INTERIOR | DESIGN | ARCHITECTURE www.md-mag.com

5.2014

PROJECTS The Jane Antwerp, Barrancas House Mexico, Stadtmuseum Kaufbeuren SPECIAL COOKING + DINING Eating is the new religion: Küchen, Kochen und Genießen SPECIAL WELL-BEING Just relax: Spas und Badkultur

Deutschland EUR 18,60 Übrige Euroländer EUR 19.90 Schweiz CHF 24.50 Dänemark DK 120.00 UK Pfund 11.50 USA $ 10.95 Australien AUD 13.95

Wohnhaus in Mexico City

OUTSIDE IN

Kaum zu glauben: Das 'Barrancas House' in Mexico City ist tatsächlich ein Gebäude der Siebzigerjahre. Ezequielfarca architecture & design nutzte die großzügigen Räume für die Restaurierung in eine Villa mit zwei Terrassen, Pool und noblem Wellnessbereich auf dem Dach. English translation on page 93

64 l PROJECTS

“Es entstand eine Oase mitten in Mexico City” md l 5.2014

Die oberste Ebene, das Privatissimo: Krönung ist das luxuriöse Bad mit edlen Holzeinbauten und frei stehender Wanne, die mit gebrochenem Sonnenlicht perfekt inszeniert ist. Die filigrane Holzgittertür filtert den Blick auf Pool und Dachgarten.

PROJECTS l 65

Das 'Barrancas House' in Mexico City bot vor dem Umbau nur wenig Attraktivität, aber die Architekten erkannten das große Potenzial der gut geschnittenen, großzügigen Räume und die Chan-

l EZEQUIELFARCA Im Büro von Ezequiel Farca entstehen außergewöhnliche Bauwerke, Interiors und Produkte, die national und international ausgezeichnet werden. Ein Aushängeschild für Mexiko.

ce, aus der schwierigen Hanglage Räu- entstand ein Gebäude mit starker Ausme herauszuarbeiten, die auch sehr strahlung. Hauptsächlich wurden Putz, gehobene Wohnwünsche befriedigen. Marmor, Naturstein sowie Eiche und Mit der bewussten Beschränkung auf Teak verwendet, gepaart mit neutralen nur wenige Farben und Materialien unaufdringlichen Farben. Büro: Ezequielfarca architecture & design Standort: Campos Elíseos 158 Colonia Polanco, Mexico City www.ezequielfarca.com Inhaber: Ezequiel Farca Gründungsjahr: 1992 Mitarbeiter: 30+ Arbeitsgebiete: Architektur, Innenarchitektur, Möbel und Grafikdesign Realisierte Projekte: Mehr als 90 Projekte seit 1992, darunter das 'Vallarta House' und das 'Barrancas House' sowie das Kabinendesign der Boeing 767 und 777 für Aeromexico.

Ihre Gestaltungsphilosophie? Wir verstehen uns als Dienstleister und sind sehr anpassungsfähig, wenn es um die persönlichen Bedürfnisse und Verhaltensweisen, Geschmack und Lebensstil unseres jeweiligen Bauherrn bzw. Kunden geht. Wie finden Sie Inspiration? In der Natur und den Menschen. Welches Projekt war für die Entwicklung des Büros das wichtigste – und warum? Das Flugkabinendesign für Aeromexico. Aber das nächste Projekt ist uns immer das Wichtigste.

Anzeige

Design from Scandinavia Senso

Design: Anderssen & Voll

Flexibilität in ihrer schönsten Form Senso vereint nicht nur Gefühl, sondern auch Flexibilität, um Ihre Räume perfekt zu gestalten. FORA FORM AS Box 4, N-6151 Ørsta NORWAY Tel.:+47 70 04 60 00 Ansprechpartner: Robert Klinge Tel: 0049-171 86028 15 e-mail: [email protected] www.foraform.com

G.D.S. Bjørn Sandvik

e-mail: [email protected]

66 l PROJECTS

“Der Blick auf die Bäume und natürliches Licht, das war dem Bauherrn

wichtig” md l 5.2014

Ausgewählte Einrichtungsstücke verraten die Vorliebe des Bauherren für die Internationale Moderne, u. a. Serge Mouille (Stehleuchte) oder Paulo Mendes da Rocha (Freischwinger).

