Jugend musiziert Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten
46. Regionalwettbewerb Hamburg Nord
Sonntag, 18. Januar 2009 Programm der Wertungsspiele Michael Otto Haus Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Mittelweg 42 20148 Hamburg
Diese Veranstaltung wird finanziert durch die Behörde für Schule und Berufsbildung Hamburg
Wertungsspiele Sonntag, 18. Januar 2009 WERTUNGSRAUM: 1.01 Kategorie Klavier - vierhändig oder an zwei Klavieren, Altersgruppe IA, Raum 1.01 09:30 Eva Chudnovskaya, Klavier Eugeniy Chudnovskiy, Klavier Joseph Haydn (1732-1809) Aus der Symphonie mit Paukenschlag Andante Carl Maria von Weber (1786-1826) Aus der Oper "Freischütz" Walzer Richard Krentzlin (1864-1956) Aus: Der junge Pianist Ungarischer Tanz 09:40 Mia Sophie Möller, Klavier Kathrin Ludz, Klavier Cornelius Gurlitt (1820-1901) Der Anfänger op. 211 Nr. 1 Moderato, Nr. 2 Adagio, Nr. 3 Allegretto Lajos Papp (1935) Volkstanz aus Polen Christopher Norton (1953) Simplicity Peter Heilbut (1920) Braunes Pferdchen im Trab 09:50 Kai Winterberg, Klavier Ludwig Zibold, Klavier Joseph Haydn (1732-1809) Zwölf deutsch Tänze Nr. 4 Cornelius Gurlitt (1820-1901) Gondellied Moderato Dmitri Kabalewski (1904-1987) The Comedians Galop Alexander Tichonovitsch Gretschaninov (1864-1956) Im Grünen Moderato Anton Diabelli (1781-1858) Alla turca Allegro
c
2'00
d
2'00
d
2'00
d
3'00
e
1'00
e
1'00
e
1'00
c
2'30
d
1'30
e
1'00
d
1'30
c
1'00
Kategorie Klavier - vierhändig oder an zwei Klavieren, Altersgruppe IB, Raum 1.01 10:00 Alexander Richard Cermann, Klavier Eva Chudnovskaya, Klavier 2
Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840-1893) Aus dem Ballett "Der Nussknacker" op. 71 Andante Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) Suite Nr. 71 für Jazzorchester Walzer Nr. 2 10:10 Natascha Diekow, Klavier Sabrina Diekow, Klavier Henk Badings (1907-1987) Arcadia 5 2) Sarabande, 9) Spiel Maurice Ravel (1875-1937) Ma Mere L'oye 1) Pavane de la belle au bois dormant Robert Schumann (1810-1856) 12 vierhändige Klavierstücke op. 85 2) Bärentanz 10:20 Celine Hou, Klavier Helen Hou, Klavier Carl Maria von Weber (1786-1826) Sonatine op. 3 Nr. 1 Moderato e con amore Anton Rubinstein (1829-1894) Melodie F-dur op. 3 Nr. 1 Moderato Andrei Pavlovitsch Petrov (1930) Romanze Langsam 10:30 Antonia Madsen, Klavier Deborah Gaderer, Klavier Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonate für 4 Hände D-dur op. 6 Allegro Jean Françaix (1912-1997) 15 Portraits d'enfants d'Auguste 1) Le Bebe à la cuiller (Andantino), 2) Les Enfants de Madame Charpautier (Allegro semplice), 3) Fillette à la qerbe (Presto)
d
3'00
e
4'00
e
2'00
d
2'00
d
2'00
d
2'42
d
4'58
e
1'30
c
3'30
e
3'00
Kategorie Klavier - vierhändig oder an zwei Klavieren, Altersgruppe II, Raum 1.01 11:20 Maximilian Assmann, Klavier Alena Borg, Klavier Johann Sebastian Bach (1685-1750) Orchestersuite h-moll Badinerie (Bearbeitung E. Denisov) Reinhold Glière (1875-1956) Wiegenlied op. 38 Nr. 11 Georges Bizet (1838-1875) 3
b
1'59
d
1'59
d
1'50
