|Interfaces Connection and displays
| Front panel interfaces | Control cabinet coupling | Cable entry systems | Control cabinet power outlets | LED-indicators for front panels
02
| TRANSFORMATOREN
03
MODLINK MSDD – THE CONNECTION WITH THE OUTSIDE WORLD
A safe bet
| MARKET REQUIREMENT Plugged in – connection to the process. Machines and systems require connections to external equipment. Murrelektronik provides the right contact source for making brief connections to the control desk for performing set-up/diagnosis or carrying out process parameterization/optimization. Modlink MSDD makes it easy to connect laptops, programming devices, diagnostic equipment, PC’s, printers, network and modems to the controller. MSDD avoids additional and improvised cabling and ensures problem free operation. The control cabinet stays closed, and your components are operated using the prescribed protection class. Our control cabinet connections and cable entries are suitable for permanent installations. Murrelektronik has the solution.
04
| CONTROL CABINET CONNECTIONS AND DISPLAYS
FRONT PANEL INTERFACE UNITS Service interface Protection IP65 Modular system International plug sockets Comprehensive range of data connectors Transparent frame and full metal frame
CONTROL CABINETCOUPLING Bus and power supply interface Protection IP65 Modular system Comprehensive range of data connectors Fits into a normal cut-out Single and dual version
Available in silver and black
GOOD SERVICE
PLUGGED FOR THE DURATION
05
Murrelektronik is your competent system partner for connecting the control cabinet to the outside world.
CABLE ENTRY SYSTEM For leading through prewired cable connectors Rapid installation of interruption-free cable entry High packing density
LED INDICATORS PLUG SOCKETS FOR DIN-RAIL
Soldering or plug connection Red, green, yellow
Protection IP54
Easy to install
3, 5 and 10 mm sizes
Modular inserts provide maximum flexibility
With spring clamp terminals and screw terminals
Suitable for voltages of 24 V, 110 V and 230 V
Tailored to normal cut-out
International versions
Secured using hex nut
INTERRUPTION-FREE CONNECTION
POWER SUPPLY IN THE CONTROL CABINET
SIGNALING
06
| FRONT PANEL INTERFACES
Ï
FRAMES • IP65 • Single and double versions • All-metal version in silver or black, or with transparent cover
Ï
INSERTS • All international power outlets • Comprehensive range of plug sockets • Modular system with flexible combinations
Ï
ACCESSORIES • Connectors for modifying existing inserts • Connection cables for SUB-D, USB, RJ45 • Grounding strips for optimum EMC protection • Blind plates for individual design
INFORMATION Front panel interfaces are needed wherever a controller needs to be accessed for service purposes without opening the housing or the control cabinet door. Wiring that is appropriate for the installation is kept in the cabinet – the programming system or diagnostic device can be connected from the outside.
07
| CONTROL CABINET COUPLING
Ï
FRAMES AND INSERTS • • • • •
Single and double versions Suitable for standard cut-outs Protection IP65 Inserts for RJ45, M12, 7/8” etc. Pluggable or screw-on connection at the rear
| CABLE ENTRY SYSTEM
Ï
CABLE ENTRY MODULES • • • •
Interruption-free cable introduction Use of pre-wired cables Suitable for standard cut-outs Protection IP54
Ï
CABLE ENTRY PLATES • Maintenance-free, rational connecting technology • For cable tubes and pneumatic hoses • Alternative to screw-in cable connections • Suitable for standard cut-outs • Protection IP65
INFORMATION Control cabinet connections and cable entries have the biggest benefits with regard to rational wiring and the associated cost reduction for permanent connections between the control cabinet and the outside world. The control cabinet connection is the plugged-in bus and power connection. Interruption-free cable entries are suitable for many connections.
