Umowa o dzieło Nr ___/2012 Zawarta w Warszawie w dniu _____ pomiędzy: Instytutem Badań Edukacyjnych instytutem badawczym z siedzibą w Warszawie przy ul. Górczewskiej 8, 01-180 Warszawa, wpisanym do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000113990, posługującym się numerem NIP 525-000-86-95 oraz Regon 000178235 zwanym dalej ZAMAWIAJĄCYM w imieniu którego działa Dyrektor Instytutu reprezentowany przez Zastępcę Dyrektora ds. Finansowych i Zarządzania Danutę Jabłońską a _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ zwanym dalej WYKONAWCĄ zwanymi dalej łącznie STRONAMI o następującej treści: §1 1. ZAMAWIAJĄCY powierza, a WYKONAWCA przyjmuje do wykonania dzieło (dalej również „Dzieło”) polegające na wykonaniu i obróbce zdjęć wskazanych przez ZAMAWIAJĄCEGO pracowników. 2. Szczegółowy opis, zasady i warunki wykonania Dzieła określa Opis Przedmiotu Zamówienia stanowiący załącznik do niniejszej Umowy (dalej również „Umowy”) stanowiący jej integralną część. §2 1. WYKONAWCA przystąpi do wykonania Dzieła w dniu podpisania Umowy i złoży je w siedzibie ZAMAWIAJĄCEGO w terminach określonych w tabeli nr 1 Opisu Przedmiotu Zamówienia, jednak nie później niż do dnia 15 lutego 2012 r. 2. WYKONAWCA złoży Dzieło w siedzibie ZAMAWIAJĄCEGO w terminie ustalonym z osobą wskazaną w § 7 Umowy. 3. Godziny funkcjonowania ZAMAWIAJACEGO to 8:00-15:00, które to WYKONAWCA zobowiązany jest każdorazowo uwzględniać przy wykonaniu Umowy. §3 1. WYKONAWCY z tytułu wykonania Dzieła, w tym z tytułu przeniesienia autorskich praw majątkowych na wskazanych w Umowie polach eksploatacji oraz własności nośnika lub nośników na których Dzieło utrwalono, przysługuje wynagrodzenie w wysokości _________ złotych brutto (słownie: ___) pomniejszone o wszelkie koszty lub daniny publiczno prawne, których obowiązek uiszczenia powstaje na stronie lub STRONACH w związku z realizacją Umowy. Stosownych potrąceń dokonuje ZAMAWIAJĄCY. Wartość przenoszonych na ZAMAWIAJACEGO praw autorskich w ramach Umowy wynosi: ______________ (słownie:____________________). 2. Wynagrodzenie płatne jest z dołu na podstawie faktury WYKONAWCY i ostatecznego protokołu odbioru, o którym mowa w § 4, w terminie 21 dni od dnia złożenia faktury w siedzibie ZAMAWIAJĄCEGO, na rachunek bankowy w niej wskazany. 3. Dniem zapłaty jest dzień wydania polecenia obciążenia rachunku bakowego ZAMAWIAJĄCEGO. Instytut Badań Edukacyjnych instytut badawczy ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa | tel.: +48 22 241 71 00 | [email protected] | www.ibe.edu.pl NIP 525-000-86-95 | Regon 000178235 | KRS 0000113990 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

1. 2. 3.

4.

5.

6.

7. 8.

1.

2.

3. 1.

