I N S TRU KC JA O B S ŁU G I O DT WAR Z AC Z A T WAR D O DYS KOWE G O H DX WE R S JA PO L S K A

Sp is t r e śc i Sekcja

Strona



Spis treści

1

Odtwarzacz twardodyskowy HDX – wstęp

1

5

Odtwarzanie

19

1.1

HDX – interfejsy użytkownika

2

5.1

Odtwarzanie lokalne

19

1.2

HDX – opcje interfejsów

3

5.2

Odtwarzanie w sieci NaimNet

19

5.3

Odtwarzanie w sieci UPnP™

19

2

Uruchamianie

4

2.1

Podłączenie do Internetu/sieci

4

6

Ripowanie

20

2.2

Zasilacz zewnętrzny

4

6.1

Proces ripowania

20

2.3

Połączenia audio

4

6.2

Prawa autorskie

20

2.4

Włączanie

5

2.5

Ustawienia ekranu zewnętrznego

5

7

Pamięć zewnętrzna

21

2.6

Pierwsze uruchomienie

5

7.1

Nośniki pamięci USB

21

2.7

Uaktualnianie oprogramowania

5

7.2

Zasoby sieciowe

21

2.8

Wyłączanie

5

7.3

Magazyny muzyczne

21

2.9

Backup danych

5

7.4

Dodawanie magazynu muzycznego

22

3

Podłączanie

6

8

Struktura menu

24

3.1

Panel tylny odtwarzacza HDX

6

3.2

Połączenia odtwarzacza HDX

6

3.3

HDX podłączony do zasilacza XPS

7

9

Przechowywanie danych zewnętrznych

25

9.1

Dostęp do folderu “Downloads“

25

9.2

Kopiowanie do folderu “Downloads”

26

10

Terminologia

27

11

Dane techniczne HDX

29

12

Notatki użytkownika

29

13

Informacje handlowe

30

13.1

Umowa Licencyjna użytkownika DigiFi

30

13.2

Technologia StreamNet

30

13.3

Technologia Adobe Flash

30

4

Interfejs na panelu przednim

8

4.1

Menu główne

8

4.2

Menu przeglądania muzyki (Browse)

9

4.3

Menu wyszukiwania muzyki (Find)

10

4.4

Menu radia internetowego

10

4.5

Bieżąca playlista (Current Playlist)

11

4.6

Playlisty

12

4.7

Menu szybkiego odtwarzania

13

4.8

Menu systemowe

13

4.9

Pilot zdalnego sterowania

18

Note: Jest to wwydanie nr 7 instrukcji obsługi, która opisuje działanie odtwarzaczy HDX z wersją oprogra mowania 1.7a. Odtwarzacze HDX pracujące z wcześniejszą wersją oprogramowania mogą mogą nieco różnić się w działaniu od opisu w niniejszej instrukcji. Bieżąca wersja oprogramowania odtwarzacza HDX jest wyświetlana w menu systemowym.

O d t wa r z a c z twa r do dyskowy HDX – wst ęp 1 Odt w ar zacz twa rd od yskowy H D X – ws tęp Odtwarzacz twardodyskowy Naim HDX całkowicie odmieni sposób, w jaki korzystasz i słuchasz swej kolekcji muzyki. Chociaż HDX wygląda jak odtwarzacz CD i może odtwarzać płyty CD w sposób konwencjonalny, został jednak zaprojektowany z myślą o zupełnie innym sposobie użytkowania. •

Z amiast jedynie odtwarzać włożoną do szuflady płytę CD, HDX automatycznie odczytuje i zapisuje dane z płyty, by móc odtworzyć je w dowolnie wybranym momencie.

•

 DX może przechowywać dane zarówno w formacie FLAC jak i WAV, oraz tworzyć H kopie o niższej rozdzielczości w formacie MP3, stosowane tam, gdzie korzystniejsze są pliki o mniejszym rozmiarze. Może również przechowywać oraz odtwarzać pliki audio kopiowane ze źródeł zewnętrznych w różnorodnych formatach i w różnej rozdzielczości (w tym także wysokiej).

•

 prócz przechowywania plików audio na lokalnym dysku twardym, HDX może O przechowywać i odtwarzać pliki audio z podłączonych dysków sieciowych. Pliki przechowywane w sieci mogą być plikami zripowanymi z CD, plikami pobranymi z innych lokalizacji oraz plikami audio utworzonymi na inne sposoby.

•

 DX może pracować jako serwer UPnP™ wysyłając pliki audio do dowolnego urząH dzenia kompatybilnego z UPnP™ i podłączonego do tej samej sieci lokalnej.

•

 prócz konwencjonalnych wyjść analogowych i cyfrowych, HDX może wysyłać do O sześciu strumieni typu NaimNet/StreamNet przez lokalną sieć domową do wykorzystania w systemie multiroom.

•

 odczas pierwszego odczytu danych z płyty CD odtwarzacz HDX automatycznie P łączy się z internetową muzyczną bazą danych i pobiera informacje dotyczące danej płyty. Zawierają one tytuł, spis utworów, wykonawcę, kompozytora, gatunek oraz liczne dane dodatkowe. Dane te mogą być następnie wykorzystane przez odtwarzacz HDX przy wyborze lub wyszukiwaniu materiałów do tworzenie własnych playlist. Pobrany zostanie także projekt okładki danej płyty a następnie wyświetlony przez interfejs użytkownika. Grafika jest pobierana i przechowywana w rozdzielczości do 1280x1280 pikseli do wykorzystania na urządzaniach takich jak iPad i aplikacja n-Serve, zdolnych wyświetlać pliki w wysokiej rozdzielczości.

•

 DX może być użytkowany jako konwencjonalny odtwarzacz CD. Płytę włożoną do H szuflady można natychmiast odtwarzać – sygnał audio dostępny jest na wyjściach analogowych i cyfrowych.

•

 DX odtwarza programy radia internetowego pobierając listę dostępnych stacji H z internetowego serwera radiowego vTuner.com. Istnieje możliwość zaprogramowania do 40 stacji iRadio. Stacje iRadio mogą być odtwarzane zarówno przez wyjście analogowe, jak i cyfrowe.

Tryb obsługi i działania odtwarzacza HDX zależeć będzie od systemu, z którym zostanie on zintegrowany. Poszczególne „interfejsy użytkownika” przedstawiono w Sekcji 1.1, natomiast ekran dotykowy na panelu przednim opisano w sekcji 4. Jeśli odtwarzacz HDX jest twoim pierwszym urządzeniem sieciowym, warto zapoznać się ze słowniczkiem w Sekcji 9 przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia.

1

O d t wa r z a c z twa r do dyskowy HDX – wst ęp 1. 1 HD X – inte rf e j sy użytko wnika

1.1.4 Przeglądarka internetowa Jeśli odtwarzacz HDX jest zainstalowany w sieci lokalnej, zarówno interfejs na ekranie zewnętrznym jak i na panelu przednim mogą być zdublowane na dowolnej przeglądarce internetowej obsługującej Flash.

W odróżnieniu od konwencjonalnego elementu systemu hi-fi, odtwarzacz HDX może być obsługiwany na wiele sposobów za pomocą różnych interfejsów użytkownika. Wybór interfejsu używanego do jego obsługi zależeć będzie od typu systemu, w którym odtwarzacz zostanie zainstalowany, i od dostępnego sprzętu dodatkowego. Krótki opis poszczególnych interfejsów zawarty jest w poniższych podpuntach i zebrany w tabeli.

Aby uzyskać dostęp do interfejsu zewnętrznego, należy otworzyć przeglądarkę i wpisać unikalną „nazwę” posiadanego odtwarzacza HDX w pole adresu przeglądarki. Nazwą są ostatnie cztery litery adres MAC (bez dwukropka) umieszczone na tylnym panelu, poprzedzone literami NSHDX. Typowa „nazwa” wygląda następująco: NSHDX89B5.

1.1.1 Wyświetlacz na panelu przednim Najwygodniej jest obsługiwać odtwarzacz HDX poprzez interfejs na panelu przednim, używając znajdującego sie tam ekranu dotykowego bądź też pilota zdalnego sterowania.

W celu uzyskania dostępu do interfejsu na panelu przednim, należy wpisać nazwę odtwarzacza a po niej dodać:

Uwaga: Interfejs na panelu przednim może być także skonfigurowany tak, by obsługiwać dowolne urządzenie typu StreamNet podłączone do sieci lokalnej.

/index.html?movie=fp.swf. W podanym przykładzie byłoby to: NSHDX89B5/index.html?movie=fp.swf Uwaga: W zależności od typu przeglądarki może zaistnieć potrzeba wpisania „http://” bezpośrednio przed nazwą odtwarzacza HDX.

1.1.2 Wyświetlacz zewnętrzny Odtwarzacz HDX może być obsługiwany za pomocą Interfejsu zewnętrznego, korzystając z dołączonego pilota (lub klawiatury i myszki) oraz dodatkowego ekranu zewnętrznego. Ekranem tym może być monitor lub odbiornik TV wyposażony w wejście kompozytowe, S-video lub VGA.

1.1.5 Aplikacja Desktop Client Jeśli odtwarzacz HDX jest zainstalowany w sieci lokalnej, do której podłączony jest komputer z systemem operacyjnym Windows XP, Vista lub Windows 7, urządzenie może być obsługiwane za pomocą interfejsu Desktop Client. Aplikacja Desktop Client zapewnia pełną funkcjonalność obsługi urządzenia jak i możliwość wyszukiwania. Instrukcja obsługi tej aplikacji dostępna jest oddzielnie i może być pobrana ze strony Naim Audio: www.naimaudio.com.

Ten typ interfejsu jest bardzo podobny do interfejsu na panelu przednim i w podobny sposób zapewnia dostęp do funkcji obsługi i ustawień odtwarzacza HDX.

1.1.3 Ekran dotykowy NaimNet/StreamNet Jeśli odtwarzacz HDX zainstalowany jest w sieci lokalnej typu NaimNet, strumienie sieciowe audio można obsługiwać przy pomocy interfejsu NaimNet/StreamNet. Dostępny jest on poprzez zgodne z tym systemem panele dotykowe lub przeglądarki internetowe. Interfejs ten może także obsługiwać dowolne urządzenie zgodne ze standardem StreamNet.

1.1.6 n-Serve dla Mac OS X Jeśli odtwarzacz HDX jest zainstalowany w sieci lokalnej, do której podłączony jest komputer z systemem operacyjnym Mac OS X w wersji 10.7 lub wyższej, odtwarzacz może być obsługiwany za pomocą aplikacji n-Serve OS X dostępnej w Mac App Store. n-Serve dla OS X zapewnia pełną funkcjonalność obsługi urządzenia jak i możliwość wyszukiwania.

Uwaga: Niniejsza instrukcja nie opisuje interfejsu NaimNet/ StreamNet.

1.1.7 n-Serve dla urządzeń iPad, iPhone i iPod touch Aplikacja n-Serve iOS dostępna w iTunes App Store umożliwia bezprzewodową obsługę odtwarzacza HDX za pomocą ekranów dotykowych iPhona, iPada oraz iPod toucha.

2

O d t wa r z a c z twa r do dyskowy HDX – wst ęp 1.2 HDX – opcje interfejsów Interfejs

Obsługa

Wyświetlacz

Uwagi

Wyświetlacz na Ekran dotykowy. Ekran na panelu przednim. Umożliwia obsługę wyjść lokalnych w konfigurapanelu przednim Pilot. cjach bez dostępu do sieci oraz strumieni sieciowych w instalacjach sieciowych. Wyświetlacz zewnętrzny

Pilot. TV lub monitor z wejściem Obsługuje tylko wyjścia lokalne. Klawiatura/myszka. VGA, S-video lub kompozyt. Ekran dotyk. USB/VGA. Ekran dotykowy USB/VGA.

Przeglądarka Przeglądarka internetowa z obsługą Flash. internetowa

Duplikuje funkcje interfejsu z panelu przedniego i wyświetlacza zewn. Wymagane połączenie sieciowe. Obsługuje tylko wyjścia lokalne.

Desktop Client Komputer z Windows XP, Vista lub Windows 7.