08
| POWER OUTLETS FOR DIN-RAIL
Ï
POWER OUTLETS WITH LED • • • • •
US (NEMA, GFCI) French Norm (UTE) German Norm (VDE) DIN-rail mounting LED indicator for status information
Ï
INTERNATIONAL POWER OUTLETS • • • • • • • •
DIN-rail mounting USA (NEMA) Great Britain Italy Denmark Switzerland Australia India
| INDICATORS
Ï
LED INDICATORS • Ideal as a status indicator • Red, yellow, green and 2-color • Supply voltages 24, 110 and 230 V
INFORMATION Measuring equipment power outlets are needed to perform diagnostic and installation work on open switch cabinets. Murrelektronik provides a wide range of international power outlets for DIN rails for this purpose. LED’s can be used to indicate system statuses.
09
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Your order number
The catalog number stipulates whether you are ordering modules such as sockets, plug-in data connector inserts or frames individually or in sets. The catalog numbers of the individual components can be found on the following pages. Both modules and sets can be ordered in quantities of 1 or more.
A 4 0 0 0 – 6 8
2 2 3 Definition frame
B – 0 0 1 for insert 1
C 0 9 1
0
for insert 2 With single frame 000
The Set The catalog number for the set 4000-68223-0010910 consists of number blocks A, B and C printed in bold type. Block A: Block B: Block C:
Frame
Frame Insert 1 Insert 2
Description single transparent
single black
single silver
double transparent
double black
double silver
(e.g. 4000-68223-0000000) (e.g. 4000-68000-0010000) (e.g. 4000-68000-0910000)
Frame: metal, matte nickel plated lid: plastic, transparent outside dimensions (H x W x D): 120 x 66 x 32…62 mm (element dependent)
Frame: metal, black KTL 1) lid: metal, black KTL 1) outside dimensions (H x W x D): 120 x 66 x 32…62 mm (element dependent) Frame: metal, matte nickel plated lid: metal, matte nickel plated outside dimensions (H x W x D): 120 x 66 x 32…62 mm (element dependent) Frame: metal, matte nickel plated lid: plastic, transparent outside dimensions (H x W x D): 120 x 131 x 32…62 mm (element dependent)
Frame: metal, black KTL 1) lid: metal, black KTL 1) outside dimensions (H x W x D): 120 x 131 x 32…62 mm (element dependent) Frame: metal, matte nickel plated lid: metal, matte nickel plated outside dimensions (H x W x D): 120 x 131 x 32…62 mm (element dependent)
Shielded 2) yes
Art.-No. 4000-68213-0000000
–
4000-68112-0000000
yes
4000-68113-0000000
2)
yes
4000-68223-0000000
–
4000-68122-0000000
yes
4000-68123-0000000
Notes 1) 2)
KTL stands for “cataphoretic immersion painting” and ensures that the product is given long-lasting protection from scratching and corrosion. Only in combination with shielded inserts.
* 10
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Plug sockets
Description USA (NEMA 5-15)
with plug-soldering conn. 4,8 x 0,8 mm
LED –
Approvals UL
Art.-No. 4000-68000-0030000
USA (NEMA 5-15)
Reset switch 3 A, with plug-soldering conn. phase 6,3 x 0,8 mm, N, PE 4,8 x 0,8 mm
–
UL
4000-68000-0110000
USA (NEMA 5-15)
with screw terminals max. AWG14 (2.5 mm2)
–
–
4000-68000-0040000
USA GFCI (2x NEMA 5-15) 1)
with screw terminals test and reset button
yes
UL
4000-68000-3220000
EURO/USA
with screw terminals max. 2.5 mm2
–
–
4000-68000-0100000
Denmark
with Spring clamp terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
–
4000-68000-0170000
India
with screw terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
IS 1293
4000-68000-3210000
Australia
screw terminals max. 2.5 mm2
–
–
4000-68000-0090000
Notes 1)
Suitable only for installation in Modlink MSDD double frame.
