Juni 2013

ISSN: 1865-5130

 11,–

76592

hoteldesigner Eine Sonderveröffentlichung der Fachzeitschrift hotelbau

JOI-Design XIAWORKS brandherm + krumrey interior architecture Cornelia Markus-Diedenhofen cm-Design Geplan Design Klein Associates duka design Andreas Neudahm bost group berlin atelier zürich Matteo Thun Koncept Stockholm Inter Art Etudes BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy Neumeier Arthur Fischer Architekten Alfredo Häberli Design Development Cubik3 Köck + Bachler interior design Peter Silling Associates

tune the light

Wandflutung mit Light Board varychrome RGBW

Effizientes Licht ist Licht, das sich an der menschlichen Wahrnehmung orientiert – erzeugt mit so wenig Energie wie möglich. Wir nehmen Räume vor allem über ihre vertikalen Flächen wahr. Das macht Wandflutung als gleichmäßige vertikale Beleuchtung von vornherein effizient. Doch die

E

Lichtwerkzeuge von ERCO, den Pionieren der Wandflutung, können noch viel mehr. Die neuen Light Board varychrome RGBW Wandfluter mit DALI gesteuerter LED-Technik machen die Lichtfarbe völlig variabel: vom weißen Licht mit stufenlos wählbarer Farbtemperatur über Pastelltöne bis zu

hoch gesättigten Farben. „tune the light“ mit subtilen Kontrasten und dynamischen Effekten, abgestimmt auf Nutzung und Beleuchtungsaufgabe: für kreative Lichtkonzepte mit effizientem Sehkomfort. www.erco.com

Editorial

Hotel Lifestyles

LED CUBIK LIMITED

Hand aufs Herz ...

Mirrors

... ihr auge entscheidet doch auch längst mit, wenn es darum geht, welches hotel das rennen um ihr „bett auf zeit“ macht. Sicher, der geldbeutel wacht nach wie vor mit argusaugen über buchungsentscheidungen. aber in zeiten, in denen neue budgethotels manch hochkarätige Sterne-kollegen auf die hinteren ränge verweisen, da muss der gast bei der buchung eines „schönen“ hotels immer seltener sein auge zudrücken. im gegenteil: Er kann es sich längst erlauben, ästhetisch anspruchsvoll zu sein, denn ausgefallene designhotels zu erschwinglichen preisen tummeln sich zuhauf auf dem markt – tendenz steigend. die begehrlichkeiten sind also geweckt. wer künftig noch vorne mitfahren will, sollte bei älteren „modellen“ über tuning nachdenken. und neubauten sollte er von vornherein „entsprechend“ auslegen.

stringenten Story auszurichten. andererseits gibt es auch konzepte, die ohne Story punkten. aber eins haben auch diese häuser geschafft: Sie sind zur „type“ geworden. das ist die aufgabe, die investoren, betreiber und gestalter künftig gleichermaßen bewältigen müssen: uniforme anonymität muss authentischer persönlichkeit weichen. hier ist kreativität gefragt, kreativität wiederum erfordert zeit. und da zeit bekanntlich geld ist, wird das wohl der größte reibungspunkt zwischen der monetären und kreativen Seite sein. wie ergiebig und vielfältig solche „reibereien“ aber sein können, das zeigt ihnen unsere neueste ausgabe von „hoteldesigner“. lassen Sie sich entführen in die facettenreiche welt zeitgenössischen hoteldesgins und entdecken Sie viele ganz unterschiedliche hotel-„typen“. viel Spaß auf ihrer reise wünscht ihnen

doch wie genau sieht „entsprechend“ aus? dafür gibt es leider kein patentrezept. fest steht: wo die hotellerie den wandel von bloßer Einrichtung zu konzeptionellem design vollzieht, wird es immer wichtiger, das interieur an einer

ihre Sandra hoffmann, stellv. chefredakteurin „hotelbau“

hoteldesigner

p. S.: wenn Sie mit dieser ausgabe noch nicht genug vom „reisen“ haben, schauen Sie doch einfach auf www.hotelbau.de/downloads. hier können Sie sich kostenlos die pdf-dateien der beiden letzten ausgaben von hoteldesginer downloaden und auch noch einen abstecher in die Jahre 2011 und 2012 machen!

Juni 2013

LED CUBIK

LED SATURN

Matter

JAZZ

www.aliseo.de Hotel-Haartrockner Kosmetikspiegel HotelbadAccessoires Wasserkocher & Tabletts Kofferablagen Bügelstationen Personenwaagen

Inhalt

6 Alfredo Häberli Mehrwert mit Augenzwinkern ...

50 JOI-Design Shaping Atmosphere

8

54 Klein Associates designkompetenzhoch4

arthur fischer architekten Unsere Stärken: Eleganz & Schlichtheit verbunden mit budgetorientierter Planung

12 atelier zürich Mit echten Materialien Authentizität schaffen

58 Köck+Bachler interior design So hallts von der Höh

18 BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy Nachdenken, querdenken, durchdenken

62 koncept stockholm Koncept schafft Werte und Wettbewerbsvorteile

22 bost group berlin Das Hotel: Impulsgeber der modernen Wohnkultur

66 Markus-diedenhofen Komfort immer wieder neu entdecken

26 brandherm + krumrey Transfer von Synergien

70

30 CM-design Mensch, Natur und Poesie!

74 Neudahm Hotel Interior Design Ein Hotel ist exakt so gut, wie der Gast sich darin fühlt

34 CUBIK3 Ideen Raum geben

78 Rudolf Neumeier Authentische Designs mit rotem Faden

38 duka Design (T)Raumwelten: vielfältig, vielschichtig, vielseitig

82 PETER SILLING & ASSOCIATES Individualität trifft auf Qualität

42

86 xiaworks Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile

Geplan Design „SO muss man Hotels bauen“ – Die Designstory mit Masterplan inklusive

46 inter art etudes Raum und Material fließen ineinander

4

matteo thun & partners Die Philosophie der 3 Zeros: Zero Kilometer – Zero CO2 – Zero Müll

3 Editorial 90 Branchenführer 94 Impressum

Juni 2013

hoteldesigner

Unser Thema ist ihre Erfolgsstory Vom großen Erlebnishotel bis zum kleinen Landgasthof. Vom ideenreichen Konzept bis zur detailverliebten Umsetzung. Mit einem Thema von Neumeier wird Ihr Projekt zu einer wunderschönen Geschichte. Sie ist es wert, erzählt zu werden.

Rudolf Neumeier GmbH KG | Raiffeisenstr. 88| |83607 24-60 8888 9090 | [email protected] | www.neumeier.de Rudolf Neumeier GmbH && CoCo KG | Raiffeisenstraße 83607Holzkirchen Holzkirchen| Tel.: | Tel.:080 080 24-60 | [email protected] | www.neumeier.de

Alfredo Häberli Design Development

Alfredo Häberli Design Development

Bild: I & I Fotografie Zürich

Seefeldstr. 301a CH-8008 Zürich Tel.: +41 44 3803230 Fax:+ 41 44 3803239 [email protected] www.alfredo-haeberli.com

Alfredo Häberli

Mehrwert mit Augenzwinkern ... ... ist das, was Alfredo Häberli in seiner Arbeit sucht. Was immer in seine Entwürfe mit einfließt, ist die Verbindung von Tradition und Innovation, von Freude und Energie. Davon überzeugt, dass man die Qualität der Idee oft erst beim zweiten Blick sieht, ist er immer bestrebt, mit einem Minimum an Mitteln ein Maximum an Ausstrahlung zu erzeugen. Vom Schrank bis hin zu den Sofas, vom Türdrücker bis hin zu Stoffen, vom Restaurant über Boutiquen bis hin zu Hotels entwirft Alfredo Häberli alles und ist dabei immer auf der Suche nach einem Mehrwert des Inhalts. „In meinen Entwürfen versuche ich, ein Detail oder eine Funktion von einem ganz anderen Feld auf meinen momentanen Entwurf zu übertragen. Mich interessiert die Übertragung von einem Feld in ein anderes; dies führt zu brillanten Kombinationen und zu einem Mehrwert. Das 25hours-Hotel in Zürich West beispielsweise ist voll davon“, sagt der Designer, der selbst in einer Gastro­ nomen-/Hoteliersfamilie aufgewachsen ist. Und so hat er bei dem ersten Hotel­ projekt, das er umgesetzt hat, auch die 6

Juni 2013

Vision verwirklicht, ein Hotel ganzheitlich zu entwerfen, das heißt: Gemeinsam mit seinem Team hat er etwa 60 Produkte eigens für das Zürcher Haus von 25hours entwickelt. Generell sind seine Entwürfe gekennzeichnet von Leichtigkeit: Sie lässt jeden Entwurf selbstverständlich aussehen und oft ist dabei etwas Spielerisches zu entdecken. n

Alfredo Häberli Design Development Leistungsportfolio: Industrie-Design und z. T. Innenarchitektur Tätigkeitsgebiet: Italien, Skandinavien, Zentraleuropa Hotelprojekte: 1 Gründungsjahr: 1991 Mitarbeiter: 5 Referenzen: 25hours Hotel Zürich West Auszeichnungen: Guest of honour Kortrijk, Design Preis Schweiz, A & W Designer des Jahres

hoteldesigner

25hours Hotel Zürich West, Zürich nicht Sterne-kategorisiert Design-/Storyhotel 125 Zimmer, 1 Suite Realisierung: 05/2010 – 11/2012 Aufgabe: komplettes Innendesign

Bar-/Restaurantbereich in der Lobby: Farbenfroh und bunt geht es im 25hours Hotel Zürich West zu.

Lobby mit Freitreppe im Hintergrund.

Jonas Kuhn (5)

Den Schalk im Nacken: Überall im Haus finden sich die humorigen, spielerischen Designs und Produkte, die Häberli teils eigens für das Haus entworfen hat. Im Bild ein Flurbereich.

Blick in ein Platinzimmer.

hoteldesigner

Blick in ein Silberzimmer.

Juni 2013

7

Arthur Fischer Architekten Bundesallee 39 – 40a 10717 Berlin Tel.: +49 30 60501836 Fax: +49 30 60501868 [email protected] www.arthurfischer.de

Arthur Fischer

Unsere Stärken: Eleganz & Schlichtheit verbunden mit budgetorientierter Planung

D

as Architekturbüro Arthur Fischer Architekten mit Sitz in Berlin wurde 1993 in Berlin gegründet. Das kreative Team besteht sowohl aus Architekten als auch Innenarchitekten, denn die Planung einer Bauaufgabe beinhaltet für uns die gesamte architektonische und innenarchitektonische Gestaltung. Schwerpunkte unseres Büros sind Hotelplanung, Hotel­ neubau und -umbau, Altbauten im Be­­ stand sowie maritime Projektentwicklung im internationalen und nationalregionalen Raum. Ein spektakuläres Projekt war in den vergangenen Jahren das Dormero Hotel im SI-Centrum in Stuttgart. 454 Zimmer und Suiten sind, verteilt auf die beiden Gebäudeteile „Weißer Flügel“ und „Roter Flügel“, in nur einem Jahr Bauzeit bei laufendem Hotelbetrieb umgebaut worden. Parallel wurden alle öffentlichen Bereiche neu gestaltet und technisch modernisiert. So werden nicht nur auf den Zimmern Flatscreens und Beamer Standard, sondern auch in der neuen Hotelhalle „White Lounge“ wird

8

Juni 2013

den Gästen ein einzigartiges MultimediaSchauspiel geboten. Die Hotelzimmer wurden, wie auch schon in den zuvor gebauten DormeroHotels in Hannover und Frankfurt am Main, nüchtern und neutral in Weiß gestaltet. Integrierte Hightech-Elemente, wie ein mit RGB-LED-Stripes bestückter Lichtkasten, bieten dem Gast die Möglichkeit, die Zimmerbeleuchtung seiner Stimmung entsprechend zu gestalten. Neben Eleganz und Schlichtheit stehen auch Modernität und die damit verbundene Multifunktionalität im Mittelpunkt des Designkonzepts. Die Kombination aus integrierten HightechElementen und zukunftsorientierten Materialien ermöglicht es, bereits vorhandene Konzepte zu erhalten, zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bisher haben wir elf Hotels neu bzw. umgebaut, davon vier Dormero-Hotels, die PremiumMarke von Gold Inn. Weitere Hotels und Gastronomieobjekte sind in Planung. n hoteldesigner

Dormero Hotel Königshof Dresden 4 Sterne Stadthotel 93 Zimmer Realisierung: 08/2012 – 11/2012 Aufgabe: Innenarchitektur, FF&E-Projektsteuerung

Blick in die umgestaltete Lobby: Der Bestand wurde gemäß dem DormeroStandard modernisiert.

Blick in eine der modernen Suiten: Technik und Bequemlichkeit stehen hier beim Design im Vordergrund.

Weiß, Grau und Rot wurden mit dem bereits schon bestehenden Mobiliar der 93 Hotelzimmer in Einklang gebracht und schaffen so eine Wohlfühlatmosphäre.

Dormero Hotel Frankfurt, Frankfurt Frankfurt 4 Sterne Superior Stadt-/Messehotel 148 Zimmer Realisierung: 2010 – 2011 Aufgabe: Innenarchitektur, FF&E-Projektsteuerung

Blick in das Hotelzimmer, das durch geradlinige Flächen in Weiß dominiert und technisch mit integrierten LCD-Flachbild­ schirmen ausgestattet ist.

hoteldesigner

Juni 2013

9

Dormero Hotel Stuttgart im Si-Centrum, Stuttgart 4 Sterne Superior Stadthotel 454 Zimmer Realisierung: 2011 – 2012 Aufgabe: Innenarchitektur

Blick in den „Dormero Saal“: Moderne technische Ausstattung wie Beamover, Beamer und LED-Washer ermöglichen individuelle, auf den Hotelgast abgestimmte Raumatmosphären. Eine hochwertige Trennwand­ anlage bietet dem Hotelgast unterschiedliche Raumauf­ teilungen und -qualitäten.

3D-Projektionen versetzen den Hotelgast der White Lounge in unterschiedliche Welten und bieten ein audiovisuelles Erlebnis.

Arthur Fischer Architekten Leistungsportfolio: Architektur, Innenarchitektur, Design, Projektleitung, Projektsteuerung, Projektentwicklung, Kalkulation, Beratung, Ausführungsplanung, Bauleitung; Hotelplanung, Hotelneu- und -umbau sowie maritime Projektentwicklung Tätigkeitsgebiet: weltweit Hotelprojekte: 11 Gründungsjahr: 1993

Referenzen: Hotel Alfa, Berlin (2013); Dormero Hotel Königshof, Dresden (2012); Dormero Hotel, Stuttgart (2012); Dormero Hotel, Frankfurt/ Main (2011); Pestana Hotel, Berlin (2011); Dormero Hotel, Hannover (2010); Andels Hotel, Berlin (2009, Projektleitung für Seeger Müller Architekten); Adrema Hotel, Berlin (2005); Aldea Hotel, Berlin (2005); Angleterre Hotel, Berlin (2004); Hotel Alfa Berlin (2004)

10

Bild: Arthur Fischer Architekten (9)

Mitarbeiter: 12, plus temporäre Mitarbeiterin

Die Hotelhalle „White Lounge“.

Juni 2013

hoteldesigner

komfortabel...

BEttEN · ZuBEHör · BEttWArEN · HotElBEttHygiENE · BEttWäScHE · FrottiErWArEN · tiScHWäScHE · ...& mEHr!

Fränkische Bettwarenfabrik GmbH · Josef-Kühnl-Weg 1-3 · D-91413 Neustadt/Aisch Service-Hotline: +49 (0) 91 61/66 06 60 · Fax +49 (0) 91 61/6 60 88 · www.fbf-bedandmore.de · Email: [email protected]

atelier zürich atelier zürich GmbH

Bild: Lena Thüring

Gotthardstr. 51 CH-8002 Zürich Schweiz Tel.: +41 44 2059393 Fax: +41 44 2059394 [email protected] www.atelierzuerich.ch

Claudia Silberschmidt

Mit echten Materialien Authentizität schaffen

a

telier zürich, welches vor 13 Jahren von Claudia Silberschmidt gegründet wurde, steht für moderne und emotionale Innenarchitektur made in Switzerland. Die Unternehmensphilosophie des atelier zürich ist ehrlich, echt, nachhaltig und immer mit einem Schuss Humor. Das Leben ist viel zu kurz, um nur nach Regeln zu arbeiten. Hinterfragen von Bestehen­ dem ist für Claudia Silberschmidt ebenso wichtig, wie altbewährte Qualität und Werte zu bewahren und für die Zukunft zu erhalten. Diese Geistes­haltung basiert auf ihrer Herkunft und Ausbildung. Ihre Wurzeln liegen im Appenzellerland, dessen malerische Natur und traditionelles Handwerk bis heute ihr Schaffen inspirieren. Nach einer Hochbau­ zeichner­ lehre und einer Ausbil­dung an der gestalterischen Berufs­ mittelschule in St. Gallen studierte sie an der Parsons School of Design in New York Innenarchitektur und sammelte Berufserfahrung in diversen re­nom­mierten Archi­tektur- und Design­büros. Wenn auch die Raumobjekte so spielerisch und innovativ aussehen, erhält jedes Projekt sein maßgeschneidertes Kleid mit der gewünschten Atmosphäre. 12

Juni 2013

Dabei wird eine klare Analyse vorgenommen. „Was sind die echten Bedürf­ nisse und Wünsche? Wo liegt das Objekt? Ist es ein Neubau oder ein historisches Gebäude? Was ist es für eine Architektur? Was ist das Budgetziel?“ Danach wird ein Entwurfskonzept er­­ stellt, das bis zur Ausführungsreife weiterverarbeitet wird. Die gestalterisch-künstlerische Projektbegleitung während der Ausführung ist die beste Voraussetzung für ein gutes Gelingen des erträumten Resultats. „Nur wenn wir bis zum Schluss am Ball bleiben, werden Entwurfsideen entsprechend umgesetzt“, gibt Claudia Silberschmidt zu verstehen. Und wo findet die Innenarchitektin neue Inspirationen? In der Natur, auf Reisen, bei ihrer Familie und beim Sport. Ehrlich gesagt pflegt sie wenige Hobbys, da sie aus Leidenschaft kreiert und ihre Arbeit sie auch in ihrer Freizeit stark begleitet. Dieses innere Engagement – mitgetragen von neun Mitarbeiterinnen und einem Mitarbeiter, der es liebt, der Hahn im Korb zu sein – kommt bei den verschiedenartigen Raumgestaltungen des atelier zürich gestalterisch, emotional und modern zum Ausdruck. n hoteldesigner

Swissôtel Dresden am Schloss, Dresden 5 Sterne Stadthotel 235 Zimmer Realisierung: 2012 Aufgabe: Konzept-und Projektplanung der ge­­ samten Innenarchitektur

Bild: Swissôtel Dresden Am Schloss (3)

Klassischer Umgang neuartig umgesetzt: In den Zimmern setzen reines Weiß, frisches Grün und klares Rot kontrastreiche Farbakzente. Da Dresden geprägt ist durch viele dekorative Elemente wie Fliesen und das Meißener Porzellan, finden diese ihre Übersetzung in Teppich und Wandmuster.

Architektur und Raumhülle des Swissôtel Dresden am Schloss spiegeln den lokalen Ort wider, der freistehende Kern und die Möblierung die Schweiz.

hoteldesigner

Der Spa besticht mit Reinheit und Echtheit durch die Verwendung von Holz und Stein und vermittelt so ein alpines Gefühl.

Juni 2013

13

Hotel Helvetia, Zürich Boutiquehotel 14 Zimmer, 2 Businessapartments Realisierung: 2008 Aufgabe: Umnutzung eines denkmalgeschützten Wohnhauses in ein Boutique­ hotel. Renovierung von Restaurant und Bar, Planung und Realisierung der gesamten Innenarchi­ tektur mit Möblierung.

Der Stilmix aus Eigen­entwürfen mit echten Materialien kombiniert mit der alten Substanz verleiht dem Hotel sein behagliches Ambiente.

Trotz der Verwendung neuer Materialien wurde der Charakter aus dem 19. Jahrhundert gewahrt.

atelier zürich GmbH Leistungsportfolio: Innenarchitektur Tätigkeitsgebiet: k. A. Hotelprojekte: 3 Gründungsjahr: 1999 Mitarbeiter:

10 – 12

Referenzen: Swissôtel Dresden am Schloss; Hotel Helvetia Zürich; Hotel Seehof Arosa

14

Eingerichtet sind die Zimmer alle nach ähnlichem Grundmuster: Ein anthrazit eingefärbter Unterlagsboden, grau-weiß-schwarz gestreifte Tapeten und eine himmelblaue Zimmerdecke.

