PP

9403 Goldach

www.bannek.ch

EnginEEring– KompEtEnz

präziSionSWErKzEugbAu

ErfAHrung unD zuvErLäSSigKEit

Für „Vorsprung in Präzision“ setzen wir ein neues Zeichen.

www.nfsrorschach.ch www.kaienhaus.ch www.schneesport-rorschach.ch

18. Jahrgang 1 / 2012

bannek Werkzeugund formenbau Ag Wiesenstrasse 3 CH 9327 tübach

t +41 (0) 71 844 02 22 f +41 (0) 71 844 02 23 [email protected] www.bannek.ch

Wir übernehmen die Werkzeug-Entwicklung bis zur Herstellung kompletter WerkzeugSysteme. Die Auslegung des Werkzeuges in produktivität und reproduktivität inklusive kompletter prüfdokumentation gehören ebenfalls zum Leistungsangebot.

Inhalt

Wichtige Adressen

Berichte

5

Präsidenten

Kaienhausdienste 7

071 446 10 40

Seniorenwanderungen

071 446 62 59

Peter Schär [email protected] Florastrasse 1, 9320 Arbon Peter Luchsinger [email protected] Florastrasse 1, 9320 Arbon

Kassierin 071 841 84 12

Heidi Davatz [email protected] Thannstrasse 11a, 9403 Goldach

9

Jahresprogramm 12 Mutationen

15

Seniorenobmann 071 845 50 03

Gebhard Hehli [email protected] Rebenstrasse 2, 9403 Goldach

Thurgauerwanderungen

21

Aktuar 071 855 79 60

Josef Hafner [email protected] Steighalde 9, 9404 Rorschacherberg

Veranstaltungen 23

Impressum

Schneesportschulleiter Ueli Büchi [email protected] 079 452 74 49 Säntisstrasse 8, 9306 Freidorf

mitenand 1/2012

Wanderleiterin 071 855 50 53

Maya Niederer [email protected] Quellenstrasse 4, 9422 Staad

Kaienhaus 071 877 11 98

9038 Rehetobel

18. Jahrgang Vereinsnachrichten Naturfreunde Rorschach Redaktion und Inserate Armin Ludescher [email protected]

Tel. P 079 334 75 67 Tel. G 081 842 78 87

Erscheint 3x jährlich Auflage 400

Bild Titelseite Kaienhaus im Winterkleid FOTO PETER SCHÄR

Schlüssel Kaienhaus 071 877 12 13

Familie Zähner

Hausreservationen 071 463 29 24

Ruth Walt [email protected] Rislenstrasse 19, 8590 Romanshorn

Hausverwalter 071 841 38 21

Hans Ziegler [email protected] Thannstrasse22, 9403 Goldach

Vize Hausverwalter 071 891 17 16

Peter Messmer [email protected] Wienacht 20, 9405 Wienacht-Tobel

Einkauf Kaienhaus 071 877 12 13

Marlène Solenthaler [email protected] 9038 Rehetobel

Kassier Kaienhaus 071 888 25 73

Urs Sauter [email protected] Blattenweg 6a, 9422 Staad

Das nächste mitenand erscheint Anfangs Juli 2012

Redaktionsschluss 01. Juni 2012 mitenand 1

Richtige Gruppenreisen für jeden Verein. vom Spezialisten Das

Überlassen Sie uns die Organisation Ihrer Vereinsreise: Massgeschneiderte Lösungen für grosse und kleine Reise-Arrangements. Moderne Carflotte in Ihrer Nähe. VIP-Cars, Komfortcars, Doppel•ganz Grosses Angebot imMinibusse, In- und Ausland Reibungsloser Service, attraktive Preise. •stöcker. Verschiedene Bus-Komfortstufen •Rufen Fixfertige Angebote Sie und unsmassgeschneiderte an. • Wir erfüllen jedes Personentransportbedürfnis Informationen und Reservationen bei:

www.eurobus.ch www.eurobus.ch Aargau056 056 461 Aargau 461 61 61 61 61 Basel 061 061 711 55 77 Basel 711 55 77 Bern 031 031 996 Bern 996 13 13 13 13

Ostschweiz 071 446 Ostschweiz 071 446 14 14 44 44 Zentralschweiz 041 496 Zentralschweiz 041 496 96 96 99 99 Zürich 044 444 Zürich 044 444 14 14 44 44

Hansruedi Kast AG

9038 Rehetobel

Telefon 071 877 11 76

Telefax 071 877 11 74

Wir empfehlen uns für: Transporte:

– 2-3-4 Achser Kipper – Fahrmischer für Beton, Kies, Sand – Fahrmischer mit Betonpumpe – Fahrmischer mit Teleskopförderband – Welaki-Mulden – Kippanhängerzug – Pneulader – Unimog

Getränke:

– prompte Gertränke-Hauslieferung – günstiger Rampenverkauf

Brennstoffe:

