LAS NOTICIAS DE MAC October 28 th , 2016

Issue 3

Carta de la presidenta de la PTA Queridas familias de MacArthur, ¡El otoño se siente en el aire!!! Espero que todos estén disfrutando del fresco aire de otoño y que tomen ventaja de poder abrir las ventanas por la tarde. Hay muchos eventos que están sucediendo en la escuela. Primero que nada, la Noche de Trivia Familiar fue muy divertida. Fue muy lindo poder ver a todas las familias trabajando juntas en os juegos de preguntas. También estamos a punto de festejar el 50ª aniversario de MacArthur este viernes 4 de noviembre. Será muy emotivo poder conocer a exalumnos, jubilados y gente que estuvo involucrada desde el principio. Ha sido increíble aprender sobre la historia de MacArthur en los meses pasados. Espero que todos ustedes hayan reservado su lugar y se encuentren tan emocionados como yo en poder estar ahí. Asegúrense de que puedan ver nuestra página web en http://macarthur.sd54.org/pta y también nuestra página de Facebook MacArthur Elementary PTA para estar al tanto de las actualizaciones y eventos. También recuerden estar siempre al pendiente del correo que va en la mochila. El lunes 17 de octubre, nuestra escuela fue honrada en la Reunión y Cena anual de la Región Noroeste del condado Cook con un premio de mención honorifica del Distrito 37. Así se hace PTA de MacArthur!!! Mes siento muy agradecida en poder trabajar con un increíble grupo de padres de familia, maestros y personal quienes su meta principal es el bienestar y la educación de estos increíbles niños.

Natio nal P TA W ebsite w ww .pta. org Ill inoi s P TA W ebsi te w ww .il li nois pta. org P res identa del P TA: Tara C orwi ne Email : tara. corwi ne@gmai l.c om P hone: (2 24 ) 3 55 -9 00 1 Editora del P eri odico : Iren e Beles iotis Email : irenebele2 4@ sbc gl obal. net MacArthur P TA W ebsi te: http:/ /m ac arthur. sd5 4. org/pta/ MacArthur P TA Facebook P age: MacA r thur E l em e ntar y PT A Di rectora: Mrs. Riv era Wei gl e Email : iv etteriv eraw ei gle@s d54 .o rg As is tente de l a Directora: Mrs Mi chell e Thomps on Email : mi chell ethomps on@s d54 .o rg Teléfono: ( 84 7) 35 7 66 50 Au senci as: (8 4 7) 35 7 6 6 52 MacArthur W ebsi te: w ww .Macarth ur.s d54 .org

Proximas fechas y eventos: 4 de noviembre: Almuerzo caliente 7 de noviembre: Reunión de la PTA a las 7 PM 10 de noviembre: Noche en Pump it Up de 6-7:30 11 de noviembre: Día de Perros Calientes 18 de noviembre: Dulces con los abuelos 8-9:15 AM 18 de noviembre: Almuerzo caliente Nuestra más grande recaudación de fondos del año se acerca pronto en el mes de febrero y la PTA está buscando más voluntarios para ayudar. Se trata de la Feria de Diversión y será en el mes de febrero. Tendremos juegos de carnaval, caminata de pasteles, pintacaritas, comida a la venta y mucho más. Si usted quisiera unirse a este “divertido” comité, por favor no dude en contactarme. Que tengan un excelente día,

Tara Corwine ~ Presidenta del PTA 2016-17

School Dis trict #5 4 W ebsi te: w ww .s d54 .org Di strict 5 4’s Vi rtual Backpack: http:/ /s d54 .org/ vi rtual bac kpack/

EN ES TA EDICIO N: • • • • • • • •

Carta de la Director & Subdirectora Anuncios adicionales Calendario Mensual de PTA Desayuno con los Abuelos Calendario de lectura El reciclaje Marcador Palabras de Ms. Lenski Pump It Up recaudación de fondos