Juni 2013

hoteldesigner

So individuell wie Ihre Gäste. Loewe Smart Home Entertainment Systeme für Gäste mit höchstem Anspruch. Ideale Hoteleinbindung. Maßgeschneiderte Lösungen für In-Room Entertainment. Exklusives Design. Faszinierend zeitlos und vielfach ausgezeichnet. Individuelle Gestaltungsfreiheit. Perfekte Integration in die Raumgestaltung. Optimale Ausstattung. Sound- und Systemlösungen, die keine Wünsche offen lassen. Loewe Hotel Service. Persönlicher Ansprechpartner direkt beim Hersteller. Sie möchten mehr erfahren? [email protected]

bild: roger Schmit (5)

„uns war wichtig, ein wohnliches ambiente zu schaffen“, sagt claudia Silberschmidt. daher die dunklen, warmen farben, die klassischen tapeten und die stimmigen lichtquellen.

das antlitz von bar und restaurant wurde aufgefrischt, veredelt und verschönert. So behalten sie ihren charme.

hoteldesigner

– Anzeige –

Villeroy & Boch – Ihr starker Partner im Projektgeschäft Mit dem innovativen, ganzheitlichen Konzept 360° Projects, das konsequent an der beruflichen Praxis und den professionellen Anforderungen von Planern, Architekten, Bauträgern und Investoren ausgerichtet ist, hat Villeroy & Boch sein Projektgeschäft neu aufgestellt. Das Konzept inspiriert und überzeugt: Ob Hotelprojekt, privater Wohnungsbau oder Bauen im öffentlichen Raum – 360° Projects eröffnet neue Perspektiven im weltweiten Business. Dabei stehen transparente Produktstrukturen und eine Reihe innovativer Services im Mittelpunkt.

360° Orange – Einstieg & Sortimentsbreite: Das attraktive Einstiegssortiment für jede Projektanforderung 360° Blue – System & Funktion: Der Baukasten für unterschiedliche Projekte 360° Silver – Design & Lifestyle: Gestaltungsvielfalt für jedes Projekt 360° Violet – Premium & Luxus: Exklusive Kollektionen für höchste Ansprüche 16

Umfassender 360°-Service 360° Projects trägt darüber hinaus dem Customising Rechnung, das im Projekt­ geschäft immer stärker nachgefragt wird. So gibt es die Möglichkeit, individuelle Logos und Aufdrucke auf die Keramik aufbringen zu lassen. Zu weiteren Serviceleistungen von 360° Projects gehört unter anderem eine mit Experten besetzte Hotline für professionelle Zielgruppen und QR-Codes auf den Produktetiketten, die den direkten Zu­­ griff auf technische Zeichnungen, Mon­ tagemaße und weitere, relevante Produkt­ informationen per Smartphone oder Tablet-PC ermöglichen. Ebenso wurde auch das Profiportal innerhalb der Villeroy & Boch-Website optimiert (http://pro.villeroy-boch.com) und bietet professionelle Projektunter­ stützung und umfassende Planungshilfen. Juni 2013

Ein Bauprojekt der Superlative: Hilton Frankfurt Airport Hotel

Foto: JOI-Design, Hamburg

Produktvielfalt optimal strukturiert – 360° Projects in der Übersicht 360° Projects kategorisiert das gesamte Produktportfolio von Villeroy & Boch in vier abgegrenzte Segmente. Dabei sind alle Anwendungsmöglichkeiten im Projektgeschäft, vom Einstiegs- bis zum Premiumsegment, optimal abgedeckt:

Für die Ausstattung der Presidential Suite hat JOI-Design den Waschtisch MEMENTO in edlem „glossy black“, ein glänzendes Schwarz, gewählt. Die moderne Design-Kollektion steht für minimalistische Linien und maximale Ästhetik. hoteldesigner

– Anzeige –

Neue Systemlösung für Planer und Architekten: Architectura – damit geht jeder Plan auf Mit dem neuen Systemkonzept Architectura präsentiert Villeroy & Boch ein Programm, das in besonderer Weise an den Bedürf­ nissen von Installateuren, Planern und internationalen Architekten ausgerichtet ist. Architectura bietet ein ganzheitliches, systematisches Portfolio mit einer attraktiven Preis­ stellung, innovativen Lösungen und einem einzigartigen 360°-Service. Die Produktstruktur ist übersichtlich und verständlich nach einem Baukastenprinzip angelegt. Die Waschtische gibt es in den drei Formen rund, oval und eckig. Jede Waschtischform gibt es in drei Einbauvarianten: Aufsatz-, Halbeinbau- und Unterbau-Waschtisch. Zu den Waschtischen gibt es passende WCs und Urinale. Architectura garantiert eine besondere Montage- und Wartungsfreundlichkeit. Ideengeber für die reduzierte Formensprache des Designs von Architectura sind die geometrischen Grundformen Kreis, Ellipse und Rechteck. Sie ermöglichen dem Planer größtmögliche Freiheit bei der Raumgestaltung. Hinzu kommt die besondere Montagefreundlichkeit der Architectura-Aufsatzwasch­ tische: der Ausschnitt für die Installation ist dank der Universal­ befestigung in jedem Material gleich dimen­sioniert, egal, ob Stein, Glas oder Holz. Mit Hilfe eines kreisrunden Ausschnitts kann jede der drei Aufsatzwaschtischformen passgenau montiert und millimetergenau ausgerichtet werden. Das eröffnet Planungsfreiheit und garantiert Planungssicherheit, egal ob bei Großobjekten, im Hotelbereich oder im Wohnungsbau. Alle Waschtische, auch Einbau- und Unterbauwaschtisch, sind außen komplett glasiert. Zur Wahl stehen insgesamt 15 Mo­­ delle: Neun Waschtische – drei Formen für je drei Einbau­ situationen, dazu zwei wandhängende WCs, zwei Back-to-wall hoteldesigner

ViChange: innovatives Urinal mit patentierter Kartusche Die patentierte Kartusche ViChange erlaubt einen Austausch des Siphons, ohne dass das Urinal von der Wand abgenommen werden muss – so ist der Kartuschenaustausch in nur 30 Sekunden erledigt.

DirectFlush: Hygiene neuester Bauart Besonders hygienisch und pflegeleicht ist DirectFlush durch den offenen, vollständig glasierten Spülrand. Die WCs bieten bei einem Wasser­verbrauch von lediglich 3 bzw. 4,5 Litern eine unvermindert hohe Spülleistung. www.villeroy-boch.com/directflush WC-Kombinationen und zwei Urinale, die jeweils zu den runden bzw. ovalen oder den eckigen Waschtischen passen. Mehr Infos unter: pro.villeroy-boch.com

Juni 2013

17

BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy ZT GmbH

Bild: BEHF

Kaiserstr. 41 A-1070 Wien Österreich Tel.: +43 1 52417500 Fax: +43 1 524175020 [email protected] www.behf.at

Susi Hasenauer, Stephan Ferenczy, Armin Ebner

Nachdenken, querdenken, durchdenken

B

EHF wurde 1995 gegründet und ist mit 100 Mitarbeitern eines der größeren leistungsstarken österreichischen Architekturbüros. Das in seinen Quali­ fikationen breit aufgestellte Team von BEHF betreut nicht nur anspruchsvolle und kreative Entwurfsaufgaben, sondern ist auch in der Lage, die Sicherheit von Kosten, Terminen und Qualitäten zu gewährleisten. Die Größe und die Kapa­ zität des Unternehmens erlauben es, auch großdimensionierte Projekte professionell durchzuführen und abzuwickeln. Genau diese Kombination aus hoher planerischer Qualität und transparenter Umsetzung hat BEHF zu einem verlässlichen Partner für heimische und internationale Unternehmen und Institu­ tionen aus unterschiedlichen Branchen gemacht. BEHF arbeitet hauptsächlich für österreichische Auftraggeber bzw. für solche, die in Österreich ansässig sind. Dabei werden für diese Auftraggeber auch Projekte

18

Juni 2013

in ganz Europa, im CEE-Bereich, im Nahen Osten und in Asien betreut. BEHF baut auf solide Partnerschaften und kooperative kollegiale Netzwerke. Ebenso tritt BEHF als „friendly partner“ für internationale Büros bei Projekten in Österreich auf. Hohe Gestaltungskom­ pe­ tenz ist die Voraussetzung, hohe Abwicklungsqualität der Mehrwert für die Auftraggeber. Die Architektur von BEHF ist charakterisiert durch Reduktion auf einige wenige, aber klare und konsistente Architekturelemente, sie ist nicht bombastisch, sondern fokussiert auf wesentliche Elemente der Entwurfs­ aufgabe. Hospitality design von BEHF ist weit über die Grenzen des Landes bekannt unter anderem für die Projekte Hotel Lamée, das neue Loisium in Ehrenhausen, Fabios, Motto und Motto am Fluss sowie Merkur am Hohen Markt. BEHF ist mit zahlreichen Anerkennungen, Architekturpreisen und Publikationen ausgezeichnet worden. n hoteldesigner

Lamée, Wien 4 Sterne Plus Designhotel 22 Zimmer, 10 Suiten Realisierung: 04/2011 – 11/2012 Aufgabe: komplettes Innendesign, inkl. öffentlicher Bereiche: Restaurant und Bar sowie Café Bloom

Klassische Barkultur, die sich mitten in dynamischer Innen­ stadtlage Wiens befindet.

Bei raffinierter Beleuchtung und indirektem Licht kann der Gast im Bett liegend den Blick auf den Stephansdom genießen.

Die wertvolle Holzwand­ verkleidung schafft gediegene Atmosphäre.

Bild: BEHF/Yvonne Oswald (5)

Wohnlich komfortables Badezimmer mitten im Raum.

Möbel und Details sind inspiriert von den 1930erJahren in Hollywood.

hoteldesigner

Juni 2013

19

Loisium, Ehrenhausen/ Österreich 4 Sterne Wine & Spa Resort 85 Zimmer, 20 Suiten Realisierung: 11/2011 – 06/2012 Aufgabe: komplettes Innendesign, inkl. Restaurant, Wellness­ bereich und Vinothek

Hotelrestaurant für gehobene innovative Küche, die die Qualität der Steiermark modern interpretiert.

Eine warme Atmosphäre und gedämpftes Gold als Attraktion für den Weingenießer.

BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy ZT GmbH Leistungsportfolio: Retail, Center, Office, Residential, Refurbishment, Interior, Hospitality, Highrise Tätigkeitsgebiet: Europa, Asien Hotelprojekte:

ca. 6

Gründungsjahr: 1995 Mitarbeiter: 100

Bild: BEHF/Michael Nagl (4)

Referenzen: Lamée, Wien (2012); Loisium, Ehrenhausen (2012); Mövenpick, Prag (2012); Motel One, Salzburg (2011); Motel One, Elisabethstr./ Wien (2013); Le Méridien, Wien (2013) Auszeichnungen: IF communication design award 2012 und 2013; German Design Award 2013

20

Juni 2013

hoteldesigner

Bewunderer! Designboden zum Schwärmen.

Fließende Raumübergänge und semitransparente Verbindungen stellen Bezug zu den weichen Hügeln der steirischen Landschaft und der Weinberge dar.

Die hochwertigen und strapazierfähigen Kunststoff-Designbodenbeläge von PROJECT FLOORS sorgen für Aufsehen in Hotelzimmern, Restaurants oder Bars. Über 200 Produkte mit verblüffend echt anmutenden Holz-, Steinund Keramikdekoren bieten Ihnen unzählige kreative Möglichkeiten zur perfekten Bodengestaltung. Helle, freundliche Einfachheit schafft zeitlose Qualitäten in den Zimmern.

hoteldesigner

PROJECT FLOORS – from plan to perfection. www.project-floors.com

Danckelmannstr. 9 14059 Berlin Tel.: +49 30 3083070 Fax: +49 30 308307113 [email protected] www.bost-group.com

Bild: Lucas Müller

bost group berlin

Tassilo Bost

Das Hotel: Impulsgeber  der modernen Wohnkultur

„D

as Hotel der Zukunft entwickelt sich aus dem Hotel der Gegen­ wart, indem hinzugefügt wird, was man aus den funktionalen, architektonischen und gesellschaftlichen Schwächen des Hotels der Vergangenheit erfahren hat.“ Die Vision von Tassilo Bost und Team ist es, ein nachhaltiges Hoteldesign zu schaffen, ebenso zeitlos wie „trendsetting“ – eine Umgebung, die im Betrachter zwar ein Gefühl von Vertraut­ heit, durch ihre Designmerkmale aber auch Begehren auslöst. Die Ideen des Teams leisten einen beständigen Beitrag zur zukunftsweisenden Konzeption des Hotels als Ort von Leben, Arbeiten und Entspannung gleichermaßen. Den zeit22

Juni 2013

genössischen Geschmack ebenso im Blick wie die klassische Linie, verflechten unsere erfahrenen Architekten und Designer gekonnt verschiedene Stile und schaffen ein eklektisches und anspruchsvolles Ensemble aus Farbe und Form. Ergänzt werden die Konzepte durch Eigenentwürfe z. B. von Leuchten oder Möbeln, die mit namhaften Herstellern, wie Artemide oder Walter Knoll, umgesetzt und in Serie produziert werden. Dabei entsteht ein ganz spezieller Stil, der alle Voraussetzungen erfüllt, weitsichtigen Designtrends mit Blick auf ästhetische, ökonomische und technologische Nachhaltigkeit zu folgen. n hoteldesigner

Autograph by Marriott – Hotel am Steinplatz Berlin 5 Sterne Boutiquehotel 86 Zimmer und Suiten Realisierung: 2010 – 2013

Bild: Lucas Müller

Die Bar: gesellschaftlicher Treffpunkt im Stile der 1920er-Jahre.

Bild: bost group berlin

Aufgabe: Komplettes Design und Planung der Zimmer, Suiten, Öffentlich­ keitsbereiche und Spa

Die Suite: edle Materialien mit Art Deco-Schick im Stile der 1920er Jahre.

Westin Grand Hotel Frankfurt, Frankfurt 4 Sterne Businesshotel 371 Zimmer und Suiten Realisierung: 2012

Bild: Matthias Hamel

Aufgabe: Renovierung der Restaurants „motions I-II”, Boardrooms und des Ballsaals

Das Restaurant: die Kochstation als zentraler Blickfang im Raum.

hoteldesigner

Juni 2013

23

The Westin Hamburg, Elb­philharmonie Hamburg 5 Sterne City-Hotel 244 Zimmer und Suiten Realisierung: 2007 – 2016 Aufgabe: Komplettes Design und Planung der Zimmer, Suiten, Öffentlichkeitsbereiche und Wellness/Spa

Die Lobby: Wellenbewegungen als „Zitat” zur Lage im Hamburger Hafen.

bost group berlin Leistungsportfolio: Leistungsphasen 1 – 9 nach HOAI Bild: bost group berlin (2)

Tätigkeitsgebiet: Hoteldesign im Luxussegment in Deutschland, Europa und Afrika Hotelprojekte: 25 Gründungsjahr: 2000 Mitarbeiter:

Die Suite: stille Komposition als Kontrast zum geschäftigen Hafen-Panorama.

10

Referenzen: Sheraton Schloß Fuschl, Hotel Jagdhof/ Hütterer Hof (2015); Radisson Blu & Kigali Convention Center, Ruanda (2013); Autograph by Marriott, Hotel am Steinplatz, Berlin (2013); Westin Hotel Elbphilharmonie, Hamburg (2014); Légère Hotel, Tuttlingen (2013); Radisson Blu Skiresort Bukovel, Ukraine (2012); Westin Grand Hotel Frankfurt (2012); Westin Grand Hotel Frankfurt (2011); Sheraton München Arabellapark Hotel (2011); Hotel Ketschauer Hof, Deidesheim (2010); Pullman Berlin Schweizerhof, Berlin (2010); The Westin Grand, Berlin (2006); BASF Businesshotel René Bohn, Ludwigshafen (2006); Park Inn by Rezidor Berlin Alexanderplatz (2006); Radisson Blu Hotel, Leipzig (2006); The Westin Leipzig (2006); The Westin Bellevue Dresden (2006); Le Méridien Stuttgart (2004); Pullman Hotel Newa, Dresden (2003); Hotel Elephant, Weimar (2002); Hotel Atlantic Kempinski, Hamburg (2000)

Radisson Blu, Bukovel/Ukraine 4 Sterne Ski-Resort 252 Zimmer und Suiten Realisierung: 2010 – 2012 Aufgabe: Komplettes Design und Planung der Zimmer, Suiten, Öffentlichkeitsbereiche und Wellness/Spa

Die Lobby-Bar: natürliche Materialien und kontrastreiche Farben zur Stille der Karpaten.

24

Bild: Radisson Blu, Hotels and Resorts

Auszeichnungen: u. a. European Hotel Design Awards 2004, London, Kategorie „Best Guestroom Design” für Umbau und Renovierung der Zimmer im Sheraton München Arabellapark Hotel; Deutscher Innovationspreis Hotel 2006, Umbau des Radisson SAS Hotel in Leipzig

Juni 2013

hoteldesigner

Idee gesucht... Radisson Blu & Kigali Hotel and Convention Center, Ruanda/Afrika 5 Sterne Business- and Convention-Hotel 1.250 Zimmer Realisierung: 2011 – 2013 Aufgabe: Designkonzept und Planung der Öffentlichkeitsbereiche; Restaurants, Lobby, Bar, Spa

Bild: bost group berlin (2)

Die Lobby: Inseln des Lichts mit Kompositionen aus Hölzern der Region Kigali.

Die Executive Lounge: starke Kontraste mit regionalen Materialien und PanoramaBlick auf Kigali.

...die wir nicht schon mal umsetzten halfen.

Hotel Ketschauer Hof, Deidesheim 5 Sterne Boutiquehotel 14 Zimmer (Ketschauer Hof), 4 (Heumarkt) Suiten Realisierung: 2006 (Restaurant), 2010 (Hotel) Aufgabe: Suiten und Öffentlichkeitsbereiche, Restaurant und Weinbar

www.felixgraf.de

Bild: Lucas Müller (2)

Die Suite: Die Transparenz erhöht den Wohncharakter des Bades.

Das Restaurant: eine Komposition von zurückhaltender Eleganz, die den Speisen die gebotene Anerkennung zollt.

hoteldesigner

Juni 2013

brandherm + krumrey interior architecture

Donnerstr. 20 22763 Hamburg Tel.: +49 40 65044650 Fax: +49 40 65044652 hamburg@b-k-ide www.b-k-i.de

Bild: Phillip Brohl I weisslicht.fotografie

Aachener Str. 23 50674 Köln Tel.: +49 221 9321036 Fax: +49 221 9321038 [email protected]

Susanne Brandherm, Sabine Krumrey

Transfer von Synergien

b

randherm + krumrey interior archi­ tecture ist ein international aktives Studio mit einem Team von Innen­ architekten, Architekten und Grafikern. Mit Büros in Köln und Hamburg werden die Projekte unter der Regie von Susanne Brandherm und Sabine Krumrey individuell geplant und durchgeführt. Kon­ zeptio­nelles Denken im Sinne einer übergreifenden Planung steht an erster Stelle. Das Motto lautet: Kreativität ist die schöpferische Kraft, aus der neue, originäre Ideen entstehen. Die Umsetzung der Konzepte aus der Perspektive des Menschen zählt zu den größten Stärken des Büros und zeigt sich in einer hohen architektonischen und innenräumlichen Qualität. Kosteneffizienz, Termintreue und höchste Qualität in allen gestalterischen und technischen Belangen sind essenzieller Bestandteil der Arbeit. Das Leistungsspektrum umfasst alle Leistungs-­ phasen der Projektplanung und -abwicklung und reicht von der Gesamtkonzep­ tion von Großprojekten bis hin zur Realisierung von Detailaufträgen im Bereich Architektur, Interior Design, Projektmanagement, Bauleitung, Styling, Grafikdesign und Branding.

26

Juni 2013

Die Vielfalt der unterschiedlichen Hoteltypen, die das Büro erfolgreich realisierte, erfordert optimale, inspirierende Lösungen für die unterschied­ lichsten An- und Beanspruchungen. Wie z. B. für das Hotel Estrel in Berlin mit 1.250 Zimmern, oder auch das traditionsreiche Weinhaus Henninger, das aktuell komplett saniert wurde (inkl. einer Erweiterung von 13 Hotelzimmern). Auch durch unterschiedlichste Projekt­ aufgaben wie z. B. das German General Hospital in Abu Dhabi oder wie jüngst die Fine Dining Area für den Vorstand der Bayer AG ist „der Blick über den Tellerrand“ eine Selbstverständlichkeit. Dabei ist die enge Zusammenarbeit mit dem Bauherrn, Betreiber und/oder Nutzer wesentlich. Mit hohen Qualitäts­ standards werden Projekte realisiert. Den Fokus auf das Spezielle wie auch auf das Gesamte zu setzen, ist brandherm + krumrey interior architecture wichtig, denn nur so kann ein individuelles, selbstverständliches Design entstehen. Der Mensch und seine Bedürfnisse stehen dabei im Vordergrund. n

hoteldesigner

Hotel Weinhaus Henninger, Kallstadt 4 Sterne Landhotel mit renommiertem Restaurant und Weinkeller 13 Zimmer Realisierung: 01/2012 – 03/2013 Aufgabe: Design aller Zimmer und Bäder, Lobby, Rezeption, Renovierung des Restaurants, Ausbau des Weinkellers

Bild: Joachim Grothus (4)

Rezeption: Die Geschichte geht weiter mit einem nahtlosen Übergang zwischen Alt und Neu.

Bar/Lounge: Naturbezogene Farben und Materialien sowie eine schlichte Formensprache heißen den Gast willkommen und laden zum Verweilen ein.

hoteldesigner

Zimmer: Eine charmante, nicht überladene Gestaltung im Fachwerkhaus wie auch im Neubau lässt den Gast wissen: Er ist angekommen.

Juni 2013

Die großzügig gestalteten Bäder verschmelzen räum­lich mit den Schlafbereichen und schaffen ein großzügiges Raumgefühl ohne designüberladenen Ballast.

