie (bei geeigneten Wetterverhältnissen) Himmelsbeobachtung Fr. 21.04.17 – 21 Uhr Fritz-Weithas-Sternwarte Am Höhenberg 31 OT Höhenberg

Alle Getränke und Speisen werden auf Spendenbasis angeboten, denn die Begegnungen, Möglichkeiten zu Gesprächen oder auch einfach eine kleine Verschnaufpause zum Entspannen und Auftanken sind Sinn und Zweck des Cafés. Freie Evang. Gemeinde Neumarkt Leipziger Str. 21

Betriebsbesichtigung – Fa. Tchibo GmbH Mi. 26.04.17 – 14 Uhr Unter dem Titel „Unsere heimischen Betriebe“ findet die Besichtigung der Fa. Tchibo GmbH statt. Eine Anmeldung ist erforderlich im Bürgerhaus unter Tel.: 0 91 81 / 255-2600.

Kinder entdecken ihre Stadt Eine Reise mit dem Stadtbus Mi. 26.04.17 – 16 Uhr Wir machen eine Reise mit dem Stadtbus quer durch Neumarkt. Treffpunkt am Busbahnhof in der Bahnhofstraße. Anmeldung unter 0 91 81 / 255-2600. MehrGenerationenHaus Fischergasse 1

Café Jedermann Do. 27.04.17 – 15 bis 17.30 Uhr Bei leckeren Kaffeespezialitäten, Tee, selbstgebackenem Kuchen 24

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

TERMINE Gemeinde Seubersdorf SA 29.04. | 20 Uhr Elwood & Reßle – Jazzkonzert Sa. 29.04.17 – 20 Uhr Sie lauschen einer Geschichte aus einem Land vor unserer Zeit. Natalie Elwood klettert „wie ein Instrument […] über die Oktaven“ (SZ, 2012) und legt „mit ihrer klangvollen Stimme eine unvergessliche Gefühlsspur über jeden der Songs“ (Straubinger Tagblatt, 2011). Ein kleiner Blick genügt, und sie und ihr Weggefährte Josef Reßle beginnen eine Reise durch musikalische Märchenlandschaften, über Berge und Wüsten, bis hin zu einem Meer an Musik. Gewölbekeller der Residenz Residenzplatz 7

Daßwang, DJK Sportplatz, Frühlingsfest mit den Gipfelstürmern

SO 07.05. | ab 14 Uhr Frühlingsfest Das Neumarkter Frühlingsfest bietet neben vielfältigen Fahr- und Schaugeschäften ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot sowie ein buntes Unterhaltungsprogramm, nebst einer Schau mit Land- und Forsttechnik auf dem Freigelände Fr. 05.05.17 – Mo. 08.05.17 Volksfestplatz – Festplatz 1

Tag der Offenen Tür mit Kaffee und Kuchen, Bücherei

Gemeinde Deuerling SO 07.05. | 14 Uhr

Botanische Wanderung, Treffpunkt Bahnhof Deuerling Bund Naturschutz LaaberDeuerling-Brunn

Stadt Hemau SO 09.04. | 19 – 22 Uhr Kabarett mit Willy Astor in der Tangrintelhalle

SO 16.04. | 18 – 23 Uhr Poetry-Slam im G6 Poeten treten gegen einander an! Do. 27.04.17 – 19.30 Uhr G6 - Haus für Jugend, Bildung und Kultur Festplatz 3

G6-Party für Jugendliche von 12 - 15 Jahren Fr. 28.04.17 – 18.10 bis 22 Uhr G6 - Haus für Jugend, Bildung und Kultur – Festplatz 3

Faszination Milchstraße Fr. 28.04.17 – 20 Uhr Vortrag von Dr. Michael A. Rappenglück. Im Anschluss Beobachtung von Himmelsobjekten. Fritz-Weithas-Sternwarte Am Höhenberg 31  OT Höhenberg

Eröffnung der Reihe „Sommer im Park 2017“ Die Veranstaltungsreihe „Sommer im Park“ findet jedes Jahr von Mai bis Juli jeweils an Sonnund Feiertagen ab 10.30 Uhr für Erwachsene und ab 15 Uhr für Kinder statt. Mo. 01.05.17 – 19.30 Uhr Arena im LGS-Park Dr.-Kurz-Straße

Feierliche erste Maiandacht Münsterchor St. Johannes „Ave Maria“ von Franz Bibel, „Es klingt durch Wald und Wiesen“ von Max Reger, „Ave Verum“ von Wolfgang Amadeus Mozart, „Jubelklänge, Festgesänge“ von Christoph Willibald Gluck. Mo. 01.05.17 – 19 Uhr Münster St. Johannes Hallertorstrasse 24

