JUEGO PROMOCIONAL “VUELA CON DELTA” I.

Nombre del Juego Promocional: “Vuela Con Delta” Objetivo: Incrementar Las Ventas Del Periódico El Tiempo Empresa responsable del Juego Promocional: Casa Editorial El Tiempo S.A. Duración: Del 15 de septiembre al 14 de octubre 2016 Ámbito de validez: Válido en Colombia Compañías Organizadoras: Casa Editorial El Tiempo S.A. MECÁNICA:

CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. (CEET) y Delta Air Lines invitarán a los lectores del Periódico EL TIEMPO a que compren el periódico EL TIEMPO los días 22 y 29 de septiembre y 6 de octubre del año 2016, con lo cual podrán participar en el sorteo de un (1) tiquete aéreo para dos personas desde Bogotá a cualquiera de los destinos en los Estados Unidos de Norte América que el ganador seleccione y que sean operados por Delta Air Lines. (No aplica para los siguientes destinos Alaska, Hawai y Puerto Rico). Participarán también los suscriptores del periódico EL TIEMPO. El tiquete aéreo que se le entregue al ganador tendrán como punto de salida y regreso Bogotá Colombia. (El premio no cubre traslados al interior de Colombia, ni gastos de ganancia ocasional, la salida es desde el Aeropuerto El Dorado de Bogotá.). El ganador deberá reservar su viaje antes del 30 de noviembre de 2016 y viajar antes del 30 de noviembre de 2017 (sujeto a disponibilidad de espacio). La forma para inscribirse en el sorteo es: -

-

Buscar en la sección Viajar de los periódicos EL TIEMPO de los días mencionados, la página donde se publicará la actividad para participar en el Juego Promocional, en donde encontrarán una ilustración tipo juego donde se deben encontrar personajes y objetos nombrados en las pistas, serán diez (10) pistas que se indicarán en la parte inferior de la página. Encontrar los personajes que corresponden correctamente a las diez (10) pistas y señalarlos con un círculo. Diligenciar los datos personales que se piden en la parte inferior. Llevar o enviar la página con las diez (10) pistas solucionadas a cualquiera de estos puntos: Dirección KRA 51B # 82-254 CC BAHIA Calle 29n #26an-50 Barrio Santa Monica Carrera 7 No. 19-28 oficina 305 Edificio Torre Bolivar Transv. 39B # Circular 1-14 Av. Nutibara B/ Laureles calle 20 11 81 piso 2 Tunja

Ciudad Barranquilla Cali Pereira Medellín Tunja

Calle 33B # 37-63 Barrio Varzal Avenida Jimenez No.6-77 Carrera 68 B BISNo. 44 55 Calle 34 No 12 - 23 -

Villavicencio Bogotá Bogotá Bucaramanga

Pueden participar con las tres (3) páginas, cada página enviada es una oportunidad de ganar. Se pueden enviar las 3 páginas juntas si el lector desea participar con las 3 páginas. La fecha límite para enviar las páginas diligenciadas es el día jueves 06 de octubre de 2016.

Hay un único ganador en un único sorteo, elegido de forma aleatoria en presencia de auditoria de CASA EDITORIAL EL TIEMPO y de un delegado de la Secretaria de Gobierno que estarán presentes el día del sorteo en las oficinas principales de EL TIEMPO en Bogotá (Av. Calle 26 # 68B -70). De igual forma se elegirán cinco (5) suplentes en orden, para que en caso de que el ganador no llegue a ser contactado o rechace el premio, pueda el primer suplente tomar su posición y en caso negativo seguir el procedimiento sucesivamente hasta que el premio esté en manos del público. Para la entrega del premio el organizador del Juego Promocional se contactará con el ganador a través del correo electrónico y los números de teléfono suministrados para verificar los datos personales. El ganador tendrá máximo siete (7) días calendario luego de ser contactado para entregar la documentación que lo acredita como ganador: Fotocopia ampliada de la cédula de ciudadanía, dirección y ciudad de residencia. Una vez realizada la verificación se coordinará la entrega del premio. Si el ganador reside fuera de Bogotá, deberá enviar por correspondencia física o electrónica los documentos que lo acreditan como ganador. El 31 de octubre es la fecha límite para reclamar el premio. En el evento de no poderse entregar el premio en las fecha previstas para tal fin, este se asignará siguiendo la regla de los 5 ganadores suplentes. II.