– Holz, Kohlen, Heizöl mitenand 2

Editorial

Gedanken des Präsidiums zum Jahresbeginn Liebe Mitglieder Die ersten Wochen im neuen Jahr sind bereits verstrichen. Wir wünschen euch im nachhinein nur das Beste, vor allem jedoch gute Gesundheit. Bereits sind die ersten prägenden Veranstaltungen wie Hüttenzauber, Sportwoche, Metzgete, Skischule usw. erfolgreich durchgeführt worden und wir hoffen, dass die weiteren Anlässe dank euerer zahlreichen Teilnahme und Mithilfe ebenfalls gelingen mögen. Einen Wunsch haben wir noch: Unser Verein braucht neue – insbesondere auch

jüngere – Mitglieder. Wir bitten euch deshalb mitzuhelfen, den einen oder anderen zur Mitgliedschaft zu bewegen. Nur so wird es uns möglich sein die stolzen Mitgliederzahlen früherer Jahre wieder zu erreichen. Wir freuen uns über jeden Besuch im Kaien und an unseren Veranstaltungen. Erzählt doch Freunden und Verwandten von den Aktivitäten der Naturfreunde Region Rorschach und der Schweiz. Jedes neue Mitglied ist bei uns herzlich willkommen. MACH MIT - HALT DICH FIT! Wir freuen uns auf ein gemeinsam erfolgreiches Vereinsjahr. PETER SCHÄR UND PETER LUCHSINGER

Wir s uchen für uns ere Gäs te und Haus w arte im Kaienhaus ältere Holzs chlitten.

Wer hat gratis einen Schlitten abzugeben? Wird gerne abgeholt. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön. Peter Schär, Tel. 071 446 10 40 mitenand 3

L a n t e r s c h a f f t Wo h n ( t ) r ä u m e

NFS Mitglied

Sutter Delikatessen AG Signalstrasse 20, 9400 Rorschach Telefon +41 71 841 11 83 [email protected] www.sutter-delikatessen.ch

St.Galler- und AppenzellerWurst- und Fleisch-Spezialitäten Catering von A–Z



Filme überspielen auf DVD Super 8

Video 8

Videokassetten

Filmen bei Hochzeiten, Geburtstagsfeiern etc. HD Qualität auf DVD Peter Schär 071 446 10 40

Bericht des Kaienhausverwalters Stell dir vor, du gehst am Samstag Nachmittag ins Kaienhaus, und es ist geschlossen. So passierte es an einem November-Wochenende 2011. Infolge Verkettung von einigen dummen Zufällen waren keine Hauswarte anwesend. Dank der Information von Johannes Zähner an mich und der Spontanität von einigen Personen, konnte das Kaienhaus im Laufe des Nachmittags mit reduziertem Angebot doch noch geöffnet werden. Dass dies im 2012 nicht passiert, braucht es noch einige Nachmeldungen von Hauswarten. Die Liste für das laufende Jahr weist noch viele Löcher auf. Darum die Bitte an alle Hauswarte: Wer kann, soll bitte noch ein Wochenende übernehmen. Wir vom Vorstand hoffen, dass das Kaienhaus an allen Wochenenden geöffnet werden kann. Nachmeldungen nimmt Peter Messmer ([email protected]) oder telefonisch dankend entgegen. Die noch freien Wochenenden findet ihr in diesem mitenand oder auf dem KaienhausDienstplan. Wenn ihr Bekannte habt, welche Freude oder Interesse haben im Kaienhaus mitzuhelfen, nehmt sie doch für ein „Schnupperwochenende“ mit. Das Kaienhaus gehört allen Mitglieder der NFS Rorschach, nicht nur denen im Vorstand, die leisten lediglich Mehrarbeit, damit der Betrieb funktioniert. Es wäre wirklich schade, wenn

wir längere „Betriebsferien“ einführen müssten. Wir vom Vorstand bemühen uns laufend, die Voraussetzungen für den Betrieb zu optimieren. Noch am Ende des vergangenen Jahres haben wir die alte Kaffeemaschine im Kiosk, welche immer wieder ihren Dienst versagte, durch eine neue ersetzt. Wir gehen aber trotzdem optimistisch in die Zukunft. An der letzten Kaienhaus-Mitgliederversammlung habe ich das Projekt Sanierung Aussenfasade vorgestellt. Das Projekt wurde als gut befunden, vor allem auch weil die Kaienhauskasse «gut steht», so dass der Umbau ohne fremde Geldmittel realisiert werden kann. Diskussionen wird wohl noch die Farbe der neuen Fassade geben. An der HV der NFS Rorschach war das Ganze dann noch eine Formsache, es gab keine Einwände dazu. Also gehen wir mit vollem Elan an diesen Umbau heran. Detail Abklärungen stehen in der Endphase. Falls keine unerwarteten Hindernisse mehr auftreten, hoffen wir, das ganze Umbauprojekt dieses Jahr verwirklichen zu können. Im Kaienhausvorstand hat es an der letzen Versammlung leichte Veränderungen gegeben. Neu im Vorstand ist Leo Frommenwiler, der das Amt als Aktuar von Urs Sauter übernommen hat. Urs führt nun unsere Kasse anstelle von Cyrill Greiner, welcher auf die letzte HV seinen Rücktritt gegeben hat. HANS ZIEGLER

K a i e nh a u s -Ve r a n s t a l t u ng e n 2 0 1 2 17.03. 12.05. 22.- 24.06. 31.07. 12.08. 22./23.09. 26.10. 09.11.

Preis jas s en S chlagernacht Haus w artreis e Pizzaplaus ch Frühs choppen m it den HGQ Wilds chm aus Mitgliederv ers am m lung Es s en Haus w arte mitenand 5

Roli Brüllmann Peter Messmer Rolf Walt Sepp Zillig Sepp Zillig Yvonne und Rolf Hans Ziegler Hans Ziegler

Hochzeits- und Gesellschaftsfahrten Kindertagesstätte auf dem Bauernhof NFS-Mitglied

Steffi Tobler und Paul Knecht Bildzelg 9323 Steinach, Telefon 071 446 66 10 oder 079 636 55 59

Kaienhausdienste 2012 www.nfsrorschach.ch April 2012

März 2012 03./04. Hell & Co.