Jeux d'enfants Nr. 2 Kreisspiel Edvard Grieg (1843-1907) Norwegische Tänze op. 35 Nr. 2 11:30 Lucienne Condon-Young, Klavier Pauline Lieben-Seutter, Klavier Ottorino Respighi (1879-1936) Sei piccoli pezzi Romanza (Andantino Mosso), Canto di caccia siciliano (Allegro) György Ligeti (1923) Fünf Stücke für Klavier zu 4 Händen Hochzeitstanz (Andatino) Maurice Ravel (1875-1937) Ma Mère L'oye Laideronnette, Mouvement de marche 11:40 Solveig Kramer, Klavier Sarah Sellheim, Klavier Franz Schubert (1797-1828) 4 Ländler D 841 Tempo giusto Carl Heinrich Carsten Reinecke (1824-1910) Sonatine-Pastorale op. 206 1. Satz: Echo Mikhail Ziw (1921-1994) Spinnrad 11:50 Sven Arne Obenhaupt, Klavier Filine Scheibe, Klavier Johann Christian Bach (1735-1782) Rondo F-dur Allegro Johannes Brahms (1833-1897) Walzer op. 39 Mátyás Seiber (1905-1960) Leichte Tänze Tango Argentino, Blues, Foxtrott
d
3'59
d
3'00
e
1'30
d
3'30
c
2'00
d
4'00
e
1'00
c
5'00
d
2'15
e
3'00
Kategorie Klavier - vierhändig oder an zwei Klavieren, Altersgruppe III, Raum 1.01 12:00 Rosalina Gaderer, Klavier Maria Anisonyan, Klavier Antonín Dvorák (1841-1904) Slawische Tänze op. 46,2 Allegretto, Scherzando Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate C-dur KV 521 Andante Claude Debussy (1862-1918) Petite Suite Cortège, Moderato 4
d
5'00
c
7'00
d
2'30
Claude Debussy (1862-1918) 6 Epigraphes Antiques Pour L'Egyptienne, Tres modéré Samuel Barber (1910-1981) Souvenirs Ballett Suite op. 26 Galop, Allegro molto 12:20 Valentina Ritter Choquehuanca, Klavier Sebastian Ritter Choquehuanca, Klavier Franz Schubert (1797-1828) Deutscher Tanz mit 2 Trios und 2 Ländler D 618 Darius Milhaud (1892-1974) Scaramouche Modéré 13:40 Lea Jacobs, Klavier Andrej Hoteev, Klavier Johann Sebastian Bach (1685-1750) Doppelkonzert C-dur BWV 1061 Adagio owero Largo Edvard Grieg (1843-1907) Norwegische Tänze op. 35 Nr. 1 Allegro marcato Claude Debussy (1862-1918) Petite Suite Nr. 3 Menuet Moderato Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) Prelude for two Pianos op. 78 Nr. 15 Allegretto
d
3'00
e
2'30
c
7'00
e
4'00
b
4'00
d
5'00
d
4'00
e
3'00
Kategorie Klavier - vierhändig oder an zwei Klavieren, Altersgruppe IV, Raum 1.01 14:00 Jakob Brückner, Klavier Marc André Thomsen, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate D-dur KV 448 Allegro con spirito Jean Françaix (1912-1997) Huit danses exotiques Baiao: con morbid ezza Johannes Brahms (1833-1897) Sonate f-moll op. 34b Scherzo Allegro 14:20 Gina Luica Döpke, Klavier Konny Chen, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Larghetto u. Allegro Es-dur Sergej Rachmaninow (1873-1943) Sechs Duette op. 11 Scherzo, Walzer Darius Milhaud (1892-1974) 5
c
6'00
e
2'00
d
8'00
c
7'00
d
6'30
e
6'30
Scaramouche f-moll op. 165b Modéré, Brazileira 15:10 Larissa Röckrath, Klavier Nikolai Röckrath, Klavier Johann Christian Bach (1735-1782) Sonate A-dur 1. Satz Allegretto Johannes Brahms (1833-1897) Ungarischer Tanz Nr. 5 Allegretto György Ligeti (1923-2006) Sonatina Allegro, Andante, Allegro
c
6'00
d
2'30
e
4'50
Kategorie Klavier - vierhändig oder an zwei Klavieren, Altersgruppe V, Raum 1.01 15:30 Clara-Victoria Sáez-Eggers, Klavier Kristof Stark, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate für 2 Klaviere D-dur Andante Johannes Brahms (1833-1897) Sonate für 2 Klaviere f-moll op. 34b Scherzo Witold Lutoslawski (1913-1994) Variationen über ein Thema von Paganini a-moll Allegro Capriccioso
c
7'00
d
7'30
e
5'30