DURACIÓN: El 15 de septiembre será publicada la publicidad del Juego Promocional y el día 06 de octubre es la fecha límite para entregar, llevar o enviar la página o las páginas con cada una de las (10) pistas solucionadas a uno de los nueve (9) puntos de recolección mencionados anteriormente.

III.

SORTEO: Se realizará el viernes 14 de octubre de 2016, en las oficinas de CASA EDITORIAL EL TIEMPO ubicadas en la AV. Calle 26 # 68B-70 en la ciudad de Bogotá.

IV.

PLAN DE PREMIOS:

Descripción Tiquete ida y vuelta para dos personas desde Bogotá a cualquiera de los destinos en los Estados Unidos de Norte América que el ganador seleccione y que sean operados por Delta Air Lines (no aplica para los siguientes destinos Alaska, Hawai y Puerto Rico).

Cantidad

Costo Unitario (Con IVA incluido)

$

6,592,320.00 Total

Costo Total

$ 6,592,320.00 $ 6,592,320.00

VALOR TOTAL DEL PLAN DE PREMIOS: SEIS MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS VEINTE PESOS, MONEDA LEGAL COLOMBIANA, ($6, 592,320.00). V.

CONDICIONES PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO:

El participante deberá cumplir con las siguientes condiciones: 1. Comprar el periódico EL TIEMPO al menos uno de estos 3 días: 22 y 29 de Septiembre y 6 de octubre del 2016. 2. Encontrar los personajes que corresponden correctamente a las diez (10) pistas y señalarlos con un círculo. 3. Diligenciar los datos personales que se piden en la parte inferior del formulario y/o folleto. 4. Llevar o enviar la página con las (10) pistas solucionadas a uno de los nueve (9) puntos de recolección mencionados anteriormente. 5. Que la información suministrada por el lector sea veraz, es decir, que cumpla los requisitos, términos y condiciones. En el evento de determinarse por parte de CASA EDITORIAL EL TIEMPO que la información suministrada por el participante es falsa, o fue de alguna manera manipulada, nos reservamos el derecho de excluir al participante del Juego Promocional. 6. El tiquete aéreo que se le entregue al ganador tendrá como punto de salida y regreso Bogotá Colombia. El ganador deberá reservar su viaje antes del 30 de noviembre de 2016 y viajar antes del 30 de noviembre de 2017 (sujeto a disponibilidad de espacio). VI.

RESTRICCIONES: 1. Sólo participan residentes en Colombia. 2. El premio no podrá ser canjeado por otro, ni por dinero en efectivo. 3. No podrán participar empleados y colaboradores de Delta Air Lines, Inc. (“Patrocinador”), ni de EL TIEMPO CASA EDITORIAL (“Administrador”), y sus respectivos subsidiarios, asignados, compañías afiliadas y sus respectivas agencias de

publicidad, medios y activación (colectivamente denominadas “Entidades Colaboradoras”). 4. Los familiares inmediatos o personas que compartan la misma residencia de cualquiera de las personas especificadas en los incisos (1) o (2) mencionados arriba. Al momento de registrarse en el concurso, los participantes aceptan en su totalidad todos los términos y condiciones establecidas, así como las decisiones determinadas por el Patrocinador y Administrador las cuales son definitivas en todo aspecto concerniente al concurso. El concurso está sujeto a todas las legislaciones y regulaciones establecidas por el Gobierno de Colombia.

VII.