31./01. Ammann / Irion

10./11. Angehrn / Deiss

06./07. Karfreitag Vakant 08./09 Os tern Messmer & Co.

17./18. Ziegler / Kopp / R. Brüllmann 14./15. Schmid & Co. 24./25. Streule / Kreis 21./22. Niederer / Grieder / Hürlimann 31./01. Ammann / Irion 28./29. Schmid & Co.

Mai 2012 05/06.

Juni 2012

Schär / Meier / Luchsinger

02./03. Zillig / Bischof

12./13. Messmer / Brüllmann 17.

09./10. Frommenwiler / Steiner

Auffahrt Gächter’s

16./17. Streule / Schneider / Lutz

19./20. Vakant.

23./24. Vakant

26.-28. Pfings ten Ruth und Joe mit „Romanshorner Team“

30./01. Hafner / Kreis / Steiger

Juli 2012

August 2012

30./01. Hafner / Kreis / Steiger

01.

07./08. Schär / Meier / Luchsinger

04./05. Sauter / Franco / Walt

14./15. Probst / Eugster / Hutter / Seger

11./12. Zillig & Co.

21./22. Niederer / Grieder / Hürlimann

18./19. Vakant

28./29. Messmer / Zillig / Langenauer

25./26. Kreis / Hafner / Steiger

mitenand 7

Zillig & Co.

Unsere Hauswarte mit Oma und Opa haben sie uns bestens in die Arbeit eingeführt. Was gefällt euch am Kaienhaus-Dienst besonders gut? Die verschiedenartigen Leute, welche man hier trifft und die man bedienen darf. Die tolle Aussicht von hier oben und das Naturerlebnis.. Kommt euch spontan ein besonderes «Hausdienst Erlebnis» in den Sinn? Ein Gast zechte die ganze Nacht (Geburtstagsfeier) und war trotzdem am Morgen noch hell wach. Dass wir junge Hauswarte benötigen, ist wohl allen klar. Wir, Paul und Lydia Renn, haben uns nach fast 40 Jahren Hausdienst zurückgezogen und dafür Ersatz gefunden in unserem Enkel, Patrick Frommenwiler und seiner Freundin Diva Koch. Gemeinsam wohnen sie im Rorschacherberg. Hier ein kurzes Gespräch mit unseren Nachfolgern: Patrick, seit wievielen Jahren bist du Mitglied bei den Naturfreunden Rorschach? Seit 29 Jahren und Diva seit 2 Jahren. Was macht ihr im Berufsleben? Diva arbeitet als Hausfrau und Kleinkinder-Betreuerin, ich als Elektro-Techniker HF. Wieviele Arbeitseinsätze habt ihr schon im Kaienhaus erlebt? Im Jahr 2011 zweimal und im Januar 2012 einmal. Es waren sehr unterschiedliche Einsätze, denn das Wetter ist sehr entscheidend, ob viel Arbeit anfällt. Auch, ob am Samstag eine Gruppe zum Nachtessen angemeldet ist. Die nächsten Einsätze sind im Juni und September 2012. Darauf freuen wir uns. Mit wem macht ihr Hausdienst? Mit meinen Eltern, Gabi und Leo Frommenwiler sowie Gabi und Hans Steiner. Zusammen

Hast du noch Erinnerungen an frühere Ferientage im Kaienhaus mit deinen Grosseltern, Eltern und Cousins? Ja, habe ich. An Winterferien im kalten Haus, an viel Schnee und an die alte Küche! Während den Herbstferien durften wir im Freien Feuer machen und Würste braten, toll! Wir haben Skifahren gelernt, Papierflieger gebastelt und Drachen steigen lassen! Was sind euere Hobbys? Modell-Eisenbahnen und Modell-Flieger, Velofahren, Skifahren, Skaten und die Arbeit im 100m2 grossen Garten. Reisen in ferne Länder. Im Februar 2012 gehen wir für zwei Monate nach Brasilien. Diva ist Brasilianerin und Schweizerin. Sie will in Brasilien zu ihren Wurzeln finden. Wir haben zusammen versucht in Sprachkursen portugiesisch zu lernen. Die Organisation NFS Naturfreunde Region Rorschach sucht immer wieder neue Vorstands-Mitglieder. Patrick, kannst du dir einmal vorstellen eine Arbeit als Vorstands-Mitglied zu übernehmen? Ja, vielleicht später einmal, wenn ich besser mit der Organisation Naturfreunde vertraut bin. Ich danke euch für das Gespräch und wünsche euch tolle Ferientage in Brasilien.

mitenand 8

Wanderungen der Senioren 2012 www.nfsrorschach.ch Donnerstag 15. März 2012

Donnerstag 19. April. 2012

Staad ab 11.56 Rorschach HB ab 12.01 Goldach ab 12.06 St.Gallen ab 12.25 Wil an 12.55 Wanderung ca. 3 Std: Wil-OelbergMaugwil-Bronschhofen-DreibrunnenWil. Wil ab 18.02 Zvieri Rest. Pilgerhaus, Dreibrunnen. Anmeldung bis 13. März: Maya Niederer 071 855 50 53

Staad ab 08.56 Rorschach ab 09.07 09.41 Romanshorn umsteigen ab Amriswil an 09.46 Wanderung: Amriswil-SommeriDonzhausen-Sulgen. Mittagessen in Donzhausen. Getränk und Verpflegung empfehlenswert. Anmeldung bis 15. April: Rosmarie Kradolfer 071 855 40 17