Fit in Neumarkt erstmals Sportausstellung im Rahmen des Neumarkter Frühlingsfestes Sa. 06.05.17 – 10.30 bis 18 Uhr  So. 07.05.17 – 10 bis 17 Uhr

„Nacht der Sinne“ im „NeuenMarkt“ in Zusammenarbeit mit dem „aktiven Neumarkt“ Die Besucher erwartet ein buntes Programm, zudem haben alle Läden im „NeuenMarkt“ bis 23 Uhr geöffnet. Sa. 13.05.17 bis 23 Uhr Oldtimerausstellung in der Oberen Ladenstraße Mo. 15.05.17 – Sa. 20.05.17 Mit Gewinnspiel zur Ankündigung an das Oldtimertreffen am 04.06.17. Der Gewinner kann eine Oldtimerrundfahrt gewinnen. Mehr Veranstaltungstipps: www.neumarkt.de/de/ tourismus/veranstaltungen.html

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten !

Bockbierfest im Gasthof „Zur Post“ in Hohenschambach

SO 23.04. | 13 – 17 Uhr

Tag der offenen Holzhäuser. Erleben Sie gleich zwei Baustellen auf einen Streich!

Holzfassade Semmler Neukirchensteig 1 93155 Hemau Putzfassade Richter Johann-Nepomuck-MüllerStraße 13 93155 Hemau

SO 30.04. | 11 – 18 Uhr

Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Stadtbereich Stadtplatz

FR 12.05. | 20 – 22 Uhr

Comedy-Abend mit Knedl & Kraut, Gaststätte Tangrintler Hof Tiefenhüll 10

in den Gemeinden & im Altmühltal

Oberpfraundorf e. V., Wattturnier im Landgasthof Schnaus

SO 23.04. | 20 Uhr Tag des Bieres, Gaststätte Folk Inn

SO 30.04. | 18 Uhr

Maibaumaufstellen am Essenbügl mit anschließendem Tanz in den Mai, am Essenbügl und im Gasthaus Hummel

Markt Breitenbrunn SA 22.04. bis MO 24.04.

Kirchweih Dürn, Feuerwehrhaus

SO 30.04. bis DI 02.05.

Markt Beratzhausen

Kirchweih Kemnathen Gasthaus Mosandl

FR 14.04. | ab 11.30 Uhr

SO 30.04. | 15 – 19 Uhr

Landgasthof Friesenmühle und Rechberger Hof: Traditionelles Fischessen am Karfreitag

FR 21.04. | 20 Uhr

Offener Volkstanzkurs im Gasthaus Landfried

SA 22.04. | 20 Uhr

Kirwaburschen-Stammtisch

Maibaumaufstellen Hamberg Gasthof Karl

Markt Laaber SA 22.04. | 20 – 22.30 Uhr

Kabarett mit Florian Simbeck (bekannt als Stefan in Erkan und Stefan): Soloprogramm „Guten Morgen“ im Sportheim

Waldetzenberg

SA 06.05. | 19 – 23.30 Uhr Bockbierfest Brauereigasthof Plank

SA 13.05. | 20 – 22 Uhr

Gerda Stauner liest aus „Grasmond“ - Roloff-Stadel ​

Markt Lupburg

SO 23.04.

Tag des Handwerks

DI 25.04. | 19 Uhr

Kabarett mit Karin Simon Frauenbund Lupburg Pfarrheim

DO 27.04. bis MO 01.05. Deutsch-Amerikanisches Volksfest - Hohenfels

Stadt Velburg SA 29.04. | 19.30 Uhr

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Velburg – Mehrzweckhalle

SO 30.04. | 14 Uhr

1. Georgiritt/Richthofen Richthofen/Habsberg

TERMINE IM ALTMÜHLTAL BERCHING SA. 29.04. – MO. 01.05.  11 bis 18 Uhr 15. Maibockfest im Kloster Plankstetten DO. 14. 05. | 19.30 Uhr Klassik im Kloster Plankstetten Romantik Klavierabend mit Anna Buchberger mit Werken von Beethoven, Schumann und Chopin BEILNGRIES SO. 09. 04. und SO. 07.05. Führung durch Schloss Hirschberg um 16 Uhr DO. 11. 05. bis SO. 14.05. 17. Altmühltaler Mundharmonika-Festival DIETFURT FR. 28.04. | 19 Uhr Gourmet & Kabarett Kabarett mit Michael Mathis www.juraland.bayern

