Jahrgang 20 Donnerstag, den 20. September 2012 Nummer 10. Besuchen Sie uns im Internet unter

Amtsblatt der erfüllenden Gemeinde Stadt Bad Sulza und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch, Niedertre...
Author: Frauke Sommer
30 downloads 0 Views 4MB Size
Amtsblatt der erfüllenden Gemeinde

Stadt Bad Sulza und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen und Wickerstedt

Jahrgang 20

Donnerstag, den 20. September 2012

Nummer 10

Besuchen Sie uns im Internet unter www.bad-sulza.de

Nächster Redaktionsschluss

Nächster Erscheinungstermin

Montag, den 08.10.2012

Donnerstag, den 18.10.2012

Investition in die Zukunft und in die Geschichte Das diesjährige Sommerfest der freiwilligen Feuerwehr Auerstedt nutzte der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Auerstedt, um den Pachtertrag gemeinnützigen Zwecken zugutekommen zu lassen. In Abstimmung mit dem Bürgermeister, Herr Dirk Böhme, haben sich die Mitglieder des Jagdvorstandes, Herr Friedheim Raubold, Herr Frank Weichelt, Herr Werner Keimling und Herr Holm Berger, dafür entschieden, die Jugendfeuerwehr, die Kindertagesstätte sowie den Heimat- und Traditionsverein zu unterstützen. Am 25.08.2012 erfolgte die feierliche Scheckübergabe an die die Jugendfeuerwehr in Höhe von 700,- EUR, an die Kindertagesstätte „Auerstedter Spatzen“ in Höhe von 700,- EUR und an den Heimat- und Traditionsverein in Höhe von 600,- EUR.

Im Namen der Sparkassen-Versicherung übergab Bürgermeister Dirk Böhme einen Scheck über 70,- EUR an die Frauenfeuerwehr zu ihrem 15-jährigen Bestehen. Herr Werner Meister, Vorsitzender des Heimatvereins berichtete, dass die Mittel für die Beschilderung historisch relevanter Gebäude im Ortskern (Anfertigung und Aufstellen von Informationstafeln) genutzt werden soll. Die Jugendfeuerwehr hat das Geld für die Bekleidung der Jugendlichen (Kappen und T-Shirts) eingesetzt wie Ortsbrandmeister Olaf Haller berichtete. Für den Geldsegen in der Kita bedankte sich die Leiterin Frau Petra Weise. Dadurch können 8 neue Heizkörper angeschafft werden. Sie bedankte sich aber bei der MDC Power GmbH Kölleda. Die Mitarbeiter arbeiten dort einen Tag im Jahr unentgeltlich und können

selbst bestimmen, wer Begünstigte ihres Lohnes sein sollen. So schlug Herr Benjamin Haller die Kita Auerstedt vor und es konnten 750,- EUR in Empfang genommen werden. In den Spendendosen zum diesjährigen Backhausfest landeten ca. 400,EUR, für die ein Stiefelwagen gekauft wurde. Bei Veranstaltungen der Kita können sich die Kinder mit roter Brause vom Reisdorfer Bürgermeister Dirk Schütze erfrischen. Die Kinder bedankten sich selbst bei den großzügigen Spendern mit einem Programm und führten als Höhepunkt die Sage von der Bettelfrau auf. Auf diese Weise leben und wachsen unsere „Kleinen“ mit unserer Geschichte im Ort. Dirk Böhme Bürgermeister

Bad Sulza

-2-

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen



Verwaltungsbereich erfüllende Gemeinde Standesamt Bad Sulza



Zur Eheschließung die



herzlichsten Glückwünsche und beste Wünsche für die gemeinsame Zukunf



Herrn Silvio Anger und Frau Susette Anger geb. Boden aus Jena



Herrn Joachim Schmalbein und Frau Heidemarie Funk-Schmalbein geb. Funk aus Bad Sulza

Nr. 10/2012 ab 6 Monate 20,00 EUR Verwarngeld ab 8 Monate 30,00 EUR Verwarngeld ab 10 Monate 35,00 EUR Verwarngeld Wer es leichtfertig versäumt, sich einen neuen Personalausweis ausstellen zu lassen ab 3 Monate 5,00 EUR Verwarngeld ab 4 Monate 7,00 EUR Verwarngeld ab 6 Monate 10,00 EUR Verwarngeld ab 8 Monate 15,00 EUR Verwarngeld ab 10 Monate 20,00 EUR Verwarngeld ab 12 Monate 35,00 EUR Verwarngeld Wer es als Ausweisinhaber unterlässt, seinen Personalausweisverlust unverzüglich anzuzeigen 10,00 EUR Verwarngeld Wer seinen alten, seinen wiederaufgefundenen (gültigen oder auch schon ungültigen) Ausweis oder seinen abgelaufenen Personalausweis nicht abgibt 10,00 EUR Verwarngeld Wer unbefugt in Ausweisen (Pässen) Veränderungen vornimmt 25,00 EUR Verwarngeld Wer seinen Ausweis nach erfolgtem Wohnungswechsel nicht oder nicht rechtzeitig zur Änderung der Anschrift vorlegt 10,00 EUR Verwarngeld

Im eigenen Interesse bitten wir um die Prüfung der Dokumente und die entsprechende Veranlassung.

Herrn Maximilian Schirmer und Frau Elisa Schirmer geb. Nammert aus Weimar

Ihr Einwohnermeldeamt

Herrn Klaus Linzenburg und Frau Ines Linzenburg geb. Neumann-Meißner aus Leipzig

Öffentliche Bekanntmachung

Herrn Wolfgang Weber und Frau Sabine Bach geb. Merx aus Bad Sulza Herrn Mario Weichelt und Frau Anne-Kathrin Weichelt geb. Köhler aus Auerstedt Herrn Thomas Wunderlich und Frau Jaqueline Wunderlich geb. Triller aus Döbeln Herrn Tino Heidelmann und Frau Stephanie Heidelmann geb. Möller aus Erfurt Herrn Jens Beyer und Frau Karin Beyer geb. Heybach aus Staffelbach (Schweiz) Die Standesbeamtinnen Manuela Goebel Karin Lippold

Mitteilung des Einwohnermeldeamtes Wir möchten unsere Bürger informieren, dass die Bürger, die für ihren beantragten Ausweis den PIN-Brief erhalten haben und Bürger, die einen Reisepass vor dem 23.08.2012 beantragt haben, zur Abholung bereit liegen. Aus gegebenem Anlass bitten wir unsere Bürger, ihre Dokumente auf die Gültigkeit zu überprüfen. Bei Bürgern, die ihre Dokumente 2002 bzw. Jugendlichen unter 26 Jahren, die ihre Dokumente 2007 beantragt hatten, sind die Personalausweise bzw. Reisepässe in diesem Jahr abgelaufen. Die Beantragung von Dokumenten liegt allein in Verantwortung des Bürgers selbst. Bei Verstößen ist mit Strafen zu rechnen: • Wer vorsätzlich versäumt, sich einen neuen Personalausweis ausstellen zu lassen ab 3 Monate 10,00 EUR Verwarngeld ab 4 Monate 15,00 EUR Verwarngeld

gemäß § 18 Abs. 7 Satz 1 in Verbindung mit § 25 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) zur Datenübermittlung auf der Grundlage des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) Auf der Grundlage des zum 01.07.2011 in Kraft getretenen § 62 Abs. 2 der Änderung des Wehrpflichtgesetzes, ist die Meldebehörde verpflichtet, einmal jährlich (im März) eine Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung nach § 58 Wehrpflichtgesetz vorzunehmen. Zunächst sind alle männlichen und weiblichen Personen mit deutscher Staatsbürger-schaft betroffen, die 2013 volljährig werden. Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial über die Tätigkeit der Streitkräfte verwendet werden. Jeder Betroffene, der im Zuständigkeitsbereich der erfüllenden Gemeinde Bad Sulza gemeldet ist, hat seit dem 01.07.2011 das Recht, gemäß § 18 Abs. 7 Satz 1 MRRG, der Weitergabe seiner Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich zur Niederschrift zu den üblichen Sprechzeiten bei der Meldebehörde Bad Sulza erklärt werden. Ihr Einwohnermeldeamt

Stadt Bad Sulza Beschlüsse der XXIII. Sitzung des Stadtrates vom 30. August 2012 Die Veröffentlichung erfolgt vorbehaltlich der Bestätigung der Niederschrift dieser Stadtratssitzung durch den Stadtrat. Öffentliche Sitzung Beschlussnummer 149 - XXIII / 2012 Beschluss über die Genehmigung der Niederschrift der XXII. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Sulza Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt aufgrund des § 42 Absatz 2 der ThürKO die Genehmigung der Niederschrift der XXII. Stadtratssitzung (öffentlicher Teil) vom 12.07.2012 ohne Veränderungen. Der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

Bad Sulza

-3-

Beschlussnummer 150 - XXIII / 2012 Beschluss zum Übereinkommen mit der Partnergemeinde Duszniki-Zdrój zu Schulpartnerschaften Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt, dass zwischen den Partnerstädten Duszniki-Zdrój und Bad Sulza im Rahmen des EU-Programms COMENIUS- Schulpartnerschaften vereinbart wird, die Partnerschaft im gesamteuropäischen Rahmen zu befördern und zu vertiefen. Begründung: Während des Besuches der Partnerstadt Duszniki-Zdrój Anfang August 2012, hat der Bürgermeister der Stadt Duszniki-Zdrój angeregt, im Rahmen eines Übereinkommens zwischen den Partnern unter Hinzuziehung weiterer mit der Stadt Duszniki-Zdrój verbundenen europäischen Städten (Novoe Maesto, Hoja, einer französischen und einer weiteren polnischen Stadt) einen Antrag zur Aufnahme in das EU-Programm COMENIUS-Schulpartnerschaften zu stellen. Unter der Voraussetzung, dass der Kreis Weimarer Land und das Schulverwaltungsamt des Landkreises dem Vorhaben positiv gegenüber stehen, wird der Bürgermeister beauftragt, das Notwendige in die Wege zu leiten.