Dienstag 01. Mai 2012 Wanderung mit Migg Staub

Donnerstag 24. Mai 2012

Staad ab 07.56 Rorschach HB ab 08.07 Felben an 09.15 Wanderung: Felben-Pfyn-KlingenzellGündelhart-Steckborn Wanderzeit 3 1/2 Std. Kaffeehalt in Pfyn und Mittagessen in Klingenzell. Anmeldung bis 25. Juli: Migg Staub 071 841 10 52

Donnerstag 21. Juni 2012 Staad ab 08.14 Rorschach HB ab 08.19 Goldach ab 08.25 Andelfingen an 09.54 Wanderung 2 1/2 Std. bis Rüdlingen. Mittagessen in Rüdlingen. Schifffahrt 16.00 Uhr nach Eglisau.

„Pfarrer Künzle Weg“ Rorschach HB ab 09.21 Wangs an 10.39 Wangs ab 17.19 Rorschach HB an 18.38 Wanderung: Wangs-Tobel-RappaguggVilters-Wangs. Mittagessen in Vilters. Wanderzeit 3 Std. Wanderschuhe und Stöcke (Wasserfall, Schlucht). Anmeldung bis 22. Mai: Maya Niederer 071 855 50 53

Donnerstag 19. Juli 2012 Paxmal von Karl Bickel mit Rosmarie Stoll, Luzia und Maya Rorschach HB Walenstadterberg

ab an

07.21 08.51

Wanderung 3 Std. Mittagessen in Schrina/Hochrugg.

Eglisau ab 17.47 / Rorschach an 19.40 Anmeldung bis 19. Juni: Maya Niederer 071 855 50 53

Anmeldung bis 17. Juli: Maya Niederer 071 855 50 53

mitenand 9

071 071 «Bist Du zum Gehen zu faul, dann fahr mit Paul!» Paul Renn, NFS-Mitglied Markus Butz Rietbergstrasse15 9403 Goldach 071 841 72 90 San. Anlagen San. Installationen San. Service

Clubheim Frohmatt SAC Sektion Rorschach Clubheim Frohmatt · SAC Sektion Rorschach · CH-9658 Wildhaus CH-9658 Wildhaus Taxen SACund und NFS NFS Rorschach Taxen SAC Rorschach 5–16J. J. 5–16 Massenlager 9.– Massenlager Fr.Fr.9.– Betten Fr.Fr.9.– Betten 9.– Miete Bettbezüge Fr.Fr.7.– Miete Bettbezüge 7.– Taxen Gäste Taxen Gäste Massenlager Massenlager Betten Betten Miete Bettbezüge

? 18 Plätze in den 3 Schlafräumen

5–16 5–16J. J. Fr. 10.– Fr. 10.– Fr. 11.– Fr. 11.– Fr. 10.–

Miete Bettbezüge Fr. 10.–

über über 16 16 J. Fr. Fr.12.50 12.50 Fr.14.50 14.50 Fr. Fr.   7.– 7.– Fr. über 16 16 J. J. über Fr. 15.50 Fr. 15.50 Fr. 20.50 Fr. 20.50 Fr. 10.– Fr. 10.–

Plätze in den 3 Schlafräumen  18 Massenlager 11, 2er Zimmer, 4er Zimmer + Notbett, sep. Dusche, WC Massenlager 11, 2er Zimmer, 4er Zimmer + Notbett, sep. Dusche, WC ? 20 Plätze im Aufenthalts-/Essraum  20 Plätze im Aufenthalts-/Essraum ? Kinderschaukel, Sitzplatz  Kinderschaukel, Sitzplatz ? nurSelbstversorger Selbstversorger (grosse Küche Doppelherd Kühlschrank)  nur (grosse Küche mitmit Doppelherd undund Kühlschrank)  Zentralheizung, Waschraum, WC, Dusche ? Zentralheizung, Waschraum, WC, Dusche  Ski Skischuhheizung, Tischtennistisch ? Ski/ /Veloraum, Veloraum, Skischuhheizung, Tischtennistisch

Auskünfteund undReservationen: Reservationen: Klaus Klaus Manser, Seefeldstrasse 9403 Goldach Auskünfte Manser, Seefeldstrasse 12,12, 9403 Goldach Tel.071 071841 84185 8556 [email protected] [email protected] mitenand 10

Seniorenwanderung vom 19. Januar 2012

Am Donnerstag fand sich eine grosse Schar Naturfreunde im Hafenbahnhof ein, denn Maja Niederer rief zum gemütlichen Beisammensein und zur Vorstellung der Jahresaktivitäten auf. Mit der Rorschach-Heiden-Bergbahn ging es nach Schwendi und im gemütlichen Marsch hinauf zum St. Gallischen Grub in den Hirschensaal zur gemütlichen Wirtin Brigitte.