CONDICIONES ADICIONALES: 1. El participante debe contar con visa Americana vigente para entrada a los Estados Unidos con hasta seis meses de vigencia después de finalizado el presente Juego Promocional. 2. Para usar los tiquetes el ganador debe reservar antes del 30 de noviembre de 2016 y redimirlos antes del 30 de noviembre del 2017. El tiquete aéreo será entregado en forma de un certificado de viaje el cual deberá ser canjeado electrónicamente en www.delta.com/redeem. Pueden aplicar restricciones. Espacio está sujeto a disponibilidad según temporada. El premio incluye transporte aéreo únicamente, no incluye hotel, seguro de viaje, viáticos, ni remuneración en efectivo de ningún tipo. El ganador es el único responsable de los impuestos asociados con el viaje u otros gastos relacionados con los requisitos para participar en esta Juego Promocional. Para recibir el premio, será indispensable haber cumplido todos los requisitos del juego promocional así como presentar identificación oficial, pasaporte y VISA vigente hasta por seis meses a partir de la fecha de la promoción. En caso contrario no se otorgará ningún Premio. Los certificados podrán ser redimidos únicamente por la persona elegida como ganadora del Juego Promocional y no podrán ser re-emitidos. La disponibilidad de asientos para tiquetes emitidos con certificados es limitada y puede no estar disponible en todos los vuelos o rutas. Los certificados no son transferibles, no pueden ser cambiados por efectivo y serán anulados en caso de venta o intercambio. La venta o intercambio de tiquetes obtenidos a través de la emisión con certificados de viaje está estrictamente prohibida. Cualquier tiquete aéreo obtenido a través de tal venta o intercambio será anulado y no podrá ser utilizado para viajar. Los tiquetes aéreos emitidos podrán ser cancelados o re-emitidos sin pago o cobro adicional por cambios durante un período de 24 horas después de emitidos. Después de transcurrido éste tiempo, cambios en el itinerario serán permitidos (sujeto a disponibilidad de espacio) efectuando un cargo por cambios de $200 (doscientos dólares americanos) más impuestos locales.

Política de equipaje permitido a abordo está sujeta a límites de tamaño y peso. Impuestos y cargos adicionales están sujetos a cambio. Cargos, impuestos y otros cobros serán determinados al momento de efectuar la reservación. Los impuestos pagados al momento de la emisión del tiquete serán reembolsados si el tiquete no es utilizado. Sin embargo, después de emitido el tiquete aéreo, los certificados serán anulados automáticamente y no tendrán ningún valor. Los tiquetes emitidos a través de un certificado de viaje no serán elegibles para acumular millas. No serán permitidos los ascensos de clase, paradas, lista de espera o retornos abiertos en tiquetes emitidos a través de certificados de viaje. Los certificados que sean extraviados, robados o destruidos no serán reemplazados. Itinerarios de viaje son sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Es la completa responsabilidad del pasajero tener toda la documentación necesaria (pasaporte válido, visa donde aplique, etc) al momento del viaje. Delta se reserva el derecho de negar el abordaje a cualquier pasajero que no posea la documentación necesaria para viajar. Certificado de viaje no podrá ser combinado con otro cupón, certificado, descuento, oferta, tarifa de infante, acenso de clase, tiquete premio de SkyMiles u ofertas temporales. Al recibir el premio, el ganador otorga a los organizadores de la promoción, el derecho de uso de imagen. La cesión de derechos de uso de imagen, incluye posibles entrevistas y boletines de prensa utilizando su nombre e imagen, todo con fines publicitarios y de promoción de CASA EDITORIAL EL TIEMPO Y DELTA AIR LINES INC., sin derecho a ninguna remuneración o compensación fuera del premio al que se haya hecho merecedor. Toda decisión de las compañías organizadoras será inapelable y definitiva. 3. El premio es intransferible y se entregará personalmente al ganador. 4. No aplica para empleados ni funcionarios de Casa Editorial EL TIEMPO, ni de DELTA Airlines. 5. Solo podrán participar personas mayores de 18 años. 6. El ganador deberán demostrar su identidad con el documento de identificación respectivo, válido dentro del territorio colombiano. 7. El ganador tiene plazo de 7 días calendario para acreditar su calidad de ganador a partir de la fecha en las que se le comunica que es ganador. 8. El ganador que no cumpla con los requisitos exigidos para hacerse acreedor al premio, perderá su derecho por este hecho, y el premio se entregará al ganador suplente. 9. Si el ganador reside en una ciudad diferente a Bogotá, debe presentarse en Bogotá, debido a que los tiquetes internacionales que incluye el premio tienen como lugar de partida la ciudad de Bogotá. Los gastos de este traslado corren por cuenta del ganador. 10. Impuestos de ganancia ocasional (20% sobre el valor comercial del premio) estarán a cargo del ganador. 11. Los participantes autorizan a CASA EDITORIAL EL TIEMPO en caso de ser ganadores, publicar su nombre y ciudad de residencia o número de cédula, durante la vigencia de la promoción de ser necesario para la divulgación de ganadores a través de los diferentes medios de EL TIEMPO CASA EDITORIAL.

