Gateway CODESYS 3 programable para el sistema E/S BL20 Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. BL20-PG-EN-V3
■ Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. ■ Programable según IEC 61131-3 con CODESYS V3 ■ Interfaz de programación Ethernet y USB ■ Grado de protección IP20 ■ Con alimentación integrada ■ LEDs para supervisar el estado del PLC, voltaje de alimentación, alarma común y errores de bus
edición • 2016-03-31T02:33:33+02:00
■ El switch Ethernet integrado permite una topología lineal Designación de tipo N° de identificación
BL20-PG-EN-V3 6827393
Tensión de alimentación Alimentación del sistema Alimentación del campo Rango admisible Corriente nominal del bus modular Corriente máx. de alimentación de campo Corriente máx. de alimentación del sistema Tecnología de conexión para la alimentación de tensión
24 VCC 24 VCC / 5 VCC 24 VDC 18…30 VCC ð 200 mA 8A 1.3 A Conexión de bornes roscada
Velocidad de transmisión del bus de campo Direccionamiento bus de campo Técnica de conexión bus de campo
10/100 Mbit/s, Halb-/Voll Duplex, Auto Negotiation, Auto Crossing Interruptor giratorio, PGM, DHCP Clavija RJ45
Datos PLC Programación Autorizado para la versión CODESYS Idioma de programación Tareas de aplicación Interfaz de programación Procesador Duración del ciclo Reloj en tiempo real Memoria de programas Memoria de datos Datos de entrada Datos de salida Memoria remanente
CODESYS 3 V 3.5.6.3 IEC 61131-3 (AWL, KOP, FUP, AS, ST) 5 Ethernet, USB ARM, 32 Bit < 1ms para comandos 1000 AWL (sin ciclo E/S) sí 1024 kByte 512 kByte 4 kByte 4 kByte 16 kByte
Servidor web Interfaz de servicio
192.168.1.254 (por defecto) Ethernet, Mini USB
Modbus TCP Direccionamiento Códigos de función compatibles Cantidad de datos de entrada (PAE) Dirección inicial del registro de entrada Cantidad de datos de salida (PAA) Dirección inicial del registro de salida
IP estática, BOOTP, DHCP FC1, FC2, FC3, FC4, FC5, FC6, FC15, FC16, FC23 máx. 1024 Registro 0 (0x0000 hex) máx. 1024 Registro 2048 (0x0800 hex)
EtherNet/IP™ Direccionamiento Anillo a nivel de dispositivos (DLR) Cantidad de datos de entrada (PAE) Cantidad de datos de salida (PAA)
conforme a las especificaciones EtherNet/IP™ no compatible 512 INT 512 INT
1/6
■ 2x puertos RJ45, conexión de bus de campo Ethernet
Principio de funcionamiento Los gateways BL20 programables pueden aplicarse como PLC autónomo o bien en redes como PLC descentralizado para el procesamiento rápido de señales. Los gateways BL20 son los componentes principales de una estación BL20. Los módulos electrónicos BL20 comunican con el gateway a través de un bus modular interno, pudiendo ser proyectados independientemente del protocolo del bus de campo.
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ
[email protected] ñ www.turck.com
Gateway CODESYS 3 programable para el sistema E/S BL20 Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. BL20-PG-EN-V3
PROFINET Direccionamiento Clase de conformidad MinCycleTime diagnóstico Detección de topología Direccionamiento automático Protocolo de redundancia de medio (MRP) Cantidad de datos de entrada (PAE) Cantidad de datos de salida (PAA) Medidas (An x L x Al) Homologaciones Temperatura de servicio Temperatura de almacén Humedad relativa Control de vibraciones Control de choques Caídas y vuelcos Compatibilidad electromagnética Grado de protección
50.6 x 114.8 x 74.4mm CE -20…+60 °C -25…+70 °C 15 a 95% (interior), nivel RH-2, sin condensación (almacenamiento a 45 °C) conforme a EN 61131 conforme a IEC 68-2-27 conforme a IEC 68-2-31 y caída libre conforme a IEC 68-2-32 conforme a IEC 61131-2 IP20 2 ángulos finales BL20-WEW-35/2-SW, 1 placa terminal BL20-ABPL
edición • 2016-03-31T02:33:33+02:00
Incluido en el equipamiento
DCP B (RT) 1 ms conforme a la gestión de alarmas PROFINET compatible compatible no compatible máx. 1024 BYTE máx. 1024 BYTE
2/6
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ
[email protected] ñ www.turck.com
Gateway CODESYS 3 programable para el sistema E/S BL20 Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. BL20-PG-EN-V3
puertos Ethernet
Configuración de pines
Los puertos Ethernet RJ45 sirven de interfaz para la programación y la comunicación con el bus de campo. El Gateway puede operar como Slave en PLCs o sistemas basados en PC con PROFINET, EtherNet/IP™ o Modbus TCP Master, así como software controlador. Cable de Ethernet (ejemplo): RJ45 – RJ45: RJ45S-RJ45S-441-2M (n.º de ident. 6932517) RJ45 – brida de montaje: RJ45-FKSDD-441-0,5M/S2174 (n.º ident. 6914221)
Alimentación de tensión
Configuración de pines
El sistema BL20 recibe tensión de dos circuitos. Alimentación del sistema USYS USYS se utiliza para la alimentación interna del sistema en el bus posterior (VMB(5V)). Tensión de carga UL UL sirve para la alimentación del campo y no puede superar un máximo de 8 A.
