Band 34, Supplement 2, April 2011
• International Journal for Cancer Research and Treatment Offizielles Organ von DGHO – Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie ÖGHO – Österreichische Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie DFaG – Deutsche Fatigue Gesellschaft AIO – Arbeitsgemeinschaft Internistische Onkologie in der deutschen Krebsgesellschaft e.V. Mitglied der Deutschen Krebsgesellschaft e.V.
Editors Editor-in-Chief
Associate Editors
H.-J. Schmoll, Halle
C. Bokemeyer, Hamburg M. Borner, Bern T. Cerny, St. Gallen A. Du Bois, Wiesbaden M. Fassnacht, Würzburg G. Gastl, Innsbruck B. Groner, Frankfurt/M. M. Hallek, Köln A. Hauschild, Kiel M. Hentrich, München
R. D. Issels, München U.R. Kleeberg, Hamburg R. Kreienberg, Ulm H. Lang, Mainz M. Moehler, Mainz F. A. Muthny, Münster R. Stupp, Lausanne U. Wedding, Jena J. A. Werner, Marburg
Breast Cancer
Head and Neck Cancer
Pharmacokinetics
N. Harbeck, Köln D.G. Kieback, Bremen P. Mallmann, Köln K. Possinger, Berlin
F. Bootz, Bonn H.-P. Howaldt, Gießen G. Kornek, Wien J.B. Vermorken, Edegem
M. Czejka, Wien
Early Clinical Trials
Leukemia and Bone Marrow Transplantation
Editorial Assistant K. Heissner, Halle Editorial Board
K. Mross, Freiburg Endocrine Tumors C. Spitzweg, München Gastrointestinal Cancer S. Al-Batran, Frankfurt/M. D. Haller, Philadelphia J.T. Hartmann, Tübingen R.-D. Hofheinz, Mannheim W. Scheithauer, Wien N. Senninger, Münster
S. Fruehauf, Osnabrück T. Haferlach, München A. Hochhaus, Jena Lymphoma and Myeloma A. Engert, Köln L. Trümper, Göttingen Melanoma E. Dippel, Ludwigshafen S. Ugurel, Graz
Psycho-Oncology M. Neises, Aachen Radiation Oncology W. Budach, Düsseldorf P. Lukas, Innsbruck S. Reske, Ulm T. Wendt, Jena F. Wenz, Mannheim Sarcoma P. Schöffski, Leuven Thoracic Oncology
Geriatric Oncology
Neurooncology
D. Henne-Bruns, Ulm H.-E. Laack, Hamburg H.-D. Saeger, Dresden
F. Honecker, Hamburg
G. Schackert, Dresden M. Weller, Zürich
Translational Research
Palliative and Supportive Care
H.-J. Lenz, Los Angeles D. Strumberg, Herne
Gynecologic Cancer G. Emons, Göttingen H. Kölbl, Mainz W. Kuhn, Bonn I. Runnebaum, Jena Health Services and Outcomes/ Health Economics
C. Bausewein, London K. Jordan, Halle I. Strohscheer, Hamburg Pediatric Oncology
Urologic Oncology P. Albers, Düsseldorf L. Bergmann, Frankfurt/M. T. Otto, Neuss
J. Boos, Münster
V. Jacobs, Köln
S. Karger GmbH Attn. Dr. Steffi Hentzelt P.O. Box D-79095 Freiburg E-mail
[email protected]
Basel · Freiburg · Paris · London · New York · Bangalore · Bangkok · Shanghai · Singapore · Tokyo · Sydney
Downloaded by: 46.3.202.3 - 7/18/2017 9:59:22 AM
Editorial Office