Die Architekten Ezequiel Farca, Fernanda de la Mora und Cristina Grappin erklärten uns, dass sie die Modernisierung des unattraktiven Gebäudes als Chance sahen, Natur und Wohnen miteinander zu verbinden und planten die neue Nutzung daher mit sehr viel Liebe zum Detail. Die nach Osten orientierten Ebenen werden zunehmend privater, je höher man sich bewegt. Geschosshohe Fenster bieten Aussicht auf den nahen Wald und ermöglichen großzügige Blickbeziehungen nach außen. Da die Fenster jedoch

l CREDITS

Projekt: Barrancas House Standort: Mexico City/Mexico Bauherr: Grupo SYASA/ vertraulich Bauaufgabe: Wohnhaus Baubeginn: 2012 Fertigstellung: 2013 Grundstücksgröße: 550 m²

Auskragendes Erdgeschoss mit fließenden Übergängen von innen nach außen.

Anzahl Geschosse: 4 Geschossfläche: 720 m² Nutzfläche gesamt: 931 m² Materialien: Decken: verputzt Wand und Boden: Vulkangestein, Marmor und Granit, Eiche, Teak

Ausstattung: Freischwinger 'Paulistano' von Paulo Mendes da Rocha, Stehleuchte von Serge Mouille u. a.; Bäder: Hansgrohe, Toto, Stanza, Villeroy & Boch; Küche: Entwurf des Architekten Küchengeräte: Subzero, Bosch Beleuchtung: Flos, Artemide

Promotion

Schneiden und Toasten Das Duo für die Küchenschublade Seit über 40 Jahren gibt es praktische Einbaulösungen vom deutschen Hersteller ritterwerk. Diese werden platzsparend in den Küchenschubladen untergebracht. Die Einbaukleingeräte sind mit wenigen Handgriffen sofort einsatzbereit und genauso schnell wieder aufgeräumt. Damit wird nicht nur Zeit gespart, sondern vor allem wertvolle Arbeitsfläche geschaffen, denn das Gerät steht im geöffneten Schubkasten vor der Arbeitsfläche. Auf Funktion und Sicherheit wird im Einbaubereich nicht verzichtet und die Einbaugeräte lassen sich wie die Standgeräte problemlos reinigen und bedienen. Der schmale Einbau-Allesschneider AES 52 S braucht extrem wenig Platz und lässt sich mit dem Einbau-Toaster ET 10 kombinieren. Der schlanke Langschlitztoaster mit diversen Zusatzfunktionen, einer integrierten Brötchenauflage sowie einer LED-Anzeige für den Röstgrad. Beim Einklappen schaltet sich der Toaster automatisch ab. Das wärmeisolierte Gehäuse aus Edelstahl schützt zudem vor Verbrennungsgefahr. www.ritterwerk.de – Qualitätsprodukte made in Germany

68 l PROJECTS

“Eine große Herausforderung war der Umgang mit der sehr schwierigen Topografie”

sehr hoch über der Eingangsebene weitgehend verzichtet und dort, wo sie liegen, ist die Privatheit der Bewohner notwendig erscheinen, kann man sie im gesichert. Transparenz und ein aus- geöffneten Zustand kaum von einer gewogener Umgang mit Licht sind zwei Wandverkleidung unterscheiden. der auffälligsten Qualitäten des Künstliche Beleuchtung wird mit aktu'Barrancas House'. Auf Türen wird eller LED-Technik erzeugt, ansonsten

liefern Oberlichter und Fenster sehr viel natürliches Licht und bieten überraschende Durchblicke. Die erste Ebene, die man von der Straße über eine lange, über Eck geführte Treppe erreicht, ist dem

Erdgeschoss 1 Terrasse 2 Wohnen 3 Essen 4 Bar 5 WC 6 Weinkeller 7 Küche 8 Eingang