11
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Plug sockets
Description Germany
LED yes
Approvals VDE
Art.-No. 4000-68000-0010000
Germany
spring clamp terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
VDE
4000-68000-0160000
Germany yellow
for installing in front of main switch screw terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
VDE
4000-68000-0020000
Germany orange
for installing in front of main switch screw terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
VDE
4000-68000-0140000
France
screw terminals max. 2 x 2.5 mm2
yes
UTE (NF)
4000-68000-0050000
France
screw terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
UTE (NF)
4000-68000-3010000
France red France orange
touch protected screw terminals max. 2.5 mm2 for installing in front of main switch screw terminals max. 6 mm2
–
UTE (NF)
4000-68000-0130000
–
UTE (NF)
4000-68000-0150000
Great Britain
with touch protection screw terminals max. 4 mm2 with touch protection screw terminals max. 4 mm2
–
BS
4000-68000-0060000
–
BS
4000-68000-0190000
Great Britain orange
Notes
screw terminals max. 6 mm2
Italy
with touch protection screw terminals max. 2.5 mm2 double power outlet
–
CEI 23-16
4000-68000-0070000
Italy / Germany
screw terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
VDE, CEI 23-16
4000-68000-0180000
Switzerland
with spring clamp terminals max. 2 x 1.5 mm2
–
–
4000-68000-0120000
12
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Plug sockets
Description SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9
Approvals UL UL UL
Art.-No. 4000-68000-0200000 4000-68000-0210000 4000-68000-0220000
no
UL
4000-68000-0230000
no no
UL UL
4000-68000-0240000 4000-68000-0250000
no
UL
4000-68000-0260000
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D9; SUB-D15 SUB-D9; SUB-D15 SUB-D9; SUB-D15
2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 2 x (female/female)
no no no
UL UL UL
4000-68000-0300000 4000-68000-0310000 4000-68000-0320000
SUB-D9; SUB-D25 SUB-D9; SUB-D25 SUB-D9; SUB-D25
2 x (female/male) 2 x soldering conn.; female 1 x soldering conn. SUB-D9; male 1 x soldering conn. SUB-D25; female
no no no
UL UL UL
4000-68000-0400000 4000-68000-0410000 4000-68000-0420000
SUB-D15; SUB-D15 SUB-D15; SUB-D15 SUB-D15
2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection; female 1 x SUB-D9; blind plug
no no no
UL UL UL
4000-68000-0500000 4000-68000-0510000 4000-68000-0530000
SUB-D15; SUB-D25 SUB-D15; SUB-D25
2 x (female/male) 2 x soldering connection; female
no no
UL UL
4000-68000-0600000 4000-68000-0610000
SUB-D25; SUB-D25 SUB-D25; SUB-D25 SUB-D25
2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection; female 1 x SUB-D9; blind plug 1 x (female/male) 1 x SUB-D9; blind plug
no no no
UL UL UL
4000-68000-0700000 4000-68000-0710000 4000-68000-0730000
no
UL
4000-68000-0740000
SUB-D9 SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9
SUB-D25
SUB-D15 HD; PS2; PS2 SUB-D15 HD; PS2
Notes
Shielded no no no
2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection; female 1 x soldering connection; male 1 x soldering connection; female 1 x SUB-D9; blind plug 1 x (female/female) 1 x (female/female) 1 x (male/male) 2 x (female/female)
1 x SUB-D15 HD/VGA; (female/male) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x SUB-D15 HD/VGA; sold. conn.; female 1 x PS2; 6-pole soldering connection
no
4000-68000-0800000
no
4000-68000-0810000
13
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Plug sockets
Description RJ45; RJ12; USB; USB (Bf.-A)
RJ45; RJ45; USB (Bf.-A)
RJ45; RJ12; SUB-D25
RJ45; SUB-D9; SUB-D9
RJ45; RJ12; SUB-D9
RJ45; SUB-D9; PS2; PS2;
RJ45; RJ45 RJ45 RJ45; RJ45; RJ45; RJ45
RJ45; USB (Bf.-A) RJ45; USB (Bf.-A); DVI
RJ45; SUB-D9 RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9
RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9
RJ45; PS2 RJ45; SUB-D9; PS2; PS2
RJ45; RJ45; SUB-D25 RJ45; RJ45; SUB-D9
Notes
Shielded yes
Approvals UL
Art.-No. 4000-68000-0910000