Nr. 10/2012

Verwaltungsbereich erfüllende Gemeinde

Träger: IFAP- Institut für angewandte Pädagogik e. V. Postanschrift: In den Emsenwehren 2, 99518 Bad Sulza Telefon/ Fax: (036461- 20385/ 20386), E- Mail: ([email protected])

Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen. Nichtöffentliche Sitzung Beschlussnummer 151 - XXIII / 2012 Beschluss über die Genehmigung der Niederschrift der XXII. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Sulza - nichtöffentlicher Teil Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt aufgrund des § 42 Absatz 2 der ThürKO die Genehmigung der Niederschrift der XXII. Stadtratssitzung (nichtöffentlicher Teil) vom 12.07.2012 ohne Veränderungen. Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. Weiterhin wurde über Grundstücksverkäufe beraten und beschlossen. Johannes Hertwig Bürgermeister

Beschilderung Gernstedter Straße Die Stadt Bad Sulza plant in der Gernstedter Straße gegenüber der Kleingartenanlage ein eingeschränktes Halteverbot einzurichten. Dadurch soll eine ordnungsgemäße Ausfahrt der Freiwilligen Feuerwehr bei Einsätzen gewährleistet werden. Bei der Aufstellung bestimmter Verkehrszeichen sind die Interessen der Betroffenen, insbesondere der Bewohner und Anlieger zu berücksichtigen. Daher wird vor der Aufstellung hiermit allen Bürgern innerhalb von 14 Tagen ab Erscheinung des Amtsblattes die Möglichkeit zur Äußerung gegeben. Diese kann schriftlich oder zur Niederschrift beim Ordnungsamt der Stadt Bad Sulza zu den Sprechzeiten erfolgen. Ordnungsamt

Verkauf von zwei Grundstücken Die Stadt Bad Sulza verkauft zwei Grundstücke in Sonnendorf Gemarkung: Sonnendorf Flur: 1 Flurstücke: 53/1 (Erholungsfläche) 54/4 (Weg) Größe: 1063,00 qm 181,00 qm Kaufpreis: Mindestgebot, voller Bodenrichtwert, 12,00 EUR /qm Interessenten wenden sich bitte schriftlich bis zum 20.10.2012 an die Stadtverwaltung Bad Sulza, Abt. Liegenschaften Frau Weichelt, Markt 1, 99518 Bad Sulza oder per Mail: [email protected]

Das Familienzentrum Bad Sulza lädt alle großen und kleinen Leute zur Familienfreizeit ein. Wir sind ein „Haus der offenen Tür“ für Jedermann und haben den Familien-Treff Montag bis Freitag in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr und darüber hinaus nach persönlichen Absprachen am Abend oder an den Wochenenden geöffnet. Unsere Ansprechpartnerin Frau Hillhof steht Ihnen zwecks Informationen, Beratung und Familien-Infothek wochentags ab 10.00 Uhr gern zur Verfügung.

wöchentliche Angebote: jeden zweiten Montag um 14.30 Uhr: Gemeinsames Singen mit Kindern jeden Dienstag um 18.00 Uhr: Englisch mit der KVHS Weimarer L. jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr: Eltern-Kleinkind-Gruppe jeden Mittwoch um 17.00 Uhr: Hatha-Yoga mit dem Yoga-Studio „Engel-Yoga“ aus Apolda jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Probe„Solestädter Gesangverein e.V.“ letzter Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr: Treffen „Oma-Opa-Dienst“ jeden Freitag ab 13.00 Uhr: Unterricht der Musikschule „Ottmar Gerster“ aus Weimar

Angebote im offenen Treff am Nachmittag vom 20. September 2012 bis zum 17. Oktober 2012: * Familien-Cafe * Kreativwerkstatt * jede Menge tolle Gesellschaftsspiele * Tischtennis, Billard oder Musik hören * Hausaufgabenbetreuung * Zeit zum Zuhören und für Gespräche Freitag, 21.09. 2012: Offener Treff am Nachmittag geschlossen! Montag, 24.09. 2012: ab 13.00 Uhr Stimmungsmacher für den Tisch - Dekorationen aus Naturmaterialien Mittwoch, 26.09. 2012: ab 13.00 Uhr Leckere Kreationen aus Äpfeln Montag, 01.10. 2012 und Dienstag, 02.10. 2012: Offener Treff am Nachmittag geschlossen! Mittwoch, 03.10. 2012: Feiertag Montag, 08.10.2012: ab 13.00 Uhr Hauptsache Kürbis - Kreatives und Leckeres aus Kürbissen

Bad Sulza

-4-

Mittwoch, 10.10. 2012: ab 13.00 Uhr Dekorieren mit filigranen Blattschönheiten Montag, 15.10. 2012: Offener Treff am Nachmittag geschlossen! Mittwoch, 17.10. 2012: ab 13.00 Uhr Das Obst zeigt sich von seiner Schokoladenseite - selbstgefertigte Schokoladenäpfel, Bananen, … Das Programm und die Anmeldebögen für die Herbstferien-Woche vom 22. - 26.10. 2012 erfragen Sie bitte im Familienzentrum. Das Familienzentrum Bad Sulza würde sich freuen, wenn einige Angebote Ihr Interesse geweckt haben und wir Sie bald in unserem Haus begrüßen dürfen. Yvonne Hillhof

Sondermüllabfall-Kleinmengensammlung 2012 2. Halbjahr Das Schadstoffmobil fährt durch den Landkreis Weimarer Land, um folgende Schadstoffe aufzunehmen: In haushaltsüblichen Mengen werden angenommen: • lösemittelhaltige Farben und Lacke • Rost- und Holzschutzmittel • Leim-, Klebe- und Beizmittel • Lösungsmittel, Säuren und Laugen • Spraydosen • Pflanzenschutz- und Behandlungsmittel • Laborchemikalien aus dem Hobbybereich • Medikamentenreste • Altöl und ölverunreinigte Materialien Nicht in das Schadstoffmobil gehören: • Latex- und andere lösemittelfreie Farben sowie restentleerte ausgetrocknete Farbbehältnisse, Baustoffe, Reifen, Feuerlöscher, Asbest, Gasflaschen Ort Standplatz Standzeit Donnerstag, 18.10.2012 Reisdorf Bushaltestelle 09.30 - 10.00 Uhr Auerstedt Nähe Denkmal 10.15 - 10.45 Uhr Großheringen Sportplatz 11.00 - 11.30 Uhr KaatschenWeichau Busplatz 11.45 - 12.00 Uhr Sonnendorf Ortseingang 12.30 - 13.00 Uhr Bad Sulza Parkplatz Friedhof (Carl-Spaeter-Str.) 13.15 - 15.00 Uhr Mittwoch, 24.10.2012 Wickerstedt Bushaltestelle Hauptstr. Flurstedt Vor der Gaststätte am Ortsausgang nach Apolda Obertrebra Feldweg zwischen Tankstelle und Ortseingang Darnstedt Bushaltestelle Hauptstraße Eberstedt Kirche Niedertrebra Am Sportplatz Niedertrebra Donnerstag, 25.10.2012 Schmiedehaus. Nähe Friedhof Lachstedt Nähe Bushaltestelle Bergsulza Platz am Friedhof Donnerstag, 01.11.2012 Gebstedt Gegenüber Gasthaus „Zur Post“ Neustedt Ortsausgang Reisdorf Rannstedt LKW-Parkplatz Richtung Ködderitzsch Ködderitzsch Ortsausgang Richtung Rannstedt

12.15 - 12.45 Uhr 13.00 - 13.30 Uhr 13.45 - 14.15 Uhr 14.30 - 14.45 Uhr 15.00 - 15.30 Uhr 15.45 - 16.15 Uhr 14.00 - 14.30 Uhr 14.45 - 15.15 Uhr 15.30 - 16.00 Uhr

Nr. 10/2012

Das Landratsamt Weimarer Land informiert: Informationen zum Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt

I. Das Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt wird gestattet vom 8. Oktober 2012 bis 13. Oktober 2012 und vom 15. Oktober 2012 bis 20. Oktober 2012 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Das Wohl der Allgemeinheit darf nicht beeinträchtigt werden und es dürfen keine erheblichen Belästigungen der Nachbarschaft eintreten. II. Generelle Brennverbote gelten 1. an Sonn- und Feiertagen; 2. auf gewerblich genutzten Flächen; 3. in der Gemarkung Mellingen außer Köttendorf (in Mellingen ist ein Brandplatz der Gemeinde zu nutzen) 4. in der Stadt Bad Sulza einschl. der OT Bergsulza, Sonnendorf und Oberneusulza 5. in der Gemarkung Bad Berka mit OT München ausgenommen die übrigen Ortsteile 6. wenn folgende Mindestabstände nicht eingehalten werden: a) 5 m zur Grundstücksgrenze, b) 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren Außenverkleidungen, c) 50 m zu öffentlichen Straßen, d) 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden, e) 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem Bewuchs, f) 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden, in denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere Waldbrandwarnstufen (ab Waldbrandstufe II) bestehen, entsprechend zu berücksichtigen sind, g) 1,5 km zu Flugplätzen und Hubschrauberlandeplätzen. 7. an Regen- und Nebeltagen 8. für Laub, Gras, Heu, frisch geschnittenes Holz und sonstige Abfälle (z.B. Kompost, angerottete Biomasse, Sperrmüll, Bauabfälle,) 9. für Schwelbrände III. Im Einzelnen sind folgende Anforderungen an die Verbrennung zu stellen: 1. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die Windrichtung und -geschwindigkeit zu achten. Bei starkem Wind ist das Feuer zu löschen. 2. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbe-sondere keine häuslichen Abfälle, Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden. 3. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit einem Schutzstreifen zu umgeben, zu beaufsichtigen, nach Abschluss ausreichend mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen und nachzukontrollieren. 4. Kurz vor dem Verbrennen ist das Brennmaterial umzuschichten (Schutz von Kleinlebewesen) Hinweise:

10.00 - 10.30 Uhr 10.45 - 11.15 Uhr 11.30 - 12.00 Uhr 12.15 - 12.45 Uhr

• die Anzeigepflicht entfällt; • Bei Verbrennungsvorgängen, die fast ausschließlich schwelen oder durch starke Rauchentwicklung eine Belästigung der Nachbarschaft hervorrufen, ist die Ordnungsbehörde berechtigt, das sofortige Ablöschen (auch mittels kostenpflichtigen Einsatz der Feuerwehr) durchzusetzen

Bad Sulza

-5-

• Baum- und Strauchschnitt kann in unverpackter Form kostenlos an der Kompostierungs- anlage Tannroda/ Böttelborn (Tel.: 036450/42134) bzw. gegen ein geringes Entgelt in den Kompostierungsanlagen Süßenborn und Utzberg, bei der Fa. Tönsmeier bzw. Fa. AVT in Apolda sowie Containerdiensten und in die Restmülltonne entsorgt werden. • Für Kleingartenanlagen empfiehlt es sich, an einem Tag auf einem geeigneten Brandplatz in der Anlage unter Aufsicht das Verbrennen durchzuführen (Zusammenfassung kleiner Einzelfeuer). • Andere Vorschriften werden durch diese Allgemeinverfügung nicht außer Kraft gesetzt. • Bei starken Rauchbelästigungen bitte Info unter 03644/540671 Umweltamt oder Handy 0151/57117183 (beides kostenpflichtig) Ordnungswidrigkeiten: Ordnungswidrig handelt, wer gemäß § 8 Nr. 2 - 5 ThürPflanzAbfV gegen die darin genannten Regelungen verstößt. Das Bußgeld kann gemäß § 69 Abs. 3 Kreislaufwirtschaftsgesetz bis zu 100.000 Euro betragen.

