JAHRESBERICHT 2013 Friends Kinderhilfe International e.V.

Inhalt

Grußwort Die Organisation Fokus & Leitlinien Förderschwerpunkte Projekte 2013 im Überblick Projektarbeit 2013 Projektausgaben 2013 Zahlen & Fakten 2013 News & Aktionen Protokoll der Jahreshauptversammlung 2013 Impressum

2

Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, staunen Sie auch manchmal, wie schnell die Zeit vergeht und die Jahre nur so vorüberstreichen? So ist es kaum zu glauben, dass sich die Friends Kinderhilfe International e.V. derzeit bereits in ihrem 20. Lebensjahr befindet. Eine lange und ereignisreiche Zeit für eine kleine Organisation wie die unsere. Mit vielen, die Entwicklung und Projektarbeit von FRIENDS prägenden Ereignissen. Katastrophen, Krieg, Schicksale, Begegnungen – eine Zeit großer und kleiner Herausforderungen. Aber auch eine Zeit großer und kleiner Veränderungen. Und was könnte diesen Wandel besser dokumentieren, als die Gründung unserer lokalen Partnerorganisation, der “Friends Lanka Child Foundation” (FLCF) im letzten Jahr? Eine Herausforderung, Chance und zugleich Beispiel für die Arbeit unserer Hilfsorganisation, die einerseits Bewährtes nachhaltig fortsetzt und doch stets neue Anforderungen, Projekte und Aktivitäten meistert. So auch im Jahr 2013, in welchem die Friends Kinderhilfe in Zusammenarbeit mit dem Team der FLCF in Sri Lanka in nur sechs Monaten einen neuen Kindergarten im ehemaligen Kriegsgebiet Kilinochchi, im Norden Sri Lankas, implementierte. Unserem Team in Sri Lanka gilt an dieser Stelle unser Dank für diese großartige Leistung. Unser Anspruch, sinnvolle Hilfe für die Menschen zu leisten, die hierauf angewiesen sind, ohne sie von dieser abhängig zu machen, erfordert von uns als Organisation ebenso flexibles, bedarfsorientiertes Handeln wie Kontinuität und Verlässlichkeit. Bildungsprogramme kombiniert mit Aufklärung sowie individuell auf die Bedürftigen zugeschnittene Therapieprogramme stehen dabei – ganz im Sinne der „Hilfe zur Selbsthilfe“ - im Fokus unseres Handelns. Somit haben wir über die Jahre eine erfolgreiche Strategie entwickelt, welche bereits gute Erfolge im Kampf gegen die Armut aufgezeigt hat. Dies treibt uns an, unsere Arbeit beständig fortzusetzen und engagiert den Herausforderungen der kommenden Jahre entgegenzublicken. Denn eines soll stets bleiben wie es ist: Gemeinsam wollen wir als “starker Freund” den Kleinsten und Schwächsten in Sri Lanka den Weg in eine bessere Zukunft ebnen und Ihnen ein Leben in Würde schenken. Wir danken allen unseren Mitgliedern, Paten, Projektpartnern und Sponsoren für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Ohne dieses würde die Friends Kinderhilfe dieses Jahr nicht ihr 20-jähriges Bestehen feiern. Herzlichst, Ihre Sylvia Merkle für den Vorstand

3

Die Organisation

Rechtsform Die Friends Kinderhilfe International e.V. (nachfolgend FKI genannt) wurde am 19.09.1994 beim Amtsgericht Oldenburg als gemeinnütziger Verein registriert. Kraft Eintragung vom 17.12.2009, Vereinsregister Nr. 1382 Amtsgericht Göppingen, wurde der Vereinssitz der Organisation durch Mitgliederbeschluss vom 15.06.2009 nach Göppingen verlegt. Am 17. Mai 2004 wurde die Friends Kinderhilfe International als NichtRegierungs-Organisation in der „Ministry of Social Welfare“ in Colombo, Sri Lanka registriert. Gemeinnützigkeit Gemäß Freistellungsbescheid des Finanzamtes Göppingen vom 24.01.2012, Steuer-Nr. 63089/10378, sind wir als Körperschaft anerkannt, die ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten gemeinnützigen Zwecken im Sinne der §§ 51 ff. AO dient. Vorstand des Vereins 1. Vorsitzende: 2. Vorsitzende: Schriftführer: Kassenverwaltung: Vorstandsmitglied:

Sylvia Merkle Lilian Keulen Claudia Schuster Pia Christine Merkle Haider Hassan

Anzahl Mitglieder in 2013:

290 Mitglieder und Paten

Schirmherrin:

Karin Tietze-Ludwig

Prüfung & Testat Die Bestätigung der ordnungsgemäßen Buchhaltung der Friends Kinderhilfe International e.V. Deutschland erfolgt jährlich durch die von der Mitgliederversammlung gewählten Kassenprüfer. Die ordnungsgemäße Buchhaltung der Friends Kinderhilfe International in Sri Lanka sowie unserer Partnerorganisation Friends Lanka Child Foundation wird jährlich von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young, 201 De Saram Place, Colombo 10, Sri Lanka geprüft. Die Testate sind jederzeit in unserem Büro in Deutschland einzusehen.