Umożliwia zarządzanie muzyczną bazą danych i obsługę zaawansowanych ustawień HDX. Obsługuje również wyjścia lokalne. Wymagane połączenie sieciowe.

n-Serve dla OS X

Umożliwia zarządzanie muzyczną bazą danych i obsługę zaawansowanych ustawień HDX.

Komputer z Mac OS X, wersja 10.7 lub wyższa.



Obsługuje tylko główne wyjście lokalne. Wymagane połączenie sieciowe.

iPhone, iPad lub iPod touch n-Serve dla iOS

Obługuje tylko wyjścia lokalne. Wymagane bezprzewodowe połączenie sieciowe.

NaimNet/StreamNet Ekran dotykowy zgodny z StreamNet.

Obsługuje tylko strumienie sieciowe. Nie obsługuje wyjść lokalnych. Wymagane połączenie sieciowe.

Uwaga: Do szczegółowego wyszukiwanie informacji o płytach CD wymagane jest podłączenie do Internetu. Bez takiego podłączenie dostępne są jedynie ograniczone informacje z lokalnej bazy danych.

3

I nsta la c j a – ur uc ha mi ani e 2 U r u ch amiani e Odtwarzacz HDX powinien być ustawiony poziomo na odpowiednim stoliku przeznaczonym do tego celu. Nie należy stawiać odtwarzacza HDX na innym elemencie toru audio. Należy się też upewnić, że otwór wentylatora na tylnym panelu nie jest niczym zasłonięty. Odtwarzacz powinien zostać ustawiony w miejscu do tego przeznaczonym jeszcze przed podłączeniem okablowania oraz jego włączeniem. Należy także pamiętać o włożeniu baterii do pilota. Odtwarzacz HDX może być podłączony do sieci komputerowej, by móc pobrać z Internetu dane dotyczące płyty i jej okładki, aby rozprowadzać sygnał audio po domu używając do tego celu urządzeń zgodnych z NaimNet lub też po to, by korzystać z alternatywnych interfejsów użytkownika. Jeśli odtwarzacz HDX ma być używany w sieci lokalnej, ważne jest, aby sieć działała w chwili podłączenia i uruchomienia odtwarzacza. Wzmacniacze audio podłączone bezpośrednio nie powinny być włączone, zanim nie zostanie włączony odtwarzacz HDX. Włącznik główny umieszczony jest na tylnym panelu a przycisk czuwania znajduje się na panelu przednim. Przycisk ten gaśnie, gdy odtwarzacz HDX wychodzi ze stanu uśpienia. Aby rozpocząć instalację odtwarzacza, należy najpierw zlokalizować na tylnym panelu port sieci, wyjścia audio oraz gniazdo zasilania i podłączyć do nich odpowiednie kable.

2. 1 P odłączen ie do I nte rne tu/sie c i

2 . 2 Z a s i l a cz z ew n ęt r z n y Można dokonać apgrejdu odtwarzacza HDX poprzez użycie zewnętrznego zasilacza Naim XPS lub CD555PS do zasilania sekcji analogowej.

Chociaż odtwarzacz HDX może być używany jako samodzielny odtwarzacz bez żadnego połączenia sieciowego, do wykorzystania jego pełnych możliwości wymagane jest stałe łącze internetowe poprzez router lub modem z wbudowanym firewallem.

W przypadku użycia zasilacza zewnętrznego, po usunięciu zaślepki na gnieździe zasilającym na panelu tylnym zasilacz podłączamy do gniazda za pomocą kabla SXPS Burndy. Zob. diagram 3.3.

Jeśli odtwarzacz HDX jest używany w sieci NaimNet/StreamNet, połączenie sieciowe umożliwia również komunikowanie się odtwarzacza z innymi urządzeniami sieciowymi oraz zapewnia dostęp do alternatywnych interfejsów użytkownika. Odtwarzacz HDX jest fabrycznie skonfigurowany w taki sposób, by podłączenie do sieci lokalnej nastąpiło automatycznie bez potrzeby dodatkowego konfigurowania połączenia sieciowego przez użytkownika (domyślnie używa DHCP). Jednak w przypadku, gdy odtwarzacz HDX był wcześniej używany, jego konfiguracja sieciowa mogła ulec zmianie uniemożliwiając mu automatyczne podłączenie się do sieci. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą lub bezpośrednio z Naim Audio. Uwaga: HDX używany jako osobny komponent i włączony bez działającego połączenia sieciowego powróci do ustawień IP wykorzystywanych jedynie do pracy w trybie samodzielnym. Aby przywrócić ustawienia DHCP, należy wyłączyć HDX, podłączyć odtwarzacz do sieci lokalnej i włączyć go ponownie.

DO PODŁĄCZENIA ZASILACZA XPS LUB 555PS MOŻE BYĆ UŻYTY TYLKO KABEL SXPS BURNDY. Zarówno odtwarzacz HDX jak i zasilacz zewnętrzny powinny być wyłączone w czasie usuwania zaślepki oraz podłączania kabla zasilającego. Następnie należy najpierw włączyć zasilacz, a dopiero potem odtwarzacz HDX.

2 . 3 P oł ą cz en i a a u d i o Należy podłączyć wyjście analogowe DIN (wyjście 1), RCA (wyjście 2) lub też wyjście cyfrowe do właściwych wejść w systemie audio. Jeżeli używa się wyjść analogowych, należy zastosować interkonekt Hi-Line Naima w celu uzyskania najlepszego rezultatu. Uwaga: Przełącznik wyjść na panelu tylnym powinien być ustawiony zgodnie z użytymi wyjściami analogowymi.

2.3.1 Uziemienie Ustaw przełącznik Signal Ground (Uziemienie) na panelu tylnym (zob. punkt 3.2.14) w położeniu Chassis, chyba że odtwarzacz HDX jest podłączony do systemu Hi-Fi, w którym jeden z elementów jest już uziemiony, lub słyszalne jest „buczenie” sieci w głośnikach. W razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą lub z Naim Audio.

2.1.1 Urządzenia sieciowe Zaleca się podłączenie do sieci za pomocą kabla. Zapewnia ono najbardziej stabilną i bezpieczną pracę urządzenia. Konfiguracja z wykorzystaniem sieci energetycznej umożliwia proste i wygodne podłączenie do sieci lokalnej. Jednakże w zależności od typu instalacji elektrycznej użytkownika, przesyłanie strumieni sieciowych poprzez sieć energetyczną może mieć negatywny wpływ na jakość dźwięku systemu audio. W razie pogorszenia jakości dźwięku należy zainstalować oddzielną sieć lokalną.

Note: Wszystkie odtwarzacze CD firmy Naim są uziemione, a więc przełącznik uziemienia odtwarzacza HDX powinien być ustawiony w położeniu „floating” (odłączony), jeśli odtwarzacz CD jest podłączony do systemu audio. Uwaga: „Podłączony” w tym kontekście oznacza użycie interkonektu analogowego wyposażonego w przewód uziemiający. 4

I nsta la c j a – wł ą c z a ni e 2. 4 Włączanie

Aby zripować płyty CD na dysk twardy odtwarzacza, należy przyciskiem open wysunąć szufladę. Po umieszczeniu na niej płyty CD zamykamy ją tym samym przyciskiem. Proces ripowania rozpocznie się automatycznie. Po jego ukończeniu odtwarzacz HDX automatycznie wysunie płytę. Zob. dodatkowe informacje na temat ripowania płyt CD w sekcji 6.

Jeśli odtwarzacz HDX ma pracować w sieci, należy przed jego włączeniem upewnić się, że jest podłączony do działającego łącza internetowego, oraz że wszystkie urządzania sieciowe są właściwie podłączone i skonfigurowane. Włącz odtwarzacz włącznikiem głównym na tylnym panelu.

Ripować można jedynie własne płyty CD. Ripowanie płyt pożyczonych może naruszać prawa autorskie.

Uwaga: Jeśli odtwarzacz HDX ma być uruchamiany ze stanu uśpienia, należy go wyłączyć i włączyć ponownie za pomocą włącznika głównego. Zob. dodatkowe informacje na temat trybu uśpienia w sekcji 2.8.

Uwaga: Odtwarzacz HDX posiada wbudowaną niewielką muzyczną bazę danych, jednak aby rozpoznać płytę CD i załadować dane na jej temat podczas ripowania, powinien on być podłączony do działającego łącza internetowego.

Z około minutowym opóźnieniem włączy się Menu główne interfejsu użytkownika na ekranie dotykowym na panelu przednim (i na innych podłączonych ekranach). Poruszanie się po interfejsie i wybór ustawień następuje poprzez

2 . 7 Ua k t u a l n i a n i e op r og r a m ow a n i a

ekran dotykowy lub klawisze nawigacyjne (3456) oraz

Co jakiś czas wydawane będzie uaktualnienie oprogramowania na płycie CD. Można je zainstalować w prosty sposób przez włożenie CD do szuflady. Proces instalacji rozpocznie się automatycznie. W jego trakcie płyta zostanie wysunięta a odtwarzacz HDX zresetowany. Wyświetlacz może w tym czasie chwilowo zgasnąć. Proces zakończy się, gdy na wyświetlaczu ponownie pojawi się menu główne.

klawisze ok, home i back na pilocie. Uwaga: W szczególnych przypadkach pilot może spowodować zakłócenia w pracy innych urządzeń sterowanych zdalnie. Będzie się to objawiać tym, że za jego pomocą będziemy wpływać na ich działanie, lub też inny pilot będzie włączał przypadkowe funkcje w odtwarzaczu HDX. W takim przypadku można zmienić zestaw komend pilota HDX. W tym celu należy skierować pilot w kierunku odtwarzacza, nacisnąć i przytrzymać przyciski „input” oraz „page down”, a w tym czasie nacisnąć dodatkowo przycisk 2 lub 3. Naciśnięcie przycisku 1 powoduje powrót do ustawień pierwotnych.

Uwaga: Należy dokładnie przestrzegać instrukcji dołączo­ nych do płyty CD z uaktualnieniem. Nie wolno wyłączać odtwarzacza za pomocy wyłącznika na panelu tylnym lub też poprzez wyciągniecie wtyczki zasilającej w trakcie instalacji uaktualnienia.

2. 5 Ustawienia e kranu ze wnę trzne g o

2 . 8 W y ł ą cz a n i e

Przy korzystaniu z ekranu zewnętrznego może zaistnieć potrzeba zmiany ustawień HDX. W Menu systemowym w ustawieniach „System Settings” należy wybrać i zapisać wybrany „External Display Theme”, „External Display Aspect Ratio”, „External Display Mode” oraz „TV System”. Początkowo zaleca się wyłączenie wygaszacza ekranu (Screen Saver) dostępnego na pierwszej stronie System Setup.

Wyłączanie odtwarzacza HDX za pomocą wyłącznika na panelu tylnym nie jest na ogół konieczne za wyjątkiem sytuacji, gdy chcemy go odłączyć z zestawu audio. Można go przełączyć w tryb uśpienia za pomocą przycisku „shutdown” na pilocie lub przyciskając przez sekundę przycisk „shutdown” na panelu przednim. Przejście w stan uśpienia może trwać około minuty – w tym czasie przycisk będzie migotał. Przycisk pozostanie podświetlony, gdy odtwarzacz HDX znajdzie się w stanie uśpienia. Należy poczekać, aż przycisk przestanie migać przed wyłączeniem odtwarzacza za pomocą wyłącznika głównego na panelu tylnym.

Uwaga: Ustawienia „External Display Mode” konfigurują ekran zewnętrzny do współpracy zarówno z ekranem dotykowym jak i pilotem. W trybie ekranu dotykowego po prawej stronie ekranu wyświetlane są cztery przyciski, które odpowiadają przyciskom „home”, „browse”, „find” oraz „back” znajdującym się na pilocie. Przyciski ekranowe dostępne są jedynie z poziomu ekranu dotykowego, nie są więc pokazywane w trybie pilota.

Nigdy nie należy wyłączać odtwarzacza za pomocą wyłącznika na panelu tylnym lub przez wyciągniecie wtyczki zasilającej, jeśli nie jest on w trybie uśpienia. Aby włączyć odtwarzacz HDX ze stanu uśpienia, należy wyłączyć i ponownie włączyć wyłącznik główny.

Uwaga: Po zaznajomieniu się z interfejsem i jego funkcjami można przywrócić wygaszacz ekranu.