Regelmäßige Ausbildungsberatung zu Gesundheits- und Sozialberufen beim DEB Weimar Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) lädt am 17. Oktober 2012 von 15:00 bis 17:00 Uhr zu seiner Ausbildungsberatung über Berufe aus dem Gesundheits- und Sozialbereich ein. Einmal monatlich können sich Interessierte oder Ausbildungssuchende über verschiedene Ausbildungen informieren und beraten lassen. Zudem haben sie die Gelegenheit, Einblick in die Räumlichkeiten der DEB-Schulen zu erhalten. Das DEB in Weimar bietet an seinen höheren Berufsfachschulen die Ausbildungsrichtungen Ergotherapie, Diätassistenz, Altenpflege, Podologie und Sozialassistenz und an seinen Fachschulen die weiterführenden Ausbildungen zum Erzieher, zum Heilerziehungspfleger und zum Heilpädagogen an. Neben der regelmäßigen Ausbildungsberatung können auch individuelle Gesprächstermine oder Schnupperunterricht vereinbart werden. Bewerbungsunterlagen können zur Ausbildungsberatung gern mitgebracht werden. Veranstaltungsort und Kontakt: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk Buttelstedter Straße 90 99427 Weimar Tel.: 0 36 43 / 48 26 -0 E-Mail: [email protected] Internet: www.clevere-zukunft.de oder www.deb.de

Gemeindeleben im Kirchspiel Toskana des Ostens mit den Kirchgemeinden Auerstedt, Bad Sulza, Bergsulza, Darnstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch und Reisdorf in den Monaten September und Oktober 2012 Liebe Gemeinde! Die Schule hat nun wieder begonnen und für viele von uns der gewohnte Alltag. Ich grüße Sie recht herzlich mit einem Bibelwort passend zu den Erntedankfesten in der jetzt beginnenden Herbstzeit: Danket dem Herrn, denn er ist freundlich und seine Güte währet ewiglich (Psalm 136). Im Namen der Kirchgemeinde würde ich mich freuen, Sie zu unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Ich wünsche uns allen eine gesegnete Zeit! Ihre Christin Ostritz, Pastorin

Veranstaltungen im Kirchspiel in den Monaten September und Oktober: Sonnabend, 22. September 13.30 Uhr 10 Jahre Förderverein St.-Mauritius-Kirche Bad Sulza e.V.; St.-Mauritius-Kirche Bad Sulza

Nr. 10/2012

Sonntag, 23. September 09:00 Uhr Erntedankfest; Kirche Reisdorf Mittwoch, 26. September 15:00 Uhr Seniorenkreis; Pfarrhaus Bad Sulza Donnerstag, 27. September 15:00 Uhr Frauenkreis; Pfarrhaus Bad Sulza Freitag, 28. September 16.00 Uhr Christenlehre 5/6; Pfarrhaus Niedertrebra Sonntag, 30. September 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; St.-Mauritius-Kirche Bad Sulza 14:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest; Kirche Auerstedt mit Abfüllung der mitgebrachten Erden in den Welterdenaltar Dienstag, 2. Oktober 15.00 Uhr Gemeindenachmittag; Pfarrhaus Reisdorf Donnerstag, 4. Oktober 15.00 Uhr Gemeindenachmittag für Ködderitzsch und Gebstedt; Schule/ Versammlungsraum Ködderitzsch Freitag, 5. Oktober 09:00 Uhr Mutter-Kind-Kreis; Pfarrhaus Bad Sulza 16.00 Uhr Christenlehre Klasse 5/6 Sophienklinik 18:00 Uhr Junge Gemeinde; Pfarrhaus Bad Sulza Sonnabend, 6. Oktober 14.00 Uhr Taufe; Kirche Ködderitzsch Sonntag, 7. Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest; Kirche Bad Sulza 14.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest; Kirche Großheringen Sonntag, 14. Oktober 14:00 Uhr Friedensgottesdienst zum Gedenken an die Opfer der Schlacht von Jena-Auerstedt; Kirche Auerstedt mit der Chorgemeinschaft Papst Johannes aus Hamm-Heesen unter der Leitung von Werner Parecker Donnerstag, 18. Oktober 19:00 Uhr Gesprächskreis mit Joachim Schröter aus Jena (Pfarrer i.R) zu dem Thema: Die Farbe Blau. Ein Gedankenmosaik regelmäßige Veranstaltungen: dienstags 19.30 Uhr St.-Mauritius-Chor mitwochs 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht mittwochs 19.15 Uhr Posaunenchor Fest des Fördervereins St.-Mauritius-Kirche Bad Sulza e. V. Am Sonnabend, dem 22.09.12 findet das Fest zum 10-jährigen Bestehen des Fördervereins St.-Mauritius-Kirche ab 13.30 Uhr mit einer Andacht und einem umfangreichen Festprogramm in unserer St.-Mauritius-Kirche statt. Gaben zu den Erntedankfesten Die Gaben zu den Erntedankfesten kommen bedürftigen Menschen zu Gute (z. B. der Apoldaer Tafel, den Kindern aus dem Raum Tschernobyl, Brot für die Welt). Für das Erntedankfest in Bad Sulza können die Gaben zum Schmuck des Altars in der Woche vom 01. bis 06.10. im Pfarrhaus, Kirchstraße 12, abgegeben werden. Reparatur der Kirchenstühle in Bad Sulza Die Kirchgemeinde Bad Sulza dankt Herrn Norbert Klett aus Großheringen recht herzlich für die Reparatur der beiden Kirchenstühle in der St.-Mauritius-Kirche. Finanzielles Das freiwillige Kirchgeld in Höhe von monatlich 3,50 EUR verbleibt zu 100 % in unseren Gemeinden und wird benötigt für die vielfältigen Aufgaben: Kinderarbeit, Jugendarbeit, Seniorenarbeit, Verwaltung, Kirchenmusik, Besuchsdienst sowie die Erhaltung unserer Kirchen etc. Wir sind dankbar für jede Zuwendung! So erreichen Sie uns: Mit Fragen und Problemen können Sie sich an uns wenden: Frau Christin Ostritz (Pastorin), Pfarrhaus Tel.: 036461/20432 ([email protected]) Frau Ines Peter (Kantorin), Salzstr. 39, Tel.: 036461/23026 [email protected]

Bad Sulza

-6-

Kirchspiel Niedertrebra Pastorin Schlenker, Dorfstr. 51 99518 Niedertrebra [email protected] 036461-20672 Fax 86433

Veranstaltungen im Kirchspiel Niedertrebra Mitte September bis Mitte Oktober 2012 GOTTESDIENSTE UND KONZERTE I N UNSEREN KIRCHEN Sa 22.09. 13:00 Uhr 14:30 Sa 29.09. 16:00 17:00 So 30.09. 09:00 10:15 14:00 So 07.10. 09:00

Niedertrebra, Gottesdienst zur Eheschließung (Romy Statz und Sandro Bitter) Flurstedt Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation Wickerstedt/Obertrebra/Flurstedt Neustedt, Erntedankgottesdienst ab 15:00 Kaffeetrinken in der Kirche Rannstedt, Erntedankgottesdienst Gäste: Gemeindekirchenrat Niedertrebra Flurstedt, Erntedankgottesdienst Eberstedt, Erntedankgottesdienst mit Taufe Oskar Kazcmarek Wickerstedt, „Spätsommerfest zum Erntedank“ mit Andacht, Kaffee, Spielen, 16:00 Orgelkonzert, etc. - herzliche Einladung an alle!!!

Niedertrebra Erntedankgottesdienst - anschließend Erntedankfest mit Markt, Köstlichkeiten und vielen schönen Angeboten für Jung und Alt 10:30 Obertrebra, Erntedankgottesdienst FRAUENKREIS Mi 26.09. 15:00 Uhr, Obertrebra Mi 10.10. 14:30 Uhr, Wickerstedt KINDER UND JUGEND 1.-4. Klasse Mo 24.09. 14 - 16:00 Uhr, Wickerstedt Regenbogentreff Abschluss beim „Spätsommerfest zum Erntedank“ am 7.10. siehe oben 5. und 6. Klasse Fr 28.09. Niedertrebra: 16- 1 8:00 Uhr, Regenbogentreff Fr 05.10. Bad Sulza Kurklinik Sophie, Regenbogentreff Konfirmanden 7. Klasse „Konfi-Trophy“ am Sa, 29.09., 9:30-16:30 in Kapellendorf Konfitag am Sa 06.10. 12-15:00 Pfarrhaus Niedertrebra

Stadt Bad Sulza Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstagund wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 20.09. am 20.09. am 20.09. am 20.09. am 23.09. am 24.09. am 24.09. am 25.09. am 25.09. am 25.09. am 26.09. am 28.09. am 28.09. am 29.09. am 29.09. am 30.09. am 30.09.

Frau Annelies Heunemann Herrn Arthur Kühn Frau Virgilia Martini Herrn Werner Mendler Herrn Günter Schmidt Frau Helga Frische Frau Rosemarie Grundmann Frau Brigitte Eschner Herrn Ulrich Köber Frau Ilse Schafitel Frau Gerda Bloch Frau Ruth Hanf Frau Ilse Klein Herrn Kurt Engelhardt Herrn Wolfgang Stock Frau Evelyn Hermann Herrn Günter Klein

zum 77. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 65. Geburtstag

am 30.09. am 30.09. am 01.10. am 01.10. am 02.10. am 02.10. am 03.10. am 04.10. am 06.10. am 07.10. am 07.10. am 09.10. am 09.10. am 10.10. am 11.10. am 13.10. am 13.10. am 13.10. am 14.10. am 14.10. am 15.10. am 16.10. am 17.10. am 17.10.

Nr. 10/2012 Frau Barbara Mindach Herrn Klaus Schöbel Frau Irene Kindleb Frau Ilse Okon Frau Edelgard Buchmann Frau Lieselotte Tieroff Herrn Lothar Möller Herrn Hans-Jörg Roßner Frau Jutta-Brigitte Soldner Herrn Helmut Kammler Frau Ilse Knappe Frau Doris Pasler Frau Barbara Ziegenbalg Herrn Rainer Frische Herrn Wolfgang Eib Herrn Erich Große Frau Gisela SchmidtLiesegang Frau Edelgard Werner Herrn Reinhold Bibiella Herrn Adelbert Paeper Frau Hildegard Wozniak Frau Dagmar Markwardt Frau Marianne Holle Frau Ilona Kubik

zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 65. Geburtstag

Johannes Hertwig Bürgermeister

Meine sehr geehrten Damen und Herren, das 20. Thüringer Weinfest in Bad Sulza ist vorüber und ich habe überlegt, was ich Ihnen zum Anfang meiner Amtszeit als Thüringer Weinprinzessin für eine Botschaft mit auf den Weg geben möchte. 20 Jahre Weinfest in Bad Sulza - 20 Jahre Lebenslust. Warum hat das Weinfest gerade das Motto Lebenslust verdient? Ich habe anlässlich des 20.ten Jubiläums auch 20 Gründe gefunden, die das Motto rund um das Bad Sulzaer Weinfest bestätigen. Zunächst natürlich der Ort, Bad Sulza, die Kur- und Weinstadt in Thüringen mit ihren tollen Freizeitangeboten und dem besonderen Flair verkörpert Lebenslust pur. Und natürlich auch die Landschaft, denn nicht umsonst heißt die Region rund um Bad Sulza Toskana des Ostens. Ich finde zurecht, denn die Atmosphäre hier ist mindestens genau so schön wie in Italien und es gibt noch einen Vorteil für Sie, Sie müssen hier in Thüringen nicht einmal italienisch lernen, denn die Leute verstehen einen auch so. Apropos Atmosphäre, die Stimmung ist an allen Tagen immer phänomenal. Genauso brillant ist das Wetter, soweit ich mich zurückerinnern kann und es mir möglich war das Weinfest zu besuchen, hat Petrus immer sein bestes Siegerlächeln aufgelegt. Und bei so herrlichem Sonnenschein ist natürlich auch ein gut gekühlter Wein ein Genuss, denn um den Wein geht es ja schließlich bei diesem Fest. Deshalb gehören auch die Winzer und deren Leidenschaft zu Gründen warum dieses Weinfest unter dem Motto Lebenslust steht, denn die beiden Weingüter um Bad Sulza haben diese Leidenschaft und schenken uns diese edlen Tropfen. Der Wein hat in Thüringen eine lange Tradition und diese soll natürlich weiter bewahrt werden. Mit dem Fortbestand des Weinbaus und der Aufrebung neuer Flächen ist der Weinbau auch in Zukunft in Thüringen gesichert. Zur Ehrung der Tradition des Weinbaus wurde in Bad Sulza vor 20 Jahren das Weinfest erstmals gefeiert. 1994 wurde die erste Thüringer Weinprinzessin gekrönt und auch dieses Jahr waren die Ehemaligen wieder hierhergekommen, um das Weinfest zu genießen und haben mitgefeiert, auch das ist für mich ein Aspekt der Lebenslust. Und auch der Festumzug, bei dem meist die ganze Stadt auf den Beinen ist und die Höhepunkte des jeweiligen Mottos dem Publikum nahe bringt, ist etwas ganz besonderes.