Impressum ,6613ULQW(GLWLRQ²; ,6612QOLQH(GLWLRQ² -RXUQDO+RPHSDJHKWWSZZZNDUJHUFRPRQN 3XEOLFDWLRQ'DWD9ROXPHRI¶21.2/2*,(·DSSHDUVZLWKLVVXHV &RS\ULJKW E\ 6 .DUJHU 9HUODJ IU 0HGL]LQ XQG 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ *PE+)UHLEXUJ*HUPDQ\ $OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKHMRXUQDOPD\EHUH SURGXFHGLQDQ\IRUPZLWKRXWWKHZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU7KLVLQFOXGHV GLJLWDOLVDWLRQDQGDQ\IXUWKHUHOHFWURQLFFRPSXWLQJOLNHVDYLQJFRS\LQJSULQWLQJRU HOHFWURQLFWUDQVPLVVLRQRIGLJLWDOL]HGPDWHULDOIURPWKLVMRXUQDORQOLQHRURIIOLQH $XWKRUL]DWLRQWRSKRWRFRS\LWHPVIRULQWHUQDORUSHUVRQDOXVHRIVSHFLILFFOLHQWVLV JUDQWHGE\.DUJHU 3KRWRFRS\LQJ7KLVMRXUQDOKDVEHHQUHJLVWHUHGZLWKWKH&RS\ULJKW&OHDUDQFH&HQWHU &&& DVLQGLFDWHGE\WKHFRGHDSSHDULQJRQWKHILUVWSDJHRIHDFKDUWLFOH)RUUHDG HUVLQWKH86WKLVFRGHVLJQDOVFRQVHQWIRUFRS\LQJRIDUWLFOHVIRUSHUVRQDORULQWHUQDO XVHRUIRUWKHSHUVRQDORULQWHUQDOXVHRIVSHFLILFFOLHQWVSURYLGHGWKDWWKHVWDWHGIHH LVSDLGSHUFRS\GLUHFWO\WR&RS\ULJKW&OHDUDQFH&HQWHU,QF5RVHZRRG'ULYH 'DQYHUV0$86$ $FRS\RIWKHILUVWSDJHRIWKHDUWLFOHPXVWDFFRPSDQ\SD\PHQW&RQVHQWGRHVQRW H[WHQGWRFRS\LQJIRUJHQHUDOGLVWULEXWLRQIRUSURPRWLRQIRUFUHDWLQJQHZZRUNVRU IRUUHVDOH,QWKHVHFDVHVVSHFLILFZULWWHQSHUPLVVLRQPXVWEHREWDLQHGIURPWKHFRS \ULJKWRZQHU6.DUJHU*PE+:LOKHOPVWUDH$)UHLEXUJ*HUPDQ\ 'LVFODLPHU7KHVWDWHPHQWVDQGGDWDFRQWDLQHGLQWKLVSXEOLFDWLRQDUHVROHO\WKRVHRI WKHLQGLYLGXDODXWKRUVDQGFRQWULEXWRUVDQGQRWRIWKHSXEOLVKHUDQGWKHHGLWRUV 7KH DSSHDUDQFH RI DGYHUWLVHPHQWV LQ WKH MRXUQDO LV QRW D ZDUUDQW\ HQGRUVHPHQW RU DS SURYDORIWKHSURGXFWVRUVHUYLFHVDGYHUWLVHGRURIWKHLUHIIHFWLYHQHVVTXDOLW\RUVDIHW\ 7KH SXEOLVKHU DQG WKH HGLWRUV GLVFODLP UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ LQMXU\ WR SHUVRQV RU SURSHUW\UHVXOWLQJIRUPDQ\LGHDVPHWKRGVLQVWUXFWLRQVRUSURGXFWVUHIHUUHGWRLQWKH FRQWHQWRUDGYHUWLVHPHQWV 'LVWULEXWLRQ DQG 6XEVFULSWLRQ .DUJHU RIIHUV WKUHH W\SHV RI VXEVFULSWLRQ 3ULQW 2QO\2QOLQH2QO\DQGWKHFRPELQHG3ULQW2QOLQH7KHEDVLFDQQXDOVXEVFULSWLRQ UDWHLVWKHVDPHIRUDOOWKUHHGHOLYHU\IRUPVKRZHYHUDIHHIRUWKHFRPELQHGSULQW DQGRQOLQHVXEVFULSWLRQLVOHYLHGDQGWKHUHLVDSRVWDJHDQGKDQGOLQJFKDUJHIRU3ULQW 2QO\DQG3ULQW2QOLQH6XEVFULSWLRQVUXQIRUDIXOOFDOHQGDU\HDU3ULFHVDUHJLYHQ SHUYROXPH 3ULQWVXEVFULSWLRQ(85²SRVWDJHDQGKDQGOLQJ 2QOLQHVXEVFULSWLRQ(85² &RPELQHGSULQWRQOLQH VXEVFULSWLRQ²SRVWDJHDQGKDQGOLQJ )RUFXVWRPHUVLQ*HUPDQ\3OHDVHWXUQWR\RXUERRNVKRSRUWR 6.DUJHU9HUODJIU0HGL]LQXQG1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ*PE+ :LOKHOPVWU$)UHLEXUJ*HUPDQ\ 7HO)D[ (PDLOLQIRUPDWLRQ#NDUJHUGH )RUFXVWRPHUVLQDOORWKHUFRXQWULHV3OHDVHFRQWDFW\RXUERRNVKRSRU 6.DUJHU$* $OOVFKZLOHUVWU%DVHO6ZLW]HUODQG 7HO)D[ (PDLONDUJHU#NDUJHUFK $GYHUWLVLQJ&RUUHVSRQGHQFHVKRXOGEHDGGUHVVHGWRWKHSXEOLVKHU 6.DUJHU9HUODJIU0HGL]LQXQG1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ*PE+ $WWQ(OOHQ=LPPHUPDQQ+HDGRI0DUNHWLQJ (PDLOH]LPPHUPDQQ#NDUJHUGH 3ULFHOLVW1RRI-DQXDU\LVHIIHFWLYH 9L6G33HUVRQUHVSRQVLEOHDFFRUGLQJWRWKH*HUPDQ3UHVV/DZ 6LE\OOH*URVV 7\SHVHWWLQJDQGSULQWLQJ.UDIW'UXFN*PE+(WWOLQJHQ*HUPDQ\