yes
UL
4000-68000-0940000
no
UL
4000-68000-1100000
no
UL
4000-68000-1110000
yes
UL
4000-68000-1120000
no
UL
4000-68000-1540000
2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D9; blind plug 4 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e
yes no
UL UL
4000-68000-1200000 4000-68000-1210000
1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e; 1 x USB; (female/female), form A 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e; 1 x USB; (female/female), form A 1 x DVI; 24-pole, (female/female)
yes
1 x RJ45; 8-pole metal,CAT5e (female/female) 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e(female/female) 1 x USB; (female/female) form A 1 x SUB-D9; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e (female/female) 1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e (female/female) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e(female/female) 1 x SUB-D9, (male/male) 2 x PS2; 6-pole soldering connection
yes
UL
4000-68000-1410000
yes
UL
4000-68000-1430000
yes
UL
4000-68000-1440000
1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ12; 6-pole plastic 2 x USB; (female/female), form A 2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x USB; (female/female), form A
1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ12; 6-pole plastic 1 x SUB-D25; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e (female/female) 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x SUB-D9; (male/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ12; 6-pole plastic 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e (female/female) 1 x SUB-D9; (male/male) 2 x PS2; (female/female)
2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D25; (female/male) 2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D9; (female/male)
yes
4000-68000-1220000
UL
yes
4000-68000-1310000 4000-68000-0820000
no
4000-68000-1510000
no
4000-68000-1520000
yes yes
UL
4000-68000-1600000 4000-68000-1620000
14
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Plug sockets
Description RJ45; SUB-D9; SUB-D25
RJ45; BNC; SUB-D9
RJ45; BNC; SUB-D9
USB (Bf.-A) USB; USB (Bf.-A) USB; USB; USB; USB (Bf.-A)
USB (Bf.-A); SUB-D25 USB (Bf.-A); SUB-D25; RJ45
USB (Bf.A); SUBD9 PS2; PS2; SUB-D25 PS2; PS2; RJ45; USB (Bf.-A)
BNC; BNC
Accessories
Description Flat blind plate
Deep blind plate
Pre-cutted blind plates
Notes
1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D9; (female/male) 1 x SUB-D25; (female/male)
Shielded no
Approvals UL
Art.-No. 4000-68000-1700000
1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x BNC; (female/female) 1 x SUB-D9; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x BNC; (female/female) 1 x SUB-D9; (female/female)
yes
4000-68000-1800000
no
4000-68000-1810000
1 x USB; (female/female), form A blind plate for SUB-D9 2 x USB; (female/female), form A 4 x USB; (female/female), form A
yes
UL
4000-68000-0920000
yes no
UL
4000-68000-0930000 4000-68000-0950000
1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D25; (female/male) 1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D25; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x USB; (female/female) form A 1 x SUB-D9; (male/soldering connection) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x SUB-D25; (female/male) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x USB; (female/female), form A 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female)
yes
UL
4000-68000-1010000
yes
UL
4000-68000-1450000
–
–
4000-68000-1020000
2 x BNC; (female/female)
For self-installation of connectors or switches, utilizable space 45 x 75 mm this free space enables self-installation of connectors or switches, utilizable space 34 x 58 mm, cavity 13 mm 1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D9 1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D25
no
4000-68000-1500000
no
4000-68000-1530000
no
4000-68000-1900000
Shielded no
Approvals UL
Art.-No. 4000-68000-8900000
