Zeitschrift für Rheumatologie und Orthopädie
Jahresregister Vol. 25, 2005 ■
Inhalt
■
Schlüsselwörter/Keywords
■
Autoren
www.schattauer.de www.arthritis-und-rheuma-online.de
II © 2005
Schattauer GmbH
Inhalt/Contents 2005 Der schwer verstehbare Patient in der Rehabilitation – The difficult patient in rehabilitation
H. Truckenbrodt, R. Häfner Schmerzverstärkende Syndrome beim Kind und Jugendlichen Pain amplification syndromes in children and adolescents
235
E. Stofft Die Vulnerabilität der menschlichen Halswirbelsäule Vulnerability of cervical spine
243
H.-P. Krüger Die Fragilität des Menschen – Grundüberlegungen aus der Philosophischen Anthropologie für die Medizin The fragility of the human being – basic considerations of the philosophical anthropology for medicine
252
A. Thali Unfälle als Ursache psychosomatischer Entwicklungen The experience of an accident as a cause for psychosomatic developments
259
D. Liedtke Ein Beitrag zur Psychophysik der Willkürbewegung – vom Wertbewusstsein im Tun – eine Reflexion zu den Arbeiten von Paul Christian A contribution to the psychophysics of voluntary movement – on the consciousness of value in action – a reflection on the works of Paul Christian
266
H. Keller Eine Sport- und Bewegungspolitik mit anthropologischem Hintergrund A policy for sports and physical activity based on anthropological principles
269
E. Senn Der „schwierige“ Patient in der Rehabilitation – Gedanken aus ärztlich-rehabilitativer Perspektive Some thoughts on the “difficult“ patient in rehabilitation from the perspective of medical rehabilitation
Entzündlich-rheumatische Erkrankungen – Therapie – Rheumatic diseases and infection
Innovationen auf dem Prüfstand – Innovations put to test
H. Rau, K. Lohmann, C. Franke, G. Goretzki, M. A. Lemb, J. Müller, P. J. Panholzer, E. Stelling, J. Spitz Effektivität der Radiosynoviorthese bei aktivierten Arthrosen, rheumatoider Arthritis und anderen Gelenkerkrankungen mit chronischer Synovialitis Multicenter study of radiosynoviorthesis – Clinical outcome in osteoarthritis and other disorders with concomitant synovitis in comparison with rheumatoid arthritis
273
47
I. Herzum, H. Renz Rheumatoide Arthritis – serologische Marker auf dem Prüfstand Rheumatoid arthritis: practical use of the serological marker
117
A. Schmid Bildgebende Verfahren in der Rheumatologie Imaging in Rheumatology – Current Role and New Developments
123
M. Krauss, H. Hirschfelder, G. Lichti, I. Bär Perkutane Vertebroplastie Percutaneous vertebroplasty
130
J. Rech Separationsverfahren bei Autoimmunerkrankungen und rheumatischen Prozessen Extracorporal therapy in autoimmune diseases and rheumatic processes
136
H. Michels, R. Häfner Neues aus der Kinder-Rheumatologie Recent developments in pediatric rheumatology
141 arthritis + rheuma 2005
III
Knorpelschäden – Cartilage lesions
Qualitätsmanagement in der Rheumatologie – Quality management of rheumatology
© 2005
Schattauer GmbH
Ch. Gaissmaier, J. Fritz Ursachen und Epidemiologie von Knorpelschäden des Kniegelenks Origin and epidemiology of articular cartilage defects in the knee
293
K. K. Förster Perspektiven einer medikamentösen Therapie bei Knorpelschäden Prospects for drugs as therapy for cartilage lesions
299
Ch. H. Siebert, A. Behra, B. Philipps, M. M. Kaufmann Möglichkeiten und Grenzen der heutigen Knorpeltherapie Cartilage treatment today
307