2. Obergeschoss 1 Garten 2 Pool 3 Master Bedroom

Längsschnitt

md l 5.2014

1. Obergeschoss 1 Multifunktionsraum 2 Gang 3 Kino 4 Stauraum 5 Haushaltsraum 6 Personal

4 Schlafen 5 Vestibül 6 TV-Raum 7 Frühstück

PROJECTS l 69

Wohnen, Kochen und Essen gewidmet. intimste Ebene bietet große, helle Ein erhöht liegender Außenbereich mit Schlafzimmer und den Master nicht einsehbarer Terrasse dient als Bedroom. Die Räume gruppieren sich Erweiterung des Wohnraumes. Dessen um ein Schwimmbecken mit einem Glasfassade lässt sich fast über die weiträumigen zusätzlichen Garten. gesamte Raumbreite aufschieben. Im kleinen Garten sind einheimische INNEN UND AUSSEN VERZAHNT immergrüne Pflanzen zu finden, die die Terrassenfläche und ein kleines Was- Die Schlafzimmer nehmen einen Großserbecken umrahmen und einen Farb- teil der Wohnfläche ein und lassen akzent setzen. Mit einer einfachen erkennen, dass der Bauherr auf Privaträumlichen Geste verbinden die Planer heit sehr viel Wert legt. Vom nur mit Garten und Wohnzimmer: Die einem Bett möblierten Hauptschlafabgehängte Decke im Wohnraum zimmer betritt man ein Bad, das klappt vor der Glasfassade nach oben sowohl begehbarer Schrank als auch und verzahnt somit innen und außen. kontemplativer sanitärer Wellnessraum Auf der mittleren Ebene sind Neben- ist. Als optische Trennung zwischen Bad und Serviceräume sowie ein unterteil- und Garten lässt sich ein Schatten barer Multifunktionsraum und ein klei- spendendes Holzgitter mit Rhombennes Kino zu finden. Von hier führt eine muster öffnen, um bei Bedarf von der zweite Treppe zu den darüber liegen- großvolumigen Badewanne aus die den privaten Schlafräumen. Diese war- Aussicht auf den Garten zu genießen. ten mit einer echten Überraschung auf. Designmarken wie Hansgrohe, Toto, Die oberste und in ihrer Nutzung Stanza, Villeroy & Boch zeigen, dass

man europäischen Luxus schätzt. Nur wenige Materialien wurden hier verwendet: Eine weiße, abgehängte Decke nimmt die Einbauleuchten auf, alle Schränke sind schlicht gehalten und wirken mehr wie eine Wandverkleidung. Am Boden dominiert Holz, nur im Bereich des Waschbeckens findet ein Wechsel in Marmor statt. Dieser Marmor wird im Nassbereich auch an den Wänden verwendet. Hauptziel dieser Arbeit, so die Architekten, war der Umgang mit der sehr schwierigen Topografie und den Wünschen des Bauherrn. Daher ist die oberste Wohnebene “am weitesten” von der Stadt entfernt und das eigentliche Zentrum des Hauses. Hier lassen sich der Lärm und die Hektik einer Metropole mit fast neun Millionen Bewohnern wahrlich gut ausblenden. Text: Rolf Mauer Fotos: Roland Halbe

Nichts wird Sie mehr bewegen. Bewegung liegt von jeher in der Natur des Menschen. Das lange Sitzen am Arbeitsplatz steckt aber den Körper in eine Zwangsjacke der Bewegungslosigkeit, die uns mit der Zeit einen hohen Preis abverlangt: unsere Gesundheit. Seit 1997 hat sich aeris deshalb zur Aufgabe gemacht, das Sitzen am Arbeitsplatz zu revolutionieren. Und zwar in drei Dimensionen. Wir nennen das 3D-Aktiv-Technologie und zu finden ist sie im genial-konsequenten Aktiv-Sitz swopper und im innovativen Active-Office-Chair 3Dee. Beide trainieren den ganzen Tag über Muskulatur, Kreislauf und Gelenke – und fördern auf natürliche Weise die Leistungsfähigkeit ihrer Besitzer. Mehr können Sie und Ihre Kunden nicht von einem Bürostuhl erwarten. Aber in Zukunft muss es auch nicht weniger sein. www.aeris.de

aeris GmbH · Ahrntaler Platz 2– 6 · D-85540 Haar bei München Tel +49 (0)89 - 900 506 - 0 · [email protected] · www.aeris.de

Anzeige