Hier stärkten wir uns mit einer guten Gerstensuppe mit Wienerli. Maja stellte dann den 38 jung gebliebenen Senioren Highlights aus dem Jahresprogramm vor. Für ihre Arbeit überreichte ihr Walter Tobler ein mit einigen Fränkli gefüllten Strumpf sowie ein Gruppenführer Fähnli. Unter grossem Applaus der Senioren und Küssen von Walter freute sich Maja sehr. CoPräsident Peter überreichte ihr noch einen Blumenstrauss und als Dankeschön an die ganze Seniorengruppe wurde ein kleiner Beitrag ans Essen spendiert. Anschliessend konnten wir noch die feinen Kuchen aus der Hausbäckerei Maya Niederer geniessen. Die Zeit verging im Nu und wir mussten uns wieder auf den Heimweg zu Fuss, per Bahn oder Auto begeben. Alle freuen sich auf die schönen Wanderungen mit Start am 16. Februar zu Marlis und Ernst nach Davos.

mitenand 11

Seniorengruppe Kaienhaus-Arbeitseinsätze 2012 30. April 21. Mai 25. Juni 30. Juli 27. August 24. September 29. Oktober

08.00 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr

Mehrzweckhalle Rorschacherberg Mehrzweckhalle Rorschacherberg Mehrzweckhalle Rorschacherberg Mehrzweckhalle Rorschacherberg Mehrzweckhalle Rorschacherberg Mehrzweckhalle Rorschacherberg Mehrzweckhalle Rorschacherberg

Wir sind immer froh, neue Mitstreiter/Innen begrüssen zu können. Gib dir einen Stoss und fahre mit uns auf den Kaien. Herzlichen Dank Gebi 071 845 50 03 [email protected]

Im Gedenken an unser langjähriges Vereinsmitglied

Elisabeth Bartholdi 15. Dezember 1942 - 23. Januar 2012

Den Angehörigen sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus

Anmerkung der Redaktion. Texte von eingesandten Berichten werden kopiert, grob überlesen und möglichst originalgetreu wieder gegeben. Für fehlerhafte Formulierungen und Schreibfehler kann daher keine Haftung übernommen werden. mitenand 12

Jahresprogramm 2012 www.nfsrorschach.ch März

15. 17. 24. 25. April 15. 19. 30. Mai 05. 06. 10. 12. 13. 21. Juni 02./03. 16. 21. 22.-24. 25. 30.bis. Juli 07. 30.06.-05.07 19. 30. 31. August 12. 16. 18. 27. Sept. 01./02. 08./09. 20. 22. 22./23. 24. 30. Oktober 06. 18. 26. 29. Nov. 09. 15. 17. Dez. 13.

Seniorenwanderung Preisjassen im Kaienhaus Après Snow Party, MZH R’berg Laientheater Thal Start Thurgauerwanderungen Seniorenwanderung Arbeitseinsatz Kaienhaus Kraftwerkbesichtigung Thurgauerwanderung Seniorenwanderung Schlagernacht Thurgauerwanderung Arbeitseinsatz Kaienhaus Frauentour Thurgauerwanderung Seniorenwanderung Hauswartreise Arbeitseinsatz Kaienhaus Wanderferien Bündnerland Wanderferien Bündnerland Rennradtour Seniorenwanderung Arbeitseinsatz Kaienhaus Pizzaplausch Kaien Frühschoppen mit HGQ, Kaien Seniorenwanderung Hurlen Arbeitseinsatz Kaienhaus Männertour Radbummelfahrt / Shopping München Seniorenwanderung Thurgauerwanderung Wildschmaus Arbeitseinsatz Kaienhaus Thurgauerwanderung Thurgauerwanderung Seniorenwanderung Kaienhaus Mitgliederversammlung Arbeitseinsatz Kaienhaus Essen Hauswarte Seniorenwanderung HV 2012 Schlusswanderung Senioren

Migg Staub Roli Brüllmann Schneesportschule Maya Niederer Maya Niederer Migg Staub Seniorengruppe Hans Kessler Maya Niederer Maya Niederer Peter Messmer Maya Niederer Seniorengruppe Maya Niederer Maya Niederer Maya Niederer Rolf Walt Seniorengruppe Maya Niederer Maya Niederer Peter Schär Maya Niederer Seniorengruppe Sepp Zillig Sepp Zilig Maya Niederer Roli Brüllmann Seniorengruppe Hans Kessler Peter Schär Maya Niederer Maya Niederer Yvonne Probst Seniorengruppe Maya Niederer Maya Niederer Maya Niederer Hans Ziegler Seniorengruppe Hans Ziegler Maya Niederer Vorstand Maya Niederer

Detailbeschriebe der Veranstaltungen unter der Rubrik «Veranstaltungen», unter www.nfsrorschach.ch oder direkt beim Organisator. mitenand 13

Pedrotti Bau Bauunternehmung, Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Steinmetzgeschäft Kundenmaurer, Kanalisationen, Erdbewegungen, Kranarbeiten Fenster aller Art : In Holz-, Holz/Metall- und Kunststoff sowie Renovationsfenster in Holz und Kunststoff Schreinerei, Ladenbau, Innenausbau

www.pedrotti-bau.ch Pedrotti- Bau, Goldacherstrasse 14, CH- 9327 Tübach, Tel. +41 71 841 27 19

LV-St. Gallen, Abt. AGROLA, Neumarkt 3, 9001 St. Gallen

Impressionen der Sportwoche im Kaienhaus vom 30. Januar - 5. Februar 2012

nlage

a Neu! iche Wasch l t n Öffe

Garage Bräm AG Rietlistrasse 1, 9403 Goldach 071 844 00 30 ww.braemag.ch/[email protected]

ELEKTRO HUMMEL AG  RORSCHACH

9400 Rorschach-Ost Weiherstrasse 11 Telefon +41 71 858 60 30 Telefax +41 71 858 60 31 E-Mail: [email protected]

9403 Goldach Bachfeldstrasse 19 Telefon +41 71 845 11 44 Telefax +41 71 845 11 46 http://www.hummeli.ch

Licht · Kraft · Kommunikation

Johannes Zähner Innenausbau Küchen Möbel Fenster Gigeren 15 9038 Rehetobel

Tel. 071 877 12 13 Natel 079 610 15 13

Dank an die Inserenten - Bitte an die Leser Auch in diesem Jahr halten die Inserenten unserer Vereinszeitschrift die Treue und ermöglichen damit deren Erscheinen. Da ist ein herzliches Dankeschön angebracht! Bitte berücksichtigt bei den Einkäufen und Arbeitsvergaben unsere Inserenten!