Carta de la Directora & Subdirectora AAPPL: ¡Nueva Prueba de Habilidades del Lenguaje Español! En MacArthur, trabajamos muy duro para proporcionar a los estudiantes con instrucción de alta calidad todos los días en español e inglés. Nos esforzamos mucho para revisar y mejorar la enseñanza en ambos lenguajes y en fijar metas con los estudiantes para asegurarnos que tengan un buen aprendizaje en los dos idiomas. Cada año tenemos la oportunidad de administrar a los estudiantes una prueba de Habilidades del Lenguaje Español de modo que podamos evaluar de una manear más formal el aprendizaje del lenguaje meta. En años anteriores, los estudiantes han tomado la prueba STAMP para la evaluación de su español. Este año, el Distrito 54 estará administrando la prueba ACTFL como evaluación del desempeño en las habilidades de las lenguas (Assesment of Performance toward Proficiency in Languages (AAPPL)). Esta prueba será administrada durante la semana del 7 de noviembre a todos los estudiantes de lenguaje dual de 3º-6º grado. Previamente, los estudiantes tomaron una prueba similar AAPPL que evalúa sus habilidades en lectura, escritura, habla y entendimiento usando un formato en línea. Los estudiantes de los grados de 3º - 6º tomarán las pruebas de lectura, habla y entendimiento y los grados de 5º y 6º tomarán además la prueba de escritura. Los resultados se darán de acuerdo a los marcadores de habilidades mencionados en el Consejo Americano de la Enseñanza de Lenguas Foráneas (ACTFL) en niveles de principiante a avanzado. El distrito eligió esta prueba nueva ya que se piensa que las interacciones que tiene la prueba AAPPL proporcionarán a los estudiantes una mejor oportunidad de demostrar sus habilidades y crecimiento en el lenguaje español. Los padres y estudiantes recibirán un reporte sobre los resultados de la prueba que indicarán los niveles de habilidades del estudiante en lectura, escritura, entendimiento y habla. Adjunto con el reporte del estudiante vendrá información que explicará el reporte individual del estudiante. Una vez que se tengan los resultados de la prueba, se podrá utilizar la información para fijar nuevas metas con los alumnos, se podrán compartir maneras en las que usted pueda apoyar a su estudiante en casa y continuar construyendo oportunidades para practicar la lectura, escritura, habla y entendimiento durante las instrucciones iniciales y aceleradas. Al utilizar una prueba nueva, podremos tener ideas nuevas sobre como incrementar oportunidades auténticas para los estudiantes en la práctica de sus habilidades en español. Nuestras maestras han sido realmente creativas en cuanto a que ya se observan habilidades estelares del lenguaje que se utilizan en parodias y juegos, discursos escritos por los alumnos y en debates. Nos sentimos realmente orgullosos del trabajo en español hecho por los estudiantes y personal de MacArthur cada día. ¡Estamos muy emocionados por esta nueva evaluación y esperamos poder pronto compartir con usted el progreso de su hijo! Sinceramente Sra. Weigle y Sra. Thompson

Pedidos nacho Los nachos deben ser ordenados, ya no se aceptara efective el mismo dia!

Libro de cocina gracias Muchas gracias a todas las familias, maestras y personal que enviaron sus recetas para nuestro libro de cocina de los Sabores de Mac. Hemos estado muy ocupados traduciendo y tecleando todas las recetas para poderlas imprimir a tiempo. En cuanto tengamos más detalles de la orden y entrega les dejaremos saber. ¡Nuestra fecha propuesta es en diciembre! Gracias de nuevo, Jessica Augsburger | presidente libro de cocina

Pormenores noche gracias ¡Muchas gracias a todas las familias que vinieron a disfrutar de la noche de Preguntas y un muy sincero agradecimiento a todos los voluntarios que hicieron de esta noche un gran éxito! Kristina Knapp

Box Tops ¡ES TIEMPO DE ENVIO!! ¡ES TIEMPO DE ENVIO!! Así es amigos, ¡llego la hora! ¡LA PTA DE MAC NECESITA SUS BOX TOPS!!! ¡Pidan a sus familiares, amigos y vecinos que les ayuden a juntarlos! Por favor envíen todos los box tos antes del 28 de octubre. ¡Muchas gracias por su apoyo!

lunes 31 Halloween Desfile 1-1:15 Partes 1:15-2:45

Oct/ Nov 2016

7

martes 1

2

Las celebraciones PBIS

8

jueves

m iercoles

3

9

16

sab/dom 5/6

50 Aniversario Cena 6-9

10

11

Pump It Up Evento 6:00-7:30

Nuevas tomas de imagen

15

4

Debido reflexiones Proyectos

No Hay Clases

14

viernes

17

12/13

Evento del Día de los Veteranos

18

19/20

Desayuno con los Abuelos 8-9:15 a.m.