B. Schewe, K. Weise Aktueller Stand biologisch rekonstruktiver Verfahren des Gelenkknorpels Status quo in articular cartilage surgery
312
U. Schneider Tissue Engineering von Gelenkknorpel Tissue engineering of articular cartilage
317
St. Marlovits, S. Trattnig Magnetresonanztomographie des Gelenkknorpels Magnetic Resonance Imaging of Articular Cartilage
323
M. Lelgemann, M. Schneider Management der frühen rheumatoiden Arthritis – eine interdisziplinäre Leitlinie An interdisciplinary guideline for the management of early rheumatoid arthritis
5
A. Zink, D. Huscher, K. Thiele, J. Listing, M. Schneider Evaluation der Prozess- und Outcomequalität der rheumatologischen Versorgung mit Hilfe standardisierter Patientendokumentation Evaluation of processes and outcomes of rheumatologic care by means of standardised patient documentation
11
J. L. Hülsemann, S. Mattussek Qualitätsmanagement der rheumatoiden Arthritis in der rheumatologischen Praxis Quality management of rheumatoid arthritis
19
W. Kriegel, W. Liman Qualitätskontrolle der akut-stationären rheumatologischen Behandlung Quality control in rheumatological hospitals – state of art created by the association of rheumatological hospitals E. Farin, W. H. Jäckel Aktuelle Entwicklungen der externen Qualitätssicherung in der medizinischen Rehabilitation Current developments in external quality assurance in medical rehabilitation
Rheumatische Wirbelsäule – The rheumatic spine
27
34
St. Rehart, M. Henniger Pathophysiologie rheumatischer Destruktionen an der Wirbelsäule Pathophysiology of rheumatoid destruction in the spine
173
R. D. Sambale Die operative Versorgung rheumatoider Destruktionen an der Halswirbelsäule Cervical spine surgery of rheumatoid destructions
178
F. Behrens Der „entzündliche Rückenschmerz“ – Leitsymptom zur Frühdiagnose der ankylosierenden Spondylitis Inflammatory low back pain as indicating sign for ankylosing spondylitis
185
arthritis + rheuma 2005
IV © 2005
Schattauer GmbH
B. J. Van Royen, Th. H. Smit Indikation und Planung von Kolumnotomien bei Spondylitis ankylosans Indication and deformity planning for lumbar osteotomy in ankylosing spondylitis
189
A. Weitner Orthopädietechnische Versorgungen der Wirbelsäule bei rheumatischen Erkrankungen Orthopaedics accomodation on affections of the rheumatic sphere on the spine
195
K. T. Schröder Degenerative gegenüber entzündlich-rheumatischen Erkrankungen der Wirbelsäule – wie unterscheiden sich die Patienten aus psychologischer Sicht? Differences between patients with a degenerative compared to an inflammatory rheumatic spine disease from a psychological point of view
199
A. Lauterbach, A. Schulmeyer Entzündliche Veränderungen an den Wirbelgelenken Physiotherapeutic examination and treatment approaches in patients with inflammatory changes to the vertebral joints K. Yachou-Espelage Ergotherapie bei Patienten mit rheumatischen Wirbelsäulenveränderungen Occupational therapy on patients with rheumatic changes in the spine
Rheumatoide Arthritis – Diagnostik – The rheumatoid arthritis – Diagnostic
205
208
S. Höpfner, M. Treitl, C. Becker-Gaab, C. Krolak, M. Weiss, R. Tiling Frühdiagnostik rheumatischer Veränderungen der Hände – Verlaufsbeobachtung über 2 Jahre mittels Niederfeld-Magnetresonanztomographie, 3-Phasen-Skelettszintigraphie und Projektionsradiographie Diagnosis of initial changes in patients suffering from rheumatoid arthritis – Two years follow up control with a low-field magnetic resonance scanner, 3-phase bone scintigraphy and conventional x-ray