Hüttenzauber 07. Januar 2012 Friedliche Ruhe – fröhliches Treiben – friedliche Ruhe Es gibt nichts Friedlicheres als die morgendlichen Geräusche um den Kaien. Ob es der Gesang der Vögel ist, das rhythmische Spiel des Seils am Fahnenmast, das Reiben der Baumkronen im Wind oder das weit entfernte Bellen eines Hundes, ums Naturfreundehaus ist es so friedlich, dass selbst die kleinste Abweichung zur Norm störend wirkt. BERICHT AGNES RUPP Lautes Motorengeräusch durchbricht die Idylle. Mit der Ankunft der Hüttenmannschaft bricht plötzlich fröhliche Unruhe ins Kaienhaus. Der Trubel sollte noch mehr werden, wenn ab ca. 17.00 Uhr die ersten Gäste zum Racletteplausch erscheinen. In der Küche sind 80 bunte Salatteller bereitgestellt, mit denen das mehrgängige Abendmenu beginnt. Bombige Stimmung herrscht in der bis auf den letzten Platz besetzten Stube. Hungrige Gäste stehen Schlange vor dem Tisch, wo der flüssige Käse verteilt wird. Unter den Glühstäben der beiden Ofen schmilzt der Raclette. Die Abstreicherprofis Sepp und Roland kippen den Laib und lassen so den Käse in den vom Gast hingehaltenen Teller gleiten. Manch einer leckt sich beim Anblick der Gaumenfreuden den Mund und schon bald reiht sich der Raclettefreak wieder in die Kolonne ein, um einen

weiteren Abstrich für sich zu beanspruchen. „Kartoffelnachschub, Gürkli, Ananas, Silberzwiebeln, Süss-Sauer, Käse geht aus!“, ruft es in kurzen Abständen in die Küche und die Lieferung aus dem Hinterhalt erfolgt prompt. Endlich scheint auch der letzte Besucher ein angenehmes (oder drückendes) Völlegefühl im Magen zu verspüren. Das Dessertbuffet ist in der Küche aufgestellt und - es ist kaum zu glauben - aber jedermann/frau schöpft sich den Teller mit süssen Leckerbissen voll. Es wundert niemanden, dass nun die sogenannten „Verteilerli“ Hochkonjunktur haben, denn schliesslich soll der sensible Magen in kurzer Zeit beruhigt werden, die Trägheit nach dem überaus feinen Znacht verschwinden, damit zur lüpfigen Musik von Richi und Erwin das Tanzbein locker geschwungen werden kann. Zu später Stunde verabschieden sich die ersten gutgelaunten Gäste, die letzten machen sich in früher Morgenstunde auf den Heimweg. Das Geschirr ist abgewaschen, die Lichter gelöscht, aus diversen Zimmern tönen typische Schlafgeräusche. Draussen streicht das Fahnenseil am Masten hin und her, die Vögel hocken aufgeplustert, den Kopf in den Federn verborgen schlafend auf den Ästen, ein Hund zerrt an der Kette, die Bäume ruhen in der windstillen Nacht- die friedliche Stille um den Kaien ist wieder eingekehrt.

mitenand 19



 

 

 

AktuelleKauf–undMietobjekte sowieReferenzobjekte unter   GU/Planungsbüro 

  Wohnbauten



  BauUnternehmung    ImmoService 

  

►Planungen ►Umbauten ►Neubauten ►Renovationen ►Liegenschaftenverkauf ►VermietungundVerwaltung ►Schätzungen ►Bauberatungen



Tiefenau4+69410Heiden0718911430

www.biberbeck.ch

Werdstrasse 24 9410 Heiden Tel. 071 891 17 78 Fax 071 891 76 78

Appenzeller Baumnussgipfel und diverse andere Spezialitäten

Thurgauer- Wanderungen 2012 Infos unter: www.thurgau-tourismus.ch

S am s tag Rorschach HB

14. April 08.07

Warth–Frauenfeld-Matzingen

4 S td.

S onntag Rorschach HB

13. Mai 08.19 ( S2)

Matzingen–Aadorf–Bichels ee

3 ½ S td

S am s tag Rorschach HB

16. Juni 07.56 ( S1)

Bichels ee–Fis chingen

3 S td.

S onntag Rorschach HB

29. Juli 12.01 ( S1)

Fis chingen-Münchw ilen

2 S td.

S am s tag Rorschach HB

4. Augus t 08.14 ( S2)

Münchw ilen–Weinfelden

4 S td.

S am s tag 18. Augus t Rorschach Hafen 08.42

Weinfelden–Neukirch a.d. Thur

3 S td.

S am s tag 15. Sept. Rorschach Hafen 08.08

Neukirch–Hauptw il

2 ½ S td.

S am s tag RorschachHB

Hauptw il–Am ris w il

3 ½ S td.

Am ris w il–Arbon

3 ½ S td.