Bibliographic Services Biological Abstracts Current Contents/Clinical Medicine Excerpta Medica/EMBASE Index Medicus/MEDLINE Medical Documentation Service Reference Update Research Alert Science Citation Index SCISEARCH Database
6.DUJHU*PE+)UHLEXUJ )D[ ,QIRUPDWLRQ#.DUJHUGH ZZZNDUJHUFRP
$FFHVVLEOHRQOLQHDW ZZZNDUJHUFRPRQN
Downloaded by: 46.3.202.3 - 7/18/2017 9:59:22 AM
Supplement 2/2011 ISBN 978-3-8055-9740-1 e-ISBN 978-3-8055-9741-8
1. INTERDISZIPLINÄRES EXPERTENFORUM HAUTKREBS 9. – 10. DEZEMBER 2010, HAMBURG
HERAUSGEBER Axel Hauschild, Kiel Oliver Kölbl, Regensburg Andreas Mackensen, Erlangen Dirk Schadendorf, Essen
5 farbige Abbildungen, 2 Tabellen, 2011
Basel · Freiburg · Paris · London · New York · Bangalore · Bangkok · Shanghai · Singapore · Tokyo · Sydney
Downloaded by: 46.3.202.3 - 7/18/2017 9:59:22 AM
Band 34, Supplement 2, April 2011
Inhalt Onkologie 2011;34(suppl 2)
Band 34, Supplement 2, April 2011
Vorwort
1
Hauschild, A. (Kiel); Kölbl, O. (Regensburg); Mackensen, A. (Erlangen); Schadendorf, D. (Essen)
Krebs-Screening-Programme: Methodische Grundlagen und erste Erfahrungen mit dem Hautkrebs-Screening
2
Stang, A. (Halle/Saale); Augustin, M. (Hamburg)
Molekulare Diagnostik und Therapie in der Onkologie
5
Baretton, G. (Dresden); Grabbe, S. (Mainz); Keilholz, U. (Berlin); Sauter, G. (Berlin)
Adjuvante Therapieansätze in der Onkologie: Eine kritische Nutzen-Risiko-Abwägung
10
Gutzmer, R. (Hannover); Jäger, E. (Frankfurt/M.); Vordermark, D. (Halle/Saale)
Impressum
© 2011 S. Karger GmbH, Freiburg Fax +49 761 4 52 07 14 E-mail
[email protected] www.karger.com
Accessible online at: www.karger.com/onk
U2
II
Downloaded by: 46.3.202.3 - 7/18/2017 9:59:22 AM
1. Interdisziplinäres Expertenforum Hautkrebs – Teilnehmerverzeichnis
1. Interdisziplinäres Expertenforum Hautkrebs – Teilnehmerverzeichnis Herausgeber Prof. Dr. med. Axel Hauschild Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie Schittenhelmstr. 7 24105 Kiel
Prof. Dr. med. Rudolf Herbst HELIOS Klinikum Erfurt GmbH Klinik für Hautkrankheiten und Allergologie Nordhäuser Str. 74 99089 Erfurt
Prof. Dr. med. Oliver Kölbl Universitätsklinikum Regensburg Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie Franz-Josef-Strauß-Allee 11 93053 Regensburg
Prof. Dr. med. Elke Jäger Krankenhaus Nordwest Klinik für Hämatologie und Onkologie Steinbacher Hohl 2–26 60488 Frankfurt/Main
Prof. Dr. med. Andreas Mackensen Universitätsklinikum Erlangen Medizinische Klinik 5 für Hämatologie und Internistische Onkologie Krankenhausstr. 12 91054 Erlangen
Prof. Dr. med. Eckhart Kämpgen Universitätsklinikum Erlangen Hautklinik Hartmannstr. 14 91052 Erlangen
Prof. Dr. med. Dirk Schadendorf Universitätsklinikum Essen Klinik für Dermatologie Hufelandstr. 55 45147 Essen
Prof. Dr. med. Roland Kaufmann Klinikum d. J. W. Goethe-Universität Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie Theodor-Stern-Kai 7 60596 Frankfurt/Main