§4 WYKONAWCA przedstawi wykonane zdjęcia do akceptacji ZAMAWIAJĄCEGO. Zaakceptowane przez ZAMAWIAJĄCEGO zdjęcia zostaną poddane obróbce graficznej i ponownie przedstawione ZAMAWIAJĄCEMU do akceptacji. Po ostatecznej akceptacji zdjęć WYKONAWCA nagra zdjęcia na nośniku optoelektronicznym (płyta CD/DVD) i złoży go w siedzibie ZAMAWIAJĄCEGO. ZAMAWIAJĄCY niezwłocznie dokonuje weryfikacji dostarczonych zdjęć. W przypadku, gdy złożone zdjęcia nie zawierają wad, albo zawierają wady, które nie dadzą się usunąć, STRONY niezwłocznie sporządzają protokół odbioru, w którym odnotowują ewentualne wady. Brak podpisu WYKONAWCY na protokole odbioru nie wstrzymuje jego sporządzenia. W wypadku stwierdzenia wad, które dadzą się usunąć ZAMAWIAJĄCY wskazuje je WYKONAWCY przy czym ZAMAWIAJĄCY może poprzestać na wskazaniu jedynie najistotniejszych wad. WYKONAWCA w terminie do 5 dni od dnia ich wskazania usuwa wszystkie i ponownie składa je ZAMAWIAJĄCEMU w stanie wolnym od wad. Następnie STRONY sporządzają protokół odbioru, w którym stwierdzają, iż zdjęcia są w stanie wolnym od wad albo wskazują ewentualne wady, które nie zostały usunięte lub które wcześniej nie zostały dostrzeżone. Brak podpisu WYKONAWCY na protokole odbioru nie wstrzymuje jego sporządzenia. Jeżeli wady, o których mowa w ust. 6, nie są istotne, ZAMAWIAJĄCY może odpowiednio obniżyć wynagrodzenie. Obniżenie wynagrodzenia następuje na podstawie oszacowania wartości wadliwych zdjęć dla ZAMAWIAJĄCEGO. Obniżenie wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 7, nie stoi na przeszkodzie w naliczeniu WYKONAWCY kar umownych. Po wykonaniu wszystkich zdjęć i ich ostatecznej akceptacji WYKONAWCA w terminie 2 dni nagra wszystkie wykonane i zaakceptowane zdjęcia na nośnik optoelektroniczny i złoży go w siedzibie ZAMAWIAJĄCEGO. Postanowienia ust. 4 - 8 stosuje się odpowiednio. §5 WYKONAWCA oświadcza, że: 1) posiada wszelkie niezbędne kwalifikacje, w szczególności wiedzę, uprawnienia, umiejętności, doświadczenie i środki techniczno-organizacyjne niezbędne do prawidłowego wykonania dzieła; 2) wykona dzieło dochowując najwyższej możliwej staranności. WYKONAWCA zobowiązany jest: 1) do ścisłej współpracy z ZAMAWIAJACYM przy realizacji Dzieła; 2) podporządkować się wskazówkom ZAMAWIAJACEGO dotyczącym sposobu realizacji Dzieła; WYKONAWCA nie jest uprawniony do powierzenia wykonania Dzieła osobom trzecim. §6 WYKONAWCA przenosi na ZAMAWIAJĄCEGO całość autorskich praw majątkowych do wszystkich utworów (dalej również „utworu”), które powstaną w toku realizacji Umowy, a będą utworem w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) dalej również „prawa autorskiego” , w tym do baz danych, które podlegają ochronie jak utwory.

Instytut Badań Edukacyjnych instytut badawczy ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa | tel.: +48 22 241 71 00 | [email protected] | www.ibe.edu.pl NIP 525-000-86-95 | Regon 000178235 | KRS 0000113990 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

2.