22. Sept. 08.40

S am s tag 6. Oktober Rorschach Hafen 08.08

Die Thurgauer–Wanderungen enden dort, wo wir angefangen haben im Jahre 2011, nämlich in Arbon. Ich hoffe, dass wir wieder dasselbe Wetterglück haben. Inform ation und Anm eldung bei May a Nieder 071 855 50 53 mitenand 21

Echte Schweizer Qualität.

Darauf können Sie sich verlassen.

Urs Sauter, Stellvertreter Leiter Aussendienst Region Ost Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Hauptsitz St.Gallen Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen T 058 280 53 37, F 058 280 55 92 [email protected] www.helvetia.ch

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch

Eine Reise mit dem Frachtschiff mit Peter Schär

Mittwoch 7. März 2012, 20.00 Uhr Kath. Pfarreiheim, Schmiedgasse 4, Goldach

Liebe Naturfreunde. Ich möchte euch über meine interessante Frachtschiffsreise auf der Nord und Ostsee berichten. Hatte meine Kamera dabei und kann einen Film in HD Qualität präsentieren. Ich freue mich auf eueren Besuch!

fahren

Unsere Ausflugtipps für Sie C

Offene Sommerwagen auf den Strecken Rorschach–Heiden und Altstätten–Gais

C

E-Bikes und Fahrräder mieten am Bahnhof Appenzell

C

Brunchfahrten am Muttertag und 1. August 2012

C

Eventfahrten wie Jassfahrt oder Fondueplausch

C

Schlitten mieten am Bahnhof Appenzell und Heiden

Infos unter www.appenzellerbahnen.ch

mitenand 23

14 mitenand 24

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch

mitenand 25

mitenand 24

mitenand 26

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch

mitenand 27

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch Besuch des grössten Pumpspeicherkraftwerks der Schweiz 5. Mai 2012 mit Hans Kessler In diesem Jahr möchten wir das grösste Pumpspeicherkraftwerk der Schweiz im glanerischen Linthal besuchen. Die Baustellen liegen auf 1800 und 2400 Metern über Meer. Beim Projekt Linthal 2015 soll ein neues, unterirdisch angelegtes Pumpspeicherwerk Wasser aus dem Limmernsee in den 630 Meter höher gelegenen Muttsee zurückpumpen und bei Bedarf wieder zur Stromproduktion nutzen. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von ca. fünf Jahren. Bis zu 250 Personen werden auf den Bauplätzen tätig sein. Wir haben die Möglichkeit zu einer Besichtigung vor Ort, die uns spannende Einblicke in die Welt der Wasserkraft und des Ausbauprojektes Linthal 2015 gibt. Wir bitten euch gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung mitzunehmen. Die Führung dauert rund 2,5 Stunden und beginnt mit einer Einführung zum Projekt im Besucherzentrum im Hotel Tödi in Tierfehd/Linthal. Was uns auf der Führung erwartet: Start im Besucherzentrum und Übersicht über das Ausbauprojekt Ausrüsten mit Sicherheitsweste und Helm Rundgang: Besichtigung neues Ausgleichsbecken, Portal Zugangsstollen 1, Pumpspeicherwerk Tierfehd, Kavernenzentrale, Talstation Bauseilbahn 1 Das können wir Ihnen leider nicht zeigen: Gebirgsbaustellen Das Mittagessen werden wir bereits vor der Führung im Hotel Tödi einnehmen. Danach begeben wir uns gemeinsam zum Besichtigungstreffpunkt. Treffpunkt:

Samstag 5. Mai 2012, 09.30 Uhr hinter Rathaus Goldach, mit Privatautos.

Kosten:

Fahrt und Mittagessen Fr. 45.00 (exkl. Getränke). Besichtigung ist kostenlos.

Kleidung:

Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung.

Anmeldung bis 19. April 2012, Hans Kessler 071 841 27 56 [email protected] mitenand 28

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch Sonntag 25. März 2012 17.00 Uhr Szene aus «D’Gedächtnislücke» 2011

Ochsensaal Thal

« A u

d a s

n o »

Der Verein Dorftheater Staad ist weit herum bekannt und garantiert für beste Unterhaltung. www.dorftheaterstaad.ch Anmeldung bei Maya Niederer 071 855 50 53

Schlagernacht im Kaienhaus Samstag 12. Mai 2012

mitenand 29

by Peter Messmer

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch

Die 15. Frauentour führt in den Aargau 02./03. Juni 2012 mit Maya Niederer Samstag, 2.Juni 2012 Rorschach Brugg

ab an

07.19 09.30

Einstellen des Gepäcks im Hotel «Rotes Haus» in Brugg. Wir wandern zur berühmten Klosterkirche Königsfelden, danach zum Amphitheater Vindonissa, anschliessend durch den Wald zum Schloss Habsburg (Mittagessen oder Picknick ). Ca. 1 ¼ Std. Am Nachmittag besuchen wir noch das Schloss Wildegg mit dem wunderschönen Park. Danach geht’s der Aare entlang nach Brugg zurück. Ca. 2 ¼ Std. Kann auch abgekürzt werden. ( ohne Besuch vom Schloss Wildegg )