no
UL
4000-68000-8910000
yes yes
UL UL
4000-68000-8500000 4000-68000-8510000
15
| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES Accessories
Description Gender Changer
RJ45
RJ45; (female/female)
Shielded –
RJ12
RJ12; (female/female)
–
4000-68000-9040011
USB
USB; (form A to A) USB; (form A to B) SUB-D9; (female/female) SUB-D9; (female/male) SUB-D9; (male/male) SUB-D15; (female/male) SUB-D15; (female/female) SUB-D15; (male/male) HD SUB-D15/VG; (female/male) SUB-D25; (female/female) SUB-D25; (female/male) PS2; (female/female) Mini DIN; (female/female) BNC DVI; (female/female) Fire Wire; (IEEE 1394) (6/6-pole) Fire Wire; (IEEE 1394) (6/4-pole) Fire Wire; (IEEE 1394) (4/4-pole) HxWxD = 180 x 94 x 81 mm, with 4 blind plugs (M16 x 1.5)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4000-68000-9040020 4000-68000-9040025 4000-68000-9040030 4000-68000-9040031 4000-68000-9040032 4000-68000-9040040 4000-68000-9040041 4000-68000-9040042 4000-68000-9040045 4000-68000-9040050 4000-68000-9040051 4000-68000-9040060 4000-68000-9040065 4000-68000-9040070 4000-68000-9040080 4000-68000-9040090 4000-68000-9040093 4000-68000-9040096 4000-68000-9060010
HxWxD = 182 x 180 x 90 mm, with 6 blind plugs (M16 x 1.5)
–
4000-68000-9060020
Cable compre. gland M16 (M16 x 1.5 gr. with O-ring)
–
4000-68000-9060030
SUB-D
yes yes yes yes yes yes – – – – – – –
4000-68000-9030010 4000-68000-9030011 4000-68000-9030020 4000-68000-9030021 4000-68000-9030040 4000-68000-9030041 4000-68000-9030050 4000-68000-9030051 4000-68000-9030052 4000-68000-9030053 4000-68000-9030060 4000-68000-9030061 4000-68000-9030062
SUB-D
Fire Wire
Housing single for Modlink MSDD double
Cables
USB
RJ45
Others
Description Protection cap
SUB-D
Label plate Grounding strips
Notes For sale only in packing units - see price list.
SUB-D9; 2m, (male/male) SUB-D9; 5m, (male/male) SUB-D9; 2m, (female/male) SUB-D9; 5m, (female/male) SUB-D25; 1,8m, (female/male) SUB-D25; 5m, (female/male) USB(formA); 2m, (male/male) USB(formA); 5m, (male/male) USB(formA); 2m, (male/male) PUR USB(formA); 5m, (male/male) PUR RJ45; 2m, 8/8-pole, metal, CAT 5e RJ45; 5m, 8/8-pole, metal, CAT 5e RJ45; 10m, 8/8-pole, metal, CAT 5e
SUB-D9; female SUB-D9; male SUB-D15; female SUB-D25; female 20 x 7 mm (20 plates) 100 mm 200 mm 300 mm
Shielded – – – – – – –
Approvals UL
UL UL UL UL UL UL UL UL UL
Approvals UL UL UL UL UL
Art.-No. 4000-68000-9040010
Art.-No. 4000-68000-9100000 4000-68000-9130000 4000-68000-9110000 4000-68000-9120000 4000-68000-9000000 4000-71001-0610004 4000-71001-0620004 4000-71001-0630004
16
| MODLINK MPV CONTROL CABINET COUPLING MPV Frames
Description single double
single (30°-angle) double (30°-angle)
MPV Inserts
Description M12
4000-69122-0000000
for standard cut-out size 6 (35 x 52 mm) IP65 for standard cut-out size 24 (35 x 112 mm) IP65
4000-69212-0000000 4000-69222-0000000
Art.-No. 4000-69000-1000000
M12; (female) B-coded, IP65 SUB-D9; (female) M12; (male/female) 5-pole, IP65 M12; (male/female) B-coded, 5-pole, IP65 M12; (male/female) Cube67, 6-pole, IP65 M12; (female) 5-pole, IP65 on clamp, yellow 7/8”; (female) IP65 spring clamp terminals 7/8”; (female) IP65 spring clamp terminals, yellow
7/8”
MPV Accessories
Art.-No. 4000-69112-0000000
for standard cut-out size 6 (35 x 52 mm) IP65 for standard cut-out size 24 (35 x 112 mm) IP65
4000-69000-1040000 4000-69000-1060000 4000-69000-1080000 4000-69000-1090000 4000-69000-2000000 4000-69000-2020000
RJ45
RJ45; (female/female) IP65
4000-69000-2500000
Description Blind insert Blind Insert yellow
for sealing of unused cuts, IP65 for sealing of unused cuts, IP65
Art.-No. 4000-69000-9000000 4000-69000-9100000
RJ45, male straight, IP65 RJ45, male 90°, IP65
4000-69000-9500050 4000-69000-9500060
Plug connector
Your order number
The catalog number stipulates whether you are ordering modules such as inserts or frames individually or in sets. In a set you only need one catalog number for up to 3 components.