27

Hotel Estrel Berlin 4 Sterne Superior Businesshotel und Conventioncenter 1.250 Zimmer Realisierung: 1998 – 2012 Aufgabe: Design aller Zimmer, Suiten und eines Teils der Bäder. Gestaltung aller 40 Konferenzräume sowie Säle und Gestaltung Conventioncenter als Gesamtkonzept.

Umgebaute Juniorsuite: Modernes, angenehmes Design mit dem Anspruch, Businessgästen sowie auch Berlinurlaubern eine besondere Atmosphäre zu bieten.

Leistungsportfolio: Innenarchitektur, Architektur, Styling, Grafikdesign und Branding Tätigkeitsgebiet: Europa, Vereinigte Arabische Emirate

4 Sterne

Hotelprojekte: 20

248 Zimmer

Gründungsjahr: 1999

Realisierung: 2007 – 2009

Mitarbeiter: 12 Referenzen: Hotel Weinhaus Henninger, Kallstadt (2013); Steigenberger Hotel Der Sonnenhof, Bad Wörishofen (2007/2012); Sheraton Frankfurt Airport, Frankfurt (2011); Ibis Schweden, diverse Destinationen (2011); Park Inn Berlin, Berlin (2011); Weinhaus Sebastian, Rech im Ahrtal (2011); Ibis, Dresden (2010); Park Inn, Köln (2009); Hotel Estrel, Berlin (1998-2012); Westin Dresden (2009); The Westin Leipzig (2009); Radisson Blu, Leipzig (2009); Swissôtel, Düsseldorf-Neuss (2008); Freizeithotel Große Ledder Bayer AG, Wermelskirchen (2008); Hotel Centro Vital, Berlin (2003)

28

Bild: Hotel Estrel (2)

Swissôtel Düsseldorf/Neuss

Tagungshotel

Aufgabe: Design aller Zimmer und Suiten, Lobby und Rezeption, 2 Restau­ rants sowie Gestaltung des Tagungs- und Kongress­ zentrums (4.000 m²) inkl. Ballroom (1.600 m²), Wellnessbereich

Lobby: Die öffentlichen Bereiche wurden komplett renoviert bzw. saniert. Der neue Look: eine klare Linie mit sanften Farbtönen und Individualität unter Berücksichtigung optimaler Funktionsabläufe.

Bild: Joachim Grothus (2)

brandherm + krumrey interior architecture

Umgebaute Bäder: Zeitgenössische Gestaltung eines luxuriösen Badezimmers mit hohem Anspruch an Funktionalität und Ästhetik.

Umbau der 248 Zimmer: Ein nachhaltiges, langlebiges Design schafft wichtige Eindrücke beim Gast. Der Gast soll sich wohlfühlen.

Juni 2013

hoteldesigner

Radisson Blu Leipzig 4 Sterne Superior Businesshotel mit Tagungszentrum

Realisierung: 2009

Restaurant Spago: Die verschiedenen räumlichen Strukturen bieten dem Gast unterschiedliche Aufenthaltsmöglichkeiten: zurückgezogen, in der Gruppe, auf einen Kaffee am Tablepoint oder in der Lounge. Materialität und Farbigkeit unterstreichen dieses Konzept.

Bild: Jürgen Jeibmann Photographik

Aufgabe: Design des Restaurants Spagos; Design des kompletten Tagungszentrums

www.beckerandfriends.de

214 Zimmer und Suiten

Erfolg steckt im Detail. Die neue CSM-Analyse von Tenbrink.

The Westin Leipzig 4 Sterne Superior-Hotel mit Tagungsbereichen 436 Zimmer

Mit der CSM-Analyse setzt Tenbrink neue Maßstäbe bei der Hotelrenovierung. Das innovative Konzept steht für eine höhere Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit und Qualitätssteigerung. Wie das funktioniert? Ganz einfach! Wir schauen genauer hin und analysieren präzise, was realisiert werden kann (Could), soll (Should) und muss (Must). Bei vielen Renovierungen wird einfach alles rund erneuert. Auch solche Bereiche, die eigentlich hervorragend ins neue Konzept passen. Durch einen intelligenten Mix aus Bewahren und Erneuern lassen sich wertvolle Ressourcen erhalten und so die Kosten auf nachhaltige Weise senken. Das Budget bleibt im Griff und das eingesparte Geld kann in mehr Komfort und Ambiente investiert werden.

Realisierung: 2009 Aufgabe: Design von 100 Deluxe-Zimmern; Umbau des Frühstücksrestaurants; Renovierung des Spa + Wellnessbereichs inkl. Pool und Gym

Relax to renew: neues Erscheinungsbild unter Berücksichtigung des Bestands – schlicht und wertig.

Bild: Matthias Hamel

Industriestraße 4-6 | DE-48703 Stadtlohn www.tenbrink.de | [email protected]

hoteldesigner

Juni 2013 nzeige2013HotelMaedchenLupeOK.indd 1

29

20.03.13 13:29

cm-DESIGN

Bild: René Supper

Friesenweg 5G 22763 Hamburg Tel.: +49 40 43179640 [email protected] www.cm-design.info

Ralf Claussen, Kathrin Matthiesen

Mensch, Natur und Poesie!

„K

omm, Ralf, das können wir doch auch alleine!“, attestierte Kathrin Matthiesen ihrem Kollegen gegen 3 Uhr morgens nach einigen Drinks in einer Hamburger Bar. Und Ralf Claussen bestätigte! Rund ein Jahr nach der nächtlichen Absichtserklärung gründeten die ehemaligen Kollegen im April 2000 ihr Büro cm-DESIGN. Mit einem guten Gefühl, denn immerhin kannten sich beide von ihren beruflichen Kinder­ beinen an. Mehr als fünf bzw. zehn Jahre hatten sie ihr gegenseitiges Schaffen in zahlreichen Projekten – auch gemeinsame – in einem großen Hamburger Büro beobachtet, begleitet, aber auch bewundert und gewürdigt. Die Chemie zwischen Ralf Claussen und Kathrin Matthiesen stimmte, der Output auch. Und so wurde aus Claussen und Matthiesen cm-DESIGN. 13 Jahre später gibt der Erfolg den beiden Machern recht. Hinter cm-DESIGN stehen heute bis zu acht fest angestellte Innenarchi­ tekten – mehrmalige Umzüge in größere Büroräume inbegriffen. Die Kunden zu Land und See erfreuen sich am internationalen Design der norddeutschen Innen­ architekten.

30

Juni 2013

Bei cm-DESIGN trifft Funktionalität auf Emotion. Claussen und Matthiesen verstehen es, Räume zu schaffen, die ihre Bewohner, ihre Gäste berühren. Neben den vielen Projekten in eigener Regie hat das Büro auch im Zuge fortschreitender Internationalisierung innenarchitektonische Teilleistungen übernommen. Auf Basis von Entwürfen europäischer Designer wurden und werden Projekte realisiert – mit einem geschärften Blick auf Machbarkeit, Kosten und Termine. Standortvorteile und die professionelle und vermittelnde Art geben hier den Ausschlag. Und so hat etwa Claudia Silber­ schmidt von Atelier Zürich (Ent­ wurfs­verfasserin des Swissôtel Dresden) anlässlich der Hoteleröffnung gesagt: „Es ist, als ob ich durch meine eigenen Pläne wandle!“ – und so soll es sein. Die Teamplayer bewegen sich sicher im internationalen Markt, schaffen Design mit Herz, aber immer auch mit Hand und Fuß. Design aus dem Hause cm-DESIGN ist innovativ, überraschend und dennoch bodenständig und praktisch. Wie die Designer selbst. Claussen und Matthiesen – mit vier Beinen auf dem Boden – egal ob dieser pink, lila oder grün ist. n hoteldesigner

Mandarin Oriental Hotel, München 5 Sterne Luxushotel 73 Zimmer und Suiten Realisierung: 03/2006 – 07/2007 Aufgabe: Komplettrenovierung aller Zimmer, Suiten und Korridore

Die Oriental-Suite ist der Inbegriff von Luxus, Exklusivität und Eleganz. Alle Materialien sind echt, „glänzend“ verarbeitet und unterstreichen den thematischen Ansatz.

Bild: MOHG (2)

Die Oriental-Suite im 7. OG mit großer Dachterrasse bot Spielraum für ein außer­ ordentliches Design, das sich auch in der großen Fülle von Sonderanferti­gungen niederschlägt: Alle Möbel, Beschläge und Leuchten sind speziell angefertigt.

Dorfhotel Boltenhagen 4 Sterne Familien-Resort TUI 191 Apartments Realisierung: 04/2006 – 04/2008 Aufgabe: Neukonzeption eines Resort-Hotels für alle Apartments und öffentlichen Bereiche

hoteldesigner

Bild: Ralf Buscher

Familien-Hotels können auch stylisch sein. Angepasst an die besonderen Licht- und Materialverhältnisse der Ostseeregion entstand ein Restaurant, das in Kunst und Dekoration mit der Länge des Raums spielt.

Juni 2013

31

Swissôtel Dresden Am Schloss, Dresden 5 Sterne Stadt-/Designhotel 235 Zimmer und Suiten Realisierung: 09/2010 – 05/2011 Aufgabe: Umsetzung/ Realisierung des Entwurfs von Atelier Zürich – für alle Zimmer, Suiten und öffentliche Bereiche. Neukonzeption des SPA-Bereichs

Die „Wohnstube“ – auch angebunden an den öffentlichen Stadtraum – kann vieles. Die elegante, bewusst „erdige“ Materialität und die unterschiedlichen Qualitäten des Verweilens erlauben vielfältiges Genießen. Der neue SPA-Bereich – zum Teil ins mittelalterliche Kellergewölbe eingebettet – folgt dem PürovelKonzept. Natürliche Materialien und Images nehmen Bezug auf die Schweizer Bergwelt mit all ihrer Frische und Vitalität.

cm-DESIGN

Bild: Jürgen Jeibmann/Swissôtel (2)

Leistungsportfolio: alle HOAI-Leistungsphasen mit Schwerpunkt Hotellerie und Kreuzschiffahrt Tätigkeitsgebiet: Europa Hotelprojekte: 19 Gründungsjahr: 2000 Mitarbeiter:

8 feste, 4 freie

Referenzen: komplette Gesamtleistung: RC Quinta da Ria, Portugal; Mandarin Oriental, München; Mein Schiff 1 – 4, Hamburg; Hotels InterContinental – Residenzen, Davos; Mövenpick Hotels, Zürich + Genf; Iberotel Marina Boltenhagen; Dorfhotel Boltenhagen; Dorfhotel Sylt; Global Inn, Wolfsburg; GHotel, Würzburg; Freizeit In, Göttingen; Holiday Inn Express Hotels Hamburg, Frankfurt, Dresden, Berlin und München;

32

3 Sterne Stadthotel 204 Zimmer, Suiten und Apartments Realisierung: 07/2011 – 11/2012 Aufgabe: Neukonzeption des Stadthotels für alle Zimmer, Suiten und öffentlichen Bereiche

Bild: Ghotel

Kooperations-Leistung (LPH 3 – 8): Swissôtel Dresden (mit Atelier Zürich); Hotel InterContinental, Davos (mit AB Living); Mandarin Oriental, Prag (mit KCA); Le Méridien, Wien (mit Yvonne Goulds)

GHOTEL hotel & living, Würzburg

Neben der gläsernen Architektur dienten Klarheit und Sachlichkeit als bestimmende Entwurfskriterien. Und die Farbe Gelb der Marke Ghotel, die partiell als Akzent in allen Bereichen des Hotels als „zartes Pflänzchen blüht“.

Juni 2013

hoteldesigner

indoor I outdoor I furniture InterContinental Hotels & Resorts – Residenzen, Davos 5 Sterne Residenzen 38 Wohnungen Realisierung: ab April 2012 Aufgabe: Neukonzeption der ans InterContinentalHotel angegliederten Residenzen

Xenia

Das offene Bad lädt zum Entspannen ein und lässt die Alpen zur Bühne werden.

Bild: Raumgleiter (2)

Trinidad Lounge

An das InterContinental Davos sind auch Residenzen angegliedert, die im „swissness-style“ konzipiert wurden. Eine zeitgemäße Einrichtung nimmt sich die allgegenwärtige Natur zum Vorbild und vergisst dabei die Wärme und Gemütlichkeit nicht.

Mein Schiff 2

Bretone

Kreuzfahrtschiff 956 Kabinen und Suiten Realisierung: 02/2010 – 05/2011 Aufgabe: Umgestaltung der MS Mercury zur „Mein Schiff 2“, Kabinen und öffentliche Bereiche

Das Herz eines jeden Kreuzfahrtschiffs bildet das Atrium, das durch seine ovale Decksöffnung als vertikaler Raum empfunden wird. Der Entwurf spiegelt das Grundthema „Tausend Farben Blau“ wieder – Bewegung wird spür- und erlebbar. 618

Mein Schiff 3 Kreuzfahrtschiff

Realisierung: 02/2011 – 05/2014 Aufgabe: Neugestaltung Kabinen und öffentliche Bereiche

hoteldesigner

Bild: TUI Cruises (2)

1.250 Kabinen und Suiten

„Homing“ heißt der Gestaltungsgrundsatz für die neuen Kabinen. Sie wagen den spannenden Spagat zwischen Tradition und Moderne; Zufälligkeiten in der Auswahl der Stoffe, Formen und Muster sind gewollt und unterstreichen die Neuartigkeit der Marke „Mein Schiff“.

Silent

H. May KG Im Kleifeld 16 31275 Lehrte [email protected] 656-seitigen Katalog anfordern unter www.may-kg.de

CUBIK3 GbR

Bild: Nele Martensen (2)

Altonaer Poststr. 9b 22676 Hamburg Tel.: +49 40 25490174 Fax: +49 40 25496161 [email protected] www.cubik3.de

Jens Schneider, Jochen Hagen

Ideen Raum geben

C

ubik³ Interior Architecture wurde im Jahre 2000 gegründet und hat bis heute eine Vielzahl an Projekten in allen Bereichen der Innenarchitektur realisiert. Seit einigen Jahren ist die Gestaltung von Kreuzfahrtschiffen ein Schwerpunkt des Büros, jedoch hat Cubik³ ebenso Konzepte für den Hotel,- Restaurantund Retailbereich entwickelt. Cubik³ entwickelt Raumkonzepte mit dem An­­ spruch, den Anforderungen und Wün­ schen der Zielgruppe bzw. des Kunden 34

Juni 2013

im besonderen Maße gerecht zu werden. Es entstehen individuelle und atmosphärisch gehaltvolle Raumkonzepte im be­­ sonderen Zusammenspiel aus Mate­ rialität, Farbe und Licht mit dem Genius Loci. Darüber hinaus geht es bei jedem Projekt auch um Funktionalität, Wirt­ schaftlichkeit und nachhaltiges Design. Das Leistungs­spektrum von Cubik³ reicht von der ersten Skizze über Ausführungs­ planung und Ausschreibung bis hin zur Bau­betreuung vor Ort. n hoteldesigner

StrandGut Resort, St. Peter-Ording 3 Sterne Lifestyle-Hotel 100 Zimmer Realisierung: 2012

Bild: Hotel StrandGut

Aufgabe: Innenarchitektur Restaurant, Lobby und Suiten, Entwurf, Planung und Baubetreuung

Bild: Cubik3

„Nordisch by nature“: Im Restaurant Deichkind schafft eine natürlich-ehrliche Materialität eine warme Atmosphäre.

Das Rendering zeigt das neue Zimmerkonzept des StrandGut Resorts.

hoteldesigner

Juni 2013

35

MS Amadea 4 Sterne plus kreuzfahrtschiff 317 kabinen realisierung: 2006 – 2011 aufgabe: komplettrenovierung öffentliche bereiche, restaurants, bars, Showlounge, zimmer+Suiten

Suite: klassisches ambiente auf einem 4-Sterne-pluskreuzfahrtschiff.

harry’s bar: „all that Jazz“.

CUBIK³ gbR Leistungsportfolio: hotel & gastronomie, Schiffbau, retail, messe & Event, private residential Tätigkeitsgebiet: weltweit (Schwerpunkt deutschland) Hotelprojekte:

12

gründungsjahr:

2000

Mitarbeiter:

9

Referenzen: Strandgut resort, St. peter-ording (2013); kreuzfahrtschiff mS Europa (2013); kreuzfahrtschiff mS artania (2010); kreuzfahrtschiff mS amadea (2009); palace hotel, berlin (2004); visit hotel bremen (2001); villarica park lake resort, chile (2000) Auszeichnungen: nominierung insider award 2012 Veröffentlichungen: „bdia handbuch innenarchitektur“ „german interior design“ „innenräume entwerfen“

36

kabinen-bäder nach der renovierung: großzügigkeit und wellness-ambiente auf kleinstem raum.

Juni 2013

in der Show-lounge an bord schaffen platztische mit rgb-beleuchtung boulevardtheater-atmosphäre.

hoteldesigner

MS Artania 4 Sterne kreuzfahrtschiff 600 kabinen realisierung: 2011 aufgabe: Entwurf, planung sowie baubetreuung für sämtliche öffentliche bereiche, restaurants, bars, zimmer und Suiten. neubau eines Spa-bereichs

bild: nele martensen (7)

blick in die casablanca bar.

bodega-wein-bar: alkoven mit Seeblick.

Spa-bereich: akzentuiertes licht setzt haptische materialität in Szene.

r e d n i F t Produc Marken: che der u s Bleu t k u d & Soleil o -> Pro s s a iv h oetz, C .de JAB Anst uc ts.jab

rod -> www.p h tablet”

products.jab.de

it ”works w

duka design Bild: Sebastian Weidenbach, Shadow-Cowboy

Tumblingerstr. 28 80337 München Tel.: +49 89 88988848 Fax: +49 89 88988849 [email protected] www.duka-design.de

Dagmar Duchow, Anja Kalusche

(T)Raumwelten: vielfältig,  vielschichtig, vielseitig

M

it dem Anspruch an eine klare, schlichte und gestalterisch funktionale Ästhetik entwirft duka design Raum­welten nach dem Motto „Sinnvoll sinnlich planen". Das Innenarchitektur­ büro steht für anspruchsvolles und individuelles Design mit den Planungs­ schwerpunkten Hotellerie und Gastro­ nomie. Eine gezielte Analyse sowie strukturierte Überlegungen für geeignete logistische Umsetzungen sind für die Hotelplanung grundlegende Ausgangs­ punkte. Sowohl bei Neubauten als auch bei Renovierungsobjekten im Speziellen sind innovative, intelligente Raumlösun­ gen gefragt. Eine gute und detaillierte Planung ist dabei für jede Kategorie, von Low-Budget bis 5 Sterne, wichtig und ausschlaggebend für den Erfolg eines Hotelobjekts. Durch die langjährige Erfahrung und erfolgreiche Zusammen­ arbeit mit verschiedenen Ausbaufirmen ist es duka design möglich, eine umfassende Betreuung europaweit in allen Leistungsphasen zu bieten. 38

Juni 2013

Mit dem 2011 erstellten Erweiterungsbau des Hotels Kremstalerhof in Österreich beispielsweise entstanden zusätzlich 22 Standardzimmer, drei Themensuiten sowie ein großzügig neu gestalteter Öffentlichkeitsbereich. Den Kremstaler­ hof führt eine Hoteliers-Familie bereits in dritter Generation. Dabei ist es der Familie wichtig, die Tradition zu erhalten und den vielen Stammgästen den gewohnten Komfort in neuem Ambiente zu bieten. Für die Standardzimmer mit einer Abmessung von 8,10 m auf 4,25 m entwickelte duka design zwei Grund­ risslösungen, die zwei verschiedene Raumwelten entstehen lassen. Eine moderne, offene Badgestaltung macht den Raum in seiner ganzen Größe erlebbar. Bei der traditionelleren, geschlossenen Badvariante ergaben sich durch transluzente Farbspiele ganz neue Einund Ausblicke. Ein individuelles Farb­ konzept verstärkt die unterschiedlichen Raumwelten zusätzlich. n hoteldesigner

Courtyard by Marriott Linz, Österreich 4 Sterne Stadthotel Konferenzbereich: 1.120 m² Realisierung: 07/2012 – 09/2012 Aufgabe: Konferenzbereich EG/1.OG

Bild: Roland Albinger

Durch den neu gestalteten Konferenzbereich fließt ein individuelles Teppichdesign und setzt farbliche Akzente. Eigens angefertigte Sitzelemente ermöglichen eine flexible Nutzung aller Bereiche.

Hotel Erzgießerei Europe, München 4 Sterne Stadthotel 105 Zimmer, 1 Suite Zeitraum der Realisierung: 02 – 03/2013 Aufgabe: Zimmer der ersten Etage

Bild: Roland Albinger

Die schlicht gestalteten Zimmer des Bestandshauses bieten durch raffinierte Feinheiten neue Sichtweisen. Gespielt wird mit verschiedenen haptischen Oberflächen­ strukturen – mal hochglänzend, mal matt oder geprägt.

Kongresshotel Europe, Stuttgart 4 Sterne Stadthotel 135 Zimmer, 3 Suiten, 6 Appartements Zeitraum der Realisierung: 08/2011 Aufgabe: Gestaltung der Suiten

hoteldesigner

Bild: Kongresshotel Europe

Die Bestandsräumlichkeiten wurden komplett entkernt und ein multifunktionaler Kubus zwischen Schlafen und Wohnen positioniert. Der in edlem, dunklem Holz gehaltene Kubus steht im Kontrast zu dem schwarzweißen Wohnraum.