4

Fokus & Leitlinien Fokus Der Fokus unserer Arbeit liegt auf der Bildungshilfe für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche in Sri Lanka sowie auf der Förderung ihrer mentalen Gesundheit durch Traumatherapie- und Bewusstseinsförderungsprogramme. Alle Projekte von FKI sind darauf ausgerichtet, Kindern, egal welcher Herkunft und Religion, nicht nur heute, sondern auch in Zukunft die Chance auf ein Leben mit Perspektive und ein Leben in Würde zu geben. Um dieses Ziel zu erreichen investiert FKI in nachhaltig ausgerichtete Bildungshilfe im Rahmen von Gruppenförderungsund Individualförderungsmaßnahmen. Dabei sollen die Projektmaßnahmen eine nachhaltige Wirkung haben und sind daher so konzipiert, dass sie mittelfristig von der Zielgruppe selbständig fortgeführt werden können. Seit der Registrierung der FKI in Sri Lanka im Jahr 2004 wurden über 9950 Kinder und ihre Familien von uns direkt unterstützt. Leitlinien zur Projektdurchführung • Unsere übersichtliche und transparente Organisationsstruktur sowie die meist sehr persönliche Beziehung zu unseren Spendern erlaubt uns eine grosse Flexibilität in unserer Projektarbeit und somit eine effiziente und sinnvolle Verwendung der bereitgestellten Gelder • FKI achtet sehr auf eine gute und enge Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden des jeweiligen Projektgebietes und gilt bei diesen daher als treuer und langjähriger Partner • Alle Projekte werden unter Mitwirkung der jeweiligen Gemeinden und den Eltern der Kinder geplant und verwirklicht, um ihre Identifikation und ihr Engagement zu förder • Um sicher zu stellen, dass unsere Projekte stets den Bedürfnissen der Kinder und Gemeinden angepasst werden, finden regelmässige Treffen zwischen den Mitarbeitern der FKI und den Begünstigten in unseren Projekten statt • Die FKI-Mitabeiter arbeiten nach den Richtlinien unserer „FKI Child Protection Policy“, die vorsieht beim leisesten Verdacht von Misshandlung und Ausbeutung von Kindern (Kinderarbeit) sofort zu reagieren • Die Richtlinien von FKI untersagen darüber hinaus jegliche Art von Korruption, auch wenn sie dem etwaigen Vorankommen von Projekten dienen sollte

5

Förderschwerpunkte

Seit nunmehr zwanzig Jahren begleitet die Friends Kinderhilfe International e.V. verarmte Kinder und Waisen auf ihrem Weg in eine bessere Zukunft. Der Ursprungsgedanke langfristiger Förderung durch Bereitstellung von Bildung als wahre „Hilfe zur Selbsthilfe“ bildet nach wie vor das Fundament unserer Projektarbeit. Auf diesem haben wir in den letzten Jahren die folgenden Säulen unserer Kinderhilfe aufgebaut:

FRIENDS-Bildungsstätten: Errichtung und Betreuung von Kindergärten zur Sicherung von Bildung und frühkindlicher Förderung für die Kleinsten FRIENDS-Patenschaftsprogramm: Unmittelbare Hilfe zur Sicherung von Grundbedürfnissen und Förderung der Bildung von sozial stark benachteiligten Kindern und Jugendlichen FRIENDS-Kinderheimprojekte: Tudawe-Mädchenheim und Baranasooriya Jungenheim - ein Zuhause für verlassene und verwaiste Kinder

FRIENDS-Counseling: Förderung sozialer und persönlicher Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen sowie individuelle Therapie- und Familienberatungsgespräche FRIENDS-Individualhilfe: Einkommensförderung und finanzielle Hilfe für berufsbildende Maßnahmen

6

Förderschwerpunkte

FRIENDS-Kindergärten: Frühförderung für benachteiligte Kinder Der Fokus der FRIENDS-Kindergärten liegt darauf, Kinder aus verarmten Verhältnissen frühzeitig in ihrer Entwicklung zu fördern. Durch den Bau entsprechender Einrichtungen und deren anschliessende Unterstützung, stellt FRIENDS eine Form der Bildungshilfe bereit, welche die Grundlagen für einen erfolgreichen späteren Schulbesuch legt und die Defizite benachteiligter Kinder stark reduziert. Darüber hinaus erlernen FRIENDSKindergartenkinder neben der Stärkung ihrer kognitiven Fähigkeiten im täglichen Miteinander soziale Kompetenzen. In unserem großen Frangipani Preschool Center in Seenimodara, der seit Jahren vorbildliche Arbeit im Bereich der Frühförderung leistet, wurden im Jahr 2013 insgesamt 151 Kinder betreut und unterrichtet. Drei weitere Kindergärten werden neu durch unsere lokale Partnerorgoanisation “FRIENDS Lanka Child Foundation” (FLCF) betreut und unterstützt. Diese Einrichtungen tragen den Namen “PEARL”-Preschool. So nun auch unser Kindergarten in Pathirajagama.