Przejście autorskich praw majątkowych do utworu, następuje z chwilą wydania jego materialnych nośników ZAMAWIAJĄCEMU lub z chwilą wprowadzenia utworu do środka komunikacji elektronicznej w taki sposób, że WYKONAWCA mógł się z nim zapoznać. 3. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworu obejmuje następujące pola eksploatacji: 1) wytwarzanie nie ograniczonej ilości egzemplarzy utworu z zastosowaniem technik: poligraficznych, reprograficznych, informatycznych, fotograficznych, cyfrowych, na nośnikach optoelektronicznych, fonograficznych, zapisu magnetycznego, audiowizualnych lub multimedialnych; 2) wprowadzanie do obrotu oryginału albo egzemplarzy, najem lub użyczenie oryginału albo egzemplarzy, na których utwór utrwalono - bez ograniczeń przedmiotowych, terytorialnych i czasowych, bez względu na przeznaczenie; 3) wprowadzenie do pamięci komputera i systemów operacyjnych; 4) rozpowszechnianie w sieciach informatycznych lub teleinformatycznych, w tym w Internecie, w ten sposób aby osoby miały dostęp do utworu w wybranym przez siebie miejscu i czasie; 5) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie, remitowanie, w tym za pośrednictwem sieci kablowych i satelitarnych; 6) wydawanie całości lub fragmentów utworu w publikacjach zbiorowych w postaci książkowej (albumy, katalogi, leksykony), wydawnictwach multimedialnych, samodzielnie lub w wydaniach z utworami innych podmiotów; 7) rozpowszechniania po dokonaniu opracowania redakcyjnego, polegającego m.in. na wprowadzaniu śródtytułów, podtytułów, opisów; 8) wykorzystywanie w celach informacyjnych, promocji i reklamy; 9) nieodpłatne lub odpłatne wypożyczenie lub udostępnienie zwielokrotnionych egzemplarzy; 10) opracowanie w szczególności polegające na przeróbce, zmianie, wykorzystaniu części, przemontowaniu utworu. 4. WYKONAWCA oświadcza się, że realizując zamówienie nie naruszy praw majątkowych osób trzecich i przekaże utwór w stanie wolnym od obciążeń prawami tych osób. 5. Na podstawie § 21 ust. 2[1] prawa autorskiego WYKONAWCA zrzeka się pośrednictwa organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w zakresie korzystania z utworu polegającego na publicznym udostępnianiu utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym. 6. WYKONAWCA wyraża zgodę na dokonywanie przez ZAMAWIAJĄCEGO w jego imieniu nadzoru autorskiego nad wykonanym utworem. 7. WYKONAWCA zapewnia, że żaden z ewentualnych twórców ani współtwórców utworu nie będzie wykonywał osobistych praw majątkowych wynikających z autorstwa utworu. 8. ZAMAWIAJĄCY uprawniony jest do anonimowego rozpowszechniania utworu, ale nie jest zobowiązany do jego rozpowszechniania. 9. Przeniesienie praw majątkowych nie jest ograniczone pod względem celu rozpowszechniania utworu, ani też pod względem czasowym i terytorialnym, a prawa te mogą być przenoszone na inne podmioty bez żadnych ograniczeń. 10. ZAMAWIAJĄCEMU przysługuje wyłączne prawno zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich lub praw z utworu.

Instytut Badań Edukacyjnych instytut badawczy ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa | tel.: +48 22 241 71 00 | [email protected] | www.ibe.edu.pl NIP 525-000-86-95 | Regon 000178235 | KRS 0000113990 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

11.

12.

1.

WYKONAWCA oświadcza, że przed przejściem praw autorskich na ZAMAWIAJĄCEGO, ZAMAWIAJACY jest uprawniony do nieodpłatnego korzystania z wszelkich utworów powstałych w związku realizacją Umowy, a udostępnionych mu przez WYKONAWCĘ. W okresie realizacji Umowy, w zakresie niezbędnym do jego prawidłowej realizacji WYKONAWCY przysługuje niewyłączną licencja na posługiwanie się i ewentualne dalsze opracowywanie utworu przekazanych już ZAMAWIAJĄCEMU. §7 Strony postanawiają, że z ramienia ZAMAWIAJACEGO osobą uprawnioną do kontaktów z WYKONAWCĄ i do podpisania protokołu zdawczo – odbiorczego, o którym mowa w § 4 Umowy będzie: Agnieszka Leśniewska, Tel: (22) 24 17 161, e-mail: [email protected].

2.