39
arthritis + rheuma 2005
V © 2005
Schattauer GmbH
Schlüsselwörter 3-Phasen-Skelettszintigraphie 39 ACT 317 Adaptation 208 anthropologische Medizin 273 Arthritis 47 – bakterielle 63 – reaktive Arthritiden 71 Arthrose 299 – aktivierte Arthrose 47 Autoimmunerkrankung 93 Bewegung 269 Bewegungs- und Lebensfreude 235 Bewegungslernen 266 Biologicals 89 CCP 117 COMP 117 Computertomographie 123 DMARDs 89 Dualität zwischen Leib-Sein und Leib-Haben 269 Gelenkknorpelschäden 312 Gelenkschutzmaßnahmen 208 Gelenkschutzregeln 208 Gonarthrose 293
Knorpel 307, 317 – Defekte, umschriebene 293 – Schaden 299, 307 – Therapie 299, 307 – Ersatztherapie 323 Körper und Leib 252 Krankheitsmanagement 199 Krankheitsmodifikation 299 Leitlinien 5 Lendenwirbelsäulensyndrom 199 Lupus erythematodes, systemischer 136 Magnetresonanztomographie, MRT 123, 323 Matrix 317 Morbus Bechterew 199 multimodale Therapie 235 Neurasthenie 273 neurologische Ausfälle 178 Niederfeld-MRT 39 OP-Technik 312 Orthese 195 osteochondrale autologe Transplantation 307 Osteoporose 130 Osteotomie 189 Outcome-Messung 34
juvenile idiopathische Arthritis (JIA) 93, 141
Partizipation 208 Pemphigus vulgaris 136 perkutane Vertebroplastie 130 Personalität und Rolle 252 Photopherese 136 physikalische Medizin 273 Physiotherapie 205 Pilzarthritis (Fungusarthritis) 77 Pilzinfektionen (Fungusinfektionen) 77 Plasmaaustausch, therapeutischer 136 posttraumatische Belastungsstörung 259 Projektionsradiographie 39 Psychophysik 266 psychosoziale Belastungsfaktoren 199
Kerndokumentation 11 Knochenzement 130
Qualitätsmanagement 19, 34 Qualitätssicherung 34
Halswirbelsäule 178 – operative Therapie 178 Hartnäckigkeit 243 Hilfsmittel 208 Hypomobilität 205 Immunadsorption 136 Impferfolg 93 Impfrisiko 93 Infektionen 89, 93 – Risikofaktoren 63 Instabilität 173, 178
Radiosynoviorthese 47 Rehabilitation 34, 273 Rekonstruktion, biologische 312 rheumatische Erkrankung 195 rheumatoide Arthritis 19, 39, 47, 117, 123, 136, 173, 178 – frühe rheumatoide Arthritis 5 Rheumatologie 11, 27 – stationäre Versorgung 27 Rheumazentrum – Hannover e.V., regionales kooperatives 19 – regionale 11 Röntgen 123 Rückenschmerz 185 Schmerz und Willkürbewegungen 266 Schmerzen 205, 243 – Behandlung 130 – chronisch 259, 273 – Verstärkung, generalisierte 235 Schmerzsyndrom, komplexes regionales 235 segmentale Hypermobilität 205 Somatisierung 259 Sonographie 123 Spondylarthritiden 185 Spondylitis ankylosans 185, 189 Sportpolitik 269 Symptommodifikation 299 Synovialitis 47 Synovitis 63 Szintigraphie 123 Tissue Engineering 317 TNF-Inhibitoren 89 Versorgungsqualität 11 Verstärkungsmechanismen 199 Virusinfektion 71 Vulnerabilität 243 Welt und Umwelt 252 Wertbewusstsein im Tun 266 Wirbelgelenke 205 Wirbelsäule 173, 189, 195, 243 zervikale Myelopathie 173 Zytokine 117
arthritis + rheuma 2005
VI © 2005
Schattauer GmbH
Keywords Adaptation 208 Anthropological medicine 273 Arthritis 47 – centres 11 Arthrosis 47 Articular cartilage defects 312 Assistive devices 208 Back pain 185 Bacterial arthritis 63 Biologicals 89 Body and living body 252 Bone cement 130 Cartilage 307 – defects, localized 293 – lesion 299 – repair 323 CCP 117 Cervical myelopathy 173 Cervical spine 178 Chronic pain conditions 273 Clinical care 27 Collaborative Arthritis Center Hannover 19 COMP 117 Comprehensive quality management 19 Computertomography 123 Consciousness of value in action 266 Cytokines 117 Disease management 19, 199 Disease modification 299 DMARDs 89 Drug therapy 299 Duality between “being a body” and “having a body” 269 External fixation 195 Fungal arthritis 77 Fungal infections 77 Guidelines 5 Immunoadsorption 136