Juni 2013

39

Kremstalerhof, Leonding/Österreich 4 Sterne Stadthotel 22 Zimmer, 3 Suiten Realisierung: 01/2012 – 05/2012 Aufgabe: Innenraum­ planung der öffentlichen Bereiche und Zimmer im Erweiterungsbau

Bild: Agentur Haberland (7)

Der öffentliche Bereich besticht durch fließende Übergänge der einzelnen Zonen, wie der Eingangshalle mit offener Feuerstelle und Infostele, dem Barbereich mit Lounge sowie einem offenen Weinbereich mit hinterleuchteten, bedruckten Glaswänden.

duka design Leistungsportfolio: Innenarchitektur für alle Leistungsphasen, Schwerpunkt Hotel- und Gastronomieplanung Tätigkeitsgebiet: Europa Hotelprojekte:

ca. 20

Gründungsjahr: 2007 Mitarbeiter:

2–4

In den in Oliv gestalteten Standardzimmern befindet sich am Eingang eine offene großzügige Badlösung, nur abgetrennt durch ein multifunktionales Sideboard mit integriertem Waschtisch. Der ovale beidseitige Spiegel trennt nicht nur, sondern schafft neue Ein- und Ausblicke in den Raum.

Referenzen: Hotel Erzgießerei Europe, München (2013); Marriott Riviera, Cap d’Ail/Frankreich (2013); Courtyard by Marriott Linz (2013); Restaurant Edwin-Scharff-Haus Neu-Ulm (2012); Hotel Kremstalerhof, Leonding (2012); Courtyard by Marriott Brüssel (2011); Kongresshotel Europe, Stuttgart (2011); Golden Tulip Parkhotel, Neu-Ulm (2011); Seehotel am Kaiserstrand Lochau (2010); Cosmo Hotel Berlin Mitte (2009); Restaurant La Vision, Hotel Wasserturm Köln (2007) Veröffentlichungen: The Design Hotel Book 2009 The Design Hotel Book 2010 Night Fever 3: Hospitality Design 2012

40

In den kupferfarbenen Standardzimmern öffnet sich im Eingangsbereich seitlich ein großzügiges helles Bad mit getrenntem WC- und Duschbereich. Die farbig bedruckte Glasabtrennung zwischen Waschtisch und Bett taucht das Bad in eine warme Lichtstimmung und gibt dem Betthaupt einen transluzenten Rücken.

Juni 2013

hoteldesigner

die Juniorsuite wird dominiert von einem zentral positionierten roten glaskubus, der zugleich als dusche und raumteiler fungiert. kontrastierend dazu steht ein schlichtes silbergraues farbkonzept, das immer wieder durch rote farbelemente durchbrochen wird.

Individualität ist das, was uns von der Masse abhebt.

das bad der Juniorsuite ist mit metallisch-schimmernden fliesen im vintage-look gehalten. die roten glaselemente bieten Einblicke in den angrenzenden Schlafbereich.

der großzügige badbereich mit freistehender badewanne sowie separater infrarotkabine und dusche lädt zum verweilen ein. das motiv der individuell gestalteten glasabtrennung wird im Schlafbereich als hinterleuchteter betthimmel wieder aufgegriffen.

WINEA ID. Die modulare Tresenlösung von WINI. www.wini.de der separierte Schlafbereich mit begehbarem kleiderschrank ist in bronze-/gold-tönen gehalten, die durch blau und grün akzentuiert werden. Einen weiteren wohlfühlfaktor bildet der strukturierte, geölte holzboden.

hoteldesigner

Juni 2013

41

Geplan Design Planungsgesellschaft mbH

Bild: C. Glantz

Hauptstr. 78 A 70563 Stuttgart Tel.: +49 711 901070 Fax: +49 711 733582 [email protected] www.geplan.de

Cord Glantz

„SO muss man Hotels bauen“ – Die Designstory mit Masterplan inklusive

S

eit vier Jahren prägt die frische, kreative und funktionale Handschrift des Innenarchitekten Cord Glantz das traditionsreiche Büro Geplan Design. Mit 14 hotelerfahrenen Teamkollegen hat er mehr als einen ganz eigenen Stil entwickelt, der die ursprüngliche Bestimmung der Hotellerie wieder in den Fokus rückt: den Gast – die Gastlichkeit. Der Mensch ist in Hotels nicht überflüssiges Accessoire selbstverliebten Designs, sondern Mittel­ punkt. Und er muss mit allen Sinnen fühlen können, wo er sich gerade befindet. Deshalb schreibt Geplan Design jedem Standort, jedem Hotel seine ganz eigene Geschichte. Schlüssig, stimmig, überraschend, manchmal monumental, aber immer mit Wohlfühleffekt. In der Konzeptentwicklung greift Glantz dabei zu unkonventionellen Methoden. In seinem Team arbeiten neben Innenarchi­ tekten auch Journalisten, Psychologen 42

und Gesundheitswissenschaftler an der jeweils einzigartigen Hotel-Dramaturgie, die sich ideal vermarkten lässt und so raschen Return-on-Invest sichert. Dabei liefert das Team von Geplan Design nicht nur die Designstory, sondern entwickelt ein Hotel mit einem Masterplan in allen Bereichen nach vorn. Zunehmend bekennt auch die Spitzen­ hotellerie: Selbst Fünf Sterne müssen nicht aussehen wie ein Luxus-Altersheim. „Sicher gibt es ein wichtiges, älteres Gästepotenzial. Auch Mick Jagger wird dieses Jahr 70“, schmunzelt Glantz und findet auf seinen frischen Wind Resonanz in Traditionshäusern. „SO muss man künftig Hotels bauen!“, heißt das Resümee aus dem Vorstand eines der größten europäischen Hotelkonzerne. Auch der jüngst gewonnene Hotel Application Award in der Kategorie Juni 2013

„Best Hotel Room“ für das Steigenberger Airport Hotel in Frankfurt zeigt die zukunftsorientierte, aber nie abgehobene Marschrichtung. „Das war immer so“, lassen Glantz & Co. als Prinzip nicht gelten. Vor allem, wenn es besser, spannender und effektiver geht. So erfindet man das Rad der Hotelarchitektur in Stuttgart gerne immer wieder frisch und frei: Völlig neue Grundrisse erklären u. a. den wachsenden Erfolg der Ideen­ schmiede, die ihren Erfindergeist in Europa und auch in andere Kontinente exportiert. Dabei werden nicht nur die Ansprüche des Gasts konsequent in den Fokus gestellt; Maintenance und Be­­ triebsoptimierung sind Grundvoraus­ setzungen für jeden Entwurf. 20 Jahre Hotelerfahrung haben Glantz zu einem Funktions-Fetischisten geschliffen, der beweist, dass schön UND intelligent auch zusammen „funktionieren“. n hoteldesigner

Mohr Life Resort, Lermoos/Österreich 4 Sterne Superior Wellness- und Lifestylehotel 81 Zimmer (inkl. Suiten und Penthouse) Realisierung: 06/2012 – 12/2012

Bild: Roland Bogenrieder

Aufgabe: 1 Mastersuite, Innenarchitektur Gartensuiten, Restaurant und öffentliche Bereiche des Anbaus

Bild: Mohr Life Resort

Bild: Roland Bogenrieder

Sindbad küsst Heidi: Zum Abtauchen schön und offen für alle Sinnesfreuden eint das Suiten-Design das Morgen- und Alpenland. Das Bild zeigt eine Gartensuite.

Private-Dining-Bereich im Restaurant des Resorts.

hoteldesigner

Blick in den Eingangsbereich mit Flur der Mastersuite.

Juni 2013

43

Cosita, Balingen voraussichtlich 3 Sterne 19 Zimmer, 3 Suiten Realisierung: 11/2012 – 10/2013 Aufgabe: Innenarchitektur Hotel, Restaurant und Vinothek

Restaurant

Geplan Design Planungsgesellschaft mbH

Hotelprojekte: 121 Gründungsjahr: 1977 Mitarbeiter: 15 Referenzen: Ameron Hotel Speicherstadt, Hamburg (2014); Lindner Parkhotel Oberstaufen (2013); Steigenberger Inselhotel, Konstanz (2013); Henrik´s, Hamburg (2013); Mohr Life Resort, Lermoos/Österreich (2012); Kunzmann´s, Bad Bocklet (2012); Hotel Hilton Bonn (2012); Hapimag Stadtresidenz, Salzburg/Österreich (2012); Hotel Steigenberger Conti Hansa, Kiel (2012); Therme Bogn Engiadina, Scuol/Schweiz (2012); Pestana Hotel Berlin (2011); Travel Charme Hotel Fürstenhaus am Achensee, Pertisau/Österreich (2011); Steigenberger Airporthotel, Frankfurt a. M. (2011); Hotel Ketterer Best Western, Stuttgart (2009); Casino da Madeira, Funchal/Portugal (2008); Hotel Mardan Palace, Antalya/Türkei (2008); Hotel 4 Jahreszeiten Kempinski, München (2007); Pestana Hotel Viking, Algarve/Portugal (2006); IFA Hotel Graal Müritz/Ostsee (2007); Pestana Hotel Tropico, Kapverdische Inseln (2005); Travel Charme Kurhaus-Residenz Binz/Insel Rügen (2005) Auszeichnungen: Hotel Application Award 2012 (Kategorie „Best Hotel Room“ für das Steigenberger Airport Hotel, Frankfurt)

44

Bild: Geplan Design (2)

Tätigkeitsgebiet: weltweit mit Schwerpunkt auf Deutschland, Österreich, Schweiz und Portugal

Jurassic Alb – Schiefer, Schaffer, Schäferstündchen: So wird Hotel persönlich, aber bleibt professionell. Der Bauherr war früher „aktiv in Sachen Beton“ und ließ, direkt hinter dem Bett, den Großvater als Zeitzeugen der industriellen Revolution auf Sichtbeton verewigen.

Steigenberger Inselhotel, Konstanz 5 Sterne Inselhotel 100 Zimmer, 2 Suiten Realisierung: 06/2012 – 03/2013 Aufgabe: Innenarchitektur 39 Zimmer und Suiten, Flure Zwischen asketisch klaren Formen und praller Lustbarkeit schwingt die Seele des Konstanzer Inselhotels in den Zimmern und Suiten. Im Bild eine Suite.

Bild: Steigenberger (2)

Leistungsportfolio: Interior Design für Hotel, Spa und Gastronomie

Ein Doppelzimmer.

Juni 2013

hoteldesigner

Lernen Sie hotelbau kennen! Einfach ausfüllen und losfaxen: 0 82 33 / 381-212 oder online unter www.hotelbau.de/testabo

Sie erhalten eine Ausgabe kostenlos und unverbindlich. Dieses Angebot endet automatisch, d.h., Sie müssen nicht kündigen. Die Lieferung erfolgt frei Haus. Das Angebot ist gültig für Nicht-Abonnenten und kann pro Firma/Person nur einmal berücksichtigt werden. Sie können jederzeit der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke zu den ortsüblichen Basistarifen widersprechen.

________________________________________________________________________________________________________________________________ Name, Vorname

Firma

________________________________________________________________________________________________________________________________ Straße

Ort

________________________________________________________________________________________________________________________________ Telefon

Telefax

E-Mail ________________________________________________________________________________________________________________________________ Datum und Unterschrift

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.hotelbau.de

WA: 2657/13

________________________________________________________________________________________________________________________________

8 Rue Halévy F-75009 Paris Frankreich Tel.: + 33 1 46514271 Fax: + 33 1 46511623 [email protected] www.interartetudes.fr

Bild: Inter Art Etudes

INTER ART ETUDES

Xavier Pilloton, Philippe Capron, Lucie Flouquet

Raum und Material fließen ineinander

I

nter Art Etudes ist seit mehr als 48 Jahren in der internationalen Luxus­ hotelbranche tätig und spielt bei der Evolution eines Sektors mit, der sich ständig erneuert. Dabei hat Inter Art Etudes Inneneinrichtungen von höchster Qualität in der Welt verbreitet, die den Bedürfnissen der kosmopolitischen Kund­ schaft nach Funktionalität und Komfort entsprechen. Das Ziel von Inter Art Etudes ist es, zeitlose Einrichtungen zu entwickeln, die die reiche Tradition französischer Gestaltung in Ehren halten, bei denen der Raum und die Materialien kunstvoll ineinanderfließen, 46

Juni 2013

während sie gleichzeitig den Geist eines Orts und die einheimische Kultur berücksichtigen. Inter Art Etudes ist auch dafür bekannt, sich komplexer und ehrgeiziger Planun­ gen und Bauprojekte, die Schritt für Schritt in enger Zusammenarbeit mit Kunden und verschiedenen Partnern (Bauunternehmer, Projektmanager und Konstruktionsbüros) definiert wurden, anzunehmen und sie zu überwachen. Dabei hält das Büro stets alle Fristen und Budgetauflagen ein. n hoteldesigner

Waldorf Astoria Berlin 5 Sterne Superior Luxus-Stadthotel 232 Zimmer Realisierung: Frühjahr 2010 bis Frühjahr 2013

Bild: Hilton (5)

Aufgabe: Interior Design

Eingangsbereich des Hotels mit Rezeptionstheken.

Hauptbereich der Lobby mit der für Waldorf-Hotels typischen Peacock Alley.

Das Restaurant „Les Solistes” wird betrieben von dem berühmten französischen Koch Pierre Gagnaire.

Loungebereich der Bibliothek im 15. Stock.

hoteldesigner

Blick in ein typisches Bad.

Juni 2013

47

Sofitel Malabo President Palace Equatorial Guinea 5 Sterne Luxushotel 100 Zimmer, 3 Suiten Realisation: 2010 Aufgabe: Interior Design In der Lobby-Bar „Le Cacaoyer“ herrscht eine gemütliche Atmosphäre vor.

INTER ART ETUDES Leistungsportfolio: Architektur und Innenarchitektur für Hotels, Wohngebäude, staatliche und öffentliche Gebäude, Bürogebäude, Firmensitze, Einkaufszentren Tätigkeitsgebiet: weltweit mit Schwerpunkt auf Europa/ Ost-Europa Hotelprojekte:

mehr als 100

Gründungsjahr: 1965 Mitarbeiter: 30

48

Das Restaurant „Le Voyageur“, zu dem auch eine wunderschöne Terrasse am Strand gehört, verwöhnt Gäste mit französischer Küche.

Bild: Sofitel (3)

Referenzen: Hotel Waldorf Astoria, Berlin; InterContinental Taïf/Saudi-Arabien; Le Méridien Al Khobar/Saudi-Arabien; Le Méridien Nassau/Bahamas; Sofitel Brüssel/Belgien; Hotel Kempinski Brügge/ Belgien; Sofitel Rio de Janeiro/Brasilien; Le Méridien Limassol/Zypern; Le Méridien Barcelona/Spanien; Holiday Inn Disneyland Resort Paris/Frankreich; Le Méridien Paris Etoile/Frankreich; Hotel Newport Bay Club, Disneyland Paris/Frankreich; Sofitel Arc de Triomphe/Frankreich; Sofitel Paris Bercy/ Frankreich; Sofitel Paris Forum Rive Gauche/ Frankreich; Sofitel Paris C.D.G. Airport/ Frankreich; Sofitel Toulouse Centre/ Frankreich; Mövenpick Accra/Ghana; Le Méridien Heathrow/England; Le Méridien Delhi/Indien; Le Méridien Gallia, Mailand/ Italien; Sheraton Lagos/Nigeria; Le Méridien Tahiti/Französisch-Polynesien; Le Méridien Lissabon/Portugal; Sofitel Bukarest/Rumänien; Pullman Moskau/ Russland; Sheraton Mahé/Seychellen; 47 Arcade Hotels, davon 36 Renovierungen in Deutschland, Belgien, Frankreich und Großbritannien; Mercure Courchevel/ Frankreich; Mercure Fontainebleau/ Frankreich; Hotel Porto Conte Sardinien/ Italien, Club Med, Wengen/Schweiz u.v.m.

Blick in ein Superior Zimmer mit Balkon.

Juni 2013

hoteldesigner

Kempinski Hotel Dukes‘ Palace, Brügge Luxus Luxushotel in historischem Schloss 93 Zimmer und Suiten Realisierung: 2009 Aufgabe: Interior Design

Bild: Kempinski Hotel Dukes‘ Palace (2)

Konferenzraum „Jan van Eyck“.

Blick in die Suite „Philips de Schone” mit Blick in den Garten.

hoteldesigner

Juni 2013

JOI-Design GmbH Innenarchitekten

Bild: JOI-Design

Barmbeker Str. 6a 22303 Hamburg Tel.: +49 40 6894210 Fax: +49 40 68942130 www.joi-design.com [email protected]

Corinna Kretschmar-Joehnk, Peter Joehnk

Shaping Atmosphere

J

OI-Design hat sich seit 1984 komplett auf Hospitality Design spezialisiert. Das Team gestaltet mit Innenarchitekten, Architekten, Designern, Ingenieuren und Künstlern herausragende Hotelprojekte, einzigartige Restaurants und traumhafte Spas. Als eines der führenden europäischen Büros entwirft und realisiert JOI-Design weltweit Hotels, ohne seine deutschen Wurzeln zu verleugnen. Mit Begeisterung gestaltet das Hamburger Design-Studio auch kleine Hotelprojekte und Restaurants in den deutschsprachigen Ländern.

Mit beiden Beinen auf dem Boden, dem Kopf aber über den Wolken schaut JOIDesign nach den Sternen und steht da­­ bei für europäische Kultur, Authentizität und moderne Eleganz – immer im festen Glauben daran, dass das Design der beste Concierge für die Hotellerie ist! Seine Atmosphäre macht ein Hotel unver­wechselbar, gemütlich, aufregend, lässig, elegant: Daran arbeitet die Agentur Tag für Tag mit dem Know-how aus Jahr­zehnten, der Power von über 40 Mitarbeitern und der Kreativität der besten Designer. 50

Juni 2013

JOI-Design steht dafür, Emotionen in Design zu übersetzen und Design in gebaute Atmosphäre: eine Atmosphäre, die Gäste suchen, lieben, deshalb bleiben und wiederkommen! Das Be­­sondere der Hotelgestaltung bei JOI-Design entwickelt sich aus der Unver­wechselbarkeit des Ortes und der lokalen Kultur. Mar­ ken­welten werden damit verflochten. Die permanente Entwicklung und Ver­ besserung treibt JOI-Design innerhalb des Büros an, mit den Spezialisten für Material, Farbe, Licht, Design und Architektur an stets individuell maßgeschneiderten Konzepten zu arbeiten. Gleichzeitig richtet sich der Blick nach außen: Sich ständig ändernde Bedürf­ nisse unserer Gesellschaft werden unter die Lupe genommen, und die Entwicklung des Reisens, der Hotellerie, des Tourismus und der Technologie wird analysiert, um jeweils die beste Lösung für das Projekt realisieren zu können. Funktionalität ist die Basis der Arbeit und resultiert aus Erfahrung. Atmosphäre ist die Spielwiese der Kreativen, die immer wieder überraschende Antworten findet. Shaping Atmosphere! n hoteldesigner

Le Clervaux Boutique & Design Hotel, Luxemburg 5 Sterne Resort-Boutiquehotel 22 Suiten Realisierung: 2010 – 2012 Aufgabe: Komplettrenovierung/ Restrukturierung öffentlicher Bereiche und Suiten

Detail „Suite Classique“: Leuchte und Tapete spielen mit dem Kontrast zwischen Tradition und Zeitgeist.

Fine Dining im Farbkanon Rot-Schwarz-Anthrazit: Der Teppichboden als Hommage an alte Fliesenmuster.

Bild: JOI-Design/Christian Kretschmar (4)

Detail „Suite Château“: Historie trifft Moderne, zeitgeistige Möbel neben barocken Tapetenmustern.

Holzbalken: Überall sind Spuren der alten Villa sichtbar.

hoteldesigner

Juni 2013

51

JOI-Design GmbH Innenarchitekten

Hilton Munich Park München

Leistungsportfolio: Innenarchitekten – Leistungsphasen 1 – 9 der HOAI

Luxus Businesshotel

Tätigkeitsgebiet: weltweit Hotelprojekte:

485 Zimmer und Suiten

ca. 220

Realisierung: 2010 – 2012

Gründungsjahr: 1984 (seit 2003 als JOI-Design)

Aufgabe: Komplettrenovierung öffentliche Bereiche, Zimmer und Suiten

Mitarbeiter: 40 Referenzen: Le Clervaux Boutique & Design Hotel, Clerf/ Luxemburg (2012); Pullman Hotel Paris Bercy (2013); JW Marriott Cannes (2012/2013); Lindner Resort Hotel, Portals Nous, Mallorca (2012); Hilton Munich Park Hotel (2012); Hilton Hotel, Frankfurt Airport (2011); Hilton Garden Inn Frankfurt Airport (2011); Steigenberger Hotel Bremen (2013); Four Points by Sheraton, Zaporoshye/ Ukraine (2011); Sheraton Hannover Pelikan Hotel (2012); Hilton Vienna Danube Hotel Wien (2011); Steigenberger Grandhotel & Spa, Heringsdorf auf Usedom (2011); Le Méridien Stuttgart (2011); Fährhaus Munkmarsch Sylt (2011); Ambassador Hotel, Kaluga/Russland (2010); Dolce Hotel Munich, Unterschleißheim (2010); Radisson Blu Hamburg-Airport (2009); Le Méridien Grand Hotel, Nürnberg (2009); Lindner Park-Hotel Hagenbeck, Hamburg (2009); Hotel Gendarm, Berlin (2009); Hotel Ritter Durbach (2013); Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, Bad Zwischenahn (2013); Hotel Der Seehof, Ratzeburg (2013); Le Méridien Parkhotel Frankfurt (2013); Hotel Euro­ päischer Hof Hamburg (2013) Auszeichnungen: Hilton Frankfurt Airport: „Top hotel Opening Award 2011 – Kategorie: Luxus“; Lindner Park-Hotel Hagenbeck, Hamburg: „Hotelimmobilie des Jahres 2009” sowie beliebtestes Hotel Deutschlands 2011 und 2012 bei www.holidaycheck.de; Dolce Munich: Restaurant „Redox“ – Nominierung für „The European Hotel Design Award 2010“; Villarica Park Lake Hotel, Pucon/Chile: „South America´s Leading Resort 2010”; Park Inn Krakau/Polen: „Best Futuristic Design Scheme 2009” u.v.m. Veröffentlichungen: „Raum.Werte.Creating Hospitality Design.” (2009), „101 Hotel Rooms“ (2010); beide erhältlich unter www.immobilien-buch.com

52

Detail Lobby: „A walk in the park“ – semitransparente Raumteiler als moderne Interpretation von Geäst- und Heckenstrukturen.

