AUSGABE 30.01.14

- CEREA, VERONA

Shop at www.zonzini.it

ZONZINI s.r.l. Treppensackkarren

UNTERNEHMEN MIT 9001 ZERTIFIZIERTEM QUALITÄTSSYSTEM

Via Don Luigi Sturzo, 8 - z.i. - 37052 Casaleone (VR) Italy Tel +39 0442 330421 - Fax +39 0442 332406 [email protected] - www.zonzini.it

ITALY IS BEAUTIFUL. AND SMART.

ZONZINI UMWELTSCHUTZ Für uns und unsere Stakeholder ist Umweltschutz ein zentraler Punkt. Seit vielen Jahren arbeitet ZONZINI daran, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Unsere Hauptziele hinsichtlich Umweltschutz:

• Vermehrtes Umweltbewusstsein aller Mitarbeiter. • Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Umweltschutzmaßnahmen. • Einhaltung oder Übererfüllung der gesetzlichen Anforderungen zum Umweltschutz. • "Umweltgerechtes Planen" - unsere Methode, um echte Ergebnisse zu erzielen. • Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern, um Umweltgefahren zu vermeiden. • Aktive Kommunikation mit allen Beteiligten, um ein konstruktives Feedback zu erhalten.

Eines der Ziele des Unternehmens ZONZINI ist es, einen verantwortungsvollen Teil der Gemeinschaft darzustellen, in der es sich bewegt. Dies bedeutet Sensibilität für soziale und umwelttechnische Fragestellungen und angemessene und exakte Antworten auf die Fragen der Beteiligten.

ITALY IS BEAUTIFUL. AND SMART.

TREPPENSACKKARREN ZONZINI Seit mehr als 40 Jahren befindet sich ZONZINI TREPPENSACKKARREN in einer kontinuierlichen Weiterentwicklung und konzipiert elektrische treppengängige Transportsysteme, die allen Anforderungen bei einem Transport auf Treppen gerecht werden.

Die Marke ZONZINI steht für Anwenderfreundlichkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Bei der Produktion wird ein internes Qualtiätsprotokoll eingehalten, das unsere Produkte seit Jahren zu einem Synonym für absolute Qualität macht und dem Kunden heute und morgen Vertrauen und Sicherheit und gibt. ZONZINI, ein Unternehmen, das treppengängige Transportsysteme herstellt und vertreibt, weiß genau, dass in einem Bereich wie diesem, jeder Kunde unterschiedlichste Aufgabenstellungen bewältigen muss, selten wiederholt sich eine Situation. Und deshalb haben wir unseren Schwerpunkt auf das Zuhören gelegt.

Sicherer, komplikationsloser und sogar erheiternder Transport auf Treppen.

Unsere Werte Unser Unternehmen ist kundenorientiert. Der Kunde ist unsere Stärke. Wir legen großen Wert auf eine beidseitige Kommunikation mit dem Kunden, um so dessen Bedürfnisse in unersetzliche Arbeitsmittel umsetzen zu können.

Unsere Vision Für ZONZINI stellt der Kunde das wertvollste Element im Unternehmen dar - einen Schatz, der auf die bestmögliche Art verstanden und geschützt werden will. Aus diesem Grund gibt es Techniker, die sich darauf fokussiert haben, Ihre Beobachtungen und Anregungen in immer modernere und leistungsfähigere treppengängige Transportsysteme umzuwandeln. Unsere Demonstrationsvideos sollen Ihnen die Möglichkeit geben, sich sofort von der Leistungsfähigkeit und dem seit jeher unsere Produkte charakterisierenden hohen Qualitätsstandard überzeugen zu können. Transporte über Treppen sind nie wirklich einfach. Vertrauen Sie auf Personen, die sich dies zur Lebensaufgabe gemacht haben. Unsere Produktion erfüllt alle geltenden gesetzlichen Anforderungen und ist CE-zertifiziert.