2 . 9 B a ck u p d a n y ch

2. 6 P ierwsze u ruc ho mie nie

Odtwarzacz HDX nie posiada wbudowanego dysku do tworzenia kopii zapasowych, zalecana jest więc ochrona zapisanej muzyki poprzez regularne tworzenie backupu na sieciowej pamięci masowej (NAS).

Odtwarzacz HDX fabrycznie zawiera kilka plików muzycznych zapisanych na dysku twardym. Można je wykorzystać w celu sprawdzenia, czy odtwarzanie funkcjonuje w sposób prawidłowy. W tym celu w Menu głównym (Home menu) na panelu przednim należy wybrać menu szybkiego odtwarzania (Quick Play menu) a w nim odtwarzanie losowe (Play Random), aby odtworzyć plik.

Procedura regularnego backupu na dyski sieciowe może być ustawiona poprzez menu systemowe w odtwarzaczu. Jest to opisane w sekcji 4.8.4. 5

Instalacja - podłączanie 3 Podł ączan i e Odtwarzacz HDX posiada wiele łączy na tylnym panelu. Są one przedstawione na następnych diagramach i omówione w kolejnych podpunktach. Numery gniazd na diagramie panelu tylnego odpowiadają numeracji podpunktów w sekcji 3.2.

3. 1 P anel tyln y o dtwarzac za H D X wyłącznik główny

3.2.2

port myszki

port 3.2.4 szeregowy

3.2.6

port kla­ gniazdo porty USB 3.2.1 wiatury zasilające z 3.2.3 bezpiecznikiem interfejs 3.2.5 VGA

port sieciowy

3.2.8 gniazdo zdalnego sterowania

gniazda S-video i kompozytowe 3.2.7

3. 2 P ołączenia o dtwarzac za H D X

wyjście analo­ 3.2.10 gowe RCA gniazdo zasilacza (wyjście 2) zewnętrznego 3.2.13 (z zaślepką)

wyjścia cyfrowe koaksjalne i optyczne 3.2.9

3.2.12

wyjście analogowe DIN (wyjście 1)

wybór wyjścia 3.2.11 uziemienie sygnału 3.2.14

3.2.9 Wyjścia cyfrowe koaksjalne i optyczne Źródło sygnału cyfrowego S/PDIF do podłączenia do . Wyjścia TosLink i BNC dublują wyjścia analogowe.

3.2.1 Port klawiatury Służy do opcjonalnego podłączenia klawiatury PS2 w celu sterowania odtwarzaczem HDX w połączeniu z ekranem zewnętrznym.

3.2.10 Gniazdo zasilacza zewnętrznego Umożliwia apgrejd odtwarzacza HDX przez podłączenie zewnętrznego zasilacza XPS lub 555PS. Przed podłączeniem należy usunąć z gniazda zaślepkę. Zob. diagram 3.3.

3.2.2 Port myszki Służy do opcjonalnego podłączenia myszki PS2 w celu sterowania odtwarzaczem HDX w połączeniu z ekranem zewnętrznym.

DO PODŁĄCZENIA ZASILACZA XPS LUB 555PS MOŻE BYĆ UŻYTY TYLKO KABEL SXPS BURNDY Uwaga: Zarówno odtwarzacz HDX jak i zasilacz zewnętrzny muszą być wyłączone w czasie usuwania zaślepki i podłączania kabla zasilającego.

3.2.3 Interfejs VGA Służy do opcjonalnego podłączenia ekranu w formacie VGA, służącego do wyświetlania zewnętrznego interfejsu HDX.

3.2.11 Przełącznik wyjść Służy do wyboru wyjścia 1 (DIN), wyjścia 2 (phono) albo obydwu wyjść.

3.2.4 Port szeregowy Używany jest do integracji HDX ze środowiskiem sterowanym protokołem RS232.

3.2.12 Wyjście analogowe DIN (wyjście 1) Wyjście analogowe do podłączenia odtwarzacza HDX do lokalnego systemu audio. Używane do podłączenia do systemu audio firmy Naim.

3.2.5 Porty USB Służą do podłączenia urządzeń sterujących albo nośników pamięci USB. Nośniki pamięci USB mogą być udostępnione poprzez sieć.

3.2.13 Wyjście analogowe RCA (wyjście 2) Wyjście analogowe do podłączenia odtwarzacza HDX do lokalnego systemu audio. Przy podłączaniu do systemu audio firmy Naim zaleca się używanie wyjścia DIN.

3.2.6 Port sieciowy Służy do podłączenia routera sieciowego. Odtwarzacz HDX wymaga działającego łącza internetowego.

3.2.14 Uziemienie sygnału

3.2.7 Gniazda S-video i kompozytowe

Służy do opcjonalnego odłączenia przewodu uziemiającego od chassis odtwarzacza. Wybierz pozycję chassis za wyjątkiem przypadku, gdy odtwarzacz HDX jest podłączony do systemu hi-fi zawierającego inne uziemione urządzenie lub gdy słychać „buczenie” sieci w głośnikach.

Do podłączenie kablem S-video lub kompozytowym ekranu (telewizora) do wyświetlania zewnętrznego interfejsu HDX.

3.2.8 IR Input Socket Służy do opcjonalnego podłączenia sygnału sterującego RC5 do sterowania odtwarzaczem HDX za pomocą wzmacniaka IR. 6

Instalacja - podłączanie 3.3 HDX podłączony do zasilacza XPS

Oznaczenie kierunku kabla

włącznik główny

gniazdo zasilające z bezpiecznikiem

gniazdo zasilające z bezpiecznikiem

ODTWARZACZ HDX WYMAGA CIĄGŁEGO PODŁĄCZENIA DO SIECI ZASILAJĄCEJ – ZARÓWNO W KONFIGURACJI Z ZASILACZEM ZEWNĘTRZNYM, JAK I BEZ NIEGO.

DO PODŁĄCZENIA ZASILACZA XPS LUB 555PS MOŻE BYĆ UŻYTY TYLKO KABEL SXPS BURNDY.

7

Kabel SXPS Burndy

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4 In t er f ejs n a p a nel u p rze d ni m Jak wspomniano już w sekcji 1.1, odtwarzacz HDX może być obsługiwany za pomocą kilku różnych interfejsów. Ta sekcja opisuje interfejs znajdujący się na ekranie na panelu przednim. Jest to interfejs graficzny funkcjonujący w oparciu o nawigację przez poszczególne strony i wybieranie odpowiednich ikon na ekranie dotykowym. Niniejsza sekcja koncentruje się na korzystaniu z interfejsu za pomocą ekranu dotykowego, chociaż można też używać dołączonego pilota zdalnego sterowania. Pilot może być także używany do obsługi przedwzmacniaczy, wzmacniaczy zintegrowanych oraz odtwarzaczy CD firmy Naim. Poniższe podpunkty i załączone grafiki opisują dostęp do najczęściej używanych funkcji odtwarzacza HDX za pomocą interfejsu na panelu przednim. Dostęp do innych funkcji jest możliwy w oparciu o te same zasady dotyczące nawigacji po interfejsie i wyboru odpowiednich opcji. Diagram pokazujący główne poziomy interfejsu można znaleźć w sekcji 8. Pilot zdalnego sterowania oraz jego funkcje opisane są w sekcji 4.9.

4. 1 Menu główne

Browse Music (przeglądanie muzyki): Zapewnia dostęp do biblioteki muzycznej przechowywanej na odtwarzaczu HDX i dowolnych podłączonych nośnikach pamięci USB lub dyskach sieciowych. Zob. sekcja 4.2.

Home menu (menu główne) na panelu przednim odtwarzacza HDX, przedstawione poniżej, jest punktem startowym, z którego można się dostać do wszystkich innych menu interfejsu. Wybór opcji następuje poprzez dotknięcie odpowiedniego miejsca na ekranie. Dotknięcie przycisku back ( ) powoduje powrót do poprzedniego menu.

Find Music (wyszukiwanie muzyki): Zapewnia dostęp do funkcji wyszukiwania, umożliwiającej odnalezienie materiału przechowywanego w odtwarzaczu HDX oraz na dowolnych nośnikach USB lub sieciowych. Zob. sekcja 4.3.

Ikony umieszczone pionowo po prawej stronie ekranu zapewniają szybki dostęp do menu głównego ( ), przeglądania (browse) ( ) i wyszukiwania (find) ( ), oraz przycisku

Internet Radio: Zapewnia dostęp do funkcji radia internetowego, pozwalając na wyszukiwanie i wybór stacji radiowych oraz ich zapisywanie i późniejsze odtwarzanie. Dostępne są także szczegóły dostępu do portalu internetowego vTuner.com. Zob. sekcja 4.4.

Home Menu Now Playing

Current Playlist

Browse Music

Playlists

Find Music

Quick Play

Internet Radio

System

Current Playlist (bieżąca playlista): Wyświetla szczegóły utworów w bieżącej playliście z możliwością jej wyczyszczenia, usunięcia utworów lub zapisania jej pod inną nazwą. Jeżeli nie dokonano wyboru żadnej playlisty użytkownika, wyświetlane będą utwory z bieżąco odtwarzanej płyty wraz z możliwością ich „usunięcia” i zapisania zmienionej wersji płyty jako nowej playlisty. Zob. sekcja 4.5. Playlisty: Wyświetla ekran pokazujący wszystkie zapisane playlisty wraz z możliwością ich odtwarzania, edycji lub kasowania. Zob. sekcja 4.6.

back ( ). Znajdują się one zawsze w tym miejscu, niezależnie od wyświetlanego bieżącego menu.

Quick Play (szybkie odtwarzanie): Udostępnia menu umożliwiające opcje szybkiego odtwarzania. Zob. sekcja 4.7.

Wybranie którejś z dostępnych opcji w menu głównym umożliwia dostęp do następujących stron i funkcji.

System: Zapewnia dostęp do funkcji ustawień systemowych i informacji o odtwarzaczu HDX. Zob. sekcja 4.8.

Now Playing (teraz odtwarza): Wyświetla bieżąco odtwarzany utwór, związane z nim informacje i grafikę. Dotknięcie okna Now Playing spowoduje otwarcie się tymczasowego okienka z przyciskami play/pause ( / ), step backwards (wstecz) ( ), step forwards (naprzód) ( ), shuffle (odtwarzanie losowe) ( ) i repeat (powtórz) ( ). Uwaga: Jeżeli żaden utwór nie jest odtwarzany, okienko Now Playing będzie puste.

8

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4. 2 Menu prze glądania muzyki (Bro w s e)

Udostępnia funkcje odtwarzania, dodawania utworów do playlist i albumów (zgodnych z wykonawcą).

Wybór opcji Browse Music z menu głównego otwiera menu przeglądania jak na poniższej ilustracji, umożliwiające dos­tęp do biblioteki utworów przechowywanych na dysku odtwarzacza HDX oraz na dysku sieciowym lub nośniku pamięci USB.

Music Location (lokalizacja muzyki): Otwiera powyższe menu ukazujące dostępne na odtwarzaczu HDX lokalizacje muzyki. Wybierająć jedno z nich ograniczamy przeglądanie (lub wyszukiwanie) do tej lokalizacji. Uwaga: Jeżeli do odtwarzacza HDX nie jest podłączony żaden zewnętrzny nośnik pamięci (USB lub sieciowy), menu to nie będzie się wyświetlać. Interfejs pozostanie w menu CD Collection (kolekcja CD). All Music (cała muzyka) – muzyka przechowywana zarówno lokalnie (na wewnętrznym dysku twardym odtwarzacza HDX) jak i na wszystkich podłączonych urządzeniach. CD Collection (kolekcja CD) – muzyka przechowywana na wewnętrznym dysku twardym odtwarzacza HDX lub na podłączonych do sieci urządzeniach, przekonwertowana do statusu Music Stores (magazyny muzyczne). Zob. sekcja 4.8.3, 4.8.4 i 7 w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat Network Shares (zasobów sieciowych) i magazynów muzycznych.

Albums: Wyświetla alfabetyczny spis materiału posegregowanego według albumów. Menu to udostępnia funkcje odtwarzania (Play), dodawania utworów do playlist (Add to..), wyboru utworów (Tracks), informacji (Info) oraz podglądu (View).

USB Music – muzyka przechowywana na podłączonych do odtwarzacza HDX urządzeniach USB (np. na pendrajwie).