Zwischen den Menüfolgen erleben Sie den Kabarettisten Michael Mathis. 4-Gänge-Menü inkl. Kabarett 45,00 €. SO. 07.05. | 13 – 16 Uhr Natur-Erlebnisführung „Zeitreise ins Jurameer“. Wanderung im Tal der weißen Laber SO. 14.05. | 13 bis 15 Uhr Offenes Haus bei Alcmona (bronzezeitliches Langhaus bei der Schleuse 14) RIEDENBURG SO. 19. März bis SO. 15. Oktober Von März bis Oktober findet jeden 3. Sonntag im Monat ab 8 Uhr ein Antik-Flohmarkt auf dem Brauereigelände mit Bewirtung im Brauerei-Biergarten statt. KELHEIM MO. 10. 04. | 9 bis 20.30 Uhr Das KELDORADO feiert sein

25-jähriges Jubiläum. Es gibt ein Festprogramm mit Führung durch die Technik und einen Kindernachmittag mit Spiel & Spaß. SO. 23.04. bis SO. 07.05.  Kelheimer Schmankerlwochen Bereits zum 18. Mal finden vom Tag des Bieres an für zwei Wochen die traditionellen Kelheimer Schmankerlwochen zu Land und bei der Personenschifffahrt Schweiger auch zu Wasser statt. SA. 02.05. – FR. 06.10 | 19 bis 20 Uhr Altstadtspaziergang Die Kelheimer Gästeführer/innen zeigen Ihnen die unerwarteten Seiten Kelheims und die Lebendigkeit der Stadt. Jeden Dienstag und Freitag. Treffpunkt TouristInfo, Ludwigsplatz 1 SA. 06. 05. | 9 bis 13 Uhr Der Viktualienmarkt feiert 25jähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass lädt die Stadt Kelheim und

alle Standbetreiber herzlich zu Musik und Freibier ein. SO. 07. 05. | 14 bis 16.30 Uhr Ein Waldspaziergang mit dem Förster. Bei einem Waldbegang erklärt der Förster die naturnahe Waldbewirtschaftung im Kirchenwald Kapfelberg. Treffpunkt Herrnsaal, Herrnsaaler Ring 36, an der Kirche FR. 12.05. | 16 bis 18.30 Uhr „Vergessene Genüsse am Kanal“ Exkursion in die Pflanzenwelt des Frühlings im Altmühltal. Treffpunkt Essing, Holzbrücke „Tatzlwurm“ über den MainDonau-Kanal SA. 13.05. | 16 bis 18 Uhr 6. KELDORADO swim & run Schwimmen und Laufen in und ums KELDORADO. SA. 14.05. | 8 bis 16 Uhr Trödelmarkt Volksfestplatz „Pflegerspitz“

Juraland 25

GEDÄCHTNISTRAINING

& Merktechniken

Geistig Fit ! Wir Menschen lernen ein Leben lang, doch unsere Merkfähigkeit ist von vielen Faktoren abhängig und keineswegs selbstverständlich. Das erkennen wir spätestens bei zunehmender Vergesslichkeit und Konzentrationsschwäche. Denn nicht nur unser Körper braucht Bewegung und möchte beansprucht werden, auch das Gehirn benötigt Training, damit seine Leistungsfähigkeit erhalten bleibt. Kreuzworträtsel, Sudoku und andere Denksportaufgaben sind ein erster Schritt, um die grauen Zellen zu fordern. Weitaus mehr Erfolg bringt jedoch das ganzheitliche Gedächtnistraining. Das beweisen die Ergebnisse der modernen Gehirnforschung. Bei dieser Methode wird nicht nur das Gehirn, sondern der ganze Mensch in das Training mit einbezogen. Berücksichtigt werden dabei neben der Lern- und Gedächtnisleistung auch die Bewegungs-, Wahrnehmungs-, Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit des Einzelnen, sowie der

Neue Kurse Frühjahr/Sommer 2017 Veranstaltungen bei der Volkshochschule Stadt Regensburg Anmeldung: Tel. 0941 - 50 72 433 E-Mail: [email protected] Intensivkurs „Merktechniken“ (Veranstaltungs-Nr. U21121) Telefonnummern, Termine, Namen und Gesichter, Fremdspra-

GRAB MALE. EINZIG ARTIG. KUNST VOLL.