4

Unsere Mission

Kontinuierlich an der Grenze des technologisch Machbaren weiterarbeiten, die beteiligten Ressourcen umweltgerecht einsetzten und Werte für alle die zu schaffen, die Treppen als ein Hindernis und nicht als Herausforderung sehen.

Unsere Leitprinzipien Bei allen Aktivitäten stellt ZONZINI maximale Integrität an erste Stelle. Zuverlässigkeit und Ethik charakterisieren seit jeher unsere Arbeitsweise. Ein ausgeprägter Sinn für Integrität ist unerlässlich, um unsere Glaubwürdigkeit und das Vertrauen seitens unserer Kunden, Partner, Mitarbeiter, Aktionäre und aller Beteiligten aufrecht zu erhalten. Eine unserer Prioritäten besteht in der Schaffung eines transparenten Arbeitsumfelds. Der Ethikkodex des Unternehmens zeigt unser Engagement für ehrliche und aufrichtige Geschäftsbeziehungen und Kommunikation. Wir legen Wert darauf, dass unser Unternehmen dem Ethikkodex gemäß geführt wird und dass alle Beteiligten, von den Mitgliedern des Vorstands und der Führungsgruppe bis hin zu den einzelnen Mitarbeitern, diesen befolgen. Unser Kodex enthält Regeln zur individuellen und Gruppenverantwortlichkeit, sowie zur Verantwortung für Mitarbeiter, Kunden, Zulieferer, Aktionäre und allen anderen Beteiligten.

Respektvolle Behandlung der Mitarbeiter und Schutz der Menschenrechte Um die Menschenrechte zu schützen und gleiche Arbeitsbedingungen zu schaffen, Sicherheit am Arbeitsplatz, verantwortungsvolles Management der Umweltaspekte und hohe ethische Standards gewährleisten zu können, muss unser Ethikkodex auf die Produktion, den Materialeinkauf und auf alle, die ZONZINI Produkte unterstützenden Aktivitäten und Dienstleistungen weltweit angewandt werden. Jeder, der für ZONZINI arbeitet, muss sich sicher sein können, dass seine grundlegenden Menschenrechte geachtet werden und er/sie in seinem Arbeitsumfeld weder physisch noch psychisch leidet. Alle unsere Mitarbeiter/ innen können frei entscheiden, an Vereinigungen ihrer Wahl friedlich und unter Berücksichtigung der Gesetzgebung teilzunehmen und haben das Recht auf einen Tarifvertrag. ZONZINI akzeptiert keine Kinderarbeit. Kein/e Mitarbeiter/in darf aufgrund von Herkunft, Farbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Familienstand, Schwangerschaft, Elternzeit, Religion, politischer Haltung, Nationalität, seines/ihres ethnischen oder sozialen Ursprungs, Invalidität, Alter, Mitgliedschaft in der Gewerkschaft usw. diskriminiert werden. Jede/r Mitarbeiter/inn muss die grundlegenden Bestimmungen und Bedingungen seines/ihres Arbeitsvertrags kennen. Wir setzten uns dafür ein, dass alle Mitarbeiter/innen mit gleicher Erfahrung, Effizienz und Kompetenz das gleiche Gehalt erhalten, wie andere Personen, die eine gleichwertige Art von Arbeit ausführen. Die Gesundheit der Mitarbeiter/ innen und die Sicherheit am Arbeitsplatz müssen immer an erster Stelle stehen.

Einhaltung der Vorschriften

geltenden

Gesetze

und

ZONZINI hält alle auf das Unternehmen anzuwendenden Gesetze und Vorschriften ein und setzt sich für den fairen Wettbewerb ein, welcher grundlegend für die Geschäftsentwicklung und Innovationen ist. Alle Mitarbeiter von ZONZINI sind dazu angehalten, sich in der freien Marktwirtschaft so energisch und konstruktiv wie möglich zu bewegen und dabei jedoch immer die in dem jeweiligen Land geltende Gesetzgebung zu berücksichtigen.

5

SIE HABEN DIE WAHL KAUFEN SIE JETZT! Kaufen Sie Ihre Treppensackkarre jetzt und sparen Sie Zeit und Energie.

1. Wählen Sie die Traglast (160, 300 oder 400 kg)

2.

Wählen Sie das für die zu transportierenden Ladungen passende Zubehör.

WIE KANN ICH SIE KAUFEN? 6

GEHEN SIE AUF www.zonzini.it UND BEFOLGEN SIE DIE ONLINE-ANWEISUNGEN ODER WENDEN SIE SICH DIREKT AN UNS 7

VIELSEITIG

LE L A R Ü F T R GARANTLIÄECHEN IM OBERF- UND INNEN BEREICH AUßEN

8

9

PRAKTISCH

DIE KANTENFOR SPIELT KEINE R M DER STUFE OB ABGERUND OLLE. DIE HAFTUNG ISET ODER KANTIG, T GEWÄHRLEIST ET

10

MER M I T B I E L NG B W. U D A L E N. I O D I Z T I B S , T O P H C N SENKREER NATÜRLICHE ORDERLICH, IN IHR IST NICHT ERF IERIGKEITEN KIPPENRCH ALLE SCHW WODU NGEN WERDEN UMGA

11

BEQUEM JE NACH KANN GE OBERFLÄCHE WERDEN, WÄHLT GUMMIRÄ OB DIE ODER DIE DER RAUPENK VERWENDETTEN ET WERDE N

DER O N E P P E R T N E N N ES KÖ HE IC L G E J E N H O N E P M AUCH RA DEN N U W R E B Ü G N U G N ANSTRE WERDEN

12

13

EINFACH

, T S B L SE DUNG E I S N DIE LA E L H Ä W IEWEIT DEN SOLL INW EIGT WER GEN

14

LEICH UND T KRAF OHNE WENDTAUFVERW UNG ZU ENDE N

15

FREIHEIT

WOHIN SI GEHEN M E AUCH SIND BER ÖCHTEN, SIE HINDERN EIT, JEDES ÜBERWIN IS ZU DEN 16

17

FLEXIBILITÄT

ER M M I D R I W T H DAS GEWICREPPE ÜBERTRAGEN, ES AUF DIE T ERFORDERLICH, IHN IM IST NICHT WICHT ZU HALTEN GLEICHGE

18

DER KOPI AUFRECH ERER MUSS IMM WERDEN, T TRANSPORTIER ER DES TONE UM EIN AUSTRE T RS ZU VE EN RMEIDETN 19

BEWEGLICH

20

ES K TREP ANN DAN PENF JEGLI BED K DE ORM CHE IENU S JO BEW NG YSTIK ÄLTI EINF S IST GT W ACH DIE ERD EN, UND INTU ITIV

21

SICHER

DIE UNAB RAUPENK HÄNGIGEN AUCH EINETTEN ERMÖGL KLEINEM MANÖVRIERENICHEN ALLEN AR RAUM UND AU AUF F TEN VON TREPPEN DIE K BESO ETTEN EXTR NDERE BESTEH KRAT EM WID N MATE EN AUS ZSICH ERST RIAL, EINE ER ANDSF SIND M ÄHIG UND

22

23

ZUGÄNGLICHKEIT WENN DE KEINE OP R LIFT BENUTZENTION IST, TREPPENS SIE UNSERE ACKKARR E

EN L L E I Z E P S N MIT DIESEKETTEN KANN N RAUPEN F SEHR EMPFINDLICEHREDEN. AUCH AUCHEN GEFAHREN WAUF DEM OBERFLÄ EN KEINE ZEICHEN ES WERD URÜCKGELASSEN BODEN Z 24