Kategorie Duo Kunstlied: Singstimme und Klavier, Altersgruppe V, Raum 1.01 16:00 Pauline Marie Schönleben, Gesang Maximilian Haberland, Klavier Robert Schumann (1810-1856) Widmung op. 25 Johannes Brahms (1833-1897) Wie Melodien zieht es mir op. 105 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) An die Freundschaft KV 125 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Meines Lebens letzte Zeit BWV 381 Franz Schubert (1797-1828) Der Lindenbaum op. 89 Robert Schumann (1810-1856) Mondnacht op. 39
d
2'30
d
3'00
c
2'30
b
2'00
c
4'40
d
3'00
e
2'30
Kategorie Musical, Altersgruppe VI, Raum 1.01 16:20 Jessica Nitsch, Sopran Frederick Loewe (1904-1988) Ich hätt' getanzt heut Nacht (My fair Lady) Song, Up- Tempo 6
Sylvia Kessel Der Narr und seine Frau heut abend in Pancomedia Monolog Elton John (1947) Die Wahrheit Song, Ballade Jessica Nitsch (1990) Are you afraid of me? Tanz nach eigener Choreographie
5'00
e
3'30
2'30
Kategorie Musical, Altersgruppe V, Raum 1.01 16:40 Michelle Jouy, Gesang John Kander (1927) All that Jazz Björn Ulvaeus (1945) Der Sieger hat die Wahl (übs. von Michael Kunze) Nacio Herb Brown (1896-1964) Medley für Tanz u.a. mit Singing in the rain Michelle Jouy (1991) Monolog
7
e
4'37
e
4'28
e
6'00
f
5'00
WERTUNGSRAUM: Aula der Fremdsprachenschule Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe IA, Aula 09:00 Daniel Simon Stoll, Klavier Nikolas Tristan Stoll, Violine Johann Sebastian Bach (1685-1750) Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach BWV 114 Menuett Robert Schumann (1810-1856) Album für die Jugend op. 68 Fröhlicher Landmann Johann Sebastian Bach (1685-1750) Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach BWV 116 Menuett
b
3'20
d
1'50
b
2'50
c
2'40
d
1'50
e
1'10
d
5'00
d
2'30
e
5'00
d
5'00
Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe IB, Aula 09:10 Deborah Gaderer, Klavier Anna Olivia Amaya Farias, Violoncello Michael Haydn (1737-1806) Minuetto Allegro Alexander Tichonovitsch Gretschaninov (1864-1956) Am Winterabend op. 126b Andante Dmitri Kabalewski (1904-1987) Rondo-Tanz op. 60,2 Allegretto 09:20 Louisa Grantz, Klavier Elias Simeonov, Violine Moritz Hauptmann (1792-1868) Sonatine Nr. 1 op. 10 Allegro moderato, Andante, Vivace Alexander Tichonovitsch Gretschaninov (1864-1956) In aller Frühe op. 126a Morgenspaziergang, Räuber und Gendarm Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe II, Aula 09:30 Lisa-Julie Woo, Klavier Lucie Woo, Violine István Szelényi (1904-1972) Burschentanz Con fuoco Fritz Kreisler (1875-1962) Rondino Allegretto grazioso 09:40 Josa Lukas Bambirra Malich, Klavier (AG II) Clara Maína Bambirra Malich, Violine (AG II) 8
Franz Schubert (1797-1828) Sonatine posth. 137 Allegro moderato Roman Statkowski (1859-1925) Dumka Andante semplice 09:50 Anna Brennecke, Violine Jennifer Song, Klavier Johann Baptist Vanhal (1739-1813) Sonate für Violine und Klavier B-dur op. 30 Allegro moderato Reinhold Glière (1875-1956) Acht leichte Stücke op. 45 Walzer 10:00 Katharina Licht, Klavier Pauline Licht, Violine Grazyna Bacewicz (1909-1969) Easy Pieces For Violine & Piano Präludium Sergej Bagirow (1916) Romanze Andantino Moritz Hauptmann (1792-1868) Sonatine op. 10 Nr. 3 Andante, Allegretto
c
6'00
d
3'30
c
7'00
d
2'15
e
1'30
e
3'00
d
4'00
b
4'25
c
2'30
e
2'30
e
2'40
b
3'50