Detail Bar: Die filigranen Strukturen der Natur als Inspiration für Teppich und Tischgestell.

Die Eingangshalle: Im Zentrum steht der Ort als Reminiszenz an den angrenzenden Park.

Juni 2013

hoteldesigner

JW Marriott Cannes Frankreich 5 Sterne Business- und Resorthotel 261 Zimmer und Suiten Realisierung: 2011 – 2012/2013

Bild: JOI-Design

Aufgabe: Renovierung der öffentlichen Bereiche mit Vorfahrt, Eingangshalle, Bar und Restaurant

Das Rendering vom Restaurant zeigt: Der Farbkanon spielt mit Weiß, Schwarz und Gold. Weiß für den Strand vor der Tür und den Sommer, Schwarz als edler Kontrast und Gold als Hommage an die weltberühmten Filmfestspiele.

Sheraton Pelikan, Hannover 4 Sterne Stadt-/Businesshotel Zimmeranzahl: 147 Zimmer und Suiten Realisierung: 2010 – 2013

Detail Beistelltisch: Die Form erinnert an den Verschluss eines Tintenfasses.

Bild: JOI-Design/Christian Kretschmar (5)

Aufgabe: Renovierung der Gästezimmer und Suiten in unterschiedlichen Bauabschnitten

Die frühere Produktionsstätte des Pelikan Füllfederhalters gibt den Ton an: Das Bettkopfteil mit Reminiszenz an die Geschichte des Ortes.

hoteldesigner

Rethelstr. 47 40237 Düsseldorf Tel: +49 211 96659642 Fax: +49 211 96659771 [email protected] www.klein-associates.com

Bild: Bernd Nörig

Klein Associates KG (kA)

Stefanie Schafmeister, Harald Klein, Wiebke Laakmann, Christel Dahmen

designkompetenzhoch4

D

ie Klein Associates KG (kA) wurde 2006 von Harald Klein, Christel Dahmen, Wiebke Laakmann und Stefanie Schafmeister gegründet. kA sind Innen­ architekten, Designer, Künstler, Foto­ grafen – seit Langem sehr erfolgreich auf dem internationalen Markt tätig. Mit Leidenschaft und Gespür für die Beson­ der­ heiten des Ortes gelingt es ihnen, nachhaltige und wegweisende Räumlich­ keiten zu erschaffen. „Die Virtualisierung der Welt lässt scheinbar alles enger zusammenwachsen, doch das Persön­ liche wird uns zunehmend fremd. Die sozialen Strukturen vorangegangener Generationen scheinen sich aufzulösen. Daher steht bei allen Gestal­ tungsauf­ gaben neben dem Wissen um die Renta­ bilität eines Projekts auch der Bezug zum Menschen, zur Kunst und Kultur im Fokus unserer Überlegungen. Über unsere Designsprache motivieren wir zu neuen Strukturen der Kommunikation.“ Die Bandbreite des Büros beinhaltet neben der Erstellung architektonischer Raumkonzepte und Lichtplanung auch die Entwicklung der Geschäftsidee, des

54

Juni 2013

Corporate Designs sowie Einrichtungsund Außenbereichsplanung. Von der Budgetierung bis hin zur Fertigstellung. Das Spezialgebiet der Klein Associates KG sind Hotels. Von „Flaggschiffen“ zahlreicher Hotelgruppen bis hin zu einzigartigen „Youth“-Hostels. In einer fruchtbaren Kooperation mit internationalen Architekturbüros konnte Klein Associates Aufgaben mit größtem Bau­ volumen weltweit umsetzen, wie z. B. das Royal Beach in Tel Aviv oder die Rennstreckengebäude der Formel 1 in Abu Dhabi. Die Vielseitigkeit zeigt sich zudem in Projekten wie dem gewonnenen internationalen Wettbewerb für den weltweiten Messeauftritt von Lexus. Das Büro zeichnet sich durch Kreativität, Präzision, Organisation und Verbind­ lichkeit aus. „Wir übernehmen Verant­ wortung und hinterfragen Standards und Klischees. Die Antwort sind Produkte mit starkem eigenem Profil und neuer Funktionalität. Im Dialog mit dem Bauherrn und respektvollen Miteinander aller Beteiligten werden so auch künftig großartige Projekte entstehen.“ n hoteldesigner

ONE80° Hostel, Berlin Gehobenes Designhostel 133 Zimmer Fertigstellung: 2011 Aufgabe: Neubau öffentliche Bereiche Die in der Fotobox geschossenen Bilder werden auf die digitale Fotowand übertragen, eine Litfaßsäule und die Tische sind beschreibbar. (Im Bild nicht sichtbar: Eine große Matratze schlängelt sich durch die Lobby und bietet Platz zum „Quatschen“.)

Bild: Hostel ONE80° (3)

Den Eingang flankieren zwei „Netcubes“, dahinter die Lobby mit Fotobox und Litfaßsäule. Kommunikation ist das Thema des Konzepts.

Lobby mit Rezeption.

hoteldesigner

Juni 2013

55

Hotel Indigo Alexanderplatz, Berlin 4 Sterne Stadthotel 170 Zimmer Realisierung: 2012 Aufgabe: Neubau komplett

Die Rezeption: Natursteinkubus auf weißem Estrich gerahmt von LederSäulen. Im Rücken des Bücherregals wird jahreszeitlich farblich bestückt. Filigrane Sitzmöbel laden in der Lobby zum Entspannen ein.

Klein Associates KG (kA) Leistungsportfolio: Innenarchitektur, Lichtplanung, Projektierung, Bauleitung Tätigkeitsgebiet: Europa, Mittlerer Osten, USA, Japan Hotelprojekte: 15 Gründungsjahr: 2006 Mitarbeiter:

4 – 10

Referenzen: Royal Beach Hotel, Tel Aviv (2013); Sofitel Bayerpost, München (2000 – 2013); RehaKlinik, Abu Dhabi (2013); Indigo Hotel, Berlin (2012); Indigo Hotel Center, Berlin (2012); Pullman Hotel, Eindhoven (2011); Steigenberger Airporthotel Executive Tower, Frankfurt (2009); Holiday Inn, Villach (2008); ONE80° Hostel, Berlin (2012); Sofitel Alter Wall, Hamburg (2005); Sofitel Gendarmenmarkt, Berlin (1999); Bernstein Bar und Restaurant Olio, Binz im Dorint Hotel; Pelikan Hotel, Hannover (1996) Auszeichnungen: Belobigungen der Fachpresse und Medien wie: AIT, DBZ, Licht+Raum, Sauna&Bad, Stern, Focus, Playboy, Men's Health, Gala, Feinschmecker

56

Juni 2013

hoteldesigner

Die Bar als Verbindung zwischen Lobby und Restaurant: Hochwertiger Eichenboden, besondere weiße Fliesen, Tische nach Design von Klein Associates und die Lichtplanung ergeben einen harmonischen, frischen Raum der Leichtigkeit.

Die Materialität zieht sich auch ins Restaurant, ergänzt durch ein Buffet aus Silberquarzit und eine markante Decke. Das Restaurant teilt sich in einen offenen Teil und ein Separee, dessen Metallvorhänge bei Bedarf geöffnet werden können.

Bild: Indigohotel (5)

Die Zimmer sind geschossweise in verschiedene Farbwelten getaucht und weiten sich durch die Spiegelwand dem Bett gegenüber auf.

Royal Beach, Tel Aviv 5 Sterne Strandhotel mit 2.000 m² Spa Standardzimmer mit Blick ins Bad: Geschickt angeordnete Spiegel vergrößern das Zimmer und lassen Zimmer, Flur und Bad zu einer Einheit verschmelzen.

197 Zimmer, 22 Suiten, 11 Junior-Suiten Fertigstellung: 06/2013 Aufgabe: Neubau komplett

hoteldesigner

Bild: Isrotel (2)

Das sehr helle Zimmer fängt das Licht des Meeres ein, Son­ derleuchten (von Klein Asso­ ciates) mit Farblicht er­­zeugen stimmungsvolle Räume.

Juni 2013

57

Köck+Bachler interior design

Bild: Köck+Bachler interior design

Dorfplatz 1 A-6391 Fieberbrunn Österreich Tel.: +43 5354 52777 Fax: +43 5354 5277760 [email protected] www.kbi.at

Reinhard Köck

So hallts von der Höh

S

chon als wir vor zehn Jahren in Fieber­brunn unser Innenarchitektur­ büro gegründet haben, hatten wir eine klare Philosophie: Wir spannen den Bogen zwischen regional-alpiner Tradi­ tion, internationaler Designkultur und Highend-Technik. Wir schaffen völlig neue Erlebniswelten, die trotz Bekenntnis zur alpinen Tradition durch kosmopolitische Stile bestechen. Diesen Grundsatz befolgen wir in all unseren Projekten in der Hotellerie, Gastronomie, im öffentlichen Bereich sowie auf dem Privatsektor. Unsere zahlreichen Referenzen bestätigen, dass dieser Weg für uns der richtige ist. Style, Innovation und der Mut zu neuen Lösungen haben unseren Kunden­ 58

Juni 2013

stamm wachsen lassen. So dürfen wir die besten Häuser in Österreich, Südtirol, Deutschland, der Schweiz, Russland und darüber hinaus mitgestalten. Was sich in den letzten zehn Jahren nicht geändert hat, ist die Flexibilität des gesamten Teams. Gemeinsam mit den Bauherren, Beratern und Betreibern suchen wir maß­ geschneiderte Lösungen, dabei spielt die Größe des Auftrags nicht die entscheidende Rolle. Wichtig ist nur, dass eine perfekte Basis mit dem Bau­ herrn gegeben ist und ein außergewöhnliches Bauvorhaben vorliegt, mit dem man sich vom Mitbewerber erfolgreich abhebt. n hoteldesigner

Hotel Bergland, Sölden/Österreich 4 Sterne Wellness-/Ferienhotel 90 Zimmer und Suiten Realisierung: Frühjahr bis Herbst 2011 Aufgabe: komplette Innenarchitektur

Bild: Köck+Bachler interior design (2)

Alpine Materialien und großzügige Formen bestimmen das Raumgefühl in der Gipfelsuite.

Kaminfeuer und Empfang auf einer Raumachse, ein leuchtender „Wasserfall“ im Zentrum – so spielen die Elemente miteinander ein harmonisches Spiel.

hoteldesigner

Juni 2013

59

a-ja Resort Warnemünde Ferienhotel/Resort 233 Zimmer Realisierung: 2011 – 2013 Aufgabe: komplette Innenarchitektur

Spannung zwischen „Kneipe“ und „Barock“: eine interessante Vielfalt an gastronomischem Ambiente auf kleinem Raum.

Köck+Bachler interior design Leistungsportfolio: Innenarchitektur Leistungsphasen 1 – 9 HOAI

ca. 40

Gründungsjahr: 2003 Mitarbeiter: 10 Referenzen: Genießerhotel Mirabell Hafling/Italien; Hotel Bergland Sölden/Österreich; Alpine Palace Wolf Hinterglemm/Österreich; Hotel Goldknopf Seiser Alm/Italien; Familienhotel Sonnenalpe/Österreich; Almhof Kammerlander Gerlos/Österreich; La Maiena Life Resort Marling/Italien; Grand SPA Resort a-ROSA Kitzbühel/ Österreich; Hotel Santner Seiser Alm/Italien; Hotel Penzinghof Oberndorf Tirol/Österreich; Hotel Auhof Kaprun/Österreich; Hotel Feriengut Ellmauhof Hinterglemm/ Österreich; Familien & Wellnesshotel Prokulus Naturns/Italien; Hotel Rosa Seiser Alm/Italien; Hotel Bärenhof Bad Gastein/Österreich; Hotel Brigitte Ischgl/ Österreich; Hotel Sonnblick Kaprun/ Österreich; Hotel Pfefferkorn Club Lounge Lech/Österreich; Palace Hotel Bad Hofgastein/Österreich; American Colony Hotel Israel; Steigenberger Airporthotel Frankfurt; Seehotel Überfahrt Tegernsee; Hotel Fink Schenna/Italien; Linderhof Ahrntal Südtirol/Italien; Hotel Barbarahof Kaprun/Österreich;

60

Puristische Eleganz, nicht so viel wie möglich, sondern so viel wie nötig bestimmt die Klarheit in einem Raum.

Hotel Alpine Palace, Hinterglemm/ Österreich 5 Sterne Wellness-Luxushotel 80 Zimmer und Suiten Realisierung: 2008 – 2009 Aufgabe: komplette Innenarchitektur Moderne und Tradition sorgen auch „auf dem stillen Örtchen“ für 5-Sterne-Niveau.

Bild: Köck+Bachler interior design (2)

Hotelprojekte:

Bild: a-ja Resort Warnemünde (2)

Tätigkeitsgebiet: weltweit mit Schwerpunkt auf Österreich, Deutschland, Italien und Schweiz

Die Energie der Steine und die schwebende Leichtigkeit der Tradition inmitten modernster Spa-Gedanken.

Juni 2013

hoteldesigner

Familyresort Almhof, Gerlos/Österreich 4 Sterne Familienresort 65 Familienzimmer und Suiten Realisierung: 2008 Aufgabe: komplette Innenarchitektur inkl. Kindertheater

Auch im Kinderhotel sollen die „Herren“ nicht auf ihren Rückzugsort verzichten müssen.

Eine „schwebende Lounge“: modern mit duftendem Zirbenholz gestaltet.

Mirabell, Hafling/Italien 4 Sterne Wellness-/Spa-Hotel 40 Zimmer und Suiten Realisierung: Herbst 2011 bis Frühjahr 2012

Bild: Köck+Bachler interior design (3)

Aufgabe: komplette Innenarchitektur

Dass der Bauherr hier auch Jäger ist, ist kaum zu glauben ...

hoteldesigner

Juni 2013

61

Koncept Stockholm

Bild: David Ducrest

Grev Turegatan 29 SE-114 38 Stockholm Schweden Tel.: +46 8 54587900 Fax: +46 8 54587920 [email protected] www.koncept.se

Das Team von Koncept Stockholm.

Koncept schafft Werte und Wettbewerbsvorteile

62

Über uns Mit einem hohen Maß an Kreativität, gepaart mit der Erfahrung, die wir in tausenden Projekten gesammelt haben, garantieren wir Ergebnisse. Dabei gehen wir unsere Arbeit immer mit Freude und Begeisterung an, sind gut organisiert und „liefern“ auch entsprechend ab. Koncept ist nicht nur in Schweden, sondern international aktiv. Seit unserer Gründung im Jahr 1996 haben wir Projekte in mehr als 20 Ländern erfolgreich abgeschlossen.

ganze Energie darauf, straight in diese Richtung zu gehen. Mit konzentrierter Krea­tivität können wir noch mehr erreichen.

Konzentrierte Kreativität Künstlerische Kreativität, die sich frei entfalten kann, ist wichtig, aber wir glauben an einen strukturierten Kreativ­ prozess. Deshalb beginnen wir all unsere Projekte, indem wir gemeinsam mit den Kunden die Herausforderungen und Ziele identifizieren, die jedem Projekt eigen sind. Und sobald wir gemeinsam entschieden haben, in welche Richtung es gehen soll, konzentrieren wir unsere

Unsere Mission Unsere Mission ist es, einzigartige Umgebungen zu entwickeln, die Wertig­ keit und Wettbewerbsvorteile für das Geschäft unserer Kunden generieren. Um das zu erreichen, beginnen wir unsere Arbeit immer damit, das Geschäft unserer Kunden – und damit auch ihre Mitarbeiter, Kunden und das Produkt – kennen und verstehen zu lernen. n

Juni 2013

Architektur kommuniziert Umgebungen können so gestaltet werden, dass sie starke Botschaften kommunizieren und damit auch Einfluss auf den Menschen nehmen. Architektur und Interior Design sind hervorragende Werk­zeuge, um die Identität eines Unter­ nehmens und einer Marke in ihren Kernaussagen zu transportieren.

hoteldesigner

Scandic Grand Central, Stockholm/Schweden 4 Sterne Stadt-/Businesshotel 391 Zimmer Realisierung: 2011 Aufgabe: Renovierung, komplettes Interior Design

Da Scandic auch die Jüngeren anziehen möchte, bieten die Bar und das Restaurant „Teaterbrasseriet“ sowie die Acoustic Bar Snacks, Getränke und Live-Shows, sodass sich beide – sowohl Hotelgäste als auch Stockholmer – willkommen fühlen.

Bild: Patrik Lindell (4)

19. Jahrhundert im Wechsel­ spiel mit der Moderne: Die Formensprache des bestehenden Gebäudes kontrastiert auf angenehme Art und Weise die modernen Möbel und grafischen Werke berühmter Stockholmer Künstler. Die komfortablen Zimmer sind in vier verschiedenen Farbwelten gestaltet.

Die Wärme des Materials Messing verträgt sich gut mit Frühstück und Abendessen. Das Design des Restaurants spielt mit versteckten Funktionen, die flexible Nutzungen ermöglichen.

hoteldesigner

Morgens serviert die im italienischen Stil gehaltene Kaffee-Bar Kaffee und Sandwiches, abends wird sie Teil der Bar.

Juni 2013

63

Scandic Moby, Upplands Väsby/ Schweden 3 Sterne Road-Side-Hotel 156 Zimmer Realisierung: 2012 Aufgabe: Renovierung, Interior Design

Moby ist das Upgrade der Ursprünge von Scandic: einer Motelkette mit Häusern in ganz Skandinavien. Die Zimmer sind komfortabel und familienfreundlich gestaltet – mit einem Hauch Verspieltheit und Humor. Die eigens gestalteten Tapeten erzählen – in Wort und Bild – lokale Geschichten. Die gemütliche „Magazinecke“ in der Lobby lädt zum „Lümmeln” ein. Zudem gibt es hier viele Brett­spiele und anderes, um sich die Zeit zu vertreiben.

Das Restaurant bietet eine schöne Brasserieauswahl und oft gehen hier auch ansässige Familien essen. Der Teppichboden ist wie die Tapeten individuell gestaltet und setzt das Reisethema mit Straßenkarten-Dessins fort.

Koncept Stockholm Leistungsportfolio: Konzeptentwicklung und -umsetzung für die Bereiche Retail, Hospitality, Geschäftshäuser, Wohnen Tätigkeitsgebiet: weltweit (Schwerpunkt Schweden) Hotelprojekte:

28 (14 davon laufen derzeit)

Gründungsjahr: 1996 Mitarbeiter: 55

64

Bild: Scandic/Pia Ullin (3)

Referenzen: Copperhill Mountain Lodge, Åre/Schweden (2009); Story Hotel, Stockholm (2009); Scandic Grand Central, Stockholm (2011); Scandic Moby (2012); Scandic Hamburg Emporio (2012) u. a.

Juni 2013

hoteldesigner

Story Hotel, Stockholm/Schweden 4 Sterne Stadt-/Businesshotel 83 Zimmer Realisierung: 2009 Aufgabe: komplette Renovierung, Interior Design Ein neues Hotelkonzept, ent­worfen von Koncept Stock­ holm: Ziel war es, das bestehende Gebäude in ein inspirierendes und über­raschendes Hotel zu wandeln und dabei authentisch und entspannt zu bleiben. Hotel und Restaurant sollten einen zeitlosen Cha­ rak­ter erhalten. Das Ergebnis: Vintage pur. Pate standen die New Yorker Pubs und das Künstlerviertel von Paris ...

Bild: Koncept Stockholm AB (2)

Bar und Restaurant ziehen ein lebhaftes Publikum an. Einheimische mischen sich unter die Gäste und genießen gemeinsam die Cocktails, für die „Story“ bekannt ist. Der Raum bietet aber auch komfortable Rückzugs­ möglichkeiten.