Zmiana osoby wskazanej w ust. 1 nie stanowi zmiany Umowy i wymaga wyłącznie pisemnego poinformowania WYKONAWCY. §8 1. ZAMAWIAJĄCY jest uprawniony do nałożenia na WYKONAWCĘ kary umownej: 1) w wysokości 30% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, w przypadku rozwiązania Umowy z winy WYKONAWCY; 2) w wysokości 2% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia wynikający z niedotrzymania któregokolwiek z terminów określonych w Umowie. 2. Kary umowne określone w ust.1 obowiązują niezależnie od siebie. 3. Nałożenie kary umownej następuje na podstawie stosownego oświadczenia ZAMAWIAJACEGO. Kara umowna staje się wymagalna z chwilą złożenia tego oświadczenia. 4. ZAMAWIAJACY ma prawo do żądania od WYKONAWCY odszkodowania przenoszącego wysokość naliczonych kar umownych w przypadku, gdy wysokość poniesionej szkody przekracza wysokość naliczonej kary umownej. 5. Oświadczenie o naliczeniu kary umownej może być złożone WYKONAWCY przez ZAMAWIAJĄCEGO w trakcie realizacji zamówienia, niezwłocznie po wystąpieniu zdarzenia uprawniającego ZAMAWIAJĄCEGO do naliczenia WYKONAWCY kary umownej. 6. Naliczona kara umowna zmniejsza wartość wynagrodzenia należnego WYKONAWCY. ZAMAWIAJĄCY ma także prawo dokonać jej potrącenia, bez wzywania WYKONAWCY do jej zapłaty, na co ten ostatni wyraża zgodę. §9 ZAMAWIAJĄCY jest uprawniony do rozwiązania Umowy z winy WYKONAWCY, bez prawa do odszkodowania dla WYKONAWCY w przypadku opóźnienia w wykonaniu lub złożeniu Dzieła trwającego co najmniej 7 dni. § 10 1. Umowa wykonywana jest w związku z realizacją projektów (dalej Projektu): 1) „Badanie jakości i efektywności edukacji oraz instytucjonalizacja zaplecza badawczego” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet III-Wysoka jakość systemu oświaty:

Instytut Badań Edukacyjnych instytut badawczy ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa | tel.: +48 22 241 71 00 | [email protected] | www.ibe.edu.pl NIP 525-000-86-95 | Regon 000178235 | KRS 0000113990 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

Działanie: 3.1- Modernizacja systemu nadzoru i zarządzania w oświacie Poddziałanie: 3.1.1Tworzenie warunków do monitorowania ewaluacji i badań systemu oświaty; 2) „Opracowanie założeń merytorycznych i instytucjonalnych wdrażania KRK oraz Krajowego Rejestru Kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet III-Wysoka jakość systemu oświaty: Działanie 3.4. Otwartość systemu edukacji w kontekście uczenia się przez całe życie, Poddziałanie: 3.4.1. Opracowanie i wdrożenie Krajowego Systemu Kwalifikacji. 2. WYKONAWCA przyjmuje do wiadomości fakt współfinansowania Projektu przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 3. ZAMAWIAJĄCY zastrzega sobie prawo wglądu do wszelkich dokumentów WYKONAWCY związanych z realizacją Projektu, w tym dokumentów finansowych. WYKONAWCA będzie przechowywał w/w dokumenty do dnia 31 grudnia 2020r. § 11 W przypadku, gdyby wykonanie Dzieła wiązało się z wykonywaniem czynności w siedzibie ZAMAWIAJĄCEGO, WYKONAWCA zobowiązany jest przestrzegać przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy stosowanych u ZAMAWIAJĄCEGO, w zakresie wynikającym z § 211 ust. 1-2 i 7 k. p. § 12 1. Nieważność któregokolwiek zapisu Umowy nie powoduje nieważności całej Umowy. W przypadku, gdy którykolwiek z zapisów Umowy zostanie prawomocnie uznany za nieważny, w jego miejsce wchodzą odpowiednie przepis prawa powszechnego. 2. Zmiana Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. Wysłanie pisma na adres STRONY, w przypadku niepodjęcia, wywołuje skutek doręczenia z dniem powtórnej awizacji. 4. W sprawach nieuregulowanych Umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego. 5. Sądem właściwym do rozstrzygania sporów mogących zaistnieć w związku z Umową właściwy jest Sąd dla siedziby ZAMAWIAJĄCEGO. 6. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze STRON. Załączniki: 1. Opis przedmiotu zamówienia.

………………………………………. PODPIS ZAMAWIAJĄCEGO

…………………………………………….. PODPIS WYKONAWCY

Instytut Badań Edukacyjnych instytut badawczy ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa | tel.: +48 22 241 71 00 | [email protected] | www.ibe.edu.pl NIP 525-000-86-95 | Regon 000178235 | KRS 0000113990 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie