istruzioni di montaggio VENICE VENICE fitting instruction

IMPBV16-26 Rev00

X8 X10 (H>2399)

X2

LATO CERNIERE HINGES SIDE

ALTEZZA PORTA A DOOR HEIGHT (mm) (mm) 1822 - 2049 1508 2050 - 2299 1763 2300 - 2500 2053

A

208

LATO CERNIERE HINGES SIDE

1)

RIMUOVERE IMBALLO CON LA PORTA A TERRA REMOVE PACKAGING WITH DOOR ON THE FLOOR

ALTO UP

ALZARE IL TELAIO PUSH UP THE FRAME

2)

RIMUOVERE TELAIO SFILANDOLO DALLE CERNIERE REMOVE THE FRAME SLIDING IT FROM HINGES

3)

4) POSIZIONARE TELAIO SUL FALSO TELAIO PUT THE FRAME ON SUB FRAME

5)

X8 (or 10) M8x30

FISSARE VITI FIX SCREWS 10Nm

90°

5mm

90°

6) FISSARE VITI FIX SCREWS 20Nm

90°

RIMUOVERE VITI REMOVE SCREWS

7) 5mm

RIMUOVERE STAFFA REMOVE HOLDERS

8)

ALLOGGIARE STAFFE SUI PERNI PUT HOLDERS ON HINGES GIRARE TURN

PER TUTTE LE CERNIERE! FOR ALL HINGES!

MONTARE SPESSORI CORNICI MOUNT FRAMES THICKNESS A B C

9)

9.1)

A A

10)

10.1)

C 10.2)

C

9.2)

11) 11.1)

11.2)

B

12)

RIMUOVERE TESTIMONI REMOVE HOLDERS A

PREMERE AL CENTRO DELICATAMENTE E NEL SENSO DELLA FRECCIA!!

PRESS IN CENTRE SOFTLY IN THE DIRECTION OF THE ARROW!!

13)

ALLOGGIARE TAPPI VANI CERNIERE PUT CAPS HINGES X2 (OR 3)

13.1) TOGLIERE SBAVATURE REMOVE HOLDER

13.3) APPLICARE COPRI CERNIERE APPLY HINGES COVERS

13.2) RUOTARE CERNIERA TURN HINGE

14)

ALLOGGIARE TAPPI SU TELAIO PUT CAPS ON THE FRAME

A

B

C

X7

X3 (or 5)

LOGO

FESSURE SLOT

C

A B C

A

B

A A

B

B

A

FESSURE SLOT

LATO CERNIERA HINGES SIDE

X1

15)

AVVITARE BATTENTE AL TELAIO PUT LEAF ON THE FRAME X4 M8x12 5mm

AVVICINARE PORTA ALLE CERNIERE

NEAR THE DOOR TO HINGES

FISSARE VITI A META' ASOLA FIX BOLTS IN THE MIDDLE HOLE

16)

REGOLAZIONE BATTENTE LEAF SETTING

=

=

16.2) REGOLAZIONE VERTICALE VERTICAL ADJUSTMENT

4mm ALTO HIGH

7,5mm MAX

4,5mm MAX 4,5mm MAX

SU UP

BASSO LOW

7,5mm MAX GIU' DOWN 16.1) REGOLAZIONE ORIZZONTALE HORIZONTAL SETTING

5mm 15Nm! BATTENTE VERSO CERNIERE LEAF TO HINGES

2mm MAX

BATTENTE VERSO MANIGLIA LEAF TO HANDLE

5,5mm MAX

AGIO DI REGOLAZIONE ORIZZONTALE PORTA HORIZONTAL SPACING DOOR SETTING MIN 4 - MAX 9

MIN 5 - MAX 10

LATO CERNIERE HINGES SIDE

4

17 3

LATO MANIGLIA HANDLE SIDE

4

47

3

MIN 5,5 - MAX 10

MIN 4 - MAX 10

AGIO DI REGOLAZIONE VERTICALE PORTA VERTICAL SPACING DOOR SETTING

17)

PROTEZIONE STIPITE FRAME PROTECTION NON RIMUOVERE LE DUE VITI CONTEMPORANEAMENTE!!