Artists: Wyświetla alfabetyczny spis materiału posegrego­ wanego według artystów. Udostępnia funkcje odtwarzania, dodawania utworów do playlist oraz informacji.

Network Music (muzyka w sieci) – muzyka przechowywana na urządzeniach podłączonych do sieci (dysk sieciowy lub udostępniony folder na komputerze).

Uwaga: Ikona po lewej stronie nazwy albumu sygnalizuje lokalizację pliku – lokalną ( ), USB ( ) lub sieć ( ).

Uwaga: Zasoby sieciowe przekonwertowane na Magazyny muzyczne nie będą wyświetlane w menu Network Music.

Genres (gatunki): Wyświetla alfabetyczny spis gatunków przypisanych albumom. Menu to udostępnia funkcje odtwarzania, dodawania utworów do playlist i albumów (zgodnych z gatunkiem).

Wybranie przycisku play z jakiegokolwiek poziomu menu Browse wyczyści bieżącą playlistę, spowoduje odtwarzanie wybranego utworu i wyświetlenie poniższego okienka Now Playing, pokazującego odtwarzany utwór, artystę, tytuł albumu i dostępną grafikę. Dotknięcie ekranu wyświetli tymczasowe okienko z przyciskami play/pause ( / ), step backwards ( ), step forwards ( ), shuffle ( ) i repeat ( ).

Composers (kompozytorzy): Wyświetla alfabetyczny spis materiału posegregowanego według kompozytorów. Udostępnia funkcje odtwarzania, dodawania utworów do playlist i albumów (zgodnych z kompozytorem). Conductors (dyrygenci): Wyświetla alfabetyczny spis materiału posegregowany według dyrygentów. Udostępnia funkcje odtwarzania, dodawania utworów do playlist i albumów (zgodnych z dyrygentem). Performers (wykonawcy): Wyświetla alfabetyczny spis materiału posegregowanego według wykonawców.

Uwaga: Podwójne wybranie w dowolnym momencie przycisku Home na pilocie wyświetli okienko Now Playing.

9

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4.3 Menu wyszukiwania muzyki (Find)

4 . 4 M en u r a d i a i n t er n et ow eg o

Wybór opcji Find Music z menu głównego otwiera poniższe menu z funkcjami wyszukiwania pomagającymi znaleźć muzykę przechowywaną lokalnie oraz na dowolnym dostępnym urządzeniu sieciowym bądź USB.

Wybór opcji Internet Radio z menu głównego otwiera poniższe menu z funkcjami przeglądanie internetowych stacji radiowych i podcastów z możliwością ich zapisania na listę i późniejszego odtwarzania. Dostępne są także szczegóły dostępu do portalu internetowego firmy Naim vTuner.com z jeszcze większą ilością stacji iRadio.

Internet Radio Browse Presets vTuner Account

Tracks (utwory): Wyświetla poniższe menu, umożliwiające alfanumeryczne wyszukiwanie utworów. Wpisz tytuł utworu. Użyj przycisku Search, aby zacząć wyszukiwanie.

Browse (przeglądaj): Wyświetla menu z funkcjami przeglądania internetowych stacji radiowych i podcastów oraz ich wyboru według lokalizacji, gatunku i popularności. Dostępne są też opcje przeglądania nowych stacji, stacji rekomendowanych przez Naim i dodatkowych stacji z vTuner.com.

Internet Radio

1 of 11

Added Stations Naim’s Choice Location Genre

Uwaga: Dla wprowadzenia tekstu można również użyć przycisków numerycznych na pilocie w podobny sposób, jak przy pisaniu SMS na telefonach komórkowych.

Podcasts By Location Select

Albums: Wyświetla okienko z funkcją alfanumerycznego wyszukiwania płyt. Wpisz tytuł płyty i użyj przycisku Search, aby zacząć wyszukiwanie.

Queue

Store

Aby odtworzyć stację, wybierz jedną z opcji menu Browse w celu wyświetlienia listy dostępnych stacji. Wybierz z następnej listy jedną ze stacji do odtwarzania. Okienko z listą stacji, jak widać poniżej, daje również opcję zachowania (Store) wybranych stacji w pamięci.

Artists: Wyświetla okienko z funkcją alfanumerycznego wyszukiwania artystów. Wpisz nazwisko i użyj przycisku Search, aby zacząć wyszukiwanie. People (ludzie): Wyświetla okienko z funkcją alfanumerycznego wyszukiwania ludzi (wykonawców, dyrygentów itp.). Wpisz nazwisko i użyj przycisku Search, aby zacząć wyszukiwanie.

Internet Radio > Naim’s Choice Radio Paradise 320k

Most Played (najczęściej odtwarzane): Wyświetla listę najczęściej odtwarzanych albumów wraz z przyciskami Play, Add (dodaj wybrany album do playlisty), Tracks (utwory) oraz Info.

Radio Paradise 192k Radio Paradise 128k AVRO Klassiek

Last Played (ostatnio odtwarzane): Wyświetla listę ostatnio odtwarzanych albumów wraz z przyciskami Play, Add, Tracks oraz Info.

Folk Radio UK Frukie

Newest (najnowsze): Wyświetla listę najnowszych (ostatnio zripowanych) albumów wraz z przyciskami Play, Add, Tracks oraz Info.

Select

10

Store

1 of 11

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4 . 5 B i eż ą ca p l a y l i s t a ( C u r r en t P l a y l i st )

Jeśli na liście stacji znajdują się podcasty, dostępna jest również opcja ich wyboru i utworzenia playlisty.

The Dave Gorman Podcast

Wybór opcji Current Playlist z menu głównego otwiera poniższe okienko, wyświetlające wszystkie utwory na bieżącej playliście. Utwory są wyświetlone w kolejności, w jakiej zostały dodane do playlisty. Jeżeli został dodany cały album, utwory będą odtwarzane w takiej kolejności, w jakiej występują na albumie. Jeżeli utwory zostały dodane oddzielnie albo przez utworzenie losowej playlisty, pojawią się w kolejności dodawania, bez względu na ich kolejność na albumie, z którego pochodzą. Bieżąco odtwarzany utwór jest oznaczony symbolem .

1 of 11

Dave Gorman Midwee Podcast - 8 June Dave Gorman Midwee Podcast - 1 June Dave Gorman Midwee Podcast - 25 Ma Dave Gorman Midwee Podcast – 18 Ma Dave Gorman Midwee Podcast – 11 Ma Select

Queue

Store

Presets (stacje): Wyświetla listę zapisanych stacji lub podcastów jak poniżej. Dostępne są opcje usuwania lub zmiany nazwy poszczególnych pozycji oraz ich kolejności na liście.

Internet Radio Preset

1 of 4

Folk Radio UK Frukie Radio Paradise 320k 4 Ever Floyd

Uwaga: Podwójne wybranie w dowolnym momencie przycisku Home na pilocie wyświetli okienko Now Playing.

Deep Vibed Radio

Select

Up

Down

Delete

Rename

vTuner Account (konto vtuner): Wyświetla URL i login do vTuner.com, internetowego portalu radiowego firmy Naim.

Customise your vTuner experience by visiting: http://myradio.naimaudio.com Login using MAC: xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX

Uwaga: Wyświetlony adres MAC (Media Access Control) jest indywidualny dla każdego odtwarzacza HDX. Logowanie się na portalu vTuner poprzez http://myradio.naimaudio.com i wpisanie adresu MAC odtwarzacza HDX umożliwia utworzenie własnego konta vTuner. Pozwala ono wybrać i dodać internetowe stacje radiowe niedostępne na standardowych listach vTuner. Stacje dodane do konta vTuner mogą być następnie pobrane na odtwarzacz HDX. Pojawią się w menu przeglądania (Browse) pod pozycją Added Stations (stacje dodane). 11

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4. 6 P laylisty

Wybierz opcję New Playlist (Nowa playlista), a następnie zatwierdź przyciskiem OK. Otworzy się poniższe okienko umożliwiające nadanie nazwy nowej playliście.

Playlista jest listą utworów zebranych razem i zapisanych pod wspólną nazwą, np. „ulubione” lub “utwory na party”. Playlisty tworzy się przez wyszukanie a następnie dodanie pozycji do nowej albo już istniejącej playlisty. Pozycją może być pojedynczy utwór, cały album, cały gatunek a także dowolna grupa pozycji będących wynikiem wyszukiwania.

4.6.1 Tworzenie, nadawanie nazwy i zapisywanie playlist Poniższa procedura obejmuje utworzenie nowej playlisty poprzez wybór pozycji z menu przeglądania (Browse). Można jednak dodawać pozycje i tworzyć lub powiększać playlisty z dowolnego menu, które zawiera przycisk Add to... (dodaj). Wybór opcji Albums, Artists lub Genres z menu przeglądania wyświetla poniższe menu z listą wszystkich dostępnych pozycji w wybranej kategorii.

Nadaj nazwę nowej playliście wprowadzając tekst w podobny sposób jak SMS na telefonie komórkowym i dotknij przycisku Save. Spowoduje to zapisanie playlisty i powrót do poprzedniej strony interfejsu. Wybór dodatkowej pozycji i dotknięcie przycisku Add ponownie otworzy okienko wyboru playlisty, gdzie można wybrać nowo zapisaną playlistę i potwierdzić dodanie do niej zaznaczonej pozycji.

4.6.2 Wybieranie i zarządzanie playlistami Wybór opcji Playlists z menu głównego wyświetla listę poprzednio zapisanych playlist wraz z opcjami Play (odtwarzaj), Add to... (dodaj wybraną playlistę do bieżącej, poprzednio zapisanej albo nowej playlisty), Tracks (utwory wchodzące w skład wybranej playlisty), Edit (zmień kolejność utworów lub usuń utwory) oraz Delete (usuń całą playlistę). Aby utworzyć playlistę, wybierz pierwszą żądaną pozycję (w powyższym przykładzie H2C), a następnie przyciśnij przycisk Add to... (dodaj). Wybranie przycisku Add to... otworzy poniższe okienko wybory playlisty.

12

O b s ł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4. 7 Menu szybkie go o dtwarzania

4.8.1 Monitor ripowania Wybór opcji Ripping Monitor otwiera poniższe okienko wyświetlające stan procesu ripowania odtwarzacza HDX. Ripowanie można zatrzymać wybierając opcję abort lub na­­ ciskając przycisk open na panelu przednim albo na pilocie.

Wybór opcji Quick Play z menu głównego otwiera poniższe menu, umożliwiające dostęp do pięciu opcji odtwarzania.

Play Popular (Odtwarzaj popularne): Odtwarza w sposób losowy automatycznie generowaną playlistę z najczęściej odtwarzanymi utworami.

4.8.2 Urządzenia USB Wybór opcji USB Devices wyświetla listę bieżąco lub poprzednio podłączonych urządzeń USB i ich status podłączenia. Podłączone urządzenia mogą być odłączone, a urządzenia odłączone mogą być usunięte z listy.

Play Recent (Odtwarzaj ostatnie): Odtwarza w sposób losowy automatycznie generowaną playlistę z ostatnio odtwarzanymi utworami. Play Newest (Odtwarzaj najnowsze): Odtwarza w sposób losowy automatycznie generowaną playlistę z ostatnio zripowanymi utworami.

4.8.3 Zasoby sieciowe Pliki muzyczne przechowywane na urządzeniach sieciowych (dysku sieciowym albo udostępnionym folderze na komputerze) określa się nazwą zasobów sieciowych.

Play Random (Odtwarzaj losowo): Odtwarza w sposób losowy wszystkie utwory dostępne na odtwarzaczu HDX. Random Playlist (Losowa playlista): Wyświetla kolejne menu, na których można wybrać gatunki (genres), artystów (artists) i tytuły albumów (albums). Spośród tych opcji utworzona zostanie następnie losowa playlista.

4. 8 Menu syst e mo we Wybór opcji System z menu głównego otworzy poniższe menu systemowe, umożliwiające konfigurację róznych funkcji instalacji i zarządzania odtwarzaczem HDX.