FRIENDS-Kinderpatenschaftsprogramm Eine elementare Säule der Friends Kinderhilfe International e.V. ist seit vielen Jahren unser Kinderpatenschaftsprogramm. Durch ihren monatlichen Beitrag unterstützen FRIENDS-Paten ihre Patenkinder auf direkte Art und leisten dadurch Hilfe in vielerlei Hinsicht. Im Jahr 2013 wurden insgesamt 125 Kinder im Rahmen unseres Patenschaftsprogrammes unterstützt. Diese regelmäßige Hilfe dient einerseits zur unmittelbaren, individuellen Sicherung der Grundbedürfnisse (verbesserte Ernährung, Hygiene, Kleidung) jedes Patenkindes direkt und stellt einen regelmäßigen FRIENDS-Patenkindertreffen Besuch der Schule, z.B. durch die Finanzierung des Schultransportes, sicher . Andererseits hilft diese finanzielle Unterstützung zur Bereitstellung einer gewissen Infrastruktur (Kindergärten, Nachhilfeunterricht etc.) die zeitgleich den Kindern kollektiv dient und ihnen die Chance auf eine bessere Zukunft gibt. Weiteren 48 Kindern wurde durch eine FRIENDS-Kindergartenpatenschaft im Jahr 2013 ermöglicht einen Kindergarten zu besuchen und so frühkindliche Förderung zu erhalten.

7

Förderschwerpunkte

FRIENDS-Kinderheime: Tudawe-Heim und Baranasooriya-Heim Kontinuierlich und nachhaltig unterstützt FRIENDS zwei Kinderheime im Süden Sri Lankas. Das Tudawe-Mädchenheim in Wadduwa ist seit inzwischen fast zwanzig Jahren das Ursprungsprojekt unserer Organisation. Seit 2004 wird der Lebensunterhalt der im Heim lebenden Mädchen durch das Patenschaftsprogramm finanziert. Anders beim inzwischen ebenfalls seit 2006 unterstützten Baranasooriya-Jungenheim. Die Heimkosten sowie das Ausbildungsprogramm für die derzeit zwanzig Jungen werden durch die Kooperation mit unserem langjährigen Partner, der „Deutschen Kinderdirekthilfe“ aus Bonn, finanziert. Dieser kommt seit vielen Jahren neben dem Unterhalt auch für weitere Kosten auf. So konnten beispielsweise in 2013 die Sanitäranlagen des Heimes komplett erneuert. FRIENDS-Counseling und Einkommensförderung: Hilfe zur Selbsthilfe Bereits seit einigen Jahren forciert FRIENDS zunehmend das sogenannte „Counseling“ für benachteiligte Kinder, Jugendliche und ihre Familien. Hinter dem simplen englischen Fachbegriff ´Counseling´, verbirgt sich eine Menge zielgerichteter Hilfe: Neben Programmen mit therapeutischem Ansatz zur Traumabewältigung, Förderung persönlicher und sozialer Kompetenzen sowie zur Aufklärung, umfasst das FRIENDS-Counseling eine individuell zugeschnittene Betreuung und Beratung durch therapeutische Gespräche in verschiedensten Bereichen. Zudem wurde die individuelle Einkommensförderung fortgesetzt. Im Rahmen dieser „Hilfe zur Selbsthilfe“ wurden bereits mehrere verarmte Familien, deren Kinder häufig am FRIENDS-Patenschaftsprogramm partizipieren, erfolgreich unterstützt. Obgleich die Investition in die Bereiche „Counseling“ und „Einkommensförderung“ als individuellste Hilfestellung bislang nur einen geringen Teil unserer Projektausgaben ausmacht, zeigt der nachhaltige Erfolg dieser Art persönlicher Entwicklungshilfe, dass FRIENDS mit der Förderung dieser Bereiche auf dem richtigen Wege ist.