Copperhill Mountain Lodge, Åre/Schweden 5 Sterne Mountain Lodge/ Designhotel 112 Zimmer Realisierung: 2009

Bild: Mats Olofsson

Aufgabe: komplettes Interior Design

Die Maßstäblichkeit und Ruhe der Landschaft sind ein Teil des Gebäudes geworden.

hoteldesigner

Juni 2013

65

Markus-Diedenhofen

Bild: Markus-Diedenhofen

Bismarckstr. 95 72764 Reutlingen Tel.: +49 7121 144990 Fax: +49 7121 1449920 [email protected] www.markus-diedenhofen.de Cornelia Markus-Diedenhofen

Komfort immer wieder neu entdecken

R

eisen ist nicht gleich Urlaub – und die Definition von Urlaub ist auch nicht immer dieselbe. Das bedeutet: Nur wer die Ansprüche seiner Gäste kennt, kann diese auch erfüllen. Bei der Gestaltung von Hotels spielen daher die Funktionalität der Architektur und der Komfort der Ausstattung eine große Rolle. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen kleinen Familienbetrieb handelt, um das Businesshotel in der Stadt oder ein Haus der Luxusklasse mit Meerblick – individuelle Lösungen für interne Prozesse und Gästewünsche garantieren einen erfolgreichen Betrieb. Abgerundet wird alles durch eine Ein­ richtung, die sich optisch auf das Konzept und den Standort des Hotels bezieht. Für ein rundum stimmiges Hotel kommt es auf die richtige Summe vieler Details an, die mit Können und Erfahrung kombiniert werden. Ein von Beginn an steter Austausch aller Projektbeteiligten ist dazu unerlässlich und für jeden Budgetrahmen von Vorteil – ob Neubau, Umbau, Anbau oder Modernisierung. Schließlich gilt es, das Konzept für den Gast erlebbar zu machen und für den

66

Juni 2013

Betreiber wirtschaftlich: Dazu zählen neben den reinen Investitionskosten zum größeren Teil die späteren Betriebskosten. Nachhaltige Hotelimmobilien zeichnen sich allerdings durch mehr aus als energieeffiziente und ressourcenschonende Technik. Mit Blick auf das sich wandelnde Gästeverhalten sowie kurzlebige Trends und dauerhafte Entwicklungen muss die Gestaltung optisch und funktional über lange Zeit Bestand haben und unterschiedlichen Generationen eine Wohlfühlatmosphäre bieten. Spezialisten wie Markus-Diedenhofen Innenarchitektur helfen dabei, den A­­n­­ sprüchen beider Seiten gerecht zu werden: maximalen Komfort für den Gast und beste Voraussetzungen für einen ökonomischen Hotelbetrieb. In Zusam­ menarbeit mit Bauherren und beteiligten Planern steht daher die Qualität des gesamten Objekts im Mittelpunkt – das Design soll diese sichtbar widerspiegeln. Denn positiv bleiben die Häuser in Erinnerung, die alle Bedürfnisse erfüllen und mit einem unverwechselbaren Charakter überzeugen. n hoteldesigner

Steigenberger Frankfurter Hof 5 Sterne Grandhotel 261 Zimmer, 42 Suiten Realisierung: 12/2011 – 11/2012 Aufgabe: Gesamtrenovierung Friedensflügel und Mittelbau, Zimmer, Suiten und Präsidentensuite

Die Einrichtung unterstreicht die Großzügigkeit und Weite des repräsentativen Teils der Präsidentensuite. Ein offener Kamin, komfortables Mobiliar sowie der Parkettboden garantieren eine schöne Atmosphäre.

Entspannt einzuschlafen oder auch noch einen letzten Drink zu nehmen, bevor man zu Bett geht, sind im privaten Rückzugsort der Präsidenten­ suite besonders stilvoll möglich.

Bild: soenne.com (11)

Der eigene Wellness-Tempel: Zwei großzügige Waschtische säumen den Whirlpool. Auf der gegenüberliegenden Seite finden sich Dampf­ dusche und Sauna.

Die bequeme Sitzecke in der Johann Wolfgang von Goethe Suite ist ein wichtiges Element für die harmonische Verbindung von Arbeiten und Wohnen.

hoteldesigner

Dekorationen wie die Stativ-Stehleuchte erinnern in der Hitchcock Suite an den berühmten Namensgeber, der mehrfach Gast im Frankfurter Hof war.

Juni 2013

67

Pullman Munich, München 4 Sterne Superior Stadthotel 244 Zimmer, 63 Executive Zimmer, 10 Junior Suiten, 14 Superior Suiten Realisierung: 03/2012 – 02/2013 Aufgabe: Erweiterung und Renovierung Hotelhalle, Restaurant, Bar, Tagungsund Wellnessbereich, Hotel­ zimmer, Suiten und Bäder

„Theos Bar“, das kommunikative Zentrum des Hotels, verweist auf den Münchener Architekten und Historiker Theodor Dombart. Sein Konterfei wurde zum Motiv der beleuchteten Wandfelder.

MARKUS-DIEDENHOFEN Leistungsportfolio: Innenarchitektur Hotelprojekte

Großzügig und hell wirkt die neue Eingangshalle. Die Lackspanndecke mit den Kristallleuchtern setzt den Raum in Szene.

Tätigkeitsgebiet: Europa mit Schwerpunkt auf Deutschland, Österreich und Schweiz ca. 118

Bild: Markus-Diedenhofen

Hotelprojekte:

Gründungsjahr: 1985 Mitarbeiter: 25 Referenzen: Schloss Weissenhaus, Weissenhaus/Ostsee; Jagdschloss Kranichstein Darmstadt; Steigenberger Hotel am Kanzleramt Berlin; Steigenberger Frankfurter Hof; Pullman Munich München; Radisson Blu Tallinn/ Estland; Steigenberger Hotel Drei Mohren Augsburg; Mövenpick Hotel Lausanne/ Schweiz; Steigenberger Airport Hotel Berlin; nestor Hotel Ludwigsburg; Hapimag Resort Marbella/Spanien; Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig; Mövenpick Hotel Wasserturm Sternschanze Hamburg; Rocco Forte Hotel The Charles München; Linsberg Asia Spa Therme Hotel Bad Erlach/ Österreich; Hotel Der Öschberghof Donaueschingen; acomhotel Nürnberg; acomhotel München-Haar; Lindner Hotel am Belvedere Wien/Österreich; Lindner Hotel & Residence Main-Plaza Frankfurt; Lindner Hotel am Ku'damm Berlin; Dorint Kongress Hotel Karlsruhe; Dorint Hotel Schweizerhof Berlin; Mövenpick Hotel Frankfurt City

68

Lufthansa Training & Conference Center, Seeheim 4 Sterne Tagungshotel 483 Zimmer Realisierung: 06/2012 – 09/2012 Aufgabe: Umbaumaßnahme Optimierung des Food Courts, der Küche und des Restaurants inkl. Bar

Die großzügige, offene Grundrissgestaltung des Food Courts fördert den Gäste­durch­fluss und reduziert die Wartezeiten der Gäste. Durch die Kombination von warmen, eleganten Materialien werden die Speisen in einem stilvollen Ambiente präsentiert. Ein besonderes Highlight stellt die mit Motiven aus der Welt des Fliegens gestaltete Rückwand dar.

Juni 2013

hoteldesigner

Steigenberger Hotel Drei Mohren, Augsburg 4 Sterne Stadthotel 131 Zimmer (inkl. 16 Suiten) Realisierung: 04/2011 – 04/2012 Aufgabe: Renovierung und Erweiterung der öffentlichen Bereiche, Hotelzimmer und Suiten

Mittelpunkt des Veranstaltungsbereichs ist die Teehalle. Die filigrane Glaskuppel (Entwurf von Büro Alpstein) durchflutet den Raum mit Tageslicht.

Hinterleuchtete Holzpaneele reproduzieren das Hotellogo und erinnern an die Namensgeber des Hotels, drei abessinische Mönche.

Im „Relax Max“, dem großen Wellness- und Kosmetik­ bereich des Hotels, werden Stilelemente verarbeitet, die auf die Heimatländer der Namensgeber verweisen.

hoteldesigner

Juni 2013

69

Matteo Thun & Partners

Bild: Francesca Lotti

Via Appiani 9 I-20121 Milano Italien Tel.: +39 2 6556911 Fax: +39 2 6570646 [email protected] www.matteothun.com

Matteo Thun

Die Philosophie der 3 Zeros: Zero Kilometer – Zero CO2 – Zero Müll

M

atteo Thun, 1952 in Bozen geboren, hat an der Akademie für Kunst in Salzburg unter Oskar Kokoschka und an der Universität von Florenz studiert. Durch die Begegnung mit Ettore Sottsass wurde er Mitbegründer der „Memphis“Bewegung in Mailand und Partner der „Sottsass Associati“ von 1980 bis 1984. Von 1983 bis 2000 war er Dozent an der Hochschule für Angewandte Kunst in Wien. 1984 eröffnete er sein eigenes Studio in Mailand und wurde Art Director für Swatch von 1990 bis 1993. 2013 veröffentlichte der Hatje Cantz Verlag sein Buch „The Index Book“ (eine Aus­ wahl von Architektur und Produktdesign) von seinen frühesten Arbeiten bis heute. 2001 gründete er Matteo Thun & Partners und arbeitet seither, in kleinem wie in großem Maßstab, gemeinsam mit 70

seinen Partnern Luca Colombo, Herbert Rathmaier und Antonio Rodriguez an internationalen Projekten in den Bereichen Architektur, Interior- und Produktdesign. Das internationale Team besteht aus 50 Mitarbeitern – Archi­ tekten, Ingenieuren, Designern und Grafikern. Der intensive und interdisziplinäre Austausch zwischen Architektur und Industriedesign ist verantwortlich für den Erfolg der „grande famiglia“ in der Via Appiani in Mailand. An erster Stelle steht bei Matteo Thun & Partners in der Architektur das Thema Nachhaltigkeit unter Berücksichtigung von ökonomischen, ökologischen und soziokulturellen Gesichtspunkten. Sie ist ganz selbstverständlich Teil eines An­­ satzes, der die Eigenart eines Ortes begreifen und respektieren sowie den Juni 2013

heutigen und künftigen ästhetischen Ansprüchen genügen will. „Ecotecture“ – das Zusammenspiel von „ecology“ und „architecture“ – ist die sinnvolle Antwort der Architektur auf die Heraus­ forderungen nachhaltiger Entwicklung. Matteo Thuns Produkte stehen für „ZERO Design“. Für ihn bedeutet No-Design eine ikonenartige Form, bei der alles Überflüssige weggenommen ist und Form und Funktion so puristisch wie möglich sind. Die Suche nach dem echten Wesen eines „Dinges“ ist hierbei entscheidend – dieses Einfache, Echte nennt er „ZERO Design“. Bei seinen architektonischen Projekten ergänzt sein Design die Gesamtkonzeption: Zum Gebäude gehört Interior, zum Interior gehören Objekte, Objekte brauchen Designer, Hersteller und Nutzer. n hoteldesigner

WeinKulturgut Longen, Longen an der Mosel Familienhotel 20 steinerne Winzerhäuschen Realisierung: 2011 – 2013 Aufgabe: Masterplan, Architektur und Interior der Winzerhäuschen, Anbau/Restaurant mit 70 Plätzen

WeinKulturgut Longen: 20 Winzerhäuschen aus Stein – ein Idyll an der Mosel.

Bild: Linda Blatzek (3)

Interior eines Winzerhäuschens.

Detail eines Winzerhäuschens.

hoteldesigner

Juni 2013

71

Hilton Barcelona Hotel 4 Sterne Stadthotel 289 Zimmer Realisierung: 11/2011 – 05/2012

Bild: Filipe Wein (2)

Aufgabe: Gestaltung von Lobby und Loungebereichen

Die Lobby mit zentraler Bar als dynamischer „Open Space“: der Mittelpunkt des Stadthotels. Blick in die Main Lobby des Hilton Barcelona Hotels.

Matteo Thun & Partners Leistungsportfolio: Architektur, Interior Design, Produktdesign Tätigkeitsgebiet: weltweit Hotelprojekte:

mehr als 20

Gründungsjahr: 1984 Mitarbeiter:

Blick in einen Bereich des Haupteingangs.

ca. 50

Referenzen: Vigilius Mountain Resort, Meran; Side Hotel, Hamburg; Nhow Hotel, Milano; Radisson Blu, Zürich Airport; Steigenberger, Meran; Missoni Hotel, Edinburgh; Altstadt, Vienna

Bild: Hilton Barcelona Hotel

Auszeichnungen: u. a. Wallpaper Design Award (3x) Good Design Awards (3x) Worldwide Hospitality Award Panda D’oro Award, WWF Gala Spa Award Compasso D’oro (4x) IF Product and Hotel Awards (mehrere) Geo Saison Hotels Ranking, Mountain Resort category – first place Vigilius Mountain Resort Sonstiges: Mitentwicklung des Zertifikats „KlimaHotel“

72

Juni 2013

hoteldesigner

Falkensteiner Hotel & Spa Iadera, Punta Skala/Kroatien 5 Sterne Resort/Spa-Hotel 210 Zimmer Realisierung: 2007 – 2012

Bild: Miriam Kambic

Aufgabe: Interior Design, Concept Design, Styling

Blick in den Spa-Bereich.

Hotel Wien Margareten 4 Sterne Stadthotel 195 Zimmer Fertigstellung: Herbst 2013 Aufgabe: Interior der Zimmer und aller öffent­ lichen Bereiche

Bild: Falkensteiner (2)

Rendering der Lobby.

Rendering des Restaurants.

hoteldesigner

Juni 2013

73

Moltkestr. 71 42155 Wuppertal Friedrichstr. 95 10117 Berlin Azrieli Center 3 Triangle IL-67023 Tel Aviv Israel Tel.: +49 202 51460010 Fax: +49 202 3715142 [email protected] www.neudahmdesign.com

Bild: Petra Stadler

Neudahm Hotel Interior Design GmbH

Andreas Neudahm

Ein Hotel ist exakt so gut,  wie der Gast sich darin fühlt

S

eit über 20 Jahren befasst sich Interior Designer Andreas Neudahm mit Hotels. Marken wie Best Western, Crowne Plaza, Marriott, Holiday Inn, Citadines, Meliá und Leonardo Hotels vertrauen nicht nur auf sein gestalterisches Talent, sondern auch auf seine Erfahrung bei der Suche nach dem richtigen Hotelkonzept. „Ein gutes Hotel ist mehr als ein funktionaler Aufenthaltsort. Es ist ein Platz, an dem man sich wohl fühlt, wo man gerne ist – ein Zuhause auf Zeit“, erklärt er. „Mit meinem Interior Design möchte ich dazu beitragen, dieses Gefühl zu erzeugen.“ Gewagt trendige Farbkombinationen und ausgefallen schrille Formen sind bei Neudahm dabei fehl am Platz. Vielmehr geht es ihm um die Balance zwischen zeitlosem, geradlinigem Design und Funktionalität bei 74

überschaubaren Kosten und hoher Qualität. „Gehe ich ein neues Projekt an, mach ich mir zuerst Gedanken, was an dem Standort aus innenarchitektonischer Perspektive funktionieren kann. Steht das fest, geht es darum, diese Idee im Baukörper unterzubringen sowie die funktionalen Details zu berücksichtigen. Erst im dritten Schritt kommt für mich das Design. Dabei versuche ich mich stets in die Gäste hineinzuversetzen und ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.“ Wichtig ist für Neudahm aber auch der Lokalbezug. „Das Hotel-Design darf auch bei einer Hotelkette nicht überall gleich aussehen“, sagt Neudahm. „Jeder Standort braucht sein eigenes Gesicht, seine eigene Handschrift.“ Bei austauschbaren Objekten und Accessoires Juni 2013

setzt Neudahm deshalb durchaus auf Farben, Formen oder Materialien, die einen Bezug auf das Hotelgebäude, seinen Standort oder die Lage darstellen. Die kleinen Details und Hingucker sind es, die dem Raum Atmosphäre und Charme geben – ohne plakativ oder aufdringlich zu wirken. Trotz der vielen Projekte in über 20 Ländern weltweit steht für Andreas Neudahm der persönliche Austausch mit den Kunden im Vordergrund. Daher verbringt der ehrgeizige Hotel Interior Designer und Weltenbummler den Großteil seiner Zeit außerhalb Wuppertals, wo er arbeitet und mit seiner Familie lebt. Denn eins ist für ihn klar: Ein gutes Hotel kann nur auf Vertrauen und Verlässlichkeit aufgebaut werden. n hoteldesigner

Herod Dead Sea Hotel, Ein Boqeq/Israel 5 Sterne Luxus-Wellness-Hotel 214 Zimmer und Suiten Realisierung: Softopening April 2013 Aufgabe: komplettes Innendesign: Zimmer, Lobby, Spa; Mitarbeiteruniformen

Bild: Fattal Hotels

Das Gebäude des Herods Dead Sea Hotel wurde kernsaniert. Alle Zimmer, Suiten, öffentliche Bereiche und das luxuriöse Spa erhielten ein neues Design, das der Lage am Toten Meer entspricht. Die Farben spiegeln das Wasser und die Wüste wider.

Leonardo Berlin Mitte 4 Sterne Stadthotel 310 Zimmer und Suiten Realisierung: bis Ende 2013 Aufgabe: öffentliche Bereiche

Bild: Neudahmdesign (2)

Extravagant. Lebendig. Farbenfroh: das neue Leonardo Hotel Berlin Mitte.

Für das neue Berliner Haus plante Andreas Neudahm ein stylishes Konzept, das der Lage im pulsierenden Herzen der Stadt entspricht.

hoteldesigner

Juni 2013

75

Hotel New Orly, München 4 Sterne Boutiquehotel 80 Zimmer Realisierung: 01/2013 Aufgabe: öffentliche Bereiche, Restaurant, Zimmer

Neudahm Hotel Interior Design GmbH Leistungsportfolio: Hotel Interior Design: Planung, Gestaltung und Durchführung für die internationale Kettenhotellerie Tätigkeitsgebiet: weltweit mit Schwerpunkt auf Deutschland, Frankreich, Israel, England, Italien, Luxem­ burg, Belgien, Holland, Österreich, Schweiz Hotelprojekte:

Bild: Daniel Schvarcz

Ankommen und sich wie zu Hause fühlen sollen sich Gäste im 4-Sterne-Hotel New Orly. Geplant wurden deshalb zahlreiche kuschelige Ecken, die zum Relaxen, Abschalten und Beobachten einladen.

Crowne Plaza Hotel Berlin City Center 4 Sterne Stadthotel 412 Zimmer und 11 Suiten Realisierung: bis Anfang 2014 Aufgabe: öffentliche Bereiche, Lobby und Zimmer

mehr als 450

Gründungsjahr: 1989 über 20

Referenzen: Herods Dead Sea Hotel, Ein Boqeq (2013); Leonardo Berlin Mitte (2013); Hotel New Orly, München (2013); Alden Luxury Suite Hotel, Zürich (2013); Crowne Plaza Berlin City Center (komplett fertig bis 2014); Best Western Hotel Kurfürstendamm, Berlin (2013); Courtyard by Marriott Hannover Maschsee (2011/2012); Leonardo Hotel Wien (2012); Oversum Vital Resort Winterberg (2012); Leonardo Hotel Völklingen (2012); Hotel Munich City (2013); Leonardo Royal Hotel Munich (2011); Courtyard Paris Arcueil (2011); Leonardo City Tower Hotel Tel Aviv (2010); Courtyard by Marriott Hotel Bremen (2010); Holiday Inn Düsseldorf City CenterKönigsallee (2010); Leonardo Boutique Hotel Munich (2010); Citadines Apart’hotel Munich Arnulfpark (2010) u.v.m.

76

Best Western Berlin Kurfürstendamm 4 Sterne Stadthotel 73 Zimmer und Suiten Realisierung: ab 07/2013 Aufgabe: komplettes Innendesign Bild: Andreas Rehkopp (2)

Mitarbeiter:

Mit der Neugestaltung der Zimmer und Suiten geht die Zusammenarbeit von Andreas Neudahm mit dem Berliner Crowne Plaza City Center weiter. Die öffentlichen Bereiche hat der Interior Designer bereits 2011 neu gestaltet; im zweiten Schritt der Renovierungsmaßnahmen werden nun auch die Gästezimmer angepasst.

Bei der Umgestaltung des Best Western Hotels in der Berliner Bleibtreustraße legt Andreas Neudahm großen Wert auf Wohnkomfort und Behaglichkeit.

Juni 2013

hoteldesigner

Alden Luxury Suite Hotel, Zürich 5 Sterne Suite-Hotel 22 Suiten Realisierung: 01/2013 Aufgabe: Soft-Renovierung des kompletten Innendesign Neudahm verlieh dem unter Denkmalschutz stehenden Hotel ein zeitgemäßes Update. Mit warmen Farben und edlem Mobiliar gestaltete er das Interior interessanter und minimalistischer und behielt gleichzeitig den komfortabel-gemütlichen Charakter des Hauses bei.