Sonntag, 3. Juni 2012 Brugg Eglisau

ab an

08.53 09.46

Gepäck einstellen. Wanderung dem Rhein entlang bis Kaiserstuhl. Ca. 2 Std. Mittagsrast und Bummel durch das Kleinste Städtchen des Aargaus. Mit dem Schiff zurück nach Eglisau. Eglisau ab 17.47 Rorschach an 19.40 Kosten ca. 160.- (Halbtax / Doppelzimmer) Inbegriffen: Bahnfahrt, Hotelübernachtung mit Abend-und Morgenessen. Genaue Kosten sind von der Teilnehmerzahl abhängig. Wanderausrüstung und gute Laune sind selbstverständlich. Es handelt sich um leichte Wanderungen. Anmeldungen bis 15. April 2012 ( Hotel Buchung ). Ich freue mich auf D I C H und hoffe natürlich auf schönes Wetter. Maya Niederer, Tel. 071 855 50 53 oder 079 673 99 08 mitenand 30

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch Haus w artreis e 22. bis 24. Juni 2012 mit Rolf Walt Liebe Kolleginnen und Kollegen Unsere anstehende Hauswartreise führt uns in den sudöstlichsten Zipfel von Bayern ins Berchtesgadenerland mit einem Abstecher in die Geburtsstadt von Mozart, das wunderschöne Salzburg. Das Berchtesgadenerland ist in erster Linie wegen seiner aussergewöhnlichen landschaftlichen Reize bekannt. Darum lautet auch der Slogan «Festspiele der Natur». Hier liegt auch Deutschlands einziger Hochgebirgs – Nationalpark. Wahrzeichen in dieser wundschönen Bergwelt sind unter vielen der Watzmann 2750m und der mystische Königsee sowie die Salzbergwerke. Auch aus historischer Sicht ist diese Gegend sehr geschichtsträchtig. War doch der Obersalzberg mit Kehlsteinhaus, auch Adlerhorst genannt, Hitlers zweite Kommandozentrale nebst Berlin, im zweiten Weltkrieg. Denke, dass wir in dieser wunderschönen Gegend 3 gemeinsame ausgelassene Tage erleben werden.

Zum Reis eprogram m Freitag, 22. Juni 2012 Abfahrt: Arbon 6:00 / Goldach 6:20 / Rorschacherberg 6:35 Direkte Fahrt nach Salzburg mit Zwischenhalt, gemeinsames Mittagessen. Nachmittag, Besichtigung von Salzburg, jeder frei. 17:00 Uhr, Abfahrt in Salzburg, anschliessend Hotelbezug in Berchtesgaden. Gemeinsames Abendessen. S am s tag, 23. Juni 2012 Nach dem Frühstück besuchen wir das Kehlsteinhaus am Obersalzberg mit herrlicher Aussicht. Am Nachmittag geniessen wir eine Schifffahrt auf dem Königsee mit Halt im weltbekannten Wallfahrtsort St. Bartholomä wo wir uns bei einer Bretteljause stärken. Kleiner Rundgang möglich. Danach kehren wir zurük in unser Hotel. Gemeinsames Nachtessen. S onntag, 24. Juni 2012 Nach gemülichem Frühstück starten wir zu einer Salzzeit-Reise ins Salzbergwerk Berchtesgaden. Ein bestimmt beeindruckendes Erlebnis. Danach heisst es schon wieder Abschied nehmen und wir treten die Heimreise an. Kos ten: ca. CHF 330.— im Doppelzimmer , ca. CHF 360.— im Einzelzimmer (ein wenig abhängig von der Teilnehmerzahl). Inbegriffen: Hotel mit Frühstück, alle Fahrten, Eintritte und Essen. Anm eldung bis 30. März 2012 an: Rolf Walt, Thalers tras s e 65, 9404 Rors chacherberg [email protected] 071 855 16 81 oder 079 251 25 59 mitenand 31

Veranstaltungen www.nfsrorschach.ch

Rennradtour, 30. Juni - 05. Juli 2012 Rorschach-Heidelberg

1. Etappe: 2. Etappe: 3. Etappe: 4. Etappe: 5. Etappe:

Rorschach - Bad Dürrheim Bad Dürrheim - Offenburg Offenburg - Ettlingen Ettlingen - Heidelberg Heidelberg - Wörth

Anmeldung : Peter S chär 071 446 10 40 [email protected]

Wanderferien Davos, 30. Juni – 7. Juli 2012 Anreis e mit der Bahn

Unterkunft im Hotel National in Davos Platz EZ Nord 845.-DZ Nord 775.-EZ Süd 915.-- mit Balkon DZ Süd 845.-- mit Balkon Halbpension ( Frühstücksbuffet, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 4- Gang Abendessen ). Marschtee zum Mitnehmen Freie Fahrt auf allen Bergbahnen ( auch Bus und RHB ). Anmeldung: Maya Niederer, 071 855 50 53 oder 079 673 99 08

mitenand 32

Brauerei Locher AG · www.appenzellerbier.ch

Dachmarkenins. 127x90 mL V.indd 1

27.03.2006 11:31:26

Neu

Tipp für den Sommer Fivefingers lässt unsere Füsse sensibler, beweglicher, sicherer und leichter (wie barfuss) laufen. Dabei arbeiten alle Muskeln und Gelenke mit. Der Fuss wird lebendiger, kräftiger und weniger verletzungsanfällig.

Fivefingers

Engagement für Ihre Region Als Ihr lokaler Finanzpartner setzen wir auf regionale Verbundenheit, Kundennähe und faire Konditionen. Auch für Ihre Bedürfnisse haben wir die passenden Produkte und Dienstleistungen. Wir freuen uns, Sie persönliche kennenzulernen!

Infos

Wir machen den Weg frei Ihre Raiffeisenbanken Heiden, Rorschacherberg-Thal, Goldach

Rosentalstrasse 8

•

www.carvesport.ch

Shop