System Menu Ripping Monitor

System Settings

USB Devices

Manage Music

Network Shares

UPnP Settings

Music Stores

System Status

Wybór opcji Network Shares (zasoby sieciowe) otwiera menu zasobów sieciowych i daje dostęp do funkcji Manage Shares (Zarządzaj zasobami), Refresh All Shares (Odśwież wszystkie zasoby) i Add New Share (Dodaj nowe zasoby). Manage Shares (Zarządzaj zasobami): Wyświetla listę bieżąco lub poprzednio podłączonych dysków sieciowych i ich status połączenia. Czerwone, pomarańczowe i zielone wskaźniki pokazują stan poszczególnych zasobów sieciowych: czerwony oznacza niedostępny, pomarańczowy skanowanie, a zielony sygnalizuje dostępny. Z poziomu listy można zasoby sieciowe włączyć (enable), wyłączyć (disable) lub usunąć z listy (remove). Można wyświetlić ich status a także zmienić hasło (Settings). Uwaga: Zasoby sieciowe są automatycznie włączone tylko wtedy, gdy ich nazwa zawiera słowa “music”, “MP3” lub “Content” (treść). 13

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m pokazują status poszczególnych magazynów muzycznych: czerwony oznacza niedostępny, pomarańczowy skanowanie a zielony sygnalizuje dostępny.

Zasoby sieciowe mogą mieć postać sieciowych pamięci masowych (NAS) lub udostępnionych folderów na komputerze podłączonym do sieci. Odtwarzacz HDX automatycznie rozpozna zasoby sieciowe i, jeśli są one włączone, umożliwi przeglądanie i odtwarzanie przechowywanych na nich plików audio.

Magazynom muzycznym można nadać wyższy lub niższy priorytet lub usunąć je z listy poprzez przyciski Down (w dół), Up (w górę) i Remove (usuń). Można wyświetlić ich status a także zmienić ustawienia hasła i blokady (Settings).

Refresh All Shares: Odświeża status wszystkich zasobów siewiowych. W przypadku dużej ich ilości, operacja ta może potrwać dłużej.

Nowo zripowane pliki z płyty CD będą zapisane w magazynie muzycznym oznaczonym nr 1 na liście. Jeśli jest on pełny bądź niedostępny, pliki zostaną zapisane w następnym dostępnym magazynie z wystarczającą ilością wolnego miejsa.

Add New Share: Umożliwia ręczne dodawanie zasobów sieciowych. Zwykle odtwarzacz HDX potrafi je rozpoznać automatycznie, jeśli jednak dane urządzenie sieciowe nie pojawia się na liście Manage Shares (Zarządzanie zasobami), można skorzystać z funkcji Add New Share.

Uwaga: Nigdy nie należy dodawać ani usuwać plików w magazynach muzycznych poprzez alternatywny system operacyjny na komputerze.

Uwaga: Pliki audio przechowywane na zasobach sieciowych i chronione poprzez system Digital Rights Management (DRM), ograniczający możliwość ich odtwarzania do określonego urządzenia, mogą nie być odtwarzane przez odtwarzacz HDX.

Add New Store: Uruchamia proces tworzenia, nadania nazwy i wyboru hasła dla nowego magazynu muzycznego. Magazyny muzyczne mogą być utworzone tylko z istniejących pustych zasobów sieciowych.

Uwaga: Zasoby sieciowe mogą być przemianowane na “Music Stores” (magazyny muzyczne), w których przechowywane są pliki zripowane z płyt CD. Zasoby sieciowe oznaczone jako magazyn muzyczny nie będą dłużej widoczne na liście zasobów sieciowych, ale pojawią się na liście magazynów muzycznych. Pliki audio utworzone inaczej niż przez serwer NaimNet albo proces ripowania nie będą dostępne dla HDX. Więcej informacji na ten temat znajduje się w następnym podpunkcie, magazyny muzyczne.

Uwaga: Poszczególne magazyny muzyczne mogą być zablokowane przed zapisem zripowanych plików. Jeśli główny magazyn muzyczny jest zablokowany, do zapisania nowo zripowanych plików zostanie automatycznie użyty następny w kolejności magazyn. View Backup: Pokazuje informacje o bieżacej aktywnej lokalizacji backupu. Oferuje także opcję usunięcia lokalizacji backupu. Uwaga: Natychmiast po dodaniu lokalizacji backupu automatycznie uruchamia się domyślny harmonogram codziennych backupów. Może on być zmodyfikowany tylko poprzez aplikację Naim Desktop Client PC oraz aplikację n-Serve OS X.

4.8.4 Magazyny muzyczne (Music Stores) Magazyny muzyczne oznaczają miejsce przechowywania plików zripowanych z płyt CD i obejmują wbudowany dysk twardy HDX i odpowiednio przemianowane zasoby siecio-

Add Backup: Umożliwia oznaczenie jednego z pustych zasobów sieciowych jako lokalizacji backupu.

Music Stores Manage Stores

Storage Format

Add New Store

MP3 Library

View Backups

Encoding Queue

Uwaga: Tylko puste zasoby sieciowe mogą być oznaczone jako lokalizacja backupu. Storage Format: Umożliwia wybór formatu plików WAV lub FLAC dla istniejących i nowo zripowanych płyt CD. HDX domyślnie ripuje CD w formacie WAV. Alternatywnie można wybrać format FLAC, który zapewnia zmniejszony rozmiar plików, ale może subiektywnie obniżyć jakość dźwięku.

Add Backup

Wybór alternatywnego formatu zapoczątkuje proces konwersji istniejących plików we wszystkich magazynach muzycznych HDX na nowy format. Nawet przy stosunkowo niewielkiej ilości zripowanych płyt CD konwersja może trwać długo. Nie ma ona jednak żadnego wpływu na jakość odtwarzania HDX i może zostać wstrzymana w dowolnym momencie bez skutków negatywnych.

we. Wybór opcji Music Stores otwiera menu magazynów muzycznych obejmujące Manage Stores (Zarządzaj magazynami), Add New Store (Dodaj nowy magazyn), View Backup (Pokaż backup), Add Backup (Dodaj backup), Storage Format (Format plików), MP3 Library (Bilioteka MP3) i Encoding Queue (Pliki do enkodowania).

Note: Pliki mogą być konwertowane pojedynczo za pomocą aplikacji DTC lub n-Serve w systemie OS X.

Manage Stores: Wyświetla listę bieżąco lub poprzednio podłączonych magazynów muzycznych i status ich podłączenia. Wskaźniki czerwony, pomarańczowy i zielony

MP3 Library: Umożliwia tworzenie kopii zripowanych plików audio w formacie MP3. Pliki MP3 można wykorzystywać 14

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m tam, gdzie ważny jest ich mniejszy rozmiar, np. w przenośnych odtwarzaczach audio. Istnieje możliwość wyboru jednej z czterech opcji konwersji do MP3, każda z nich przeznaczona do innego sprzętu audio: 320kb dla systemów hi-fi, 224kb dla osobistych odtwarzaczy audio, 160kb dla telewizorów i 128kb dla telefonów komórkowych. Rozmiar plików MP3 zmniejsza się z malejącą prędkością przepływu danych, ale wraz z nią obniża się też jakość dźwięku. Pliki MP3 są przechowywane w folderach LQ znajdujących się w każdym magazynie muzycznym odtwarzacza HDX.

NaimNet jest dostępny, po prawej stronie ekranu pojawi się przycisk NaimNet. Screensaver: Wybierz w celu uaktywnienia wygaszacza ekranu na panelu przednim i ekranie zewnętrznym oraz ustawienia czasu, po jakim wygaszacz się włącza. Front Display Backlight: Ustawia czas, po jakim automatycznie wyłącza się podświetlenie wyświetlacza na panelu przednim. External Display Theme: Umożliwia zmianę wyglądu ekranu zewnętrznego. Dostępne są opcje Black (czarna) i Silver (srebrna).

Encoding Queue: Lista plików do enkodowania, wraz z bieżącym statusem konwersji do MP3, FLAC oraz WAV. Z tego poziomu można też anulować konwersję plików.

External Display Aspect: Umożliwia wybór proporcji obrazu dla ekranu zewnętrznego.

4.8.5 Ustawienia systemowe

External Display Mode: Umożliwia wybór typu interfejsu dla ekranu zewnętrznego: dotykowy (Touchscreen) lub zdalny (Remote). W trybie dotykowym interfejs wyświetla przyciski odpowiadające przyciskom home, browse, find oraz back na pilocie.

Wybór opcji System Settings z menu głównego daje dostęp do ustawień i funkcji systemowych. Aby zmienić któryś z parametrów, wybierz go i dotknij przycisk change, albo dotknij podwójnie wybrany parametr. Po zakończeniu konfiguracji ustawień systemowych można zapisać zmiany dotykając przycisku save.

TV System: Umożliwia wybór systemu telewizyjnego PAL lub NTSC dla ekranu zewnętrznego. Scroll Drag Mode: Umożliwia wybór trybu Page (strona) i Initial letter (litera początkowa) dla funkcji przewijania ekranu. Po wyborze trybu Initial Letter, przewijanie ekranu jest sygnalizowane poprzez literę początkową wyświetlaną na jego szczycie. W trybie Page przewijanie ekranu jest sygnalizowane poprzez numery stron wyświetlane na szczycie ekranu.

System Settings Menu Language

Clean Display

Display Settings

Rip or Play Mode

Calibrate Display

Screen Lock: Umożliwia blokadę menu ustawień ekranu odtwarzacza HDX i zabezpieczenie go hasłem.

Date And Time

Calibrate Screen: Umożliwia kalibrację wyświetlacza dotykowego na panelu przednim oraz dowolnego dotykowego ekranu zewnętrznego podłączonego przez port USB. Dotknij opcji Calibrate Screen i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Language (język): Ekran na panelu przednim odtwarzacza HDX, ekran zewnętrzny i interfejsy sieciowe mogą być wyświetlane w wielu różnych językach. Opcja Language umożliwia zmianę języka interfejsu.

Uwaga: Wyświetlacz dotykowy na panelu przednim jest fabrycznie skalibrowany i powinien być powtórnie kalibrowany tylko w przypadku podejrzenia niedokładności jego działania.

Display Settings: Umożliwia dostęp do wielu opcji konfiguracyjnych interfejsu na wyświetlaczu na panelu przednim i dowolnych ekranach zewnętrznych.

Date and Time: Umożliwia ustawienie wewnętrznego zegara i kalendarza odtwarzacza HDX.



Clean Display: Wyłącza wyświetlacz dotykowy odtwarzacza HDX na okres 30 sekund, aby umożliwić jego wyczyszczenie. Rip or Play Mode: Wybór opcji Rip or Play Mode wyświetla menu dające możliwość wyboru domyślnego trybu odtwarzania płyt CD przez odtwarzacz HDX zamiast ich ripowania. Aby odtworzyć CD w trybie Play Mode, otwórz szufladę i umieść na niej płytę CD. Płyta zostanie automatycznie odtworzona. Menu Current Playlist wyświetli listę utworów na płycie, tak jakby to była playlista. Użyj przycisków nawigacyjnych na pilocie albo w okienku Now Playing dla wyboru funkcji play ( ), pause ( ), stop ( ), step forward ( ) lub step backwards ( ).

NaimNet Switch: Wybierz w celu uaktywnienia systemu NaimNet, jeśli jest on podłączony do HDX. Jeśli system 15

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4.8.6 Zarządzanie muzyką

Recycle Bin: Wyświetla listę usuniętych elementów i umożliwia ich przywrócenie albo całkowite wykasowanie.

Wybór opcji Manage Music otwiera menu zarządzania muzyką, oferujące funkcje Edit Genres (edytuj gatunki), Assign Genres (przypisz gatunki), Rename Music (zmień nazwę), Delete Music (usuń), Move Music (przenieś), Backup Music i wyświetl zawartość kosza (Recycle Bin).

4.8.7 Ustawienia UPnP™ Odtwarzacz HDX funkcjonuje jako serwer muzyczny UPnP™ umożliwiający dostęp do plików muzycznych dowolne-

Manage Music Menu Edit Genres

Move Music

Assign Genres

Backup Music

Rename Music

Recycle Bin

Delete Music

mu urządzeniu odtwarzającemu podłączonemu do sieci i zgodnemu z UPnP™. Wybór opcji UPnP™ Settings w menu systemowym otwiera menu ustawień UPnP™ umożliwiające ich właściwą konfigurację.