Teilnehmer
Prof. Dr. med. Ulrich Keilholz Charité Universitätsmedizin Medizinische Klinik III und Charité Comprehensive Cancer Center Hindenburgdamm 30 12203 Berlin
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton Universitätsklinikum Dresden Institut für Pathologie Fetscherstr. 74 01307 Dresden PD Dr. med. Carola Berking Klinikum der Universität München Klinik u. Poliklinik für Dermatologie u. Allergologie Frauenlobstr. 9–11 80337 München Prof. Dr. med. Helga Bernhard Klinikum Darmstadt Klinik für Hämatologie/Onkologie Grafenstr. 9 64283 Darmstadt Prof. Dr. med. Peter Brossart Universitätsklinikum Bonn Medizinische Klinik III für Hämatologie und Onkologie Wilhelmstr. 35 53111 Bonn Prof. Dr. med. Claus Garbe Universitätsklinikum Tübingen Universitäts Hautklinik Tübingen Liebermeisterstr. 25 72076 Tübingen Dr. med. Tobias Görge Universitätsklinikum Münster Klinik u. Poliklinik für Hautkrankheiten Von-Esmarch-Str. 58 48149 Münster Prof. Dr. med. Stephan Grabbe Universitätsklinikum Mainz Hautklinik und Poliklinik Langenbeckstr. 1 55131 Mainz Prof. Dr. med. Ralf Gutzmer Medizinische Hochschule Hannover Klinik für Dermatologie, Allergologie und Venerologie Ricklinger Str. 5 30449 Hannover Dr. med. Jessica Hassel Universitätsklinikum Heidelberg Hautktumorzentrum Heidelberg Voßstr. 2 69115 Heidelberg
Prof. Dr. med. Ulrich Richard Kleeberg Hämatologisch-onkologische Praxis Altona Mörkenstr. 47 22767 Hamburg Prof. Dr. Dr. med. Cornelia Mauch Universitätsklinikum Köln Klinik und Poliklinik für Dermatologie Kerpener Str. 62 50937 Köln Prof. Dr. med. Ingrid Mühlhauser Universität Hamburg MIN Fakultät, Gesundheitswissenschaften Martin-Luther-King-Platz 6 20146 Hamburg Prof. Dr. med. Cordula Petersen UKE Uniklinikum Hamburg Eppendorf Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie Martinistr. 52 20251 Hamburg Prof. Dr. med. Guido Sauter UKE Uniklinikum Hamburg Eppendorf Institut für Pathologie Martinistr. 52 20251 Hamburg Prof. Dr. med. Erwin S. Schultz Klinikum Nürnberg Klinik Nord Hautklinik Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 90419 Nürnberg Prof. Dr. med. Rudolf Stadler Johannes Wesling Klinikum Minden Abteilung Dermatologie Hans-Nolte-Str. 1 32429 Minden Prof. Dr. med. Andreas Stang Universitätsklinikum Halle Institut für Klinische Epidemiologie Magdeburger Str. 8 06097 Halle (Saale) Prof. Dr. med. Dirk Vordermark Universitätsklinikum Halle Universitätsklinik und Poliklinik für Strahlentherapie Prof-Friedrich-Hoffmann-Str. 1 06110 Halle (Saale)
Downloaded by: 46.3.202.3 - 7/18/2017 9:59:22 AM
Prof. Dr. med. Matthias Augustin UKE Uniklinikum Hamburg-Eppendorf Institut für Versorgungsforschung in der Dermatologie und bei Pflegeberufen Martinistr. 52 20251 Hamburg