Bild: Andreas Rehkopp (2)

Das Alden Luxury Suite erhielt eine umfangreiche SoftRenovierung, die sich von den öffentlichen Bereichen des ehemals als Splügenschloss bekannten Hotels bis hin zu den Gästezimmern erstreckte.

hoteldesigner

Juni 2013

77

Rudolf Neumeier GmbH & Co. KG Bild: Rudolf Neumeier GmbH & Co. KG (11)

Raiffeisenstr. 8 83607 Holzkirchen Tel.: +49 8024 608890 Fax: +49 8024 6088920 [email protected] www.neumeier.de Martin Neumeier, Rudolf Neumeier

Designs mit rotem Faden und Authentizität

D

as Unternehmen Rudolf Neumeier GmbH & Co KG wurde 1973 als Einzelfirma gegründet. Heute führen Firmengründer Rudolf Neumeier und sein Sohn Martin Neumeier das Unter­ nehmen gemeinsam. Das Team besteht aus rund 30 festen und zahlreichen freien Mitarbeitern. Außerdem existieren feste Kooperationen mit Produktions­ standorten in Deutschland, Tschechien und Polen. Der Schwerpunkt liegt in der Planung und Realisierung von Projekten in den Bereichen Hotellerie, Gastronomie und gehobener privater Innenausbau. Das Leistungsspektrum umfasst dabei alle Phasen von der Grundkonzeption und Entwurfsplanung bis hin zur schlüsselfertigen Inneneinrichtung und Ausstattung. Die Planer und Architekten von Rudolf Neumeier arbeiten eng zusammen mit einem eingespielten Team von Künstlern und Handwerkern – vom Schreiner, Maurer und Fliesenleger, bis hin zum Ofenbauer, Kunstschmied und Kunstmaler. An das Planungsbüro angebunden sind ein Einrichtungshaus und eigene Werkstätten, eine großflächige Ausstellung mit Baustoffhandel, 78

Juni 2013

Möbeln und Antiquitäten, eine eigene Stoffabteilung und Näherei, eine Schreinerei sowie zahlreiche, internationale Subunternehmer, Produzenten und Lieferanten. In den letzten Jahren hat Rudolf Neumeier zahlreiche Immobilien in Deutschland und dem umliegenden Ausland geplant und realisiert, unter anderem die fünf Hotels des größten deutschen Hotel-Resorts im Europa-Park Rust, das mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. Die Konzeption von Themenhotels inklusive der kompletten Einrichtung mit authentischen Materi­ alien, Antiquitäten und vielen einzigartigen Details stellt hierbei einen ganz besonderen Schwerpunkt von Rudolf Neumeier dar. Ganz gleich ob 1.500Betten-Haus oder kleines BoutiqueHotel, ob modernes 5-Sterne-Hotel oder traditioneller Landgasthof – Rudolf Neumeier legt stets großen Wert auf ein Gestaltungsthema, „den roten Faden“: Ein Einrichtungskonzept, dessen Philo­ sophie ein zeitloses Design ist, das durch Authentizität lebt. n hoteldesigner

Bell Rock, Europa-Park Rust 4 Sterne Superior Erlebnis-/Themenhotel 225 Zimmer und Suiten Realisierung: 6/2011 – 6/2012 Aufgabe: Architektur, Planung und Realisierung Innenausbau, Interior Design (Ausnahme: Fine Dining-Restaurant) Das Bell Rock setzt konzeptionell das Thema Neuengland, verbunden mit einem Hauch Entdecker­geist, um. Die Standard­zimmer des Hotels sind daher im neuenglischen Kolonialstil gestaltet.

Das spielerisch gestaltete Kinderbett bildete die Ausgangsbasis für die Entwicklung des Standard­ zimmers. Die Boote symbolisieren besagten Entdeckergeist.

Zur Hotelanlage Bell Rock gehört auch ein Leuchtturm. Das Aushängeschild des Leuchtturms ist die 110 m² große Kennedy-Suite mit eigener Sauna und Whirlpool in der 8. und 9. Etage.

hoteldesigner

Juni 2013

79

Santa Isabel, Europa-Park Rust 4 Sterne Superior Erlebnis-/Themenhotel 66 Zimmer, 8 Suiten Realisierung: 09/2006 – 07/2007 Aufgabe: Architektur, Planung und Realisierung Innenausbau, Interior Design

Blick in ein Standardzimmer.

Rudolf Neumeier GmbH & Co. KG Leistungsportfolio: Hotel, Gastronomie, Privat; Planung und Realisierung (eigene Werkstätten) Tätigkeitsgebiet: weltweit mit Schwerpunkt Deutschland, Österreich, Schweiz Hotelprojekte:

ca. 50

Gründungsjahr: 1973 Mitarbeiter:

ca. 30

Referenzen: Bell Rock, Rust (2012); Post, Aufkirchen (2012); Sochi Castle, Sochi/Russland (gepl. 2013); St. Isabel, Rust (2008); Colosseo, Rust (2004); Linsler Hof, Überherrn (1998); Alte Post, Holzkirchen (2009); Metro Feriendörfer (Mondi), Oberstaufen, Naturns, Bad Aussee, Bad Gastein, Grundsee u. a. (1987-1991); Alcazar, Rust (1999); El Andaluz, Rust (1995) Auszeichnungen: Top Hotel Opening 2012 (Bell Rock); HolidayCheck Award 2013 HolidayCheck TopHotel 2013 Trip Advisor: Zertifikat für Exzellenz 2012 Hotelimmobilie des Jahres 2004 (Colosseo) Neckermann Primo Award (9x Colosseo, jedes Jahr seit 2004) Goldene Pinie (7x Europa-Park Hotels) u.v.m.

80

Gestaltungsidee für das Hotel Santa Isabel war ein portugiesisches Kloster. Im Hotel finden sich historische Beichtstühle, viele Anti­quitäten und ein Barock­altar in der Hauskapelle. Im Kloster­keller ist ein Bierstüberl untergebracht.

Die Post, Aufkirchen 3 Sterne Landgasthof 22 Zimmer, 4 Suiten Realisierung: 11/2011 – 12/2012 Aufgabe: Planung und Realisierung Innenausbau, Interior Design

Rustikales Zimmerdesign im Landhausstil.

Juni 2013

hoteldesigner

Colosseo, Europa-Park Rust 4 Sterne Superior Erlebnis-/Themenhotel 324 Zimmer, 22 Suiten Realisierung: 03/2003 – 07/2004 Aufgabe: Architektur, Planung und Realisierung Innenausbau, Interior Design

Das „kolossalste“ der Europa-Park Hotels: Das Konzept des Colosseos ist – wie der Name schon nahelegt – Rom, die Wiege Europas. Hierfür hat Neumeier das römische Kolosseum mit Themenbereichen rund um Rom und das historische Italien nachgebildet.

Römisch-feudal: Das Restaurant Cesare.

Die Colosseo-Suiten entführen den Gast in ein antikes Castello: Schwere, antik-anmutende Holztüren, roher Stein und kunstvolle Malereien zieren die hohen Räume.

hoteldesigner

Das Standard-Zimmer ist Leonardo Da Vinci gewidmet. Auch hier ist das Kinder-Doppelbett spielerisch und passend zum Design-Thema gestaltet.

Juni 2013

81

[email protected] www.hotelinteriordesign.com

Christiane May, Stefan Segebarth, Malcolm Tsang

Individualität trifft auf Qualität

Q

ualität zeigt sich stets in der Liebe zum Detail. Dieses Credo ist für uns die Basis, um das Individuelle für jedes unserer luxuriösen Hotelprojekte zu betonen. In unserer Philosophie steht die Qualität an erster Stelle: Die Hotel­ einrichtung eines Luxushotels muss den höchsten Quali­ tätsstandards genügen. Und als Luxus-Designer erarbeiten wir individuelle Designs, die die Wünsche von Eigen­tümern, Betreibern und Gästen berücksichtigen. Es geht um Schönheit, Erlebnis und Funktionalität. Es geht darum, dem Hotel seinen „Sense of Place“ einzuhauchen. Für das Jumeirah in Port Soller haben wir ein Luxushotel von zeitloser Eleganz mit einer ästhetisch ansprechenden Atmosphäre und Großzügigkeit geschaffen, in dem der Gast Erholung und Entspannung findet. Es war uns wichtig, dass sich die örtliche Umgebung und die mallorquinische Kultur im Design wiederfinden. Der Einrichtungsstil ist mediterran-modern gehalten und wir haben überall im Hotel mallorquinische Akzente gesetzt. Dazu gehören z. B. landestypische Bilder und Skulpturen mallorquinischer Künstler, spanische Keramikfliesen, Glaslaternen 82

Bild: PSA

Gereonshaus Gereonstr. 18 – 30 50670 Köln Tel.: +49 221 179440 Fax: +49 221 17944100 Level 22 28 Hennessy Road Hong Kong/China

Bild: Basereit (2)

PETER SILLING & ASSOCIATES Hotel Interior Design

Juni 2013

und landestypische Materialien wie Olivenhölzer, Leder, Glas, Naturstein und edler Marmor. Die warmen Naturtöne der Insel von Sand bis Umbra dominieren das Hotel. Das „Ritz-Carlton, Vienna“ liegt an der elegantesten Prachtstraße der österreichischen Hauptstadt: der Ringstraße. Hier fanden wir unsere Inspiration, um das Design für das Luxushotel zu schaffen. Unsere Herausforderung war, das Design aufzuwerten, aufzufrischen und die Einrichtung neu zu designen und dem Hotel damit eine Kombination von ruhiger Atmosphäre und herausragendem Luxus einzuhauchen. Jedes Hotel erhält von uns seine eigene Handschrift, sein eigenes Design. Die Ausarbeitung des Konzepts und sämtlicher Details, mit dem Eigentümer und Betreiber, die immerwährende Optimierung, so lange, bis am Ende jeder zufrieden ist mit dem Ergebnis, das sind die entscheidenden Faktoren bei unserer Arbeit. Jeder Kunde hat seine eigenen Vorstellungen, jedoch ist uns allen eins gemein: der absolute Anspruch an Qualität. n hoteldesigner

Jumeirah Port Soller Hotel & Spa, Mallorca 5 Sterne Luxushotel 120 Zimmer und Suiten Realisierung: 2010 – 2012 Aufgabe: Interior Design, Gästezimmer, öffentliche Bereiche und SPA

In der Eingangsrotunde heißt ein lichtdurchfluteter Raum die Gäste willkommen. Die geschwungene Treppe ver­ bindet die Sunset Lounge, Ballsaal, Meetingräume und die Lobby miteinander.

Bild: Nicole Preuss (4)

Der zum Meer hin verglaste Rezeptionsbereich wurde mit mallorquinischen Keramik­ fliesen und traditioneller Holzdecke gestaltet.

Der zentrale Blickfang der Lobby Lounge ist der große Kamin im mallorquinisch adaptierten Stil. In den Wintermonaten brennt hier ein gemütliches Feuer.

hoteldesigner

Das Badezimmer der Präsidenten-Suite öffnet sich zur Meerseite hin auf eine private Loggia.

Juni 2013

83

The Ritz-Carlton, Vienna, Wien 5 Sterne Superior Luxushotel 202 Zimmer und Suiten Realisierung: 2012 Aufgabe: Upgrade des Interior Designs, Gästezimmer und öffentliche Bereiche

Zwei große Tresen stehen den Gästen an der Rezeption zur Verfügung.

PETER SILLING & ASSOCIATES Hotel Interior Design Leistungsportfolio: Konzeption, Entwicklung und Umsetzung des Interior Designs für Luxushotels und -apartments, Resorts, Restaurants, Bars und Spa Tätigkeitsgebiet: weltweit Hotelprojekte:

ca. 80

In der Präsidenten-Suite wurden bewusst zurückhaltende Stoffe eingesetzt, die im modernen Kontrast mit den Wandkassetten und den historischen Fresken an der Decke stehen.

Gründungsjahr: 1992 Mitarbeiter:

ca. 60 weltweit

Referenzen: Jumeirah Frankfurt, Frankfurt; Jumeirah Port Soller, Mallorca; The Ritz-Carlton, Moskau; Schloss Velden, Wörthersee/Österreich; Steigenberger Parkhotel, Düsseldorf; The Ritz-Carlton, Berlin; Breidenbacher Hof, Düsseldorf; The Ritz-Carlton, Bangalore (2013); The Ritz-Carlton Almaty/Kasachstan (2013); Castlemartyr, Golf Resort & Hotel, County Cork/Irland; Marriott Moskau (2013); JW Marriott Sahar, Mumbai (2013); The Ritz-Carlton, Vienna, Wien; The RitzCarlton Astana/Kasachstan (2014); The Capella Hotel Washington; Rixos Burabay Lakes Resort, Borovoe/Kasachstan

84

Im Restaurant fällt die imponierende geschwungene Decke gleich ins Auge.

Juni 2013

hoteldesigner

Bild: Nicole Preuss (4)

Im dezent-noblen Eingangsbereich spannt die Kunst den Bogen zur kaiserlichen Hofreitschule.

Courtyard Bhopal, Indien 4 Sterne Businesshotel 101 Zimmer und Suiten Realisierung: 2011 – 2012 Aufgabe: Interior Design, Gästezimmer und öffent­ liche Bereiche

Bild: Courtyard Bhopal (2)

In den Standardzimmern wird Großzügigkeit durch das offen gestaltete Badkonzept erreicht.

Blick in den Wohnbereich einer der Suiten.

hoteldesigner

Juni 2013

85

XIAWORKS

Bild: nobbe K pictures

Blumenstr. 36b 70182 Stuttgart Tel.: +49 711 24838390 Fax: +49 711 24838399 [email protected] www.xiaworks.com

Alexia Stathopoulou

Das Ganze ist mehr als  die Summe seiner Teile

S

eit der Bürogründung im Jahr 2000 gestaltet und plant XIAWORKS Gastronomieprojekte, Ausstellungen und Büroflächen. Im Jahr 2007 erfolgte der erste Auftrag für ein Hotelprojekt, was zugleich der Beginn einer großen Leiden­ schaft war, denn auf keinem anderen Gebiet hat der Planer so weitläufige und umfassende Möglichkeiten, durchgehende Szenografien zu kreieren. Inspirie­ rende Räume mit jeweils eigenem Charme zum Eintauchen, Wohlfühlen und intuitiven Erleben zu schaffen, ist das Ziel, das XIAWORKS verfolgt. Im Sinne des Manufakturgedankens wird jedes Projekt von Neuem betrachtet, um so maßgeschneiderte Ergebnisse zu bieten. Alexia Stathopoulou hat Freude daran, sich immer wieder auf neue 86

Aufgaben­gebiete und Ansprüche einzulassen, um überraschende Lösungen zu finden. Jedes Projekt hat seinen eigenen Charakter und Inhalt, der passioniert transportiert werden möchte. Das Team von XIAWORKS erarbeitet sensible Konzeptionen und entwickelt gestalterische Leitgedanken, die die Vor­stellungen der Bauherren, ihr Firmen­ profil, Be­­ triebskonzept, CI, ihre Be­­darfsgrundlage und ihren Zielgruppen­ wunsch in drei­ dimensionalen Raum transformieren. So entstehen Räume mit individueller Identität auf Basis ganzheitlicher Gestal­ tungs­konzepte. Technische Notwendigkeiten, Funktio­ nali­ täts­ anforderungen und Inhalt werden in Einklang gebracht; auf der Basis Juni 2013

einer soliden Grundrissplanung werden mittels gezielten Lichteinsatzes, Form-, Material- und Farbauswahl gestalterisch und funktional schlüssige Räume komponiert. Dabei begreift das Planerbüro diffizile Aufgabenstellungen oder um­­ ständliche örtliche Gegebenheiten als Herausforderung zu besonderen räumlichen Lösungen. Dank seines multikulturellen Hintergrunds nimmt das Team neue Situationen, Orte und Anforde­ rungen ganz selbstverständlich auf. Und dank einer engen, persönlichen Betreuung von der Ideenfindung bis zur Realisierung sowie dem ständigen Austausch mit allen Projektbeteiligten entstehen Projekte mit unverwechselbarem Charakter, effizienter Funktionalität und anspruchsvoller Ästhetik. n hoteldesigner

Mercure Bristol, Sindelfingen 4 Sterne Businesshotel 147 Zimmer Realisierung: 2007 Aufgabe: komplette Innenraumplanung und -design: Lobby, Bar, Zimmer, Flure, Zimmer­ bäder, öffentliche WCs, Wellness

Lobby mit Blick zur Bar: Das Hotel erzählt von der bewegten Geschichte der Mode. Gleich hinter der Eingangstür taucht der Gast ein in das Rampenlicht der Haute Couture und findet sich in der Lobby auf dem Catwalk wieder: dem Anfang der Reise, im Zentrum des öffentlichen Interesses. Im Gebäude aufsteigend, nähert man sich thematisch immer weiter den kreativen Anfängen des Produktions­ verlaufs. Die Flure versetzen den Gast in den Teil des Künstlerateliers, in dem Ideen in Realität verwandelt werden, in dem gezeichnet und geschneidert wird. Öffentliche WCs.

Nicole Zimmermann (4)

In der Ruhe der Gästezimmer findet sich der Rückzugsraum des Künstlers, der „Genius Loci”, der Ort des schaffenden Geists, wo sich in Stille und Entspannung außerhalb des Blitzlichtgewitters Visionen und Inspiration manifestieren.

hoteldesigner

Juni 2013

87

Novotel Hannover 4 Sterne Businesshotel 205 Zimmer Realisierung: 2012 Aufgabe: Innenraumplanung und -design öffentlicher Bereiche

Der gestalterische Leit­ gedanke wurde gemäß dem Novotel-Slogan „Designed for natural living“ entwickelt und in Materialität, Farbwahl, Oberflächenstrukturen, aber auch in abstrahierten „Formübersetzungen“ durchdekliniert. Das Bild zeigt die Lobby mit Blick zum Eingang.

Die Rezeption wurde in einzelne Rezeptionscounter aufgelöst, um die Barriere zum Gast zu verringern. Das niedrigere, auskragende Element bietet Rollstuhlfahrern eine unterfahrbare Schreibfläche.

XIAWORKS Leistungsportfolio: Innenarchitektur, Design und Styling Tätigkeitsgebiet: Europa Hotelprojekte: 6 Gründungsjahr: 2000 3–5

Referenzen: Novotel Hannover (2012); Mercure Bristol, Sindelfingen (2007); Novotel Nürnberg Messezentrum (2008); Novotel Frankfurt City (2012); Novotel Frankfurt Niederrad (2012); Mercure Stuttgart City Center (2011)

88

Frank Ockert (3)

Mitarbeiter:

Blick ins Restaurant: Die einzelnen Bereiche wie Lobby, Lounge, Bar, Buffet, Bistro, Restaurant und à la carte gehen fließend ineinander über. Zonierungen entstehen z. B. durch Fußboden- und Möblierungswechsel, Wechsel der Beleuchtungssituation oder Leuchtelemente.

Juni 2013

hoteldesigner

novotel nürnberg Messezentrum 4 Sterne businesshotel 117 zimmer realisierung: 2008 aufgabe: innenraumplanung und -design öffentlicher bereiche, wcs, wellness

bild: xiaworkS

die bar bildet das zentrum der öffentlichen bereiche und ist von lobby, lounge, restaurant und Seminarbereich aus direkt zugänglich.

Design • Funktion • Wirtschaftlichkeit

Die Hoteltür novotel Frankfurt City 4 Sterne businesshotel 235 zimmer realisierung: 2012 aufgabe: innenraumplanung und -design restaurant, buffet

das restaurant wurde in ein bestehendes hotel mit offenen raumübergängen eingeplant. das neue design sollte als neues erkennbar sein, sich aber ins gesamtbild einfügen. im fensterlosen Eingangsbereich des restaurants wurde zur optischen raumerweiterung mit Spiegeleffekten gearbeitet, was den bereich zugleich aufhellt.

Vier Partner. Eine Lösung.

ibis Styles Nagold-Schwarzwald

Stahlzargen Die Hoteltür

bild: xiaworkS/ulrich Schepp

Einfach • Individuell • Sicher • Günstig

hoteldesigner

Juni 2013

Die Hoteltür als Gesamtsystem besteht aus Stahlzarge, Türblatt, Oberfläche, Beschlagtechnik, elektronischem Schließsystem, Befestigung – und wird als geprüfte Einheit von deutschen Markenherstellern aus einer Hand angeboten.

re Vom Marktfüh

r!

Architekten-Beratung: +49 (0) 25 72 - 203 203

[email protected]

www.BestOfSteel.de

89

B

Ausstattung & Objekteinrichtung

r

a

n

c

h

e

n

f

ü

h

r

e

r

1.3 Bodenbeläge ObjektRaumGestaltung

48691 Vreden Tel 02564 9315-0 [email protected] www.obv.de

1.1 Zimmermöblierung design teppiche

Ihr Hoteleinrichter

W aaa

Herning - Dänemark Tel.: +45 97 12 33 66 [email protected] www.danskwilton.com

ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

1.5 Komplett-Einrichter

Vertretung gesucht!

Porschestr. 2 74321 Bietigheim-Bissingen Phone 07142 - 98 99 80 Fax 07142 - 98 99 830 [email protected]

www.schlegel-concepts.com

DER HOTELEINRICHTER MIT STIL

www.selva.com

H O S P I TA L I T Y

Wir kaufen Ihre ausrangierten Möbel an! matratzen, Betten, Tische, stühle, Lampen, Geräte u.v.m., gerne komplette einrichtungen raum Berlin + 400 km Umkreis Twins Company am stichkanal 37, 14167 Berlin [email protected] astrid eilers 0172/3131748

Ulmrich Hoteleinrichtungen austraße 5, 97996 niederstetten Tel. 07932/6068-0, fax: 07932/6068-20 [email protected] www.ulmrich-hoteleinrichtungen.de

W aaa

ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

Innovatives Hoteldesign erleben.