Bad Sulza

-7-

Nr. 10/2012

Mitteilungen der Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH Hohe Auszeichnung

Zwei weitere Gründe der Lebenslust sind die Familie und die Freundschaft, viele Besucher, die heute nicht mehr in Bad Sulza wohnen, nehmen das Weinfest zum Anlass, jedes Jahr wieder hierherzukommen, um mit ihrer Familie und ehemaligen Freunden zu feiern. Und schließlich das Engagement und das Herzblut mit dem die fleißigen Organisatoren und Helfer das Weinfest vorbereiten, durch sie wird das Weinfest zu einem gelungenen Fest gemacht, in diesem Sinne auch ein Dankeschön an die Sponsoren die helfen, dass dieses Fest alljährlich stattfinden kann. Auch die Geselligkeit der Menschen hier ist Lebenslust pur, denn wir Thüringer feiern ja bekanntlich sehr gerne. Zum Schluss natürlich auch die Fröhlichkeit und Ausgelassenheit der Besucher, denn jeder Einzelne von ihnen trug dazu bei, das dieses Weinfest wahrhaftig ein Fest der LEBENSLUST war. Ich denke, dass jeder von Ihnen mindesten einen dieser Gründe für sich selber wiedererkennt, warum er das Thüringer Weinfest in Bad Sulza besuchte. Es ist für mich eine große Ehre das Amt der Thüringer Weinprinzessin auszuüben. Ich freue mich besonders darauf, die Kur- und Weinstadt Bad Sulza und die Thüringer Winzer in Zukunft repräsentieren zu dürfen. Unterdessen habe ich schon zehn sehr unterschiedliche, interessante Auftritte gehabt und weiß, dass mein Weinspruch sehr richtig ist: „Wir Thüringer können glücklich sein, zu haben solchen schmackhaften und prächtigen Wein, drum lassen sie uns gemeinsam die Gläser heben, denn nur mit Freude und Genuss da kann der Mensch ewig leben.“ Ich wünsche uns allen gemeinsam eine schöne Zeit! ZUM WOHLE Ihre Thüringer Weinprinzessin Jenny

Anlässlich des Bürgermeisterempfanges zum Thüringer Weinfest im Historischen Inhalatorium am 19. August 2012 erhielt Herr Olaf Neuendorf als Privatperson und seines Zeichens Hochmeister des Ritterordens „Heinrich III. d. E.“ Im Rahmen seiner ehrenamtlichen Vereinsarbeit „Fürstenstraße der Wettiner e.V.“ eine internationale Auszeichnung. Die hohe Würdigung, die 8. Stufe des „Vatikan-Ordens für besondere Leistungen“ in Silber mit Ernennungsurkunde und Trageberechtigung erfolgte für persönliche historische Forschungen zum LazarusOrden. Noch in der heutigen Zeit setzen sich Ordensverbindungen für arme schwerkranke Menschen ein und unterhalten soziale Einrichtungen, z.B. in Bad Kösen der Lazarus-Orden, in Nebra der Johanniter-Orden, in Erfurt der Deutsche-Orden. Der Verein „Fürstenstraße der Wettiner“ veranstaltet im April 2013 in der Veranstaltungsreihe Stammtisch der Geschichte mit österreichischer Beteiligung einen öffentlichen Vortrag zum Lazarus-Orden in Thüringen. Herrn Olaf Neuendorf herzlichen Glückwunsch zur Auszeichnung.

Partnerschaftsbesuch Vom 06. bis 09. August nahmen Bürgermeister Johannes Hertwig und Kurdirektor Jörg Hanf mit ihren Gattinnen eine Einladung des Stadtparlamentes der polnischen Partnerstadt DusznikiZdrój war. Während des Aufenthaltes wurden nicht nur offizielle Termine wahrgenommen sondern auch bestehende persönliche Kontakte gepflegt. Der neue Bürgermeister der Stadt Duszniki-Zdrój, Herr Andrzej Rymarczyk, gestaltete den Aufenthalt zu einem Partnerschaftstreffen, denn auch Vertreter weitere Partnerstädte waren zugegen. Kultureller Höhepunkt war der Besuch von Konzerten der 66. Internationalen Chopin-Festspiele. Um die Entwicklung in Fragen des Jugendaustausches und damit das freundschaftliche Verhältnis junger Menschen besonders im Alter zwischen 8 und 15 Jahren weiter zu fördern, ist durch die Bürgermeister unserer befreundeten Kurorte eine diesbezügliche gemeinsame Willenserklärung unterzeichnet worden. Sie gilt es in Zukunft durch Schulen, Vereine und Privatpersonen mittels konkreter Inhalte mit Leben zu erfüllen.

Veranstaltungen Sonntag, 23.09.12 Klinikzentrum, Eingang Rezeption 09.00 bzw. Geführte Ilmwanderung 09.20 Uhr Kurpark - am Wasserrad Wanderleiterin: Eva-Maria Jung Dauer: ca. 2 Std. (Veranstalter: Kur-GmbH) Historisches Inhalatorium, Kurpark 2 „Interpretationen zauberhafter Melodien am Saxophon“ von Ron Segeth (Veranstalter: Kur-GmbH) Donnerstag, 27.09.12 DNT Weimar/ THEATER IM PAKET 19.30 Uhr „Das Wintermärchen“ von William Shakespeare Schauspiel in fünf Akten Theaterkarte der besten Platzgruppen ; Bustransfer für 22,70 EUR bzw. ermäßigt 16,70 EUR *Preis incl. Kulturförderabgabe an die Stadt Weimar Reservierung unter: Kompetenz-Center im Hotel an der Therme, Frau Krämer, R.-Gröschner-Str. 11, 99518 Bad Sulza Telefon: 036461-92000 15.00 Uhr

(Fotos Mirko Schlender)

29./30.09.12 Federweißerfest Thüringer Weingut Bad Sulza

Bad Sulza

-8-

Sonntag, 30.09.12 Klinikzentrum, Eingang Rezeption 09.30 bzw. Wanderung „Rund um die Weinberge“ 09.45 Uhr Dauer: ca. 2 Std. Wanderleiter: Waldfried Graf Thüringer Weintor (Veranstalter: Kur-GmbH) Toskana Therme 22.00 bis 01.00 Uhr Live-Konzert zum Vollmondbaden KosmosKlang Stille - Shakuhachi und Kristallklangschalen mit Pina Bettina Rücker Sven Ro-Xi Otto Die japanische Bambusflöte Shakuhachi träumt ihr stilles Lied. Der Klang der Leere ist diesem Instrument eigen, das tief in der japanischen Meditationspraxis verwurzelt ist. Der geheimnisvoll kosmische Sound der Kristallschalen trägt diesen Klang durch andere Dimensionen. Eine Begegnung von Klang und Stille, Kosmos und Individuum - erfahren durch Musik. Mittwoch, 03.10.12 Stadtschloss in Weimar 10.00 Uhr Genussradtour für Klassiker - Auf dem IlmtalRadwanderweg von Goethe Gartenhaus zu Goethe Gartenhaus auf dem Ilmtalradwanderweg“ • zwei kulinarische Erholungspausen auf der Strecke: 1. Zwischenstopp: Wieland-Gut in Oßmannstedt, 2. Zwischenstopp: Zum Alten Kuhstall in Zottelstedt • Zieleinlauf am Goethe Gartenhaus 2 in Bad Sulza bis 17.30 Uhr mit Auszeichnung der erfolgreichen Teilnehmer Teilnahmegebühr: 15,00 EUR p.P für Oldtimer-Räder älter als Baujahr 1975: 10,00 EUR p.P. Rücktransport nach Weimar auf Wunsch möglich Freitag, 05.10.12 Sophienklinik, Sophienstr. 25 19.00 Uhr „Sicher mobil - Programm für Verkehrsteilnehmer“ Verkehrsschulung der Deutschen Verkehrswacht e.V. Samstag, 06.10.12 Kurpark-Wasserrad 09.30 Uhr „Besichtigung der salinetechnischen Anlagen“ Dauer: ca. 2 Std. / Kosten: 1,50 bzw. 2,50 EUR Leitung: Uta Homes (Veranstalter: Kur-GmbH) Schausiedeanlage, Hof ehem. Siedepfanne V, Naumburger Str. ab 10.00 Uhr „Schausieden & Verkauf von Soleprodukten“ Dabei wird der vollständige Siedeprozess, mit all den handwerklichen Nebentätigkeiten - von der Bespeisung der Pfanne bis zum fertigen Salzprodukt, dem Besucher nahe gebracht. (Veranstalter: Kur-GmbH) Freiwillige Feuerwehr Bad Sulza, Gernstedter Str. (Stützpunkt) 14.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ mit praktischer Vorführungen Sonntag, 07.10.12 Historisches Inhalatorium, Kurpark 2 15.00 Uhr „Unterhaltungskonzert“ mit dem Lothar BaruthEnsemble (Veranstalter: Kur-GmbH) Dienstag, 09.10.12 Sophienklinik, Sophienstr. 25 19.15 Uhr „Rund um Bad Sulza“ - DIA-Show mit Herrn Behr Donnerstag, 11.10.12 Klinikzentrum vor dem Café Maxim 19.00 Uhr Konzert des Solestädter Gesangsverein e.V. 13./14.10.12 Auerstedt ab 9.00 Uhr Biwak und Gefechtsnachstellung der Schlacht bei Jena/Auerstedt Sonntag, 14.10.12 Klinikzentrum, Eingang Rezeption 09.00 bzw. „Sonnenburg und Lanitztal - Erinnerungen an die