X2 M6x16

4mm

DON'T REMOVE BOTH SCREWS SIMULTANEOUSLY!!

A B

18)

REGISTRAZIONE SCROCCO LATCH SETTING

4mm

18.1) ALLENTARE VITI A) E B) RELEASING A) & B) SCREWS

18.2) POSIZIONARE REGISTRO C)

A

SETTING C) REGISTER

4mm C

18.3) SERRARE VITI A) E B) FIX A) & B) SCREWS

B MIN

MAX

19)

MONTAGGIO PORTA A FILO MURO FLAT-WALL DOOR INSTALLATION

19.1) FISSARE GUARNIZIONI PARA ARIA FIX NO-AIR GASKET SU TUTTE LE CORNICI FRONTALI OVER ALL FRONTAL WOOD EDGES

RISPETTARE DISEGNO! OBSERVE DRAWING !

19.2) FISSARE CORNICE LATO SERRATURA FIX WOOD EDGE ON LOCK SIDE

PREMERE BENE SUI VELCRI !

PUSH FIRMLY ON RECLOSABLE FASTENERS !

MURO

WALL

19.3) FISSARE CORNICE LATO CERNIERE FIX WOOD EDGE ON HINGES SIDE

PREMERE BENE SUI VELCRI!

PUSH FIRMLY ON RECLOSABLE FASTENERS!

19.4) FISSARE CORNICE LARGHEZZA FIX WIDTH WOOD EDGE

PREMERE BENE SUI VELCRI !

PUSH FIRMLY ON RECLOSABLE FASTENERS!

20)

MONTAGGIO PORTA A SBALZO OVERHANG DOOR INSTALLATION

20.1) FISSARE GUARNIZIONI PARA ARIA FIX NO-AIR GASKET ELEMENTO DI GIUNZIONE JUNCTION ELEMENT

A A VIST LATO SIDE VIEW

TA A VIS O T A E L SID VIEW

CORNICE A SBALZO OVERHANG EDGE GUARNIZIONE GASKET

20.2) UNIRE LE CORNICI FRONTALI CON QUELLE A SBALZO COMBINE FRONTAL EDGES WITH OVERHANG EDGES

RISPETTARE DISEGNO!

OBSERVE DRAWING!

PREMERE BENE SUI VELCRI !

PUSH FIRMLY ON RECLOSABLE FASTENERS !

MURO

WALL

20.3) FISSARE CORNICE LATO SERRATURA (COME 19.2) FIX WOOD EDGE ON LOCK SIDE (AS 19.2)

20.4) FISSARE CORNICE LATO CERNIERE (COME 19.3) FIX WOOD EDGE ON HINGES SIDE (AS 19.3)

20.5) FISSARE CORNICE LARGHEZZA (COME 19.4) FIX WIDTH WOOD EDGE (AS 19.4)

21)

REGOLAZIONE SOGLIA PARA-ARIA WIND STOP ADJUSTMENT PORTA APERTA LEAF OPENED

CADUTA FALLING

+ LATO MANIGLIA HANDLE SIDE VITI DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT SCREWS

INCLINAZIONE GRADIENT

LATO CERNIERE HINGES SIDE

22)

APPLICAZIONE PARA-ARIA LATERALI APPLY LATERAL WIND STOP

X2

X2

X2 (3,5X16)

O 3mm FORO HOLE

LATO MANIGLIA E CERNIERA HANDLE & HINGES SIDE

23)

MONTAGGIO GRUPPO CILINDRO CYLINDER ASSEMBLY INSERIRE DA LATO INTERNO

LATO ESTERNO EXTERNAL SIDE

B A E

D

INSERT BY INTERNAL SIDE

C

23.1) INSERIRE E FISSARE CILINDRO (DAL LATO INTERNO) INSERT AND BLOCK CYLINDER (FROM INTERNAL SIDE)

4mm CILINDRO BLOCCATO CYLINDER LOCKED

F CILINDRO SBLOCCATO CYLINDER UNLOCKED

23.1.1) SBLOCCARE F UNLOCK F 23.1.2) INSERIRE CILINDRO A INSERT A CYLINDER 23.1.3) BLOCCARE F LOCK F

NEL CASO DI MOD. AUTOMATICA! ONLY FOR AUTOMATIC MOD. !

2,5mm

A

G

3mm

H

23.1.1) UNIRE H AD A CON L JOINT H TO A WITH L 23.1.2) INSERIRE CILINDRO NELLA SERRATURA INSERT CYLINDER INTO LOCK 23.1.3) FISSARE CON VITI G FIX WITH G SCREWS

L

23.2) FISSAGGIO DEFENDER BLOCK DEFENDER

5mm

LATO ESTERNO EXTERNAL SIDE

23.2.1) INSERIRE C -

INSERT

C

23.2.2) INSERIRE D -

INSERT

D

23.2.3) AVVITARE B -

SCREW B

23.2.4) APPLICARE E -

APPLY E

24)

MONTAGGIO MANIGLIERIA INTERNA INTERNAL HANDLES ASSEMBLY LATO INTERNO INTERNAL SIDE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M N H

P

INSERIRE DA LATO ESTERNO CON LA CAVA RIVOLTA VERSO IL BASSO

H

INSERT BY EXTERNAL SIDE WITH DIMPLE FACING DOWN

3mm 24.1) INSERIRE QUADRO MANIGLIA A DAL LATO ESTERNO INSERT HANDLE AXIS SUPPORT A FROM EXTERNAL SIDE 24.2) INSERIRE C SUL QUADRO UTILIZZANDO B PER CENTRATURA INSERT C ON AXIS SUPPORT USING B TO CENTRE 24.3) AVVITARE VITI D PUT D SCREWS 24.4) POSIZIONARE E , F , G E FISSARE G CON GRANO H PUT E , F , G AND FIX G WITH H GRAIN SCREW 24.5) POSIZIONARE E CENTRARE I MEDIANTE LE VITI L PUT AND CENTRE I WITH L SCREWS 24.6) POSIZIONARE M, N, P E FISSARE P CON GRANO H PUT M, N, P AND FIX P WITH H GRAIN SCREW

25)

MONTAGGIO MANIGLIERIA ESTERNA EXTERNAL HANDLES ASSEMBLY

C

B

A

CON LA CAVA RIVOLTA VERSO IL BASSO

D

WITH DIMPLE FACING DOWN

E LATO ESTERNO EXTERNAL SIDE

F

D 3mm

2mm

IMPORTANTE ! IMPORTANT !

25.1) AVVITARE VITI A FIX A SCREWS 25.2) POSIZIONARE B, C E FISSARE CON GRANO D PUT B, C AND FIX C WITH D GRAIN SCREW 25.3) POSIZIONARE E E FISSARE CON GRANO F PUT E AND FIX WITH F GRAIN SCREW

26)

COLLEGAMENTO ELETTRICO (SOLO PER MOD. AUTOMATICA) ELECTRICAL CONNECTION (ONLY FOR AUTOMATIC MOD.) 26.1) RIMUOVERE VITI A E B REMOVE A E B SCREWS 26.2) RIMUOVERE COVER C PER ACCEDERE AI FILI REMOVE C COVER TO GET TO WIRES

A

C

B

CAVI PROVENIENTI DA PORTA WIRES FROM DOOR

ALIMENTAZIONE -

POWER SUPPLY

ALIMENTATORE POWER SUPPLY IN:230Vac 50Hz OUT: 9Vdc 1,5A NERO CON RIGHE -

BLACK WITH ROWS

NERO - BLACK PULSANTE N.O. N.O. PUSH SWITCH

NERO - BLACK ROSSO - RED

CAVI DALLA PORTA WIRES FROM DOOR

9-12Vdc 12Vac

COMANDO APERTURA REMOTO (OPZIONE) REMOTE CONTROL (OPTIONAL)

BATTERIE (OPZIONE)

NERO - BLACK ROSSO - RED BLU - BLUE

BATTERY (OPTIONAL)

27)

REGISTRAZIONE SENSORE APERTURA (SOLO PER MOD. AUTOMATICA) ROLLER SWITCH ADJUSTMENT (ONLY FOR AUTOMATIC MOD.)

ANGOLO ALTO PORTA -

HIGH CORNER DOOR