1.3.1 Eingangsmatten-Systeme

1.2 Büro- und Konferenzmöbel www.schlecht-shl.de Fritz Schlecht/SHL Einrichtungskonzepte 72213 Altensteig Tel. 07453 93906-0

WINTERHÄUSER STR. 20C 97084 WÜRZBURG TELEFON: 0931/61401-0 [email protected] WWW.HUETTINGER-DIE-EINRICHTUNG.DE

der Spezialist für Konferenzmobiliar

SHOWROOM Branchenführer Hotelbau 2012-inno..09.2012-01..indd 10.10.2012 1 11:59:23

1.4 Objekttextilien ARCHITEKTUR INNENAUSBAU

+49 6074 50613 [email protected] www.hs-bankett.de

Nähere Infos zur Eintragung 21/6/11

HSB2011-04 Hotelbau Anzeige.indd 2

unter der

Branchenführer-Hotline 0 82 33 / 381 - 201

90

EINRICHTUNG

Baumann Dekor Ges.m.b.H. 09:17:09

Schremser Straße 38 | A-3950 Gmünd Tel: +43 (0)2852 9008-0 | Fax DW-209 [email protected] | www.baumann.co.at

W aaa

ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

Juni 2013

Raiffeisenstraße 8 83607 Holzkirchen 08024-608890 www.neumeier.de

Voglauer hotel concept | A-5441 Abtenau Tel. +43 (0 )6243 2700-267 | Fax DW-279 [email protected] | www.voglauer.com

ausführliches Profil unter

W w w w. h o t e l b a u . c o m aaa

hoteldesigner

B

r

a

n

c

h

e

n

f

ü

h

r

e

r

1.10 Medientechnik

1.21 Spiegel

1.16 Kunst im Objekt

Mit uns zum perfekten Spiegel Direkt vom Hersteller!

Dauerhaft haltbare Dielen & Möbel

1.11 Sitzgelegenheiten/Tische

DAUERHOLZ AG, Niederlassung Hamburg Frankenstraße 18-20, 20097 Hamburg Tel.: 040 23 644 899-0, Fax: -99 [email protected], www.dauerholz.de

W AAA

Samuelis Baumgarte Galerie GmbH & Co. KG

Ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

Niederwall 10, 33602 Bielefeld Tel. 0521/560 31-0, Fax: 0521/560 31-23 www.samuelis-baumgarte.com [email protected]

W AAA

• objektbezogene Lösungen • individuelle Anfertigung • großes Vollsortiment ma

ny

Made in

Q

r ma ny n Ge ei

Volker Hering

Schirme für Hotellerie- und Gastronomie

HotelBau 44x44mm END 2013:Layout 1

Großschirme Werbeschirme Windschutz Service u.v.m

Tel. 0 62 58-94979-0 · www.konway-noesinger.de

Winner 2012

www.Hotelspiegel-by-BARON.de

GOLD UND SILBER MIT EDELSTEINEN handmade

www.k-design.biz

ad

CREATION

Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld [email protected], +41 52 723 66 44

m

Glatz AG

t

ua

l i tä

l i tä

Germany! Kontakt: Tel.: 0209 98 29 85 0 [email protected]

Q ua

e t m a d in G e r m

in

er

an

Q u a l i tä t m a d e

y

G

Terrassen- und Objekteinrichtungen

Ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

Wohnspiegel, Zierspiegel, Dekospiegel, Badspiegel, Leuchtspiegel und Unikate.

w w w. c re a t i o n - h e r i n g. d e

1.18 Kerzenständer

1.13 Minibars

Bad & Sanitär

2.3 Duschkabinen

947_AD_A_Eintr_HB1211_1111:Layou

ng ! in kl. Be ra tu

Kaufen Sie direkt beim Hersteller! Tel.: 0 24 51- 91 12 80

Messerschmitt.com

Heiztechnik und Duschkomfort Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof, D-94447 Plattling Tel. 09931/501-123, Fax 09931/501-642 [email protected] www.kermi.de

Tel:0911/919990 [email protected]

1.14 Outdoor 2.4 Waschtische

Bestens ausgeStadtet. Nähere Infos zur Eintragung unter der Branchenführer-Hotline 0 82 33 / 381 - 201 und unter BECK GmbH & Co. KG 71364 Winnenden · Tel. 07195/69 33 00

w w w. s t a d t m o e b e l . d e

hoteldesigner

[email protected]

Juni 2013

91

B

2.5 Komplett-Einrichter

r

a

n

c

h

e

n

f

ü

h

r

e

r

Baustoffe/-elemente

2.7 Sanitär-Accessoires

4.6.1 Energieliefer-Contracting

3.9 Türen Kompetenz statt Brennstoff

Glasveredelung Dillingen GmbH

Donaustraße 6, 89407 Dillingen Tel. 09071/5001-0, Fax /5001-500 [email protected], www.elidur.de

Gerloff & Söhne GmbH & Co. KG

Höhenweg 13, 37269 Eschwege Tel. 05651/927792 Fax: 05651/20589 [email protected] www.gerloff.com

Untere Zinne 2-3 ∙ 77709 Wolfach Tel. 07834-83430 ∙ Fax 07834-834330

www.aliseo.de GmbH & Co. KG Up de Bookholt 1,
48691 Vreden Tel.: 0 25 64 / 39 80 95
 www.tueren-konzepte.de

2.8 Badrenovierung

bädertec GmbH Hauptstr. 32, 27324 Hassel Tel. 04254/1040, Fax: 04254/2416 [email protected] www.baedertec.com

4.7 Consulting

Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH
 fliesenlose Badkonzepte Altingerstraße 44-46 • 71083 Herrenberg Tel. 0 70 32 / 9 78 30 • Fax 0 70 32 / 97 83 90

www.robert-hug.de [email protected]

2.9 Spiegel/Leuchten

Armaturen - Accessoires Badmöbel - Waschtische Spiegel - Spiegelschränke www.keuco.de

Im Teelbruch 55 Q 45219 Essen Telefon: + 49 (0) 20 54 / 96 954 - 0 Telefax: + 49 (0) 20 54 / 96 954 -10 E-Mail: [email protected] Internet: www.ngt-contracting.de

3.13 Holzwerkstoffe

Fertigbäder

Ideal Standard GmbH Euskirchener Straße 80, 53121 Bonn
 Telefon: +49 (0)228 521-0
 Telefax: +49 (0)228 521-241
 [email protected]
 www.idealstandard.de

NGT Contracting GmbH

Projekt2

14.12.2012

Ingolstädter Str. 51, 92318 Neumarkt Tel. (09181) 28 480 www.pfleiderer.com [email protected]

9:53 Uhr

Beleuchtete Spiegel nach Maß MINETTI AG Jülicher Straße 191 52070 Aachen Fon+49(0)241. 825 25 Fax+49(0)241. 825 85 www.minetti.de [email protected]

Dienstleister

4.1 Fachplaner

www.voelcker-hospitality.de Völcker pachtet, führt, saniert oder kauft Ihr Hotel. Völcker entwickelt Ihr Hotelprojekt von der Idee bis zur Eröffnung. Völcker berät Bauherren, Investoren, Banken, Hotelgesellschaften, Kommunen, Architekten und Sie, rund ums Thema Hotel. Völcker macht Markt-, Machbarkeitsund Plausibilitätsstudien.

VitrA Bad GmbH Agrippinawerft 24 ∙ D-50678 Köln Tel. +49 221 277 368 - 0 Fax: +49 221 277 368 - 500 vitra-bad.de ∙ vitra-studio.de

W AAA

Bismarckstr. 95 72764 Reutlingen Tel. +49 (0) 7121 4330-777 Fax -778 [email protected] www.RMDS-HOTEL.COM

Peters Design GmbH Extertalstraße 10 31737 Rinteln Tel.  +49 5751 9611-0 2.6 Armaturen21.06.2011 Anschrift_Anzeige_02.indd 1 13:47:03 Uhr Fax  +49 5751 9611-30 [email protected] www.petersdesign.de

Ideal Standard GmbH Euskirchener Straße 80, 53121 Bonn
 Telefon: +49 (0)228 521-0
 Telefax: +49 (0)228 521-241
 [email protected]
 www.jado.de

92

VHC: Hotel Operator. Developer & Consultant seit 1980

Ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

Ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

4.13 Architekten 4.4 FM-Dienstleister

Nähere Infos zur Eintragung unter

ray facility management group

markus.schoo

Fallenriede 13, 49451 Holdorf Tel. 05494/9875-0, Fax -/9875-75 [email protected], www.raygroup.de

@forum-zeitschriften.de

W AAA

Juni 2013

Bundesallee 39-40a in 10717 Berlin Tel. - Nr: +4 9 30 60 50 18 36 Fax - Nr: +4 9 30 60 50 18 68 Funk: +49 176 120 21 390 [email protected] www.arthurfischer.de Ausführliches Profil unter AAA w w w. h o t e l b a u . c o m

W

hoteldesigner

r

a

n

c

h

e

Messerschmitt.com Tel:0911/919990 [email protected]

aaa

f

ü

h

r

e

r

ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

4.14 Innenarchitekten

OBJEKT & SONDERBAU Herbert Schmidt Leuchtenfabrik GmbH Heinrich-Lübke-Str. 49 | 59759 Arnsberg Telefon +49 (0) 29 32 / 96 57-0, Fax -96 [email protected] www.schmidt-leuchten.com

layout2012_objekt.indd 1

20.11.2012 8:36:44 Uhr

Peters Design GmbH extertalstraße 10 31737 rinteln Tel. +49 5751 9611-0 fax +49 5751 9611-30 [email protected] www.petersdesign.de

B ac h h u b e r-G eis s in g e r Innenarchitektur

Aichner-Schmied Straße 2 D-84364 Bad Birnbach Fon: +49 (0) 8563-9626-0 Fax: +49 (0) 8563-2455 Mobil: +49 (0) 171-5469107 [email protected] www.bachhuber-geissinger.de

Küchentechnik

5.19.1 Abscheideanlagen

Fettabscheider und Hebeanlagen

Bahnhofstraße 102, A-5760 Saalfelden [email protected] www.thurner-generalplanung.at

W

n

8.8 Induktive Warmhaltetechnik

bodenebene Duschrinnen Entwässerungstechnik Systeme für die Sanitärund Heizungsinstallation TECE Gmbh hollefelderstr. 57 48282 emsdetten Tel. 0 25 72 / 9 28-0 fax 0 25 72 / 9 28-124

Scholl_hotelbau_Branchenfuehrer_

induktive Warmhaltetechnik für Buffets und Speisenausgaben

Install Hold-Line

[email protected] / www.tece.de

Telefon: +49(0) 26 61/98 68-0 www.scholl-gastro.de [email protected]

B

W aaa

ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

5.19.2 Entwässerungstechnik Sicherheitstechnik JOI-Design GmbH Innenarchitekten medienpark [k]ampnagel Barmbeker straße 6a, D-22303 hamburg fon: +49 (0) 40-68 94 21-0, fax: -30 [email protected], www.JOi-Design.com

W aaa

LICHT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM Schillenbergweg 12 59846 Sundern Tel. +49(0)2393-919150 Fax 919160 [email protected] www.wkr.de

Bodenebene Duschrinnen Entwässerungstechnik Fettabscheider und Hebeanlagen

9.5 Schließsysteme

Systeme für die Sanitärund Heizungsinstallation

ausführliches Profil unter w w w. h o t e l b a u . c o m

TECE Gmbh hollefelderstr. 57 48282 emsdetten Tel. 0 25 72 / 9 28-0 fax 0 25 72 / 9 28-124

5.9 Schalter/Regler

Gebäudetechnik

[email protected] / www.tece.de 5.5 Gebäudeautomation

GEZE GmbH Innovative Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Telefon: +49 (0) 71 52-203-0 Telefax: +49 (0) 71 52-203-310 Internet: www.geze.com

Messerschmitt.com Tel:0911/919990 [email protected]

Klingt richtig gut

Messerschmitt.com Tel:0911/919990 [email protected]

Elektroinstallation für höchste Ansprüche an Technik und Design in der Hotellerie

IT-Hardware

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG [email protected] | www.jung.de

7.1 Wireless LAN 5.8 Licht/Beleuchtung Anz_Musikcenter_Hotel_44x50.indd 1

24.02.12 12:22

Messerschmitt.com

Tel:0911/919990 [email protected]

Nähere Infos zur Eintragung unter markus.schoo www.fmb-leuchten.de

hoteldesigner

@forum-zeitschriften.de

(IGH3PEED
)NTERNET

VIA
+ABEL7,!. KraftCom GmbH Dorfstr. 17, 86869 Oberostendorf Tel. 08344 / 9 21 33 - 0, Fax: - 91 [email protected] www.kraftcom.de

Juni 2013

Nähere Infos zur Eintragung unter der

44x40_hotelbau_facilitymanager.i2 2 25.03.2008 15:09:24 Branchenführer-Hotline

ausführliches Profil unter

W w w w. h o t e l b a u . c o m aaa

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Bohlweg 43, D-48147 Münster T +49 (0)251 4908-0, F -145 www.winkhaus.de [email protected]

0 82 33 / 381 - 201

93

B

r

a

n

c

h

e

9.9 Sachverständige/Gutachter

n

f

ü

h

r

e

r

I

Sachverständiger für Schwimm­bad- und Whirlpooltechnik

Energieeffiziente Hotelschwimmbäder von Ospa

s

s

u

m

Stellvertretende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (Architektur) Sandra Hoffmann, Tel. 08233/381-162 [email protected]

10.6 Thermenanlagen

Redaktion: Dipl.-Ing. Maxi Scherer, Tel. 08233/381-345 [email protected] Anne Amlinger, Tel. 08233/381-394 [email protected] Detlef Hinderer, staatl. gepr. techn. Fachwirt, Tel. 08233/381-549 [email protected] Robert Altmannshofer M.A., Tel. 08233/381-129 [email protected] Dipl.-Ing. (Architektur) Melanie Meinig, Tel. 08233/381-155 [email protected] Karin Kronthaler, Tel. 08233/381-536 [email protected] Anzeigen: Helmut Junginger, Dipl.-Designer (FH), Anzeigenleitung, Tel. 08233/381-126 [email protected] Birgit Voss, Tel. 08233/381-125 [email protected] Markus Schoo, Tel. 08233/381-201 [email protected]

Nähere Infos

Anzeigendisposition: Brigitte Kistler, Tel. 08233/381-127 [email protected]

zur Eintragung unter der Branchenführer-Hotline

Marketing/Vertrieb: Andrea Siegmann-Kowsky, Tel. 08233/381-361 [email protected]

0 82 33 / 381 - 201 und unter @forum-zeitschriften.de

e

Chefredakteur/Objektleiter: Dipl.-Phys. Martin Gräber, Tel. 08233/381-120 [email protected]

Tel.: +49 7171 7050 • www.ospa.info

markus.schoo

r

Herausgeber und Verlag: FORUM ZEITSCHRIFTEN UND SPEZIALMEDIEN GMBH Mandichostraße 18, 86504 Merching Tel. 08233/381-0, Fax: 08233/381-212 www.forum-zeitschriften.de www.hotelbau.de

9.11 Brandschutz

GEZE GmbH Innovative Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Telefon: +49 (0) 71 52-203-0 Telefax: +49 (0) 71 52-203-310 Internet: www.geze.com

p

hoteldesigner ist eine jährlich erscheinende Sonderausgabe der Zeitschrift hotelbau.

Wellness & Spa

10.1 Schwimmbadtechnik Claus-Dieter Schmidt ö.b.u.v. Düngstruper Straße 87, 27793 Wildeshausen Tel. 04431/9960-0, Fax 04431/9960-44 Mobil 0172/5440999, [email protected]

m

KLAFS GmbH & Co. KG Erich-Klafs-Str. 1– 3 | 74523 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501- 0 | www.klafs.com

Layout/DTP: Bernd Rahm, [email protected] Lithografie: PrePress Dasing, [email protected] Druck: Silber Druck, Niestetal Anzeigenpreisliste 6/2013 ISSN 1865-5130 Bezugspreise: Jahresabonnement  75,– inkl. MwSt. und Versandkosten Erscheinungsweise: 6 Ausgaben + 2 Sonderausgabe jährlich Das Abonnement gilt zunächst für ein Jahr, es verlängert sich automatisch mit Rechnungstellung und ist jederzeit zum Ablauf des Bezugsjahres kündbar. Bei Nichtbelieferung durch höhere Gewalt besteht kein Anspruch auf Ersatz. hotelbau ist eine Publikation der Sparte Bau- und Immobilienzeitschriften der Forum Zeitschriften und Spezialmedien GmbH. Dazu gehören auch:

Ausrüster finden

Der

Facility Manager

www.facility-manager.de



www.industriebau-online.de

Manuskripteinsendungen/Urheberrecht: Manuskripte werden gerne von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten werden, ist dies anzugeben. Zum Abdruck angenommene Beiträge und Abbildungen gehen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in das Veröffentlichungsund Verbreitungsrecht des Verlages über. Überarbeitungen und Kürzungen liegen im Ermessen des Verlages. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. Namentlich ausgewiesene Beiträge liegen in der Verantwortlichkeit des Autors. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

www.hotelbau.com

Gerichtsstand und Erfüllungsort: Augsburg Copyright: FORUM ZEITSCHRIFTEN UND SPEZIALMEDIEN GMBH hotelbau ist Mitglied der DGNB Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V.

94

Juni 2013

hoteldesigner

B

r

a

n

c

h

e

n

f

ü

h

r

e

r

–

Rub

r

i

k

e

n

ü

b

e

r

s

i

c

h

t

Buchen Sie Ihren Eintrag in einer der folgenden Rubriken: Tel. 0 82 33 / 381-126 oder -125 Ausstattung & Objekteinrichtung

3.6 Fassadenkräne

5.12 Audio-Systeme

Sicherheitstechnik

1.1 Zimmermöblierung

3.7 Hebebühnen

5.13 Photovoltaik-Anlagen

9.1 Brandmelder

1.2

3.8 Verschattungstechnik

5.14 Solartechnik

9.2 Sprinkler

1.3 Bodenbeläge

3.9 Türen

5.15 Wärmepumpen

9.3 Klappen

1.3.1 Eingangsmatten-Systeme

3.10 Schlösser u. Beschläge

5.16 Geothermie

9.4 Stellantriebe

1.4 Objekttextilien

3.11 Laderampen

5.17 Müllpressen

9.5 Schließsysteme

1.5 Komplett-Einrichter

3.12 Fliesen

5.18 Nichtraucherschutz

9.6 Videotechnik

1.6 Wintergarten

3.13 Holz-Werkstoffe

5.19.1 Abscheideanlagen

9.7 Akustische Alarmanlagen

1.7 Fernseher

3.14 Fußböden

5.19.2 Entwässerungstechnik

9.8 Notruf-Systeme

1.8 Telefonanlagen

3.15 Premium-Oberflächen

5.20 Parksysteme

9.9 Sachverständige/Gutachter

5.3.1. Raumbeduftung

9.10 Brandschutzkonzepte

Büro- und Konferenzmöbel

1.9 Kühlschränke 1.10 Medientechnik

Dienstleister

1.11 Sitzgelegenheiten/Tische

4.1 Fachplaner

Software

1.12 Kindermöbel

4.2 Bauunternehmen

6.1 Baukostencontrolling

1.13 Minibars

4.3 Projektsteuerer

6.2 Projektmanagement

Wellness & Spa

1.14 Outdoor

4.4 FM-Dienstleister

6.3 CAD-Systeme

10.1 Schwimmbadtechnik

1.15 Kamine

4.5 Entsorger

6.4 3D-Modellierung

10.2 Saunabau

1.16 Kunst im Objekt

4.6 Energieversorger

6.5 Hotelsoftware

10.3 Solarien

1.17 Leuchten

4.7 Consulting

6.6 Warenwirtschaftssysteme

10.4 Fitnessgeräte

1.18 Kerzenständer

4.8 Fachveranstaltungen

6.7

10.5 Whirlpools

4.9 FM-Berater

6.8 Kassensoftware

10.6 Thermenanlagen

Bad & Sanitär

4.10 Grünflächenmanagement

6.9 Kassensysteme

10.7 Liegen/Geräte

2.1 Fliesen

4.11 Qualitätsmanagement

2.2 Sanitärkeramik

4.12 Fotografen

IT-Hardware

2.3 Duschkabinen

4.13 Architekten

7.1 Wireless LAN

2.4 Waschtische

4.14 Innenarchitekten

7.2 Netzwerktechnologie

2.5 Komplett-Einrichter

9.11 Brandschutz

Back Office Software

9.12 Zutrittskontrolle

7.3 PCs

2.6 Armaturen

Gebäudetechnik

2.7 Toilettenausstattung

5.1 Heizung

2.8 Badrenovierung

5.2 Lüftung

Küchentechnik

2.9 Spiegel/Leuchten

5.3 Klima

8.1 Großküchenplaner

2.10 Heizkörper

5.4 Pumpen

8.2 Grillgeräte

5.5 Gebäudeautomation

8.3 Herde

Preise:

Baustoffe/-elemente

5.6 Aufzüge

8.4 Kombidämpfer

Print + Internet + Link

3.1 Dämmstoffe

5.7 Elektrotechnik

8.5 Kühltechnik

nur Jahresschaltung (7 Ausgaben):

3.2 Dächer

5.8 Licht/Beleuchtung

8.6 Lagertechnik

Werbeeinträge 4c

3.3 Deckenelemente

5.9 Schalter/Regler

8.7 Spültechnik

jeweils 1spaltig (44 mm)

3.4 Fenster

5.10 USV-Anlagen

8.8 Induktive Warmhaltetechnik

je Ausgabe und Rubrik 3,50 /mm

3.5 Fassaden

5.11 Leitsysteme

7.4 Drucker

Es sind nur die mit einer Kennziffer versehenen Rubriken belegbar!

Fotografie Andreas Hoernisch

Matteo Thun HOTEL PALAZZI Neukollektion

HOTEL PALAZZI The Glory of Grey. Fünf Teppichdessins in sechs ausgewählten Grautönen. Dessinbeispiel: Suvretta 1100 www.object-carpet.com

OBJECT CARPET Rechbergstrasse 19 73770 Denkendorf Fon +49 (0) 711/34 02-0 www.object-carpet.com

OBJECT CARPET