8

Projekte im Überblick

FRIENDS-Patenschaftsprogramm: In allen Projektgebieten außer ehemaliges Kriegsgebiet (Norden Sri Lankas) FRIENDS-Counseling Programme: Traumabewältigungs- und Bewusstseinsförderungsprogramme für Paten- und Heimkinder sowie individuelle Familienberatung

Pulopallai Kindergarten Kooperation mit BMZ Deutschland – implementiert durch FLCF

Kappalady Kindergarten Implementiert durch FLCF

Palakkudah Kindergarten Implementiert durch FLCF

TudaweMädchenheim, Wadduwa Kosgoda Kindergarten seit 01/2014 an die Gemeinde Kosgoda übertragen

Pathirajagama Kindergarten – Gemeindeprojekt (FKI nur noch teilweise unterstützend tätig)

Baranasooriya Jungenheim, Hikkaduwa

Seenimodara Kindergarten – Center

– Kooperationsprojekt mit der „Deutschen Kinderdirekthilfe “

9

Projektarbeit 2013 – FKI & FLCF Seit die Friends Lanka Child Foundation (FLCF) ihre Tätigkeit als eigenständige lokale Hilfsorganisation im Jahr 2012 aufgenommen hat, werden durch unsere Partnerorganisation inzwischen drei Kinderhilfsprojekte betreut. Eröffnung des „PEARL Early Childhood Development Centers“ 2013 Wir freuen uns sehr über die Eröffnung dieser Einrichtung zur Betreuung und Frühförderung von Kindergartenkindern in der bürgerkriegszerstörten und verarmten Region Kilinochchi. Dank der Mittel des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowie weiterer Spenden konnte im März 2013 mit der Umsetzung des Projektes zur bedarfsgerechten Errichtung eines Kindergartens begonnen werden. Bereits sechs Monate später öffnete der Kindergarten seine Tore. FRIENDS ist glücklich darüber, nun jährlich weiteren sechzig Kindern eine bessere Perspektive geben zu können. St. Peter´s – Preschool in Palakkudah In Kooperation mit dem nahe gelegenen “Watersports und Nature Resort” Elements, errichtete die Friends Lanka Child Foundation (FLCF) im Dezember 2012 einen Kindergarten. Das Grundstück hierfür wurde von der Thalawila Church, Kalpitiya zur Verfügung gestellt. Diese Einrichtung, ist Beispiel dafür, wie der aufstrebende Tourismus seine soziale Verantwortung durch die Unterstützung der umliegenden Gemeinde leben kann. An dieser Stelle vielen Dank an unseren neuen Kooperationspartner “Elements”. „PEARL”- Preschool in Pathirajagama In unserem FRIENDS-Kindergarten in der Region Pathirajagama, der inzwischen ebenfalls von FLCF unter dem Namen “PEARL-Preschool” unterstützt wird, konnte im Jahr 2013 wieder insgesamt dreiunddreissig Kindern ein Kindergartenplatz bereit gestellt werden.

10

Projektarbeit 2013 Highlights in Bildern

„Bei uns bist Du WILLKOMMEN“ – WELCOME-DAY für die Kleinsten im Kindergarten-Center Seenimodara 2013:

FRIENDS-Patenkinder: Jahresausflug 2013

„Let the Games begin“

FRIENDS-Kinderolympiade 2013

WIR FEIERN: Traditionelle Feste in den FRIENDS-Kindergärten

11

Rückblick 2013 Regelmäßige Aktionen von, für und mit FRIENDS helfen uns Spenden zu sammeln und unsere Arbeit bekannt zu machen. Neue und langjährige Helfer unterstützten uns in 2013 u.a. durch folgende Aktionen: NOTABENE & FRIENDS – Lieder und Folk in der Eislinger Lutherkirche zu Gunsten von FRIENDS „Leben im Heim“ – Wiederholung der gleichnamigen Fotoausstellung in der Filiale der Deutschen Bank in Essen-Bredeney Sri Lanka AG der Uhland-Realschule unterstützt FRIENDS mit Spendenlauf und Einpackaktion „Lächeln schenken“ – Erneute Foto-Ausstellung mit Vernissage im Göppinger „Haus der Familie“ FRIENDS-“Sri Lanka-Stand“ für Kinder im Rahmen der Aktionen zum 19. Weltkindertag in der Göppinger Innenstadt FRIENDS-Info & Verkaufsstand am Marktkauf Eislingen: Würstchenverkauf für die Gute Sache Adventssaustellung: Gärtnerei Höfer sorgt mit weihnachtlichen Leckereien für eine Spende zu Gunsten von FRIENDS

FRIENDS-Fotokunstkalender 2014 Bereits traditionell ist der Fotokunstkalender von FRIENDS-Mitglied und Fotograf Wolfgang Braun dessen Verkaufserlös uns einmal mehr hilft, unsere Projektarbeit in Sri Lanka nachhaltig zu finanzieren. Ein herzliches Dankeschön allen Freunden und Helfern, die uns im Jahr 2013 tatkräftig unterstützt haben.