USB Host Port
Configuración de pines
En el USB Host Port pueden conectarse medios de almacenamiento; para ello, consulte las indicaciones incluidas en el manual del usuario.
USB Device Port
Configuración de pines
El USB Device Port puede utilizarse como interfaz de programa-
edición • 2016-03-31T02:33:33+02:00
ción y como interfaz de servicio.
3/6
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ
[email protected] ñ www.turck.com
Gateway CODESYS 3 programable para el sistema E/S BL20 Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. BL20-PG-EN-V3
Indicadores LED LED
Color
Estado
Significado
OFF
Alimentación de tensión inexistente o insuficiente
ROJO
ON
Error de hardware, el firmware no funciona
ROJO
INTERMITENTE (1 Hz)
Configuración defectuosa del módulo, la configuración real del mó-
ROJO
INTERMITENTE (4 Hz)
Sin comunicación con las I/O locales (bus posterior)
ROJO / VERDE
INTERMITENTE
La configuración real del módulo no coincide con la proyectada,
VERDE
ON
VERDE
INTERMITENTE (1Hz)
Modo DTM Force activado
OFF
Alimentación de tensión inexistente o insuficiente
ROJO
INTERMITENTE (1 Hz)
Comando Wink
VERDE
ON
Gateway sin Error
OFF
Alimentación de tensión inexistente o insuficiente
ROJO
ON
Conflicto de direcciones IP o modo Restore Mode / F_Reset Mode
ROJO / VERDE
INTERMITENTE
Autonegotiation y / o DHCP / BootP a la espera de asignación de
VERDE
ON
Conexión con SPS establecida
VERDE
INTERMITENTE
Operativo
OFF
Sin diagnóstico
ON
Hay un diagnóstico del gateway o de un módulo I/O
OFF
Alimentación de tensión inexistente o insuficiente
ROJO
ON
Programa SPS detenido
ROJO
INTERMITENTE
Ningún programa SPS disponible
VERDE
ON
Programa SPS en funcionamiento
IOs
dulo no coincide con la configuración prevista
aunque es apta para el funcionamiento Bus modular sin error, la configuración real de la estación coincide con la proyectada GW
BUS
una dirección IP
ERR ROJO RUN
APPL
ROJO / VERDE
Este LED se activa desde el programa CODESYS según haya definido el usuario OFF
Sin enlace Ethernet
AMARILLO
ON
Enlace de Ethernet (10 Mbit/s)
AMARILLO
INTERMITENTE
Comunicación por Ethernet (10 MBit/s)
VERDE
ON
Enlace de Ethernet (100 MBit/s)
VERDE
INTERMITENTE
Comunicación por Ethernet (100 MBit/s)
edición • 2016-03-31T02:33:33+02:00
LNK1/LNK2
4/6
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ
[email protected] ñ www.turck.com
Gateway CODESYS 3 programable para el sistema E/S BL20 Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. BL20-PG-EN-V3
Accesorios de cableado Modelo
N° de identi-
Dibujo acotado
ficación MINI USB 2.0 cable 1.5m
6827388
Cable de servicio USB-2.0 para gateways con puerto USB Conector macho A en mini conector macho A
USB 2.0 extension 5m
6827389
Cable alargador USB-2.0, 5 metros - Conector macho A en mini conector macho A
USB 2.0 extension active
6827390
5m
Extensión USB-2.0, 5 metros, activo, con repetidor integrado - Conector macho A en mini conector macho A
RJ45S-RJ45S-441-2M
6932517
Cable de Ethernet, conector macho recto RJ45 en conector macho recto RJ45, 2 m
RJ45-FKSDD-441-0,5M/ S2174
6914221
Brida Ethernet, conector macho RJ45 recto en conector hembra M12, 4 polos, codificación D, montaje en pared posterior
edición • 2016-03-31T02:33:33+02:00
(PG9)
5/6
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ
[email protected] ñ www.turck.com
Gateway CODESYS 3 programable para el sistema E/S BL20 Gateway Ethernet multiprotocolo para PROFINET, EtherNet/IP™ y Modbus TCP. BL20-PG-EN-V3
Accessorios de función Modelo
N° de identi-
Dibujo acotado
ficación BL20-LABEL-SCHEIBE
6827070
Etiquetas para la rotulación de los módulos electrónicos estándar, hojas DIN-A5, pre-perforadas, impresión láser, etiquetas de 5 x 37
BL20-ABPL
6827123
Placa terminal para la terminación mecánica de una estación BL20 después del último módulo E/S (2 unds.)
BL20-WEW-35/2-SW
6827124
Soporte final para la fijación mecánica de una estación BL20
edición • 2016-03-31T02:33:33+02:00
(10 unds.)
6/6
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ
[email protected] ñ www.turck.com