Edit Genres: Umożliwia dodawanie, usuwanie i zmianę nazwy gatunków muzycznych wyświetlanych przez odtwarzacz HDX. Assign Genres: Uruchamia funkcję przypisania plikom muzycznym gatunków muzycznych. Pliki mogą być wyświetlone według albumów, artystów lub ostatnio zripowanych płyt (Recently Ripped), wybrane pojedynczo lub zbiorowo, i mieć przypisany gatunek. Można również wyświetlać i zmieniać bieżąco przypisane gatunki przez wybór opcji View Genres (wyświetl gatunki).

Server Name: Wybierz opcję Server Name, aby określić nazwę serwera UPnP™ odtwarzacza HDX, widzianą przez urządzenia odtwarzające zgodne z UPnP™. Nazwę można zmienić wybierając pole nazwy, co otworzy okienko tekstowe. Jeśli nazwa serwera HDX została zmieniona, podłączone urządzenia odtwarzające zgodne z UPnP™ będą musiały być zrestartowane.

Rename Music: Umożliwia zmianę nazwy albumów, artystów i utworów. Wybór opcji albumy wyświetla listę albumów z opcją zmiany nazwy wybranego albumu, znajdujących się na nim utworów oraz artysty. Wybór opcji artyści wyświetla listę albumów posegregowanych według artystów.

Device Views: Wybierz opcję Device Views, aby określić sposób dostępu przez urządzenie odtwarzające zgodne z UPnP™ (wyświetlanie i przeglądanie) do plików muzycznych znajdujących się na HDX i wszelkich podłączonych do niego Zasobach sieciowych oraz urządzeniach USB. Opcja All Music (cała muzyka) umożliwia wyświetlanie i przeglądanie wszystkich plików dostępnych na HDX. Opcja CD Collection (kolekcja CD) umożliwia wyświetlanie i przeglądanie tylko zripowanych płyt CD przechowywanych w magazynach muzycznych HDX. Opcja Browse by Device (przeglądaj według urządzenia) umożliwia wyświetlanie i przeglądanie plików przechowywanych oddzielnie na poszczególnych urządzeniach podłączonych do HDX.

Delete Music: Umożliwia usuwanie albumów. Wybór opcji albumy wyświetla ich listę z opcją usunięcia wybranego albumu. Wybór opcji artyści wyświetla listę albumów posegregowanych według artystów. Uwaga: Usuwanie elementów przenosi je do kosza (Recycle Bin), skąd mogą być usunięte na stałe lub przywrócone. Move Music: Daje dostęp do funkcji umożliwiającej przenoszenie plików muzycznych pomiędzy magazynami muzycznymi. Wybierz opcję Move Monitor w celu wyświetlenia bieżących operacji przenoszenia plików lub Move History, aby wyświetlić poprzednie operacje.

Uwaga: Niezaznaczenie żadnej z opcji Device View uniemożliwi dostęp do jakichkolwiek plików muzycznych dla odtwarzania w standardzie UPnP™.

Uwaga: Przenoszenie dużej liczby plików może trwać znaczny czas.

Music Views: Wybierz opcję Music Views, aby określić zakres informacji wyświetlanych przez urządzenie odtwarzające zgodne z UPnP™ dla każdego z plików muzycznych dostępnych z odtwarzacza HDX. Można indywidualnie albo grupowo wybrać takie kategorie, jak albumy, artyści, playlisty, gatunki, utwory, kompozytorzy, dyrygenci, wykonawcy oraz najnowsze płyty CD.

Uwaga: Nigdy nie należy dodawać ani usuwać plików w magazynach muzycznych poprzez alternatywny system operacyjny na komputerze. Backup Music: Umożliwia monitorowanie backupów i ich historii. Uwaga: Można wyświetlać operacje backupu i dodawać lokalizacje backupu poprzez menu magazynów muzycznych. 16

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m A-Z Index Options: Wybór opcji A-Z Index Options umożliwia alfabetyczny podział kolekcji muzycznych na segmenty przy wyświetlaniu przez urządzenie zgodne z UPnP™. Najpierw wybierz opcję Show Index, aby włączyć wyświetlanie z podziałem na segmenty, a potem wybierz odpowiedni segment. Liczba w prawej kolumnie odpowiada ilości elementów kolekcji muzycznej, powyżej której zostanie zastosowana wybrana segmentacja alfabetyczna. Liczba ta może być wybrana dla każdej z opcji segmentacji. Language: Wybierz opcję Language, aby wybrać język interfejsu wyświetlany na urządzeniu odtwarzającym zgodnym z UPnP™, które łączy się z odtwarzaczem HDX. Compatibility: Wybierz opcję Compatibility, aby określić format strumienia audio (Stream Format), który odtwarzacz HDX wysyła do rządzenia odtwarzającego UPnP™, i aby włączyć (on) lub wyłączyć (off) przesyłanie do niego grafiki z okładkami płyt CD. Dostępne formaty strumienia audio to Native, 44,1kHz WAV, WAV Decode oraz 24bit / 96kHz Max: Native: Wysyła pliki audio w niezmienionym formacie. 44,1kHz WAV: konwertuje wysyłane pliki do formatu zgodnego z CD. WAV Decode: konwertuje pliki do formatu WAV zachowując ich natywną częstotliwość próbkowania i długość słowa. 24bit / 96kHz Max: konwertuje pliki o bardzo wysokiej częstotliwości próbkowania (powyżej 96kHz) na 96kHz, aby zapewnić możliwość ich odtwarzania z jak najwyższą jakością na sprzęcie odtwarzającym obsługującym maksymalnie pliki 96kHz. Uwaga: format natywny (native) zapewnia najwyższą potencjalnie jakość dźwięku. Wybór odpowiedniej opcji jest uzależniony od posiadanych urządzeń odtwarzających. Zaleca się ustawienie początkowo opcji “Native” i upewnienie się, czy posiadane urządzenia odtwarzają poprawnie wszystkie przechowywane pliki audio. W przypadku niemożności odtwarzania plików, następną zalecaną opcją jest “WAV Decode”. Jeśli niektóre pliki nadal nie będą poprawnie odtwarzane, wybierz “24bit / 96kHz Max” lub w ostateczności “44,1kHz WAV”. Reset to Defaults: Wybierz opcję Reset to Defaults, aby przywrócić ustawienia domyślne HDX UPnP™.

4.8.8 Status systemu Wybór opcji System Status wyświetla bieżący status systemu i wybrane opcje konfiguracji.

17

O bsł u g a – inter f ej s na panel u przed ni m 4.9 P ilot zdalne go ste ro wania

Info ( ): Wyświetla informację o aktualnie wybranej opcji.

Nawigacja i wybór opcji na interfejsie na panelu przednim są możliwe za pomocą siedmiu głównych przycisków na pilocie:

Page: Wybiera następną (6) lub poprzednią (5) stronę menu inter-

Navigation (3456), ok, back i home.

fejsu.

Nazwy tych przycisków są wyróżnione w odnośnikach diagramu.

 Navigation:  Poruszanie się po menu i wybór (3456) ikon.

Shutdown: Przełącza w tryb uśpienia. Upewnij się, czy pilot jest ustawiony we właściwym trybie (hdd dla HDX). Mode:  Przełącza pilota w tryb obsługi przedwzmacniacza/ wzmacniacza zintegrowanego (pre), odtwarzacza CD (cd) lub odtwarzacza twardodyskowego (hdd).

 ok:

Potwierdzenie wyboru ikony.

 Back:

Powrót do poprzedniej strony interfejsu.

 Home:

Wybiera menu główne.

Browse: Wybiera menu przeglądania.

Numeric:  Przełącza pomiędzy wprowadzaniem cyfr i liter przy wybieraniu utworów lub wyszukiwaniu. Delete (del): Umożliwia skasowanie ostatnio wprowadzonych cyfr lub liter.

System:

Wybiera menu systemowe.

Find:

Wybiera menu wyszukiwania.

Album:

Wybiera menu przeglądania muzyki według albumów.

Artist:

Wybiera menu przeglądania muzyki według artystów.

Genre:

Wybiera menu przeglądania muzyki według gatunków.

Playlist:

Wybiera menu playlisty.

Shift ( ): Przełącza w tryb wpisywania wielkim literami.

Previous ( ): Powrót do początku utworu. Next ( ):

Przeskok do kolejnego utworu.

Output (out): Wybiera rodzaj wyjścia w odpowiednio wyposażonych

Stop ( ):

Przerywa odtwarzanie.

Play ( ):

Rozpoczyna odtwarzanie.

produktach (nie dotyczy HDX).

Rewind ( ): Szybkie przewijanie do tyłu.

Volume:  Zwiększanie (5) i zmniejsza-

Forward ( ): Szybko przewijanie do przodu.

nie (6) głośności w przedwzmacniaczu lub procesorze AV. Przyciski te działają niezależnie od wybranego trybu pilota.

Repeat (

): Powtarza bieżącą playlistę.

Pause ( ): Zatrzymuje odtwarzanie. Shuffle (

): Losowa kolejność odtwarzania.

Input: Wybiera wejścia audio w odpowiednio wyposażonych produktach (nie dotyczy HDX).

Mute: Wycisza wyjście audio w przedwzmacniaczu lub procesorze AV. Przycisk ten działa niezależnie od wybranego trybu pilota.

Open:

18

Wysuwa szufladę na płyty CD.

O bsł u g a – o dtwa r z a n i e 5 Odt w ar zani e Odtwarzacz HDX może jednocześnie odtwarzać lokalnie i wysyłać kilka strumieni sieciowych audio. Wybór odpowiednich wyjść odtwarzacza jest uzależniony od systemu, w którym będzie używany. Poniższe podpunkty opisują różne możliwości odtwarzania w zależności od konfiguracji.

5 . 2 O d t w a r z a n i e w s i eci N a i m N et

5. 1 O dtwarzanie lo kalne

Odtwarzacz HDX jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami współpracującymi z NaimNet/StreamNet. Oprócz zdalnego sterowania urządzeniami poprzez sieć, NaimNet umożliwia wysłanie z odtwarzacza HDX sześciu niezależnych strumieni audio, które mogą być odtwarzane przez sprzęt zgodny z NaimNet.

Odtwarzacz HDX jest wyposażony w następujące wyjścia lokalne: • Pojedyncze wyjście analogowe z przełącznikiem pomiędzy gniazdem DIN i RCA. • Pojedyncze wyjście sygnału cyfrowego S/PDIF z możliwością wyboru gniazda koaksjalnego 75Ω BNC i optycznego TosLink. Wyjście cyfrowe dubluje wyjście analogowe.

Interfejs użytkownika dostarczony przez NaimNet/StreamNet zapewni funkcjonalność zbliżoną do tej dostarczanej lokalnie poprzez odtwarzacz HDX.

Wyjścia audio HDX przeznaczone są do podłączenia do systemu hi-fi usytuowanego w pobliżu odtwarzacza HDX.

Uwaga: Radio internetowe odtwarzacza HDX nie jest dostępne w odtwarzaniu sieciowym.

Wybór odtwarzania lokalnego może być dokonany za pomocą interfejsu lokalnego lub interfejsu na przeglądarce internetowej.

5 . 3 O d t w a r z a n i e w s i eci UP n P ™ Odtwarzacz HDX może pracować jako serwer UPnP™ i wysyłać pliki audio do dowolnego urządzenia odtwarzającego kompatybilnego z UPnP™ i podłączonego do tej samej sieci. Liczba równocześnie odtwarzanych strumieni UPnP™ będzie uzależniona przede wszystkim od możliwości sprzętowych urządzeń sieciowych.

Oprócz albumów CD przechowywanych na wbudowanym dysku twardym, HDX może również odtwarzać pliki audio w formatach MP3 (DRM-free), AAC, WMA, FLAC, WAV, Apple Lossless, Ogg i AIFF przechowywane na zewnętrznych nośnikach pamięci. Z lokalnych wyjść analogowych i cyfrowych można także korzystać do słuchania radia internetowego.

Dostępny interfejs użytkownika będzie określony poprzez sprzęt odtwarzający UPnP™. Istnieje jednak możliwość skonfigurowania HDX w taki sposób, aby informacja o pliku muzycznym była wysyłana w preferowany sposób do sprzętu UPnP™. Zob. sekcja 4.8.7.