12

Projektausgaben 2013

Prozentuale Verteilung der Projektausgaben im Jahr 2013 in Höhe von Euro 167.484,08

2% 5%

22% 37%

16% 18%

Counseling: Therapie & Beratung Kooperationsprojekte FLCF Kinderheime Kindergarten-Center unter FKI Kinderpatenschaftsprogramm Projektrücklagen 13

FRIENDS-Zahlen & Fakten

EINNAHMEN-AUSGABEN-RECHNUNG 2013

EUR

(zusammengefasste Darstellung) EINNAHMEN SPENDEN, MITGLIEDSBEITRÄGE/ PATENSCHAFTEN UND PROJEKTKOOPERATIONEN ÖFFENTLICHE FÖRDERMITTEL (BMZ) SONSTIGE EINNAHMEN: BENEFIZKONZERT, KALENDER & VERKAUFSWAREN ZINSERTRÄGE GESAMTEINNAHMEN:

136.433,09 37.440,00 7.951,79 392,82 182.217,70

AUSGABEN PROJEKTARBEIT (inkl. Personal- & Reisekosten für Projektmonitoring) PERSONALKOSTEN

167.484,08 16.187,66

GESAMTAUSGABEN FÜR FUNDRAISING, PR/MARKETING, INTERNETAUFTRITT

3.151,26

VERWALTUNGSKOSTEN

2.609,76

ABSCHREIBUNGEN GESAMTAUSGABEN:

FEHLBETRAG

370,00 189.802,76 -7.585,06

VERMÖGENSÜBERSICHT zum 31.12.2013 SACHANLAGEN

265,00

LIQUIDE MITTEL Spenden- und Beitragskonto Aktionskonto Kalenderkonto Festgeldkonto Geldmarktkonto GESAMT

14.372,32 1.057,67 3.114,00 104.937,99 0,51 123.747,49

14

Zahlen & Fakten

15

Anhang - Protokoll der JHV 2013

Protokoll der Jahreshauptversammlung der Friends Kinderhilfe International e.V. am 15. März 2013, 19.00 Uhr im Restaurant Schönblick in Eislingen

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit durch die 1. Vorsitzende 2. Bericht der Schatzmeisterin über die Vermögenslage des Vereins 3. Bericht der Kassenprüfer zur Kassenprüfung d.J. 2012 und Entlastung der Schatzmeisterin 4. Neuwahl der Kassenprüfer für das Jahr 2013 5. Genehmigung des Protokolls der JHV 2012 6. Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2012 durch die Mitglieder 7. Bericht über die Projektarbeit des Vereins in 2012 8. Strategische Neuausrichtung der Friends Kinderhilfe in Sri Lanka 9. Situation des Vereins – Rückblick und Ausblick 10. Verschiedenes / Diskussion Als Mitglieder des Vorstands sind anwesend: 1. Vorsitzende, Sylvia Merkle, 2. Vorsitzende, Lilian Keulen, Schriftführerin Claudia Schuster und Vorstandsmitglied Haider Hassan Die Schatzmeisterin, Pia Merkle, ist krankheitsbedingt entschuldigt. Weitere Teilnehmer: Mitglieder und Freunde des Vereins (siehe Anwesenheitsliste). Protokoll: Claudia Schuster TOP 1 - Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit durch die 1. Vorsitzende Die erste Vorsitzende Sylvia Merkle begrüßt die anwesenden Mitglieder, Paten und Freunde des Vereins. Sie stellt durch die Anwesenheit der Vereinsmitglieder die Beschlussfähigkeit der Jahreshauptversammlung fest. Anschließend gibt Sylvia Merkle den Anwesenden einen kurzen Überblick über die anstehende Tagesordnung. Sie überbringt Grüße der Schatzmeisterin, die krankheitsbedingt nicht anwesend sein kann und übergibt an Lilian Keulen, die stellvertretend die Finanzsituation erläutert.