Nr. 10/2012

09.20 Uhr

Schlacht bei Jena und Auerstedt“ Thüringer Weintor Wanderung mit Eva-Maria Jung, Dauer: ca. 2 Std. (Veranstalter: Kur-GmbH) - Bitte informieren Sie sich auch über weitere Veranstaltungen an den Rezeptionen der Kurkliniken Angebot Ausflugsfahrten: • Siehe Sonderaushang im Historischen Inhalatorium bzw. Auskunft über Gästeinformation • Jeden Montag & Freitag „Stadtrundfahrt“ mit ToskanaErlebnistruck Dauer: ca. 1,5 Std. Abfahrt: 16.00 Uhr Thüringer Weintor 16.05 Uhr Bushaltestelle Toskana Therme 16.10 Uhr Sophienklinik Erw. - 7,50 EUR ; Kd. ab 6 J. - 4,50 EUR • Jeden Mittwoch 15.00 - 19.00 Uhr Segway-ParkcoursFahren 200m vor dem Ortseingang Bad Sulza aus Apolda kommend rechts • Jeden Mittwoch 19.00 Uhr „Abendgebet“ in der Sophienklinik • Jeden Freitag ab 21.30 Uhr „Klassik unter Wasser“ in der Toskana Therme (Info & Voranmeldung Tel. 92000) • Jeden 1. Samstag im Monat „Liquid-Sound-Club“ in der Toskana Therme Der besondere Tipp ! 13.-22.09.12 Kabarett-Tage, Schloss Apolda 28.-30.09.12 Zwiebelmarkt in Apolda, Innenstadt 07.10.12 GÜLDENER HERBST “Kostproben Alter Musik” Auerstedt, Maloca 12.-14.10.12 Weimarer Zwiebelmarkt - das größte Volksfest Thüringens. Alles rund um die Zwiebel und jede Menge Bühnenprogramme Ausstellung im Historischen Inhalatorium 10.10.12 „Genussvolle Augenblicke“ - Ursula Schneider, Gräfenroda Zeichnungen mit Blei- u. Buntstift; bemalte Dekoartikel und vieles mehr 12.10. - 29.11.12 Ausstellung „Schülerarbeiten“ der Toskana-Schule Bad Sulza, verschiedener Altersstufen und Techniken Trinkalle im Kurpark täglich 10.00 - 17.00 Uhr Saline- und Heimatmuseum Naumburger Straße/Nähe Hauptbahnhof Samstag & Sonntag 09.00 - 12.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten Führungen für Gruppen DienstagFreitag möglich; Anmeldung unter Tel. (036461) 8 21 10 Gradierwerk „Louise“ Tel. (036461) 2 02 54 Montag 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag 10.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch geschlossen Toskana Therme - Wunderwaldstr. 2a Tel. (036461) 9 10 80 täglich 10.00 - 22.00 Uhr freitags, samstags bis 24.00 Uhr bei Vollmond bis 02.00 Uhr Goethes Gartenhaus, Bad Sulza Tel. (036461) 9 18 50 Dienstag-Sonntag 12.00 - 16.00 Uhr Antik-Technik im Hauptbahnhof Tel. (036461) 2 12 14 Montag-Mittwoch 10.00 - 17.00 Uhr Freitag-Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr Donnerstag geschlossen Gottesdienst in der Regel: Stadtkirche St. Mauritius, Evang. Kirchgemeinde jeden Sonntag 10.00 Uhr Dorfkirche St. Johannes, Kath. Kirchgemeinde jeden Sonntag 8.30 Uhr

Bad Sulza

-9-

Klimatologische Wetterdaten der Klimastation Bad Sulza vom 01.08. bis 09.09.2012 Standort: Gradierwerk „Louise“ Temperatur in °C Tagesmaximum Mittleres Tagesmaximum Tagesminimum Mittleres Tagesminimum Niederschlagsmenge in mm Sonnenscheindauer im o. g. Zeitraum täglich relative Feuchte in % max. relative Feuchte in % min. Windgeschwindigkeit in m/s - MittelwertWindböe/Windstärke Hauptwindrichtung

37,0 °C 25,3 °C 4,4 °C 12,2 °C 35,8 261,4 Std. 6 Std & 32 Min. 95 32 2,8 W-SW

Bad Sulza, 10.09.2012 Hanf/Geschäftsführer

Veranstalter und Organisatoren des Thüringer Weinfestes 2012 in Bad Sulza bedanken sich auf das Herzlichste bei den Sponsoren: Agrargenossenschaft Ilmtal e. G.; Antennenservice Bodo Thomas; Augenoptik Ulla Pfaffendorf; Autovermietung- und Mietwagenservice - Toskana-Erlebnistruck Frank Hüttig; Arztpraxis Dr. Lydia Langer-Hälke; Arztpraxis Dr. Michaela Daffner; Bäckerei Köllner GmbH; Bad- und Stadtapotheke Lutz Rahmig; Baubetrieb Thomas Schmidt; Basu Heimtierspezialitäten GmbH; Basu Mineralfutter GmbH; Blumengeschäft Christine Heineck; Blumenhof Sommer; B & V Hoch-, Kabel- und Tiefbau; Brumilein Manuela Scholz; Druckerei Kühn; Elektro-Kirsche; Firma Drahtseidel; Ferienhaus „Vier Napoleonslinden“; Feriendorf Slawitsch; Fleischerei Frank Schmidt; Fleischerei Höft; Ford Autohaus Meißner GmbH; Fuhrunternehmen & Containerdienst Thomas Vogel; Garten- und Forstgeräte Udo Nägler; Gemeinschaftspraxis Dr. Gerd Starrach; Heizung- und Lüftung Kaiser; Heizung, Sanitär, Gasgeräte Service Schröter; Goldschmiede Berger; GUTENA Nahrungsmittel GmbH; Haarpflegesalon Tänzer; Helk, Schulz Dr. Prabel Architekten u. Ingenieur GmbH; IFAP e.V.; Ingenieurbüro Kaiser; Katrins Haarstudio; Kleinheringer Automatenvertrieb GmbH; Kommunikationselektronik Jürgen Heinich; Maskenmanufaktur Rudel; MLT Maschinen Logistik Technik GmbH Co.KG; Modegalerie Radig; Modetruhe Estel; Monika Einzelhandel, Textil- u. Geschenkartikel; NKD Vertriebsgesellschaft GmbH; Pension Hebestreidt; Pension Weichelt; Pferdezucht Steffi Agthe; Physiotherapie Fuchs, Physiotherapie „Am Kurpark“ Wunderlich; Pizzeria-Restaurant-Eiscafe Schmidt; Podologie und med. Fußpflege Antje Kirsch; Reiseinsel & Post Partner Filiale; Schuhhaus Mühmert; Sophienklinik gGmbH Bad Sulza; Sparkasse Mittelthüringen; Steinmetzbetrieb Andreas Kula; Rhythmusdiskothek Wolfram Stieg; Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt; Thüringer Weinbauverein Bad Sulza e.V.; Thüringer Weingut Bad Sulza; Thüringer Weingut Zahn; Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH; Töpferei Kutsche; Vereinsbrauerei Apolda GmbH; Wäscherei Jörg Briesemeister; Zahnarztpraxis Thomas Benecke; Zahnarztpraxis Michael Grundmann; und bei den Vereinen, Gruppen und Einzelpersonen, die keine Zeit und Mühe scheuten für das Weinfest, wie z.B.: Dorf- und Heimatverein Bergsulza; DRK Ortsgruppe Reisdorf; Dornburger Rosenfestverein e.V.; Eberstedter Traditionsverein e.V.; ehemalige Thüringer Weinprinzessinnen und Weinengel; Familie Alexandra Schleyer & Fahrzeughandel Schleyer; Ford Autohaus Meißner; Freiwillige Feuerwehr Bad Sulza und Feuerwehrverein Bad Sulza e.V.; Gutshof Großheringen; Grundschule „Am kleinen Weinberg“ Bad Sulza; Gruppe Ilm-Saale-Jachd-Club; HS-Metall Hornbach GmbH; Heimat- und Traditionsverein Auerstedt e.V.; Heimatverein Saaleck; Historische Mühle Eberstedt; Interessengemeinschaft Eisenbahnfreunde Großheringen; Kaninchenzuchtverein T 112, Kindergarten Carl-Spaeter; Kinderund Jugendgruppe „Alte Post“, Kranichfelder Rosenkönigin &

Nr. 10/2012

Gefolge; Montessori-Kinderhaus des IFAP e.V.; Maskenmanufaktur Rudel; Museumsgutshof Sonnekalb; Regionalverband „Fürstenstraße der Wettiner e.V. SIFEB“, Saale-Unstrut-Gebietsweinwerbung; Seniorenresidenz „Bella Vista“; Schuhhaus Mühmert; Sophienklinik Bad Sulza; SG Medizin Bad Sulza e.V.; Sparkasse Mittelthüringen - Filiale Bad Sulza, Schützenverein Bad Sulza e.V.; Restaurant und Pension „Am Schwanenteich“; SegwayTours-Laube; Stadt Bad Kösen; Thüringer Weinbauverein Bad Sulza e.V., Thüringer Weingut Bad Sulza; Thüringer Weingut Zahn; Tischlerei Rößler GmbH; Toskana-Regelschule Bad Sulza; Toskanaworld GmbH; Weinbruderschaft Saale-Unstrut; Horst Bark; Falk Agthe; Patrick Soth; Walter Ruppe, Doreen Goebel und Freund; Lothar Schinköthe; Ralf Seidler; Markus Hoppe, Ein besonderes Dankeschön geht an den langjährigen Moderator des Festumzuges Herrn Wolfram Stieg. Vielen Dank für diese Sponsorenleistung. Der Dank gilt auch all den fleißigen Mitarbeitern, die für den reibungslosen Auf- und Abbau von Weinständen, Bühne, Festplatzgarnituren sowie für die Ordnung und Sauberkeit sorgten.

Bad Sulzaerin Tina Weinert zur Weinkönigin in Freyburg gewählt Am Sonntag, dem 9. September 2012, fast genau zur Mittagszeit um 12.00 Uhr, wurde die ehemalige Weinprinzessin Thüringens, Tina Weinert, zur neuen Weinkönigin des Saale-Unstrut-Anbaugebietes gewählt.