Uwaga: Nośniki pamięci podłączone do portu USB muszą być sformatowane w systemie FAT lub NTFS. Formatowanie Apple Macintosh nie jest obsługiwane. Uwaga: Inne formaty plików do odtwarzania mogą być dodawane wraz z nowymi wersjami oprogramowania. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem firmy Naim.

19

O bsł u g a – r ip o wa nie 6 Ripow an ie Potencjał odtwarzacza HDX będzie wykorzystany w pełni jedynie wtedy, gdy na jego dysku twardym będzie zgromadzona znaczna biblioteka plików muzycznych. Typowa płyta CD zawiera około 600 MB danych, zatem wbudowany dysk twardy o pojemności 2TB pozwala na przechowanie około 2400 płyt CD. Dodanie zasobów sieciowych pozwala zwiększyć pojemność w sposób praktycznie nieograniczony. Zaawansowane algorytmy obsługi danych zapewniają uzyskanie identycznej kopii („bit perfect”), o ile płyta CD nie jest mocno uszkodzona. Ripowanie typowej płyty CD zajmuje do 10 minut.

6. 1 P roces rip o wania

6 . 2 P r a w a a u t or s k i e

Proces ripowania płyty CD na dysk twardy odtwarzacza HDX jest prosty. Zaleca się, aby w jego trakcie odtwarzacz był podłączony do działającego stabilnie łącza internetowego.

Muzyka na płycie CD, a także samo nagranie CD podlegają przepisom o ochronie praw autorskich, które pozwalają właścicielowi płyty wykonanie jej kopii (ripowanie jest w rzeczywistości kopiowaniem płyty) jedynie do osobistego użytku. Ripowanie płyty, której nie jest się właścicielem, może być naruszeniem praw autorskich.

Uwaga: Połączenie internetowe jest niezbędne do tego, by odtwarzacz HDX mógł zidentyfikować płytę i pobrać dane na temat artysty, tytułu, utworów i okładki. Jeśli w trakcie ripowania odtwarzacz HDX nie będzie w stanie połączyć się z internetem, wtedy sprawdzi wstępnie niewielką wbudowaną bazę danych płyt CD. Jeśli płyty nie ma w tej bazie danych, zapisane zostaną tylko pliki audio oraz kod identyfikacyjny. Dane o płycie można później wprowadzić ręcznie lub połączyć się ponownie z bazami danych AMG lub FreeDB poprzez aplikację Desktop Client, kiedy będzie możliwe połączenie z internetem.

Uwaga: Przepisy o prawie autorskim w odniesieniu do płyt CD mogą być różne w różnych krajach.

Uwaga: Należy kliknąć prawym klawiszem myszy na tytule płyty w aplikacji Desktop Client, aby zażądać wyszukania w internetowej bazie danych. Aby zripować płytę CD, należy nacisnąć przycisk open na panelu przednim lub pilocie i włożyć płytę do szuflady. Ponowne przyciśnięcie przycisku open spowoduje zamknięcie szuflady. Ripowanie rozpocznie się automatycznie i zabierze około ośmiu minut. Uwaga: Zanim przystąpi się do ripowania, warto sprawdzić, czy powierzchnia płyty CD jest czysta. Uwaga: Ripowanie można przerwać w dowolnym momencie poprzez przyciśnięcie przycisku „open” na panelu przednim lub wybierając opcję „Abort” z menu Ripping Monitor na wyświetlaczu. Po zripowaniu płyty oraz pobraniu dodatkowych danych odtwarzacz HDX automatycznie wysunie płytę. Odtwarzacz jest w tym momencie gotowy do ripowania następnej płyty. Menu Ripping Monitor wyświetla informacje o postępie procesu. Płyta będzie dostępna w bibliotece muzycznej odtwarzacza HDX po upływie około minuty od jej poprawnego zripowania. Będzie ją wtedy można odtwarzać zarówno lokalnie jak też poprzez sieć NaimNet. Uwaga: Ripowanie do zewnętrznego magazynu muzycznego może powodować dłuższą zwłokę przed pojawieniem się informacji o płycie w bibliotece odtwarzacza HDX.

20

O bsł u g a – p a m ięć z e wnęt rzna 7 Pamięć zewnę trzna Odtwarzacz HDX oprócz danych przechowywanych na wbudowanym dysku twardym może też odtwarzać materiały zgromadzone na różnych zewnętrznych nośnikach pamięci. Mogą to być niewielkiej pojemności urządzenia podłączane do jednego z łącz USB lub też duże „Zasoby sieciowe” podłączone do sieci lokalnej. Zasoby sieciowe mogą też być skonfigurowane jako lokalizacje ripowania.

7. 1 Nośniki pa mię c i U SB

komputera, na którym przechowywane są foldery z muzyką.

Lokalnie podłączonym nośnikiem pamięci najczęściej będzie pendrajw podłączony do jednego z portów USB. Uwaga: Od ilości danych na podłączonym nośniku zależeć będzie czas zużyty przez odtwarzacz HDX do jego skanowania po pierwszym podłączeniu, zanim będzie można przeglądać zawartą na nim muzykę.

Aby odtwarzacz HDX miał dostęp do muzyki przechowywanej na USB, musi być spełnione kilka warunków:

Pliki audio nie mogą posiadać zabezpieczenia DRM.

Uwaga: Zwiększone bezpieczeństwo danych jest możliwe tylko w przypadku, gdy zasoby sieciowe są przechowywane na urządzeniu RAID. Tak jak wbudowany dysk twardy nie zalicza się do zasobów sieciowych, tak też zasoby sieciowe, który zostaną przemianowane na magazyny muzyczne, nie pojawiają się dłużej na liście zasobów sieciowych odtwarzacza.

7. 2 Zasoby sie c io we Aby uzyskać dostęp do materiałów przechowywanych w zasobach sieciowych, odtwarzacz HDX musi ustalić ich adresy sieciowe i zbudować bazę danych zawierającą lokalizację i szczegółowe dane dostępnych plików audio.

Ważne: Dla zasobów sieciowych przemianowanych na magazyny muzyczne nie są automatycznie tworzone kopie zapasowe. Należy to robić ręcznie.

Odtwarzacz HDX automatycznie skanuje sieć podczas pierwszego uruchamienia a następnie robi to okresowe w celu znalezienia nowych zasobów i ewentualnych zmian w dostępnych plikach audio. Zanim jednak zmiany w zasobach będą widoczne w bazie danych odtwarzacza HDX, może upłynąć sporo czasu.

Odtwarzacz HDX wykorzystuje magazyny muzyczne jako lokalizacje do ripowania zgodnie z ich priorytetem. Płyty CD będą ripowane automatycznie do magazynu muzycznego o najwyższym priorytecie, a po jego zapełnieniu do magazynu o następnym kolejnym priorytecie.

Uwaga: Skanowanie sieci przebiega z szybkością kilkuset plików na minutę, chociaż uzależnione to jest od szybkości nośnika.

Zasoby sieciowe mogą być przemianowane na magazyny muzyczne za pomocą funkcji Add New Store w menu magazynów muzycznych. Więcej informacji o magazynach muzycznych znajduje się w następnej sekcji i w sekcji 4.8.4.

Pliki znalezione przez odtwarzacz HDX w zasobach sieciowych zostaną dołączone do jego bazy danych i będą dostępne do czasu wykrycia jakichkolwiek zmian, niezależnie od włączania lub wyłączania odtwarzacza.

Ważne: Nigdy nie należy dodawać ani usuwać plików w Magazynach muzycznych poprzez alternatywny system operacyjny na komputerze.

Aby odtwarzacz HDX miał dostęp do plików audio w zasobach sieciowych, musi być spełnione kilka warunków: •

Pliki audio nie mogą posiadać zabezpieczenia DRM.

Zasoby sieciowe mogą być przemianowane na magazyny muzyczne odtwarzacza HDX, czyli lokalizacje, w których przechowywane są pliki zripowane z płyt CD. Przemianowanie jednego z zasobów sieciowych na magazyn muzyczny może być celowe, gdy wbudowany dysk twardy zapełni się lub gdy zewnętrzne nośniki zripowanych plików zapewniają wygodniejszy dostęp lub zwiększone bezpieczeństwo danych.

Uwaga: Podłączenie lokalne przeznaczone jest jedynie do niewielkich kolekcji muzycznych na tymczasowo podłączanych pendrajwach. Nośniki o dużej pojemności powinny być zawsze podłączane przez łącze sieciowe.

•

•

7 . 3 M a g a z y n y m u z y cz n e

Utwory znalezione przez odtwarzacz HDX na lokalnie podłączonych nośnikach będą dostępne w bazie danych tylko wtedy, gdy są one wpięte do odtwarzacza i włączone.

 liki audio muszą być w formacie AAC, FLAC, MP3 P lub WAV (max. 24 bity, 192kHz).

 liki audio muszą być w formacie AAC, FLAC, MP3, P WAV, Apple Lossless, Ogg, AIFF lub WMA (max. 24 bity, 192kHz).

Zasoby sieciowe mogą być przeglądane z poziomu menu zasobów sieciowych na interfejsie na panelu przednim. Zob. sekcja 4.8.3

Uwaga: Urządzenia podłączone lokalnie są skanowane za każdym razem, gdy uruchamiamy odtwarzacz.

•

•

Uwaga: Nie należy tego robić, ponieważ magazyny muzyczne zawierają nie tylko pliki zripowane z płyt CD, ale też powiązaną bazę danych oraz pliki zawierające metadane. Zewnętrzne operacje na magazynie muzycznym najczęściej powodują zniszczenie bazy danych lub metadanych.

F oldery zawierające pliki audio muszą być „udostępnione”. W celu udostępnienia folderów należy odwołać się do instrukcji obsługi systemu operacyjnego 21

O bsł u g a – p a m ięć z e wnęt rzna 7. 4 D odawan ie magazynu muzyc z n eg o

Krok 2: Wybierz jeden z zasobów sieciowych, a następnie wybierz Next.

Poniższy tekst oraz ilustracje opisują proces dodawania zasobów sieciowych (Network Share), przemianowywania ich na magazyn muzyczny (Music Store) oraz ustawiania ich jako główny magazyn muzyczny, w którym przechowywane będą zripowane pliki. Przed rozpoczęciem procesu należy upewnić się, że nowe urządzenie (lub udostępniony folder na działającym już urządzeniu sieciowym) jest włączone, podłączone do sieci oraz właściwie skonfigurowane do udostępniania danych. Przydatne może również być nadanie urządzeniu odpowiedniej nazwy. Na poniższych ilustracjach zasoby sieciowe (Network Share) nazywają się Muzyka Sieciowa (Network Music).

Krok 3: Jeżeli wybrane zasoby sieciowe zabezpieczone są hasłem, należy wprowadzić potrzebne informacje we właściwe pola. Wybów danego pola powoduje pojawienie się okienka do wprowadzania tekstu. Wybierz Next po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła.

Ważne jest, aby zasoby sieciowe, które będą przemianowane na magazyn muzyczny, nie zawierały żadnych plików. Uwaga: Nadanie nazwy zasobom sieciowym musi być wykonane z poziomu systemu operacyjnego podłączonego komputera. Zasoby sieciowe są automatycznie włączane tylko wtedy, gdy ich nazwa zawiera słowa „music”, „MP3” lub „Content” (treść).

Uwaga: Jeżeli zasoby sieciowe nie są zabezpieczone, pole nazwy użytkownika i hasła należy pozostawić puste. Krok 4: Jeżeli nowy magazyn muzyczny ma być główną lokalizacją, w której będą przechowywane nowo zripowane płyty CD, należy wybrać opcję Yes w okienku Step 4. To zakończy proces dodawania magazynu muzycznego i sprawi, że pliki z następnych zripowanych płyt CD będą przechowywane w nowym magazynie muzycznym.