16

Anhang - Protokoll der JHV 2013

TOP 2 - Bericht über die Vermögenslage des Vereins Lilian Keulen stellt zunächst die Einnahmen – Ausgaben Rechnung des Vereins vor, die auch im Jahresbericht 2012 veröffentlicht ist. Die Einnahmen aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und Patenschaften, Benefizkonzerten, Kalender & Verkaufswaren sowie Zinserträgen belaufen sich auf € 107.445,30. Die Ausgaben für Projektarbeit betragen € 115.864, 33. Hinzu kommen noch Ausgaben für Personal, P/R & Marketing, Verwaltung und Abschreibungen in Höhe von € 31.271,20. In der Summe betragen die Ausgaben € 147.135,53. Daraus resultiert ein Fehlbetrag für 2012 in Höhe von € 39.690,23, der durch die Rücklagen des Vereins gedeckt werden muss. Mit einem Schaubild über die Entwicklung der Einnahmen seit 2005 verdeutlicht die 2. Vorsitzende, dass nach Jahren sinkender Spendenbereitschaft sich diese auf niedrigerem Niveau eingependelt und stabilisiert hat. So waren die Spendeneinnahmen im Jahr 2012 fast identisch mit denen 2011. Mit einer weiteren Grafik veranschaulicht sie, dass 2012 knapp 80% der Spendengelder in die Projektarbeit nach Sri Lanka geflossen sind. Mit der ebenfalls im Jahresbericht 2012 veröffentlichten Vermögensübersicht informiert sie, dass der Verein zum Ende des Jahres 2012 in Deutschland ein Gesamtvermögen von € 131.326,48 besitzt. Summiert man dazu noch das in Sri Lanka befindliche Vermögen von € 9.485,91 ergibt sich ein Gesamtvermögen der Friends Kinderhilfe von € 140.812,39 zum Jahresende 2012. Trotz des Fehlbetrags ist die Friends Kinderhilfe also in der glücklichen Lage noch Rücklagen in vorher genannter Höhe zu haben. Zuletzt informiert Lilian Keulen über das Budget für 2013. Geplant sind Ausgaben in Höhe von € 199.433,00. Davon sind € 131.940,00 bereits durch Mitgliedsbeiträge, Patenschaften und Spenden gedeckt. Gemäß Budgetplanung sind in 2013 noch finanzielle Mittel in Höhe von € 67.493,00 aufzubringen. Abzüglich der bereits bis März 2013 eingegangenen Spenden bleibt ein offener Betrag von etwa 52.000 Euro für das restliche Jahr 2013. TOP 3 - Bericht der Kassenprüfer zur Kassenprüfung d.J. 2012 und Entlastung der Schatzmeisterin Von den Kassenprüfern ist Sabine Klar anwesend. Sie verliest die Erklärung beider Kassenprüfer, welche besagt, dass die Kassenunterlagen sachlich und rechnerisch geprüft wurden und keine Unstimmigkeiten oder Beanstandungen gefunden wurden. Oliver Schwarz und Sabine Klar versichern dies durch Unterzeichnung der Erklärung schriftlich. Daraufhin stellt Lilian Keulen den Antrag zur Entlastung der Schatzmeisterin Pia Merkle, welcher einstimmig von der Mitgliederversammlung angenommen wird. Die Schatzmeisterin ist somit entlastet. TOP 4 - Neuwahl der Kassenprüfer für das Jahr 2013. Für die Aufgabe der Kassenprüfer melden sich keine neuen Kandidaten. Die amtierenden Kassenprüfer stellen sich zur Wiederwahl und werden einstimmig von der Mitgliederversammlung im Amt bestätigt. Kassenprüfer für das Jahr 2013 sind somit erneut Sabine Klar und Oliver Schwarz. TOP 5 - Genehmigung des Protokolls der JHV 2012 Lilian Keulen bittet die Mitglieder um Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2012. Die Mitgliederversammlung bestätigt dies einstimmig. Das Protokoll der JHV 2012 ist somit genehmigt. TOP 6 - Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2012 durch die Mitglieder Vereinsmitglied Dedo Asshoff stellt den Antrag zur Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2012. Die Mitglieder genehmigen den Antrag einstimmig. Der Vorstand wird somit für das Jahr 2012 entlastet.