Gebietsweinkönigin Tina Weinert mit Weinbaupräsidenten Siegfried Boy. Im Beisein von Bürgermeister Johannes Hertwig und vielen Mitgliedern des Thüringer Weinbauvereins trat Tina die Nachfolge von Lisa Blumenthal an. Die Zuhörer ihrer Antrittsrede gewannen schnell die Überzeugung, dass unsere Bad Sulzaerin die kleine aber feine Weinbauregion würdig vertreten wird. Durch ihre Arbeit in der Rotkäppchen Sektkellerei Freyburg hat sie eine enge Verbindung zum Rebensaft. In den nächsten 365 Tagen ist es Aufgabe der Weinkönigin, bei einer Vielzahl von Veranstaltungen das Saale-Unstrut-Gebiet, zu dem auch Thüringen gehört, würdig zu vertreten und zu repräsentieren. Wir gratulieren Tina ganz herzlich und wünschen ihr viel Erfolg und Freude in ihrem verantwortungsvollen Amt. Johannes Hertwig Bürgermeister

Bad Sulza

- 10 -

Thüringer Weinbauverein Bad Sulza e. V. Weinfestnachlese • Zum diesjährigen 20. Thüringer Weinfest schmückten wir wieder Bühne und Markbrunnen. Ideengeberin, wie schon seit vielen Jahren, war Weinfreundin Ina Nimtz. • Dieses Jahr zierten die Bilder unserer Weinprinzessinnen die Bühne und die Mottos der Weinfest den Brunnen. Viel Lob gab es von den Besuchern für diese Dekoration. • Wir bedanken uns ganz herzlich für den Zuschuss von 5.000,00 € vom Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forst, Umwelt und Naturschutz, den wir wie all die Jahr zuvor in voller Höhe zum Gelingen des Weinfestes beisteuerten.

Nr. 10/2012

Einladung zum Vereinsabend - Monat Oktober Unter dem Motto: „Jungweinprobe Rotwein“ findet 12. Oktober 2012 - um 19.00 Uhr im Saal der SG Medizin Bad Sulza, Sportplatz unser Oktobervereinsabend statt. Die „Jungweinprobe“ wird wieder vorbereitet und durchgeführt von der Arbeitsgruppe „Weinbau“ unseres Vereines. Der Unkostenbeitrag beträgt 6,00 EUR/Person. Mit weinfrohen Grüßen Johanna Müller Vorsitzende

PC-Kurse für Anfänger In der Zeit vom 17.09.2012 - 16.05.2013 finden wieder neue Kurse statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Seniorenbegegnungsstätte Salzstr. 32 99518 Bad Sulza Tel. 036461 / 20821 dienstags und donnerstags von 09:00 - 15:00 Uhr

10 Jahre Förderverein Sankt-Mauritius-Kirche Bad Sulza e.V. feiern wir am Samstag, dem 22. September 2012, und begrüßen dazu recht herzlich unsere Ministerpräsidentin des Freistaates Thüringen, Frau Christine Lieberknecht, als Schirmherrin unseres Festes.

Winzerfest in Freyburg Am 09. September 2012 präsentierten wird den Thüringer Wein und die Stadt Bad Sulza im großen Festumzug beim Winzerfest in Freyburg gemeinsam mit der Thüringer Weinprinzessin Jenny I. ihren Weinengeln und dem Ford Autohaus Meißner. Zuvor bildeten wir einen nicht zu überhörenden und zu übersehenden Fanclub bei der Proklamation auf dem Freyburger Marktplatz für die neue Gebietsweinkönigin Tina Weinert.

13.30 Uhr

Eröffnung und Festgottesdienst mit Andacht in unserer Sankt-Mauritius- Kirche Grußwort unserer Ministerpräsidentin Ankunft und Übergabe der neuen Schallläden am Kirchturm - gespendet vom Förderverein mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse Mittelthüringen 14.00 Uhr Konzert mit Familie Norbert Radig 14.30 Uhr Basteln, Schminken und Spielen mit unseren Jüngsten - Familienzentrum Bad Sulza 16.00 Uhr Konzert für zwei Orgeln Kantorin Ines Peter, KMD Prof. Matthias Dreißig Kaffee, Kuchen und Getränke im Pfarrhaus oder auf dem Kirchplatz für die weitere musikalischkulturelle Umrahmung sorgen Frau Louise Matthes (Oboe) und Herr Andreas Fischer (Gitarre) 17.30 Uhr herzhafter Imbiss Wein vom Thüringer Weingut Bad Sulza Bier der Vereinsbrauerei Apolda Ausklang mit Musik Zu unserem Fest laden wir alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Gäste unserer Kur- und Weinstadt recht herzlich ein. Die Mitglieder des Fördervereins Spendenkonto: SPK Mittelthüringen, BLZ 82051000, Konto: 535004788

Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür am 6. Oktober 2012, ab 14.00 Uhr in der Stützpunktfeuerwehr Bad Sulza. An diesem Tag können die Räumlichkeiten, die Feuerwehrautos und die Technik der Stützpunktfeuerwehr besichtigt werden. Wie jedes Jahr wird auch eine Vorführung stattfinden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Es lädt ein der Feuerwehrverein Bad Sulza e.V.

Bad Sulza

- 11 -

AWO-Seniorenbegegnungsstätte Salzstraße 32, 99518 Bad Sulza Tel. 036461/ 20821

Monatsplan September / Oktober 2012 Mittwoch, 19.09.2012 10.00 Uhr Computer 17.30 Uhr Computer Donnerstag, 20.09.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit Musik Montag, 24.09.2012 13.00 u. 19.00 Uhr Computer Dienstag, 25.09.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Fahrt zur Wartburg 19.00 Uhr Computer Mittwoch, 26.09.2012 10.00 Uhr Computer 17.30 Uhr Computer Donnerstag, 27.09.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Senioren erzählen Montag, 01.10.2012 13.00 u. 19.00 Uhr Computer Dienstag, 02.10.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Spielenachmittag 19.00 Uhr Computer Donnerstag, 04.10.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Diaschau Montag, 08.10.2012 13.00 u. 19.00 Uhr Computer Dienstag, 09.10.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Weinverkostung 19.00 Uhr Computer Mittwoch, 10.10.2012 10.00 Uhr Computer 17.30 Uhr Computer Donnerstag, 11.10.2012 10.00 Uhr Computer 14.00 Uhr Kurzgeschichten hören Unsere Räumlichkeiten (große Küche, Saal bis 45 Personen) ebenerdig, vermieten wir für private Feierlichkeiten. Hierzu ist eine Terminabsprache unter Tel. 20821 (Frau Fellmer) notwendig

Die Mobile Mosterei macht Station in Bad Sulza

Samstag, 20. Oktober 2012 von 10:00 bis 16.00 Uhr in Bad Sulza, Paulinenstraße 8 Haben Sie auch jedes Jahr viele Äpfel oder Birnen von Ihrer Streuobstwiese oder aus dem Garten und wissen nicht wohin damit? Dann haben wir für Sie die Lösung: Produzieren Sie mit Hilfe unserer mobilen Mosterei einfach Ihren eigenen Saft! Wir kommen zu Ihnen und Sie bringen uns Ihr Obst — Die mobile Mosterei macht das Beste daraus: einen köstlichen, naturtrüben Saft. Zuerst waschen wir das Obst, es sollte dennoch sauber sein und keine faulen Stellen haben. Umso besser schmeckt Ihr Saft. Dann werden die Äpfel zerkleinert und in einer Packpresse entsaftet. Der frische Saft wird pasteurisiert und sofort abgefüllt. 100 Kilo Äpfel ergeben bis zu 70 Liter Saft. Sie sollten mindestens

Nr. 10/2012

50 Kilo Obst anliefern. Das Besondere an der mobilen Presse: Sie erhalten garantiert den Saft aus Ihren eigenen Äpfeln, Birnen oder Quitten. Die Herstellung erfolgt in einem schonenden und traditionellen Pressverfahren. Wir pressen Ihr Obst vor Ort, machen den Saft haltbar und füllen ihn ab. Sie können dabei zuschauen. Schließen Sie sich mit Freunden, Nachbarn oder Bekannten aus Ihrem Ort oder Verein zusammen - oder informieren Sie sich unter www.obstnatur.de/ mobilemosterei. Die Saftbox - einfach praktisch Wir füllen Ihren frisch gepressten Fruchtsaft in 3, 5- oder 10-Liter-Saftboxen. Das hat viele Vorteile: - Ihr Saft ist mindestens ein Jahr haltbar, nach Anbruch bis zu drei Monaten - ohne Kühlung. - Die Saftbox ist ein Leichtgewicht: Ein gefüllter 10-Liter-Karton wiegt 11 Kilogramm, die gleiche Menge in Glasflaschen gut 18 Kilogramm. - Die Saftbox braucht wenig Platz, sie macht sich klein beim Transport und zu Hause. - Das Zapfen ist einfach und bequem — auch für Kinder. - Und wenn Sie den Karton wieder verwenden schonen Sie die Umwelt und bei uns Ihren Geldbeutel Ein Wort zu den Kosten: - 3 l-Karton kostet 3,50 Euro - 5 l -Karton kostet 5 Euro - 10 l-Karton kostet 9,50 Euro Wir freuen uns auf Ihr Kommen. WICHTIG: Um unnötige Wartezeiten zu verhindern, bitten wir um Anmeldung für den 1. Mosttermin am Dienstag 16.10.2012 (beim Th. Weinbauverein, Bad Sulza, Kurpark 2; 03646182140), mit Angabe der zu mostenden Mengen in kg. Sie erhalten dann von uns eine Annahmezeit. GRÜNE LIGA Thüringen e.V. in Zusammenarbeit mit dem Thüringer Weinbauverein Bad Sulza e.V.

Gemeinde Auerstedt Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstagund wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 21.09. am 27.09. am 04.10. am 06.10. am 07.10. am 07.10. am 08.10. am 09.10. am 10.10. am 11.10. am 12.10. am 12.10.

Frau Jutta Schultz Frau Gertraud Götze Herrn Philipp Koch Frau Renate Heerdegen Frau Gudrun Keimling Frau Brigitte Schunke Herr Alfred Scholz Herrn Wolfgang Genzsch Herrn Manfred Hauke Frau Rose Ackermann Frau Waltraud Machts Herrn Reiner Werfel

Dirk Böhme Bürgermeister

zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 68. Geburtstag

Bad Sulza

- 12 -

Mitteilungen des Heimat- und Traditionsvereines Auerstedt e. V. 1. 30. Militär-historische Sammlerbörse in der Gemeindehalle Auerstedt Die 30. Sammlerbörse unseres Vereines findet am 06.10.2012 von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr in der Gemeindehalle Auerstedt statt. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 2. Nach einer 7-jährigen Pause findet, von allen Historienfreunden sehr gewünscht, wieder eine Schlachtnachstellung mit Biwak der Schlacht bei Auerstedt statt. In enger Zusammenarbeit mit der „AG Jena 1806“ erwarten wir ca. 100 Teilnehmer historischer Vereine aus der napoleonischen Zeit. Prachtvolle Kulissen, wie die Eckartsburg, der Wald um das Gänseloch und die Wiesen hinter dem Sportplatz, versprechen eine unvergessliche Identität der Ereignisse. Beide Vereine laden sehr herzlich zu den Veranstaltungen ein. Geplanter Ablauf:

Nr. 10/2012

Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung und auf Ihr Kommen. Ebenfalls herzliche Einladung zu einem zentralen Friedensgottesdienst am Sonntag, den 14. Oktober um 14.00 Uhr in der St.-Vitus-Kirche, zum Gedenken an die Opfer der Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt mit der Chorgemeinschaft Papst Johannes Hamm-Hessen unter der Leitung von Kantor Werner Parecker. Die Mitglieder der Kirchgemeinde Auerstedt

Gemeinde Eberstedt Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unserer Jubilarin recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 02.10.

Frau Irene Kirsten

zum 80. Geburtstag

Hans-Otto Sulze Bürgermeister

AG Jena 1806 e. V.