A 4 0 0 0 – 6 9 The Set The catalog number for the set 4000-69122-1002000 consists of number blocks A, B and C printed in bold type. Block A: Block B: Block C: Notes
Frame Insert 1 Insert 2
(z.B. 4000-69122-0000000) (z.B. 4000-69000-1000000) (z.B. 4000-69000-2000000)
1
2 2
Definition Frame
B – 1
0 0
for Insert 1
C 2 0 0 0 for Insert 2 with single Frame 000
17
| MODLINK MSDD CABLE ENTRY SYSTEMS Cable entry systems
Description Modules size 16
Modules size 24
Small glands with cable tie eye
Large glands with cable tie eye
Special glands
Cable entry plates
Accessories
Description size 24
Description Blind plates Adapters Cable strain relief
Cable tie
Label plates
for 4 cables (0 large, 4 small) for 5 cables (1 large, 4 small) for 8 cables (0 large, 8 small) for 4 cables (2 large, 2 small) for 7 cables (1 large, 6 small) for 10 cables (0 large, 10 small) for cable diameter 3…4 mm for cable diameter 4…5 mm for cable diameter 5…6 mm for cable diameter 6…7 mm for cable diameter 7…8 mm for cable diameter 8…9 mm for cable diameter 9…10 mm for cable diameter 10…11 mm for cable diameter 11…12 mm for cable diameter 12…13 mm for cable diameter 13…14 mm for cable diameter 14…15 mm for cable diameter 15…16 mm for cable diameter 16…17 mm for cable diameter 17…18 mm for cable diameter 18…19 mm for cable diameter 19…20 mm for cable diameter 20…21 mm for cable diameter 21…22 mm for cable diameter 22…23 mm for cable diameter 23…24 mm for cable diameter 24…25 mm for cable diameter 25…26 mm for cable diameter 26…27 mm for cable diameter 27…28 mm for cable diameter 28…29 mm for cable diameter 29…30 mm for cable diameter 30…31 mm Blind gland small Blind gland large for 1 AS-Interface cable for 2 AS-Interface cables for 2 cables (diameter 5 mm) for 2 cables (diameter 6 mm) Adapter for gland for cable diameter for cable diameter for cable diameter for cable diameter for cable diameter for cable diameter
8…12 mm (12x) 3…6.5 mm (6x), 5…9.2 mm (4x), 9.6…15.9 mm (4x) 5…9.2 mm (17x) 3…6.5 mm (16x), 5…9.2 mm (4x), 8…12.5 mm (2x) 4,3…8.1 mm (23x) 3…6.5 mm (29x)
size 16 from size 24 to 16 for 1 cable for 5 cables for 9 cables for gland, length= 75 mm for gland, length= 160 mm for gland, length= 180 mm 20 x 9 mm
Notes For sale only in packing units - see price list.
Art.-No. 4000-70103-0004000 4000-70103-0104000 4000-70103-0008000 4000-70103-0202000 4000-70103-0106000 4000-70103-0010000 4000-70403-0001030 4000-70403-0001040 4000-70403-0001050 4000-70403-0001060 4000-70403-0001070 4000-70403-0001080 4000-70403-0001090 4000-70403-0001100 4000-70403-0001110 4000-70403-0001120 4000-70403-0001130 4000-70403-0001140 4000-70403-0001150 4000-70403-0100160 4000-70403-0100170 4000-70403-0100180 4000-70403-0100190 4000-70403-0100200 4000-70403-0100210 4000-70403-0100220 4000-70403-0100230 4000-70403-0100240 4000-70403-0100250 4000-70403-0100260 4000-70403-0100270 4000-70403-0100280 4000-70403-0100290 4000-70403-0100300 4000-70503-0001010 4000-70503-0100010 4000-70503-0001020 4000-70503-0001030 4000-70503-0001050 4000-70503-0001060 4000-70503-0100020 Art.-No. 4000-70603-0240120 4000-70603-0240140 4000-70603-0240170 4000-70603-0240220 4000-70603-0240230 4000-70603-0240290 Art.-No. 4000-70202-0001000 4000-70203-0100000 4000-70302-0000010 4000-70302-0000050 4000-70302-0000090 4000-70902-0075220 4000-70902-0160450 4000-70902-0180800 4000-70920-0000000