21

22

23

24

25

28

29

30

1

2

26/27

3/4

Nov/ Dec 2016

El martes es el Día del dinero

Día del helado

Por favor envíe dinero en sólo los martes. Por favor, recuerde enviar todos los pagos PTA por separado para diferentes comités !! (Almuerzo caliente, perritos calientes, nachos, etc., estos son todos los pagos por separado en sobres separados debidamente marcado!) ¡¡GRACIAS!!

Helado se venderá el martes de .75 centavos durante el almuerzo para aquellos alumnos que han convertido en una forma de permiso firmada.

Goodies with Grandparents Friday, November 18

Come enjoy a light breakfast with your grandparent(s) and have them visit your classroom. Breakfast in the gym 8:00 – 8:30 am & classroom visit 8:30 – 9:15 am

Yes!! My Grandparent(s) and I would love to come to Goodies with Grandparents! Student Name(s): ____________________________________________________ Room #_________________ Number of Grandparents: ________________ Kindly return by Monday, November 14 in an envelope marked “GRANDPARENTS” *W e make every attempt to be peanut free, but be aware that some items are processed in plants where peanuts are present.

________________________________________________________________________

Desayuno con los Abuelos Viernes, 18 de noviembre

Ven y disfruta de un desayuno ligero con tus abuelitos y visita el salón de clase. De 8:00 – 8:30 es el desayuno en el gimnasio & de 8:30 – 9:15 es la visita a la clase. ¡Sí! Mis Abuelos y yo asistiremos al Desayuno de Abuelitos! Nombre de estudiante (s): ____________________________________________ Salón #_______________

Cuantos Abuelitos Asistirán: __________________

Entregue esta forma para el lunes, 14 de noviembre en un sobre marcado “ABUELOS” *Hacemos todo lo necesario para tener alimentos libres de nueces, pero tome en cuenta que algunos productos pueden ser procesados en plantas donde hay nueces presentes.

CALENDARIO DE LECTURA ¿Cuantos minutos leíste en el mes? Anota los minutos en el calendario. Al terminar el mes, entrégalo a tu maestra ¡para obtener un premio! Nombre del Estudiante:________________________ Grado:_____

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Salón #:______

Total de la semana

Sábado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Total del Mes

NOTA: Kindergarten – Sexto Grado: 300 minutos requeridos = 15 minutos por 5 días a la semana. Padres, leer a los pequeños que no saben también cuenta. ¡Anoten los minutos que leen a sus hijos!

¿Qué es tener una vida saludable? Es importante que los estudiantes aprendan los hábitos de tener una vida saludable desde una edad temprana. Para cualquiera de nosotros, ¡cambiar los malos hábitos es más difícil que no empezar a cambiarlos en primer lugar! Si los estudiantes siguen buenos ejemplos antes de que sean suficientemente grandes como para tomar sus propias decisiones, tienen más probabilidades de continuar con estos buenos hábitos. Por muchas razones, hay estudiantes que no tienen estilos de vida saludables. La conveniencia de la comida rápida, las actividades sedentarias preferidas, y las preocupaciones acerca de jugar fuera de casa sin supervisión de un adulto, contribuyen a la tendencia negativa en la salud de la niñez y la forma física. Si bien hay muchas personas modelos que abogan por estilos de vida saludables, los estudiantes necesitan experimentar los beneficios de una buena salud para sí mismos. Es importante que los adultos en sus vidas, familiares y profesores eduquen a los estudiantes a vivir una vida sana. En la escuela, los estudiantes son fuertemente influenciados por sus compañeros. Es posible utilizar esta presión de una manera positiva, proporcionando un ambiente que ponga la teoría de una vida saludable a la práctica. ¿Qué puede hacer? • • •

Planifique un calendario semanal con objetivos realistas para incluir más ejercicio. Mire a través de anuncios de supermercado y planifique una lista de compras saludables durante una semana. Planifique actividades antes y después de la escuela.

¡Estás invitado a trepar, deslizarte y saltar para recaudar fondos en Pump it Up! Acompáñanos para recaudar fondos para La escuela MacArthur 10 de noviembre 2016 6:00 – 7:30 pm ● $10 por persona ¡No olvides usar tus calcetines favoritos!