HTV Auerstedt e. V.

Biwak und Gefechtsnachstellung der Schlacht bei Jena/Auerstedt 13./14. Oktober 2012 in Auerstedt Am Sportplatz 13. Oktober: 09.00 Uhr Durchmarsch der Gruppen durch Auerstedt, Napoleonlinden, Eckartsburg. Rückmarsch über Gänseloch, Reisdorf, Emsenbach mit Gefechtsdarstellungen. Ab 15.00 Uhr Biwakleben, Schaugefecht und Exerzierübungen auf der Wiese hinter dem Sportplatz. Speisen und Getränke im Angebot. 14. Oktober: Biwakleben 09.00 Uhr Kranzniederlegung am Denkmal auf dem Dorfplatz Auerstedt 10.20 Uhr Gedenkveranstaltung in Hassenhausen Ab Mittag Abreise. Beide Vereine laden sehr herzlich zu den Veranstaltungen zum 206. Jahrestag der Schlacht bei Jena und Auerstedt ein. 3. Um unseren Ort für die Besucher noch attraktiver zu machen, werden durch den HTV Auerstedt Info-Tafeln an historisch bedeutsamen Plätzen aufgestellt. Folgende Orte wurden ausgewählt: Gasthaus „Alte Post“, Denkmal Dorfplatz, Schloss Auerstedt, Gasthaus „Zum alten Deutschen“, Gemeindebackhaus, Kirche, Alte Schule, Alte Schäferei, Ausspanne „Zur Post“, Brücke in der Tränke. Wer kann uns mit Informationsmaterial (Leihgaben, Schenkungen) oder Bildern helfen? Vorstand W. Meister

Kirchliche Nachrichten Herzliche Einladung zu unserem Erntedankfest am Sonntag, den 30.09.2012, um 14.00 Uhr in unserer Friedenskirche mit anschließendem Kaffeetrinken Die Ernte ist trotz Wassermangels im Mai und dann durch den vielen Regen im Juni und Juli sehr gut ausgefallen. Sie können Ihre Gaben in die Kirche bringen oder geben diese den Kindern mit, welche auch in diesem Jahr wieder sammeln kommen. Wie jedes Jahr werden die Gaben versteigert. Der Erlös geht an „ Brot für die Welt“. Die restlichen Spenden werden an die Tafel nach Apolda für Bedürftige gegeben.

Entsorgungstermine Oktober 2012 Hausmüll Papier Gelbe Säcke

19.09., 04.10., 17.10., 01.11. 27.09., 25.10., 28.09., 12.10., 26.10.

Verbrennen pflanzlicher Abfälle Das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt ist für diesen Herbst in der Zeit vom 08. Oktober bis 13. Oktober 2012 15. Oktober bis 20. Oktober 2012 Montag - Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr gestattet. An Sonn- und Feiertagen gilt generelles Brennverbot! Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen und das Allgemeinwohl nicht zu beeinträchtigen. Das Verbrennen in der Ortslage ist gestattet. Gemeinde Eberstedt

Schadstoffsammlung Für diesen Herbst findet die Schadstoffsammlung des Landkreises Weimarer Land für unsere Gemeinde Eberstedt am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012 in der Zeit von 15:00 - 15:30 Uhr statt. Standort des Entsorgungsfahrzeuges ist an den Glascontainern, nähe Kirche. Entsorgt werden dabei u.a. Haushaltchemiekalien, Altöle, Lacke und Lasuren, Leuchtstoffröhren, Altmedikamente, Batterien und Säuren… alles in haushaltsüblichen Abpackungsgrößen. Das unbeaufsichtigte Abstellen von Schadstoffen an dem Standplatz (etwa schon am Vorabend) ist nicht statthaft und kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Die Schadstoffe sind in verschlossenen Gefäßen den Mitarbeitern der Entsorgungsfirma persönlich zu übergeben.

Fundsache Mit Beginn des neuen Schuljahres wurde in der Nähe Bushaltestelle Eberstedt ein schwarzes Portemonnaie „David Moda“ gefunden. Innliegend bis Mai 2013 gültige Fahrscheine „Einzelfahrt Kind“. Der Verlierer kann sich während der Sprechzeit montags 17:00 Uhr - 18:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Dorfstraße 50 melden. Tel. 036461/20614.

Bad Sulza

- 13 -

Gemeinde Flurstedt Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 26.09. am 02.10. am 13.10.

Frau Erika Weigert Frau Irmtraud Fillsack Herrn Ernst Gläser

zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Waltraud Weber Bürgermeisterin

Nr. 10/2012

Zweite Seniorenfahrt im diesem Jahr Am 23. August, bei strahlendem Sonnenschein, unternahmen die Flurstedter Senioren und Freunde eine weitere Fahrt mit dem Toskana Express. Diesmal waren unsere Stationen die Alte Remise in Tiefurt, das Bienenmuseum in Weimar und zum Abendessen ging es nach Vollradisroda. Nach dem Kaffeetrinken konnte noch ein kleiner Rundgang durch den Park und zum Schloß Tiefurt unternommen und die Ausstattung der Schloßküche des 18. Jahrhunderts bewundert werden. Im Bienenmuseum wurde uns viel Wissenswertes und Interessantes über die Bienen durch eine Mitarbeiterin des Vereins übermittelt. Entlang der Ilm fuhren wir dann in Richtung Vollradisroda zu unserem bekannten leckeren und umfangreichen Festessen. Herzlichen Dank an die Organisatoren des sehr schönen und erlebnisreichen Ausfluges. Alle sind sich zum Schluss einig: Das nächste Mal bin ich wieder dabei. Waltraud Weber

Brunnenfest in Flurstedt 2012 Mit viel Fleiß und Arbeit haben die Mitglieder des Flurstedter Heimatvereins das Brunnenfest vorbereitet und durchgeführt. Alles war zum Besten hergerichtet, Kapellen spielten zum Tanz auf, Essen und Trinken wurde von den Vereinsmitgliedern und der FFW Flurstedt ausgegeben, das Kinderfest wurde vielseitig und wunderbar gestaltet. Für die vor einer Woche in Bad Sulza gekürte Weinprinzessin Jenny wurde eine Kutsche bestellt und diese führte den sonntäglichen Blumenumzug nach der Kapelle an. Der Heimatverein hat keine Mühen gescheut, um das Brunnenfest bestens zu gestalten. Viel Freizeit wurde geopfert. Für all das unser herzlicher Dank. Leider nutzten die Veranstaltungen, die in Flurstedt geboten werden sehr wenig Einwohner. Die Mühen der Vereinsmitglieder müssten von den Gästen mit mehr Aufmerksamkeit und Teilnahme geachtet werden, dann lohnte sich der gewaltige Aufwand, den solch ein mehrtägiges Fest mit sich bringt, wesentlich mehr. Waltraud Weber

Gemeinde Gebstedt Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unserem Jubilar recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 02.10.

Herrn Manfred Osius

zum 77. Geburtstag

Carsten Hüttenrauch Bürgermeister

Gemeinde Großheringen Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 23.09. am 24.09. am 25.09. am 01.10.

Herrn Jörgen Schmidt Herrn Hans Patzschke Herrn Gerhard Franke Herrn Josef Roth

OT Kaatschen-Weichau am 24.09. Frau Christina Vogt am 04.10. Frau Monika Ehrlich Jens Baumbach Bürgermeister

zum 73. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 65. Geburtstag

Bad Sulza

- 14 -

Gemeinde Niedertrebra

13. Thüringer Weinbergfest in Kaatschen Am 1. Septemberwochenende war Kaatschen wieder Ausflugsziel der Weinfreunde. Das 13. Thüringer Weinbergsfest erwies sich erneut als regionales Event. Die Weinprinzessin Jenny I. eröffnete das Weinfest brillant mit einem Sektsäbel und vergrößerte neben dem Festzelt das Weinspalier, indem Sie eine Huxelrebe pflanzte. Andre Zahn stimmte das Kaatschener Weinlied an und das Publikum auf den vollbesetzten Bänken machte stimmungsvoll mit. Neben der Modenschau mit Anke Hammer, böhmischer Blasmusik, Winzertanz, spektakuläre Trommelshow, Rock, Pop und Country- Showeinlagen und der Jenaer SchnapphansCompany ergänzte die gute Gastronomie das Angebot für die Gäste. Bei einer anschließenden Führung durch die Weinberge entdeckten die vielen Gäste die doch so reizvolle Landschaft unserer Heimat. Die Weinberge, die in die Landschaft eingepasst sind, wo sogar noch Platz für Weideland bleibt. Der Kinderspielplatz, Hüpfburg, Streichelzoo und Eselreiten fand bei den Kindern gleich großen Anklang. Das große Weinfass lud zum Verweilen ein. Mondscheinfahrten mit Schlauchbooten waren bei Voranmeldung auf der Saale möglich. Auch „Weingut Zahn“, „Winzerhof Gussek“, der „Eselhof“ und viele Verkaufsstände luden alle ankommenden Gäste herzlich ein. Umrahmt wurden die Ereignisse auf dem Dorfplatz mit Weinmusik vom Ensemble „CAFE & Konzert“. Beim traditionellen Buttenrennen gingen die Teilnehmer mit vollem Einsatz zur Sache. Dabei konnten sich die Kaatschener Dachse bei den Herren durchsetzen. Die Motocross-Damen aus Camburg gewannen die Frauenwertung. Am Abend startete ein Heißluftballon über den Kaatschener Weinberg. Die Illumination am Festzelt und die beleuchtete Weinbergtreppe sah man noch lange auf dem Nachhauseweg. Die Besucher des Weinfestes waren begeistert und warten auf die nächste Auflage im kommenden Jahr. Gemeinde Großheringen

Nr. 10/2012

Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstagund wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 20.09. am 21.09. am 26.09. am 27.09. am 28.09. am 28.09. am 02.10. am 06.10. am 07.10. am 11.10. am 14.10. am 14.10.

Herrn Volker Großer Frau Ruth Vießmann Frau Charlotte Aepfler Frau Dorit Strien Herrn Herbert Becker Herrn Manfred Villnow Frau Anni Villnow Herrn Otto Neumann Frau Astrid Schmerbauch Frau Bärbel Werner Frau Karola Burkhardt Frau Karin Raschat

OT Darnstedt am 23.09. Herrn Gerhard Zeitschel am 27.09. Frau Ingeborg Zolke am 28.09. Herrn Helmut Bernauer am 05.10. Frau Ilse Zeitschel am 10.10. Herrn Martin Tremel am 13.10. Frau Anke Grundmann

zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag

Jörg Geyer Bürgermeister

Seniorenclub Niedertrebra e.V. Am Mittwoch, den 17.10.2012, findet auf dem Saal der Gaststätte Frenkel unser Herbstfest statt. Hierzu laden wir alle Senioren der Gemeinden Eberstedt, Obertrebra und Niedertrebra mit OT Darnstedt recht herzlich ein. Der Vorstand Renate Hüttenrauch

Bitte besuchen Sie uns im Internet unter: www.grossheringen.de

Gemeinde Obertrebra Gemeinde Ködderitzsch Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 22.09. am 23.09. am 25.09. am 28.09. am 01.10.