REITHMEIER BildhauerWerkstätte Zum Stadtturm 6 92355 Velburg Fon 09182 9389990 www.reithmeier.eu [email protected]

chen und vieles mehr mühelos einprägen? Das geht! Mit kreativem Gedächtnistraining passt unvorstellbar viel in den Kopf. Die Merktechniken, die in diesem Kurs trainiert werden, sind schnell zu erlernen und einfach anzuwenden. Freitag, 28.04.17, 17 – 20 Uhr + Samstag, 29.04.17, 10 – 13 Uhr (inkl. Pause) Kosten: 60.– € + 8.– € für Kopien Geistig fit bleiben - Gedächtnistraining mit allen Sinnen (Veranstaltungs-Nr. U21123) Vergessen Sie oft etwas? Können Sie sich nur schlecht konzentrieren? Dieses Seminar ist für alle geeignet, deren Kurzzeitgedächtnis und Merkfähigkeit nicht mehr so leistungsfähig ist. Das leichte und unterhaltsame Training in der Gruppe hat das Ziel, die Gehirnleistung der Teilnehmer zu aktivieren, damit die geistigen Fähigkeiten erhalten bleiben. Freitag, 19.05.17, 17 – 20 Uhr + Samstag, 20.05.17, 10 – 13 Uhr (inkl. Pause) Kosten: 60.– € + 8.– € für Kopien

Ausgleich zwischen Anspannung und Entspannung. Ganzheitliches Gedächtnistraining steigert die geistige Leistungsfähigkeit und bewirkt eine allgemeine Aktivierung und positive Beeinflussung des gesamten Befindens. Nicht nur für ältere oder Alzheimer gefährdete Personen ist es wichtig, die geistigen Fähigkeiten zu erhalten und zu trainieren. Menschen aller Altersklassen und aus allen Tätigkeitsbereichen können von den vielen Anregungen und Merktechniken, die im ganzheitlichen Gedächtnistraining vermittelt werden, profitieren. Nebenbei wird auch die Kreativität angeregt und gefördert. Das Training in der Gruppe macht Spaß und wirkt sich positiv auf die Motivation und den Erfolg aus. Ganzheitliches Gedächtnistraining bringt daher in allen Lebenslagen Bereicherung und Gewinn. Ganzheitliches Gedächtnistraining - für Einsteiger Schnupperkurs am Samstag, 02.09.17, 10  – 12 Uhr Kosten: 25.– €

Kurse im Kiebiz, Kinder- und Erwachsenen-Bildungszentrum, 93152 Nittendorf-Undorf (Ludwig-Thoma-Str. 32, Tel. 0 94 04 - 95 49 79): Schnupperkurs „Gedächtnistraining“ 3x Mittwoch, 10.30 – 11.30 Uhr, Terminwünsche möglich! 3x Donnerstag, 16 – 17 Uhr, Terminwünsche möglich! Kosten: je Kurs 36.– € + 5.– € für Kopien Geistig fit! Gedächtnistraining bei abnehmender Gedächtnisleistung Kurs 3x 60 Minuten, Terminwünsche möglich! Kosten: 36.– € + 5.– € für Kopien Intensivkurs „Merktechniken“ 3x Samstags, von 10 – 12 Uhr, Terminwünsche möglich! 3-teiliger Kurs (auch einzeln buchbar),

Pfadfinder-Museum

Ausgabe Frühjahr / Ostern 2017

Informationen zu allen Kursen

Dr. Christine Riedl-Valder Tel. Nr.: 0 94 93 / 95 13 31 E-Mail: [email protected]

Gedächtnistraining + Merktechniken

Sehen Sie in unserem kleinem Museum viele Fotos und Exponate aus dem aktiven Leben der Parsberger Pfadfinder und Pfadfinderinnen der letzten 65 Jahre.

26

Die Lerntrickkiste – Merktechniken für Schüler Das Vokabellernen und das Merken von Geschichtsdaten gehört nicht gerade zu den beliebtesten Beschäftigungen im Leben eines Schülers. Aber es gibt Methoden, die helfen, schwierige Lerninhalte dauerhaft im Gedächtnis zu speichern. Wenn du wissen willst, wie Dein Kopf gerne und leicht lernt und Neues einen festen Platz in Deinem Gehirn bekommt, erfährst Du in diesem Kurs Tipps und Tricks zum besseren Lernen und Erinnern. Samstag, 10 – 12 Uhr, Terminwünsche möglich! Kosten: 24.– € + 3.– € für Kopien

Geistig fit !

in Parsberg

Dr. Schrettenbrunnerstr. 14 – Das Museum ist ganzjährig nach Vereinbarung geöffnet. Anfragen bitte unter: Tel. 0 94 92 / 1648

Kosten: 3x 24.– € + je 3.– € für Arbeitskopien

Neue Kurse für Schüler und Erwachsene im KIEBIZ e.V., Undorf und in der VHS Regensburg Dr. Christine Riedl-Valder

Ganzheitl. Gedächtnistrainerin (BVGT e.V.) Kugelbergweg 8 • 93176 Beratzhausen Tel.: 0 94 93 - 95 13 31 • www.geistigfit.eu Anzeige