12. CASA EDITORIAL EL TIEMPO se reserva el derecho a modificar, aclarar, o adicionar los términos y condiciones de la actividad en cualquier momento y por cualquier motivo, para lo cual publicará una nota en este sentido en el PORTAL de EL TIEMPO y se entenderá que con dicha nota los participantes quedan notificados. 13. De conformidad con lo establecido en la Legislación aplicable en materia de Protección de Datos de Carácter Personal, la información de los datos personales de los participantes serán tratados con la finalidad de gestionar su participación en la promoción y de publicitar sus datos en caso de que resulte ganador y podrá cederlos para la exclusiva finalidad de gestionar la presente promoción. 14. Cualquier Participante será descalificado y perderá el derecho a su premio y cualquier derecho relacionado con el mismo, en caso de que incumpla con las reglas de admisión, los presentes términos y condiciones o cualquier disposición derivada de los mismos. 15. CASA EDITORIAL EL TIEMPO no asumirá ningún costo o gasto, salvo los que expresamente haya manifestado asumir. 16. La participación en el Juego Promocional implica la aceptación y conocimiento de estas condiciones y restricciones. VIII.

AUTORIZACIONES Y CESIONES:

El Patrocinador y Administrador no serán responsables por información incompleta, extraviada, retrasada, registros incompletos, ni por fallas técnicas, de equipo o sistema de cualquier índole, conexiones interrumpidas o fallidas, transmisiones técnicas ilegibles o retrasadas, o cualquier error o falla técnica que pueda limitar o afectar la posibilidad de algún participante para registrarse en el concurso, ya sea que se trate de errores humanos, mecánicos, de impresión, electrónicos o de sistema, relacionados al concurso. En caso de sabotaje, actos de terrorismo o amenazas, virus que afecten al sistema de cómputo o causas externas que estén fuera de control del Patrocinador y Administrador, los cuales corrompan la integridad, administración, seguridad o la operación apropiada del concurso, el Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción, de modificar, cancelar o suspender el concurso. En el caso de cancelación del concurso, el Patrocinador puede elegir a los ganadores entre los participantes que se registraron antes del anuncio de dicha cancelación. DERECHOS DE AUTOR. Para los fines propios de la presente actividad, las personas entienden y aceptan que autorizan de forma expresa a EL TIEMPO a publicar, las propuestas gráficas enviadas por los mismos, en medios de comunicación de propiedad de EL TIEMPO, durante la vigencia de la actividad. Igualmente entiende y aceptan que la información enviada para los fines de la presente actividad, es de su propiedad y cumple con toda la normatividad vigente sobre la materia, esto es que no viola normas de propiedad intelectual, derechos de autor o derechos de imagen de terceras personas. USO DE IMAGEN. Para los fines propios de la presente actividad, las personas entienden y aceptan que autorizan de forma expresa a EL TIEMPO para utilizar y publicar las fotografías enviadas por los mismos, en razón autoriza a EL TIEMPO al uso de su imagen única y exclusivamente para los fines propios de la actividad. Igualmente mantendrán indemne a EL TIEMPO frente a cualquier reclamación relacionada por terceras personas frente a este tema.