Herrn Erich Schorcht Frau Ingrid Dix Herrn Werner Bauch Frau Ilona Walther Herrn Heinz Kraft

Almut Burkhardt Bürgermeisterin

zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 75. Geburtstag

Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 21.09. am 27.09. am 01.10.

Herrn Walter Weh Herrn Heinz Rehhausen Frau Hildegard Rohde

Dieter Feldrappe Bürgermeister

zum 89. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 87. Geburtstag

Bad Sulza

- 15 -

Nr. 10/2012

Gemeinde Rannstedt

2. Symbolischer Spatenstich zum Zweiten Bauabschnitt des Radwirtschaftsweges Reisdorf-Auerstedt

Zum Fest der Goldenen Hochzeit,

„Kommt ein Vogel geflogen, setzt sich nieder auf das Feld, hat ein Zettel im Schnabel, sind zum Spatenstich bestellt.“, mit diesem abgewandelten Kinderlied begrüßten die Hortkinder unter Leitung von Petra Genzsch und in Begleitung von Herrn Schulz musikalisch die mehr als 75 Einwohner und Gäste, darunter viele Vertreter aus Politik, Kultur und Wirtschaft,zur kleinen Feier. Reisdorfs Bürgermeister Dirk Schütze erläuterte die Bedeutung des zu entstehenden Radwirtschaftsweges. „Die Verbindung von Tourismus und (Land)-Wirtschaft stellt für die Region eine der zentralen Aufgaben des ländlich geprägten Weimarer Landes dar. Besonders die Verbindung nach Eckartsberga (SachsenAnhalt) zum Goetheradweg und nach Auerstedt/Eberstedt zum Ilmradwanderweg spielen beim Lückenschluss der RADACHT eine zentrale Rolle.“, so Schütze weiter. Danach folgten Grußworte des Landrates Hans Helmut Münchberg und des Bad Sulzaer Bürgermeisters Johannes Hertwig. Weiterhin erläuterte der Vertreter des Planungsbüro Herr Schäfer die weiteren Baumpflanzmaßnahmen. Nicht zu vergessen werden darf dabei, dass zeitgleich der dritte Bauabschnitt von Auerstedt nach Reisdorf durchgeführt wird. Deshalb war es eine Freude den Bürgermeister Auerstedts, Dirk Böhme, unter den Gästen zu wissen. Nach den Informationen zum Bau, nahmen Münchberg, Schütze, Schäfer und Rauchfuß die Spaten in die Hand und führten den symbolische Spatenstich an der Brücke zur Rollse (am Emsenbach), direkt vor einer Baumaschine, durch. Auch die Kinder beteiligten sich aktiv am Umgraben und so gestaltete sich der Akt zu einem gesellschaftlichen Event. Nach getaner Arbeit stärkten sich alle Anwesenden bei Fettbroten mit Gurke, Bier und roter Brause. Wir wünschen den Baumaßnahmen einen guten, zeitnahen Verlauf sowie unfallfreies Bauen. Voller Erwartungen sehnen WIR uns ALLE nach der gemeinsamen Eröffnung, der Gemeinden Auerstedt und Reisdorf in wenigen Wochen. Danke an Karin Krause, Petra Genzsch, Wolfgang Philip und Herrn Schulz für die Hilfe zum Spatenstich!

die das

Ehepaar Gerd und Marlies Volk am 13. Oktober 2012 feiert, gratulieren wir auf das Herzlichste und wünschen beste Gesundheit, persönliches Wohlergehen und noch viele gemeinsame Jahre. Horst Krocker Bürgermeister

Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 27.09. am 07.10. am 08.10. am 09.10. am 15.10.

Frau Erika Gorbauch Herrn Werner Kankel Frau Waltraud Heidelmann Frau Irmgard Kittel Frau Rita Seidel

zum 77. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag

Horst Krocker Bürgermeister

Gemeinde Reisdorf Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 23.09. am 29.09. am 03.10. am 05.10. am 14.10.

Frau Erika Schwamberger Herrn Manfred Keimling Frau Erika Nolte Frau Gisela Keimling-Klopfleisch Herrn Kurt Böttcher

zum 87. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 66. Geburtstag

Dirk Schütze Bürgermeister

3. Neue Sitzbank und Zuckertüten zum 1. Jahr des Reisdorfer Hortes

Nachrichten aus Reisdorf

Vom Zusammenwachsen zweier benachbarter Gemeinden Im Grunde ist es keine überregionale Meldung wert: der Hort in Reisdorf besteht ein Jahr! Na und? In Reisdorf gibt es keine Schulanfänger 2012 und doch gab es Zuckertüten. Wie schön für die Kinder! Dennoch hat alles einen guten Grund, der weit in die Zukunft reicht. Vor einem Jahr wurde der Reisdorfer Kindergarten nach Auerstedt verlegt und aus dem ehemaligen Kindergarten wurde der Hort. Beide Einrichtungen werden von Reisdorf und Auerstedt gemeinsam erfolgreich geführt. Was das DRK Kreisverband Apolda e.V. als Träger nachdrücklich bestätigt. In dem Jahr ist so viel passiert, dass es gut ist, darüber zu sprechen. Für die Kinder gab es eine Tour nach Bad Sulza, den Besuch im Freizeitzentrum „Lindwurm“ in Apolda, den Besuch der Historischen Ölmühle in Eberstedt und den Ausflug zum KiKa nach Erfurt, wo die Kinder ihren eigenen Trickfilm herstellten. An einem schönen Septembertag (03.09.) des Jahres 2012 feierten wir den ersten Geburtstag, hoben das riesige weiße Tuch

1. Zukunft gestalten - Gemeinschaft erleben NACHRUF für JÖRG LORENZ „Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist. Es wär nur deine Schuld wenn sie so bleibt.“ -Die Ärzte- Die Gemeinde Reisdorf, im Weimarer Land, verabschiedet sich von Jörg Lorenz. Der ehemalige Pfarrer und Nachwendebürgermeister starb nach schwerer Krankheit und wurde im ehemaligen Reisdorfer Wirkungskreis beigesetzt. Kirchliches Engagement für den Nächsten und politisches Wirken für die Gemeinde und die Gesellschaft prägten das Leben von Herrn Lorenz. Ohne seinen Einsatz wäre u.a. das Kirchendach NICHT gerettet worden. Im Namen der Gemeinde Reisdorf und als dessen heutiger Bürgermeister sage ich von ganzem Herzen DANKE! Wir wünschen seiner Familie Kraft in der Zeit der Trauer und für die Zukunft neuen Lebensmut. DS

Bad Sulza

- 16 -

hoch und entdeckten nicht nur eine neue Sitzgruppe, sondern auch noch für jeden eine Zuckertüte. Quasi die süße Überraschung zum Einstieg in das zweite Schuljahr. So oder so ähnlich wird es in der Chronik stehen ... Für Kinder, Eltern und Ratsmitglieder war eine Kaffeetafel bereitet und Dirk Schütze, der Bürgermeister von Reisdorf, hatte freundliche Worte für die Kinder, den Dank für seinen Amtskollegen in Auerstedt, Dirk Böhme, der mit seinem Rat die gemeinsamen Schritte und auch die Finanzierung von Hort und Kindergarten bewilligte. „Wir haben gemeinsam nicht ganz ohne Widerstand etwas ins Leben gerufen, was Bestand hat und Bildung in die Zukunft bedeutet“, unterstrichen die beiden Bürgermeister einhellig. Und die neue Sitzgruppe? Belastete den Haushalt mit keinem Cent. Kostete nur ein Lächeln und ein paar Stunden Arbeit, weil die Familie Mareen und Lars Wiedemann aus Rannstedt diese den Kindern schenkte. Herzlichen Dank. Die Fahrradtour wurde auch noch erwähnt und könnte bald wiederholt werden - aber auf neuen Wegen, denn von Reisdorf aus bis nach Auerstedt schreiten die Arbeiten am Radweg zügig voran. Von einer Firma, in einem Guss! Wenn alles klappt, wird das Teilstück in der ersten Oktoberwoche 2012 übergeben. Die Kinder von Reisdorf und Auerstedt sind wieder mit dabei. Auf ihren Rädern und auf guten Wegen. TEXT/FOTO H. Mähler

am 04.10. am 05.10. am 09.10. am 09.10. am 11.10.

Nr. 10/2012 Frau Ingrid Seitz Frau Gisela Schaubs Frau Johanna Reinsdorf Herr Winfried Schmidt Herr Bodo-Volker Walde

zum 72. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 66. Geburtstag

Bernd Otterstein Bürgermeister

Kirschfest 2012 Auch in diesem Jahr waren wiederum viele Helfer und Helferinnen vor und während des diesjährigen Kirschfestes tätig, um den Einwohnern von Schmiedehausen und Lachstedt einige angenehme Stunden zu bereiten. Nur so konnte wie in jedem Jahr den Kindern ein buntes Programm mit traditionellem Stechvogel, Büchsenwerfen, Torwandschießen, mit Tombola und Nintendo Wii sowie Schminken und Basteln geboten werden. Natürlich waren auch die drei Hüpfburgen ein besonderer Anziehungspunkt. Dem bunten Treiben konnte sich auch Petrus nicht entziehen und ließ nach einem kurzen Guss die Sonne wieder scheinen. Allen fleißigen Helferinnen und Helfern sei auf diesem Wege für ihren Einsatz recht herzlich gedankt. Der Bürgermeister und der Gemeinderat

Foto: von rechts: Jonas, Chris, Lusia, Kim, Ann-Kathrin, Kevin und Florian, die mit Tee und Kuchen das erste Hortjahr und die Inbesitznahme der neuen Bank feierten.

Gemeinde Schmiedehausen Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 20.09. am 24.09. am 03.10.

Herr Wolfgang Hohmann Herr Werner Kern Herr Dieter Sturm

zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Herzliche Einladung zum Erntedank-Familiengottesdienst am Sonntag, dem 7. Oktober 2012, um 14.00 Uhr, mit Sigrid Preusner.

Bad Sulza

- 17 -

Gemeinde Wickerstedt Geburtstagsglückwünsche Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. am 20.09. am 26.09. am 28.09. am 01.10. am 01.10. am 02.10. am 07.10.

Herrn Jörg Frieße Herrn Dirk Freyer Herrn Berndt Traxdorf Frau Renate Gailus Herrn Horst Kaminsky Frau Irmtraud Löthe Frau Sieghild Büchel

zum 66. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Arnfried Hahn Bürgermeister

Impressum Amtsblatt der erfüllenden Gemeinde Stadt Bad Sulza

und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen und Wickerstedt

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21 Verlagsleiter: Mirko Reise Herausgeber: Stadt Bad Sulza als erfüllende Gemeinde gemeinsam mit den Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch, Niedertrebra, Oberrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen und Wickerstedt Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Herr Bürgermeister Johannes Hertwig 99518 Bad Sulza, Markt 1, Tel.: (03 64 61) 2 41-0, Fax: (03 64 61) 2 41-12 Erscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verwaltungsbereich: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Nr. 10/2012