17

Anhang - Protokoll der JHV 2013 TOP 7 - Bericht über die Projektarbeit in 2012 in Sri Lanka Sylvia Merkle freut sich, den Kulturreferenten der Stadt Lüneburg, Jürgen Landmann, bei der JHV begrüßen zu dürfen und erläutert den Teilnehmern, dass die Stadt Lüneburg mit großzügigen Spenden maßgeblich zur erfolgreichen Arbeit der Friends Kinderhilfe und den noch guten Rücklagen des Vereins beigetragen hat. Dafür dankt sie Herrn Landmann ausdrücklich. Mit sehr persönlichen Worten beschreibt sie ihren Werdegang beginnend mit dem Abflug nach Sri Lanka vor fast genau 10 Jahren bis zum heutigen Tag. Sylvia Merkle – die mittlerweile aus familiären Gründen in der Schweiz lebt – fühlt sich Sri Lanka, ihrer Arbeit bei der Friends Kinderhilfe und dem von ihr dort aufgebauten Team sehr verbunden. Im vergangenen Jahr war sie insgesamt 4 Monate in Sri Lanka. Sie lobt ihr Team vor Ort, welches sehr motiviert und selbstständig die anfallenden Aufgaben erledigt. Bildung ist der Schlüssel zur Armutsbekämpfung. Deshalb steht Friends Kinderhilfe für nachhaltige Entwicklungshilfe zur Bekämpfung von Armut durch Bildung. Mit dieser Überzeugung hat Sylvia Merkle vor 10 Jahren ihre Arbeit in Sri Lanka begonnen und führt sie mit diesem Grundgedanken bis heute erfolgreich fort. Davon konnten sich die Teilnehmer mit anschaulichen Bildern aus den letzten 10 Jahren überzeugen. In einem kurzen Überblick informiert Sylvia Merkle über Stand und Veränderung der Projektarbeit in Sri Lanka im Jahr 2012. Nach wie vor basiert die Arbeit der Friends Kinderhilfe vorwiegend auf drei Säulen: dem Patenschaftprogramm, den Kindergärten und den Aufklärungs- und Therapieprogrammen. Im Rahmen des Patenschaftsprogramm wird benachteiligten Kindern individuell geholfen. Sylvia Merkle informiert, dass die im letzten Jahr beschlossene Erhöhung der Patenschafts-beiträge von nur 8 Paten nicht mitgetragen wurde. Die betroffenen Patenschaften wurden, wie auf der JHV 2012 vom Vereinsmitglied Rainer Seiz versprochen, von ihm übernommen. Zweiter Schwerpunkt sind die Kindergärten der Friends Kinderhilfe. Wichtig ist die frühkindliche Bildung im Kindergarten besonders für die Kinder aus weniger gebildeten und sozial schwachen Familien, um bei der Einschulung auf ein gutes Fundament aufbauen zu können und nicht gleich den Anschluss zu verlieren. Dritter Schwerpunkt der Arbeit der Friends Kinderhilfe sind seit 2010 die Aufklärungs- und Therapieprogramme. Viele Kinder aus ärmeren Familien sind traumatisiert, nicht nur durch die Folgen des Tsunami, sondern vor allem durch Gewalt oder Alkoholmissbrauch in der Familie. Zielgruppe sind bei diesen Programmen aber nicht nur die Kinder sondern auch die Eltern. Die Erfahrung zeigt, dass mit der Verbindung von Bildungsangeboten und Therapieprogrammen gute Erfolge erzielt werden können. Sylvia Merkle betont, dass eine nachhaltige Bildungsarbeit auch beinhaltet, dass Projekte nicht nur kurzfristig sonder mittel- bis langfristig betrieben werden müssen, um tatsächliche Erfolge zu sehen. Aufgrund des Spendenrückgangs ist es jedoch unerlässlich, darauf hinzuarbeiten, Projekte in lokale Hände zu geben. Dies ist zudem das Hauptziel der Entwicklungshilfe und auch das Ziel der Friends Kinderhilfe. Einige Kindergärten wurden daher bereits erfolgreich an die lokalen Gemeinden übergeben, weitere sollen folgen. Schließlich berichtet sie über die neuen Projekte im vom Bürgerkrieg betroffenen Norden der Insel. In Kalapitiya, einem Gebiet im Nord-Westen der Insel, in dem bislang noch sehr wenig Hilfe geleistet wurde, ist im Jahr 2012 ein Kindergarten mit Spenden anlässlich der Hochzeit von Sylvia Merkle und Marcel Bobay sowie Teilhabern des ansässigem „Watersports & Nature Resorts Elements“ in Kooperation mit der Thalawila Church, Kalpitiya gebaut worden. Die Kirche hat das Land für den Bau bereitgestellt. Ein weiteres großes Projekt ist ein Kindergarten ganz im Norden Sri Lankas, dessen Verwirklichung mit sehr viel Arbeit für das Team Deutschland aber vor allem für das Team in Sri Lanka verbunden war. Zur Finanzierung des Kindergartens wurde erstmalig ein Antrag beim Bundesministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (BMZ) gestellt. Für diesen Antrag war es notwendig eine rechtlich unabhängige lokale Hilfsorganisation in Sri Lanka zu gründen, die „Friends Lanka Child Foundation“, kurz FLCF. Federführend bei der Antragstellung war Vorstandsmitglied Haider Hassan, welcher diese strategische Neu18 ausrichtung der Friends Kinderhilfe näher erläutert.