HT C I W E UND N G H C I E EREN UNGE L G S DA SCHW EN LAD LTEN, VONUMINÖSZU ERHA ND VOL RECHT GEND UMINO AUFANSTREN MIT DO IST EQUEM FACH UNBOCH EIN JED

25

UNABHÄNGIG K C I T S Y O J DER ABGENOMMEN T KANN N UND STEUER WERDEKETTEN BEIDE

26

G N U H E R D o 0 UM 36

27

OPTIONALES ZUBEHÖR HEBESÄULE

Sie ermöglichen die Beladung der Treppensackkarre mit bis zu 400 kg durch einen einzigen Bediener. Verwendung mit oder ohne Palette, die Steuerung erfolgt unabhängig von der Treppensackkarre.

EINSTELLBARE PLATTFORM FÜR VOLUMINÖSE LADUNGEN

Sie kann bis zu max. 70 cm geöffnet und geschlossen werden.

RAMPE AUS ALUMINIUM Zum Beladen/Entladen eines Transporters.

28

29

OPTIONALES ZUBEHÖR TROLLEY-BASIS

Ideal für den Transport auf einer geraden aber holprigen Oberfläche.

FOTOKOPIERER-BASIS Breite regulierbar und mit einer wegklappbaren Rampe versehen, die zum Aufladen und Abladen eines Fotokopierers dient. Traglast bis zu 400 kg.

BOX LITHIUMBATTERIE

Klein und kompakt. Kann auch bei vorhandener Standardbatteriebox installiert werden, um die Reichweite in Extremsituationen zu erhöhen.

30

31

520

TECHNISCHE ANGABEN Technische Merkmale

•

GESCHWINDIGKEIT DER KIPPBAREN LADEPLATTFORM: 160 kg: 14 mm/s 300 kg: 5 mm/s 400 Kg: 3 mm/s

°

GESCHWINDIGKEIT: 160 kg: 200 mm/s 300 kg: 125 mm/s 400 kg: 80 mm/s

6 50,



M

270

• MIT PROPORTIONALEM JOYSTIK EINSTELLBARE

1066

• VERFÜGBARE TRAGLASTEN: 160, 300, 400 kg

M 125

• GEWICHT: ca. 50 kg (ohne Batterie) • STANDARDBATTERIE: Bleigel ohne Speichereffekt

630

POSIZIONE MASSIMA INCLINAZIONE MAX. PIANO NEIGUNGSPOSITION DER LADEPLATTFORM DI CARICO

930

• BATTERIEGEWICHT: 15 kg • GEWICHT DER LITHIUMBATTERIE (OPTIONAL): 5 kg •

REICHWEITE* STANDARDBATTERIE: 160 kg: ca. 1 000 Stufen 300 kg: ca. 750 Stufen 400 kg: ca. 500 kg

•

REICHWEITE* LITHIUMBATTERIE: 160 kg: ca. 600 Stufen 300 kg: ca. 400 Stufen 400 kg: ca. 300 kg *Die Reichweite der Batteriebox hängt von der Einhaltung der empfohlenen Ladezyklen, dem Gefälle der Treppe und der Umgebungstemperatur ab. Bei den aufgeführten Angaben handelt es sich um Richtwerte, sie sind nicht verbindlich.

• PLATZBEDARF FÜR DIE BEWEGUNG: Sehr gering, da die Ladung senkrecht transportiert wird und die Ketten unabhängig sind. • RAHMEN:

Verlängerbar und ausziehbar.

• RAUPENKETTEN:



32

schnittfest, markier- und kratzsicher.

Bei den in diesem Katalog aufgeführten Angaben handelt es sich um Richtwerte, sie sind nicht verbindlich. ZONZINI kann diese jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern.

335 500

33

LÖSEN SIE ENDGÜLTIG IHRE TRANSPORTPROBLEME AUF TREPPEN

RUFEN SIE UNS FÜR EIN KOSTENFREIES BERATUNGSGESPRÄCH AN