Kategorie Oboe, Altersgruppe II, Aula 10:20 Paula Zoe Meyer, Oboe Miriam Scharnke, Klavier (AG V) Francesco Geminiani (1680-1762) Sonate e-moll Adagio, Allegro, Vivace Domenico Cimarosa (1749-1801) Konzert c-moll Siciliana Wilhelm Adams (1896-1984) Ländliche Bilder für Oboe und Klavier 2. Lustige Dorfgeschichten Kategorie Oboe, Altersgruppe III, Aula 10:30 Leonie Barghorn, Oboe Lisa-Julie Woo, Klavier (AG III) Benjamin Britten (1913-1976) Two Insect Pieces The Grasshopper Alessandro Marcello (1684-1750) Oboenkonzert d-moll Andante e spiccato 9
Guiseppe Ferlendis (1755-1802) Oboenkonzert F-dur Adagio
c
3'20
b
7'00
c
6'00
e
2'00
Kategorie Oboe, Altersgruppe V, Aula 10:45 Elisabeth Hessling, Oboe Antonio Vivaldi (1678-1741) Concerto d-moll Allegro moderato, Largo, Allegro Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate KV 13 Allegro Benjamin Britten (1913-1976) 6 Metamorphoses after Ovid op. 49 Niobe Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe III, Aula 11:15 Daniel Burmeister, Viola Lucien Jacobs, Klavier Georg Friedrich Händel (1685-1759) Sonate C-dur Larghetto, Adagio, Allegro Eberhard Werdin (1911-1991) Greensleeves Variationen Andante, Allegretto, Allegro, Lebhaft 11:35 Helen Hairun Wu, Klavier Nathan Matchin, Violine Paul Hindemith (1895-1963) Sonate Es-dur op. 11 Nr. 1 Frisch, Im Zeitmaß eines langsamen, feirerl. Tanzes Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Sonate F-dur Adagio 11:55 Magdalena Beissenhirtz, Violine Jennifer Liu, Klavier Franz Schubert (1797-1828) Sonatine op. posth. 137 Andante, Menuett, Trio, Allegro moderato Béla Bartók (1881-1945) Sonatine Allegretto, Moderato, Allegro vivace 12:15 Leonie Schaudig, Klavier Marie-Louise Lichtenfeld, Violoncello Julius Klengel (1859-1933) Sonatina Nr. 1 c-moll op. 48 Allegretto, Sarabande-Andante, Allegro non troppo Arvo Pärt (1935) 10
b 10'00
e
4'00
e 10'00
d
7'30
c
9'00
e
5'00
d 11'00
e
7'00
Spiegel im Spiegel Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe IV, Aula 12:35 Emily Mücke, Violine Louis Yin, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate G-dur KV 301 Allegro con spirito, Allegro Johannes Brahms (1833-1897) Scherzo c-moll aus F.A.E.
c
13'20
d
5'50
b
3'00
e
5'00
b
5'00
c
3'00
e
2'30
b
3'00
c
6'00
e
5'00
b
6'30
e
5'30
Kategorie Fagott, Altersgruppe II, Aula 13:05 Charlotte Oesterheld, Fagott Johann Ernst Galliard (1680-1749) Sonate a-moll Cantabile, Spiritoso e staccato Gordon Jacob (1895-1984) Four Sketches A Peaceful Piece, A little Walz, L'Apres-Midi D'un Dinosaur, Polka Kategorie Fagott, Altersgruppe III 13:15 Lennard Gleich, Fagott Georg Philipp Telemann (1681-1767) Sonate F-dur Allegro, Largo, Allegro François Devienne (1759-1803) Sonate in F op. 24 Nr. 3 Largo Francis Athelstan Baines (1917) Introduction and Hornpipe 13:30 Felix Heller, Fagott Benedetto Marcello (1686-1739) Sonate e-moll 1. Satz Franz Danzi (1763-1826) Konzert C-dur 1. Allegro Michael Dewar Head (1900-1976) 3 Fantastic Peaces 1. Stück, 2. Stück Kategorie Fagott, Altersgruppe VI, Aula 13:45 Friederike Lindstaedt, Fagott Georg Philipp Telemann (1681-1767) Sonatine as-moll Andante, Allegro, Andante Alexandre Tansman (1897-1986) 11
Sonatine Allegro con moto, Aria François Devienne (1759-1803) Sonata g-moll op. 24 Nr. 5 Adagio, Rondo
c
5'00
c
14'00
e
5'00
d
9'00
b
8'00
Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe IV, Aula 14:30 Laila Nysten, Violine Patricia Leonie Schütte, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate Es-dur KV 302 Allegro, Rondeau. Andante grazioso Sergej Prokofjew (1891-1953) Sonate Nr. 2 op. 94° 2. Satz Scherzo Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe V, Aula 14:50 Chuan-Hui Lee, Viola Henry Krogmann, Klavier Max Bruch (1838-1920) Romanze F-dur op. 85 Andante con moto Henry Eccles (1652-1742) Sonate g-moll Largo, Allegro, Adagio, Allegro vivace Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe IV, Aula 15:10 Constantin Paul Pritz, Violoncello Louis Yin, Klavier Gabriel Fauré (1845-1924) d 7'00 Elégie op. 24 Molto adagio Bohuslav Martinu (1890-1959) e 10'00 Variationen über ein slowakisches Thema Rubato-Andante, Moderato, Poco allegro, Moderato, Scherzo, Allegro Kategorie Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe V, Aula 16:00 Hsiao-Su Lee, Violine Henry Krogmann, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonate KV 378 Allegro moderato, Andantino, Rondeau Allegro Paul Hindemith (1895-1963) Sonate E-dur 1. Satz, ruhig bewegt 16:20 Teresa Beldi, Violoncello Kristof Stark, Klavier 12
c
12'00
e
3'00
Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonate A-dur op. 69 Adagio cantabile, Allegro vivace Claude Debussy (1862-1918) Sonate für Cello und Klavier Prologue, Sérénade et Final 16:40 Kimiko Krutz, Klavier Charlotte Johann, Violine Lera Auerbach (1973) 24 Präludien für Violine und Klavier 2. Andante (Tempo die Valzes), 11. Allegretto Robert Schumann (1810-1856) Sonate für Klavier und Violine a-moll op. 105 1. Mit leidenschaftlichem Ausdruck, 2. Allegretto, 3. Lebhaft
Bekanntgabe der Ergebnisse vom Sonntag ca. 18:30h in Raum 1.01 13
c
6'00
d 13'00
f
4'00
d 15'00
Die Jury Klarinette solo
Christa Knauer (Vorsitz, Begleitung) Petra Hahn (Klarinette) Philine Mötsch (Klarinette)
Querflöte solo
Sebastian Adloff (Vorsitz, Begleitung) Armgard Melecki (Querflöte) Angela Tenne (Querflöte)
Gitarre Solo
Thomas Arp (Vorsitz) Thomas Hagedorn (Gitarre) Tilmann Hübner (Gitarre) Juliette Achilles (Vorsitz) Kai Allermann (Gitarre) Nadja Günther (Gitarre)
Duo Klavier und ein Streichinstrument
Dörte Walberg (Vorsitz, Violine) Christine Pfeiffer (Viola) Albert Paul Vila (Violoncello) Ursula Mäge (Klavier)
Oboe und Fagott
Ursula Spieß (Vorsitz, Begleitung) Angela Domansky-Butz (Oboe) Thilo Schneid (Fagott)
Klavier vierhändig
Rosemarie Arnold (Vorsitz) Olaf Generotzky (Klavier) Volker Scheunemann (Klavier)
Duo Kunstlied: Singstimme und Klavier
Claudia Klemkow-Lubda (Vorsitz) Ursula Spieß (Klavier) Ine Kollecker-Roggenkamp (Gesang) Betsy Miller (Gesang) Astrid Langner-Buchholz (Performance)
Musical
14
Wir danken allen, die uns bei der Durchführung dieses Wettbewerbs unterstützt haben: der Behörde für Schule und Berufsbildung, der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, dem Hausmanagement der JMS, dem Albert-Schweitzer-Gymnasium, allen Jury-Mitgliedern, der Hypo-Vereinsbank und dem Cafeteria-Team!
15
Jugend musiziert Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten
46. Regionalwettbewerb Hamburg Nord
Konzert der Teilnehmer mit Urkundenübergabe Sonnabend, 24. Januar 2009, 18.00 Uhr
Albert-Schweitzer-Gymnasium Aula (Eingang Wanderweg) Struckholt 27 / 29 22337 Hamburg
16