18
| MODLINK MSVD SWITCH CABINET PLUG SOCKETS Control cabinet plug sockets
Notes
Description Germany gray Germany gray Germany yellow
screw terminals max. 6 mm2
LED –
Approvals VDE
screw terminals max. 6 mm2
yellow
VDE
67901
screw terminals max. 6 mm2
–
VDE
67950
Germany orange Germany gray
for installing in front of main switch
–
VDE
4000-72000-0140000
for installing in front of main switch spring clamp terminals max. 2 x 2.5 mm2
–
VDE
4000-72000-0160000
France gray France gray
screw terminals max. 6 mm2
–
UTE (NF)
67910
screw terminals max. 6 mm2
yellow
UTE (NF)
67911
France white France red France orange
screw terminals max. 2,5mm2
–
UTE (NF)
4000-72000-3010000
screw terminals max. 2,5mm2
–
UTE (NF)
4000-72000-0130000
screw terminals max. 2,5mm2
–
UTE (NF)
4000-72000-0150000
USA (NEMA 5-15)
yellow
UL
676166
USA (NEMA 5-15) Turned connection
screw terminals max. AWG14 (2.5 mm2) screw terminals max. AWG14 (2.5 mm2)
yellow
UL
676152
USA-GFCI (2 x NEMA 5-15R)
screw terminals max. 6 mm2
yellow
UL
67980
USA-GFCI (2 x NEMA 5-20R)
screw terminals max. 6 mm2
yellow
UL
67981
USA (2 x NEMA 5-15R)
screw terminals max. 6 mm2
yellow
UL
67982
USA (2 x NEMA 5-20R)
screw terminals max. 6 mm2
yellow
UL
67983
USA, white (NEMA 5-15) EURO/USA, white Great Britain, white Great Britain, orange Italy, white Italy /Germany, white Denmark, white Switzerland, white Australia, white India, white
screw terminal max. 2,5mm2 screw terminal max. 2,5mm2 screw terminal max. 4mm2 screw terminal max. 4mm2 double power outlet, screw terminals 2,5mm2 screw terminal max. 2,5mm2 screw terminal max. 2,5mm2 screw terminal max. 1,5mm2 screw terminal max. 2,5mm2 screw terminal max. 4mm2
– – – – – – – – – –
BS BS CEI 23-16 VDE/CEI 23-16
IS 1293
Art.-No. 67900
4000-72000-0040000 4000-72000-0100000 4000-72000-0060000 4000-72000-0190000 4000-72000-0070000 4000-72000-0180000 4000-72000-0170000 4000-72000-0120000 4000-72000-0090000 4000-72000-3210000
19
| MODLINK MSDD LED INDICATORS LED indicators
Description red
yellow
green
blue
white
red/green red/yellow yellow/green red
yellow
green
blue
white
Notes
Input voltage 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC
Drill Diameter 6 mm Diameter 8 mm Diameter 14 mm Diameter 6 mm Diameter 8 mm Diameter 14 mm Diameter 6 mm Diameter 8 mm Diameter 14 mm Diameter 6 mm Diameter 8 mm Diameter 14 mm Diameter 6 mm Diameter 8 mm Diameter 14 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm Diameter 8 mm
Art.-No. 71403 71405 71410 71423 71425 71430 71443 71445 71450 71463 71465 71470 71473 71475 71480 71801 71811 71821 71601 71607 71609 71611 71617 71619 71621 71627 71629 71631 71637 71639 71641 71647 71649
Interfaces Connenction and displays|09_07 EN|Art.-No. 9853002
Murrelektronik GmbH|Falkenstraße 3, D-71570 Oppenweiler|P.O. Box 1165, D-71567 Oppenweiler Phone +49 7191 47-0|Fax +49 7191 47-130|
[email protected]|www.murrelektronik.com
The information in this brochure has been compiled with the utmost care. Liability for the correctness, completeness and topicality of the information is restricted to gross negligence.