Anhang - Protokoll der JHV 2013 TOP 8 - Strategische Neuausrichtung der Friends Kinderhilfe in Sri Lanka Haider Hassan informiert, dass das BMZ für Entwicklungshilfeprojekte auf Antrag bis zu 75 % der Kosten übernimmt. Aus diesem Grund wurden weder vom Team Deutschland noch vom Team in Sri Lanka die Mühen gescheut, um die Gelder zum Bau eines Kindergartens im vom Bürgerkrieg stark betroffenen Norden Sri Lankas zu erhalten. Haider Hassan dankt ausdrücklich dem Team in Sri Lanka für seine hervorragende Arbeit. Projektmanager Lalan Korala und Finanzmanager Terrance Velupillai haben sämtliche Hürden genommen, um die für den Antrag notwendige lokale Hilfsorganisation zu gründen. Er beschreibt eindrücklich die Schwierigkeiten, die es zu überwinden galt und betont, dass mit der Friends Lanka Child Foundation (FLCF) eine eigenständige Organisation geschaffen wurde, die auch selbstständig Projekte generieren und finanzieren kann. Dies aber immer im Sinne der Friends Kinderhilfe. Das Monitoring (Überwachung) der Projekte erfolgt nach wie vor durch Sylvia Merkle, zumindest wenn diese von der Friends Kinderhilfe finanziert werden. Des Weiteren wurde und wird die Arbeit vor Ort durch eine renommierte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft. Finanziell aber auch organisatorisch bleiben Friends Kinderhilfe und FLCF somit eng verzahnt. Die vom BMZ genehmigten Gelder fließen in das Projekt in der Region Kilinochchi im Norden Sri Lankas. Gebaut werden soll ein Kindergarten für etwa 60 Kinder. Die Gesamtkosten betragen rund € 50.000,- wovon 75% vom BMZ finanziert werden und € 5.000,- bereits von den Schmitz Stiftungen zugesagt wurden. Geplanter Start des Kindergartens ist 01.08. 2013. Abschließend bedankt sich Sylvia Merkle bei Haider Hassan, dessen großer Einsatz dieses Projekt erst möglich gemacht hat. TOP 9 - Situation des Vereins – Rückblick und Ausblick Nachdem alle Fragen zur Neuausrichtung des Vereins in Sri Lanka geklärt sind übergibt Sylvia Merkle an Lilian Keulen, die über die Aktionen des Vereins im Jahr 2012 in Deutschland berichtet: einem Benefizkonzert der Lumberjack Big Band mit Pe Werner, und dem Benefizkonzert von Acoustic Power im „s’alte Haus“, jeweils in Eislingen. Sie erläutert die Vorgehensweise bei der Onlineplattform www.helfen-kostet-nix.de, bei der man beim Online-Shopping gleichzeitig gemeinnützige Zwecke –und nun auch Projekte der Friends Kinderhilfe– unterstützen kann. Sie blickt zurück auf die Fotoausstellungen „Leben im Heim“ im Goethe Institut Düsseldorf und „Lächeln schenken“ in der Stadtbücherei Eislingen sowie weitere bewährte und neue Aktionen wie die Einpackaktion der Uhland Realschule, Spendenaktion der Grundschule Bünzwangen, Waffelverkauf bei Toom Baumarkt und den jährlichen Kalenderverkauf. Sie informiert, dass der Aktivspielplatz Ursenwang (AKI) mit Vereinsmitglied A. Beitlberger im September 2013 am Weltkindertag in Göppingen teilnehmen wird, und hierbei möglicherweise auch für Friends die Möglichkeit bestehen wird sich zu präsentieren. TOP 10 - Verschiedenes / Diskussion Haider Hassan übernimmt und berichtet von seinem Kontakt mit Ariyadasa Kandege, einem im Ruhrgebiet lebenden, dort sehr bekannten sri lankischen Maler. Dieser hat sich erst zögerlich der Friends Kinderhilfe zugewandt, da er nach dem Tsunami enttäuschende Erfahrungen mit anderen Hilfsorganisationen gemacht hatte. Nach einem Besuch der Friends Kinderhilfe in Sri Lanka und Besichtigung mehrerer Projekte vor Ort, konnte er sich selbst von der Arbeit der Friends Kinderhilfe überzeugen. Seitdem unterstützt er diese und spendete anschließend sogar ein von ihm gemaltes Bild, welches zugunsten der Friends Kinderhilfe versteigert werden soll. Sylvia Merkle und Lilian Keulen beantworten abschließend noch Fragen der Teilnehmer. Mit stimmungsvollen Bildern aus Sri Lanka endet die Veranstaltung. Sylvia Merkle bedankt sich für die Aufmerksamkeit und beschließt die Veranstaltung um 21.15 Uhr. Eislingen, 15.03.2013 Claudia Schuster (Schriftführerin)

19

Impressum

Friends Kinderhilfe International e.V. Reuschstraße 18/2, 73033 Göppingen Tel.: +49 (0) 7161 5079926 Fax: +49 (0) 7161 5079939 E-Mail: [email protected] www.friends-kinderhilfe.de

Bankverbindung: Volksbank Göppingen eG BLZ: 610 605 00 Spendenkonto: 30 30 30 003 IBAN DE98 6106 0500 0303 0300 03 BIC GENODES1VGP

Projektbüro Sri Lanka: No.22/2, 1/1, Perera Mawatha Kalubowila, Dehiwala, Sri Lanka Tel./ Fax: +94 (0) 11 2812996 E-Mail: [email protected]

Wir danken der Firma Wackler herzlich für den kostenlosen Ausdruck unseres Jahresberichtes 2013.

20