Infection 63, 89 – risk factors 63 Instability 173, 178 Joy of movement and life 235 Juvenile idiopathic arthritis 141 Learning to move 266 Limited joint mobility 205 Low back pain 199 Low field magnetic resonance imaging 39 Lupus erythematosus, systemic 136 Magnetic resonance imaging, MRI 123, 323 Method of joint protection 208 Multidisciplinary therapy 235 National database 11 Neurasthenia 273 Neurological deficit 178 OAT 307 Operative treatment 178 Osteoarthritis 47, 299 – knee 293 Osteoporosis 130 Osteotomy 189 Outcome assessment 34 Pain 205, 243, 259 – amplification, generalized 235 – chronic 259 – treatment 130 Pain and voluntary movements 266 Pain syndrome, complex regional 235 Participation 208 Pemphigus vulgaris 136 Percutaneous vertebroplasty 130 Personality and role 252 Physical activity 269 Physical medicine 273 Physiotherapy 205 Plasma exchange 136 Policy for sports 269 Post-traumatic stress disorder 259
Psychophysics 266 Psychosocial disability 199 Quality – assurance 34 – management 34 – care 11 Radiography 39, 123 Radiosynoviorthesis 47 Reconstruction, biological 312 Refractoriness 243 Rehabilitation 34, 273 Reinforcement mechanism 199 Repair 307 Rheumatic disease 195 Rheumatoid arthritis 19, 39, 47, 117, 123, 136, 173, 178 – early rheumatoid arthritis 5 Rheumatology 11, 27 Rules of joint protection 208 Scintigraphy 123 Segmental hypermobility 205 Somatization 259 Sonography 123 Spine 173, 189, 195 Spondylarthritides 185 Spondylitis ankylosans 185, 189, 199 Surgical techniques 312 Symptom modification 299 Synovialitis 47 Synovitis 63 Three-phase bone scintigraphy 39 TNF-inhibitors 89 Vertebral column 243 Vertebral joints 205 Vulnerability 243 World and environment 252
arthritis + rheuma 2005
VII © 2005
Schattauer GmbH
Autoren/Authors Bach, G. L. 63, 77 Bär, I. 130 Becker-Gaab, C. 39 Behra, A. 307 Behrens, F. 185 Farin, E. 34 Förster, K. K. 299 Franke, C. 47 Fritz, J. 293 Gaissmaier, C. 293 Goretzki, G. 47 Habermehl, P. 93 Häfner, R. 141, 235 Henniger, M. 173 Herzum, I. 117 Hirschfelder, H. 130 Höpfner, S. 39 Hülsemann, J. L. 19 Huscher, D. 11
Lauterbach, A. 205 Lelgemann, M. 5 Lemb, M. A. 47 Lichti, G. 130 Liedtke, D. 266 Liman, W. 27 Listing, J. 11 Lohmann, K. 47
Schmid, A. 123 Schneider, M. 5, 11 Schneider, U. 317 Schröder, K. T. 199 Schulmeyer, A. 205 Senn, E. 273 Siebert, C. H. 307 Smit, T. H. 189 Spitz, J. 47 Stelling, E. 47 Stofft, E. 243
Mannhardt-Laakmann, W. 93 Marlovitsa, S. 323 Mattussek, S. 19 Michels, H. 141 Müller, J. 47 Müller-Faßbender, H. R. 63, 77
Thali, A. 259 Thiele, K. 11 Tiling, R. 39 Trattnig, S. 323 Treitl, M. 39 Truckenbrodt, H. 235
Nitsche, O. 93
Umlauf, V. 93
Panholzer, P. J. 47 Philipps, B. 307
Van Royen, B. J. 189
Krolak, C. 39 Krüger, H.-P. 252
Jäckel, W. H. 34 Kaufmann, M. M. 307 Keller, H. 269 Knuf, M. 93 Korn, K. 71 Krauss, M. 130 Kretzschmar, A. 204 Kriegel, W. 27
Rascu, A. 89 Rau, H. 47 Rech, J. 136 Rehart, S. 173 Renz, H. 117 Sambale, R. D. 178 Schewe, B. 312
Weise, K. 312 Weiss, M. 39 Weitner, A. 195 Yachou-Espelage, K. 208 Zepp, F. 93 Zink, A. 11
arthritis + rheuma 2005