Odtwarzacz HDX automatycznie znajdzie właściwie skonfigurowane zasoby sieciowe i wyświetli je w oknie Manage Network Shares dostępnym poprzez menu główne > System Setup > Network Shares. Jeżeli nowe zasoby jeszcze nie pojawiły się, należy wybrać opcję Refresh (odśwież). Pliki audio przechowywane w przykładowej Muzyce Sieciowej będą teraz dostępne dla przeglądania i odtwarzania przez odtwarzacz HDX. Wybierz menu główne > Browse > Music Locations > All Music lub Network Music. Aby przemianować zasoby sieciowe na magazyn muzyczny, należy wykonać następujące czynności: Uwaga: Tylko włączone zasoby sieciowe mogą być przemianowane na magazyny muzyczne. Krok 1: Wybierz opcję Music Stores z menu systemowego System Setup a następnie Add New Store. Wybranie Next w kolejnym oknie otworzy listę menu pokazującą wszystkie dostępne zasoby sieciowe, które mogą być przemianowane na magazyny muzyczne.

22

O bsł u g a – p a m ięć z e wnęt rzna Jeżeli nie chcemy, aby nowy magazyn muzyczny był główną lokalizacją, należy wybrać opcję No. Otrzyma on wówczas najniższy priorytet na liście magazynów muzycznych, ale będzie można mu nadać w razie potrzeby wyższy priorytet poprzez menu zarządzania magazynami muzycznymi (Manage Music Stores).

Aby obniżyć priorytet magazynu muzycznego, należy zaznaczyć dany magazyn, a następnie wybrać opcję Down. Aby podnieść priorytet magazynu muzycznego, należy go zaznaczyć, a następnie wybrać opcję Up.

23

HDX – s tr uk tur a m enu 8 St r u k t u r a m enu Poniższy diagram ilustruje główne poziomy interfejsu na panelu przednim oraz strukturę menu. Home (menu główne) Now Playing

Browse Music (przeglądaj)

Find Music (wyszukaj)

Internet Radio

Current Playlist Playlists

Quick Play (szybkie odtwarzanie)

Informacja o odtwarzanym utworze wraz z towarzyszącą grafiką oraz przyciski kontroli odtwarzania. Albums (Albumy) Artists (Artyści) Genres (Gatunki) Composers (Kompozytorzy) Conductors (Dyrygenci) Performers (Wykonawcy) Music Location (Lokalizacja muzyki) (All Music (Cała muzyka), CD Collection (Kolekcja CD), USB Music (Muzyka na USB), Network Music (Muzyka w sieci) Tracks (Utwory) Albums (Albumy) Artists (Artyści) People (Ludzie) Most Played (Najczęściej odtwarzane) Last Played (Ostatnio odtwarzane) Newest (Najnowsze) Browse (Przeglądaj) Presets (Zapisane stacje) vTuner Account (Konto vTuner) Wyświetla listę odtwarzanych utworów. Wyświetla listę poprzednio zapisanych playlist . Play Popular (Odtwarzaj popularne) Play Recent (Odtwarzaj ostatnie) Play Newest (Odtwarzaj najnowsze) Play Random (Odtwarzaj losowo) Random Playlist (Losowa playlista) Ripping Monitor (Monitor ripowania) USB Devices (Urządzenia USB) Network Shares (Zasoby sieciowe) (Manages Shares (Zarządzaj zasobami), Refresh All Shares (Odśwież wszystkie zasoby), Add New Share (Dodaj nowe zasoby)) Music Stores (Magazyny muzyczne) (Manage Stores (Zarządzaj magazynami), Add New Store (Dodaj nowy magazyn), View Backup (Zobacz backup), Add Backup (Dodaj backup), Storage Format (Format przechowywania), MP3 Library (Biblioteka MP3), Encoding Queue (Pliki do enkodowania))

System

System Settings (Ustawienia systemowe) (Language (Język), Display Settings (Ustawienia wyświetlania), Calibrate Screen (Kalibruj ekran), Date and Time, (Data i czas) Clean Display (Wyczyść wyświetlacz), Rip or Play Mode (Tryb domyślny ripowania albo odtwarzania) Manage Music (Zarządzaj muzyką) (Edit Genres (Edytuj gatunki), Assign Genres (Przypisz gatunki), Rename Music (Zmień nazwę muzyki), Delete Music (Usuń muzykę), Move Music (Przenieś muzykę), Backup Music (Zrób backup muzyki), Recycle Bin (Kosz)) UPnP™ Settings (ustawienia UPnP™) (Server Name (Nazwa serwera), Device Views (Widok urządzeń), Music Views (Widok muzyki), A-Z Index Options (Opcje indeksu A-Z), Language (Język), Compatibility (Kompatybilność), Reset to Defaults (Przywróć domyślne)) System Status (Status systemu)

24

D od a te k – p r z ec ho wywani e d anych zewnęt rzny ch 9 Pr zech ow ywa ni e da nyc h zewn ętr z ny ch Wraz z wprowadzeniem wbudowanego dysku twardego o pojemności 2TB, oprócz plików lokalnie zripowanych z płyt CD odtwarzacz HDX może przechowywać i odtwarzać pliki audio utworzone lub pobrane ze źródeł zewnętrznych. Aby umożliwić przechowywanie plików zewnętrznych, na dysku twardym HDX znajduje się specjalny folder “Downloads” (Pobrane). Dostęp do niego oraz kopiowanie plików umożliwia Eksplorator Windows lub program Finder w systemie Mac OS X. Następna sekcja opisuje dostęp do folderu “HDX Downloads” i jego użytkowanie. Uwaga: Przechowywanie danych zewnętrznych możliwe jest tylko na odtwarzaczach wyposażonych w dysk twardy o pojemności 2TB.

9. 1 D ostęp do f o lde ru “ D o wnlo ads “ Aby zlokalizować folder „Downloads”, otwórz dysk twardy odtwarzacza HDX za pomocą Eksploratora Windows lub programu Finder OS X. Poniższy przykład pochodzi z komputera z systemem operacyjnym Windows 7.

Nazwa sieciowa odtwarzacza HDX widoczna w pasku adresu (w powyższym przykładzie NSHDXDF52) powinna określać nazwę sieciową odtwarzacza HDX. Można ją znaleźć za pomocą menu System Status (Status systemu) (Zob. sekcja 4.8.8). Przeglądając HDX znajdziemy dwa foldery: Music (Muzyka) oraz Downloads (Pobrane). Folder „Downloads” znajduje się na tym samym dysku twardym co folder „Music”, zawierający pliki audio utworzone przez odtwarzacz HDX podczas ripowania płyt CD. Folder „Music” nie powinien być samodzielnie modyfikowany. Pliki muzyczne (oraz inne) mogą być kopiowane do folderu „Downloads”. Można w nim w razie potrzeby tworzyć dalsze podfoldery. Odtwarzacz HDX będzie traktować folder „Downloads” tak jak Network Share (zasoby sieciowe) i automatycznie wyświetlać listę wszystkich plików, które odnajdzie (i będzie w stanie odtworzyć). Dalsze informacje na temat zasobów sieciowych zob. sekcja 7.2. Uwaga: Dla zapewnienia poprawnego działania, na wewnętrznym dysku twardym odtwarzacza HDX powinno znajdować się co najmniej 4GB wolnego miejsca. Ilość wolnego miejsca na dysku twardym można sprawdzić poprzez menu statusu odtwarzacza HDX. Note: Podczas równoczesnego kopiowania dużych ilości danych na dysk twardy odtwarzacza HDX przez sieć może się zdarzyć czasowe zakłócenie odtwarzania audio (poprzez wyjście lokalne lub UPnP™) . 25

D od a te k – p r z ec ho wywani e d anych zewnęt rzny ch 9. 2 Kopiowan ie do f o lde ru “ D o wnloa d s ” Folder „Downloads” (pobrane) odtwarzacza HDX funcjonuje tak samo, jak każdy folder w środowisku sieciowym. Wybierz pliki do kopiowania znajdujące się w sieci lokalnej, a następnie poprzez operację „kopiuj” i „wklej” skopiuj je do folderu „Downloads”. Po zakończeniu kopiowania i przeskanowaniu folderu, odtwarzacz HDX udostępni pliki do przeglądania i odtwarzania. Gdy naraz kopiowana jest duża ilość plików, może to trochę potrwać. Poniższe przykłady ilustrują kopiowanie pliku z folderu muzycznego iTunes w sieci lokalnej do folderu „Downloads” na odtwarzaczu HDX.

26

Dodatek – terminologia odtwarzaczy twardodyskowych 10 Terminologia

Firmware (oprogramowanie): Oznacza oprogramowanie wbudowane w urządzenie elektroniczne, zapewniające podstawowe procedury jego obsługi, wraz z interfejsem.

Poniżej znajduje się słowniczek terminologii dotyczącej odtwarzaczy twardodyskowych oraz zagadnień sieciowych, który ma pomóc w jak najlepszym korzystaniu z niniejszej instrukcji obsługi i ułatwić instalację i użytkowanie odtwarzacza.

FLAC: FLAC (Free Lossless Audio Codec) jest jednym z bezstratnych formatów kompresji dla plików audio. Nie usuwa żadnych danych z plików, co ma miejsce w przypadku formatów stratnych, takich jak MP3. Podstawową zaletą formatu FLAC jest zmniejszenie objętości pliku do 50%, chociaż może on subiektywnie obniżyć jakość dźwięku.

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) jest jednym ze stratnych formatów kompresji wykorzystywanym w cyfrowym audio. Według założeń miał on pozwolić na lepszą jakość dźwięku niż MP3 przy równorzędnych poziomach kompresji. Najbardziej znanym zastosowaniem AAC jest używanie go jako formatu domyślnego audio przez urządzenia firmy Apple: iPhone, iPod oraz aplikacji iTunes, a także jako formatu audio w sklepie iTunes. Format AAC został też użyty przez firmy Sony i Nintendo. Pliki AAC można czasem poznać po rozszerzeniu .m4a albo .mp4.

Flash: Adobe Flash jest aplikacją oraz technologią tworzenia animacji na stronach internetowych. Zwykle jest ona wbudowana w przeglądarki internetowe. FreeDB: FreeDB jest dodatkową bazą danych, z której korzysta HDX, by pobrać dane o nowej płycie CD włożonej do szuflady.

Adres IP: Adres IP jest indywidualnym numerem nadawanym urządzeniu podłączonemu do sieci TCP/IP. Składa się on z czterech grup numerów od 0 do 255, oddzielonych kropkami. 192.168.0.8 jest przykładem typowego adresu IP.

Interfejs użytkownika (IU): Różne interfejsy użytkownika są dostępne w trakcie użytkowania odtwarzacza HDX w zależności od modelu i trybu użytkowania. Zob. sekcja 1.2.

AMG: All Music Guide jest główna bazą danych, z której korzysta odtwarzacz HDX, gdy do jego szuflady zostanie włożona nowa płyta CD. Z bazą danych AMG można także łączyć się ręcznie przez stronę www.allmusic.com

Internet: Internet jest ogólnoświatową siecią serwerów i komputerów komunikujących się głównie za pomocą protokołu TCP/IP. Chociaż Internet umożliwia dostęp do wielu usług, większość ludzi używa go do komunikacji i WWW.

Uwaga: Informacje dostępne na AMG mogą czasem być niedokładne bądź niepełne. Można jednak proponować własne poprawki na stronie www.allmusic.com

Internet szerokopasmowy: Jest to ogólny termin na oznaczenie stałego łącza internetowego, które umożliwia pobieranie danych z prędkością ponad 256kb/sek.

Apple Lossless: Apple Lossless jest bezstratnym formatem kompresji w audio cyfrowym. Zapewnia kompresję danych na poziomie 40% – 60% bez żadnej straty informacji audio.

Klient: Klient jest programem komputerowym, który łączy się przez sieć z usługą na innym komputerze, zwaną serwerem – np. aplikacja HDX Desktop Client.

Bit Perfect: Termin ten odnosi się do ripowania danych cyfrowych z CD bez żadnych błędów. Jeśli zripowany plik jest „bit perfect”, oznacza to, że jest dokładną kopią, co do pojedynczego bitu, danych na płycie CD.

Lokalny: W niniejszej instrukcji słowem lokalny oznaczone są połączenia nie-sieciowe. Na przykład, system hi-fi (wzmacniacz i kolumny) podłączony do wyjść audio HDX lub ekran dotykowy podłączony do portu USB jest lokalny. System hi-fi bądź ekran dotykowy podłączone przez sieć NaimNet nie są lokalne.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): Każde urządzenie podłączone do sieci za pomocą protokołu TCP/IP ma własny Adres IP, który go identyfikuje wobec wszystkich innych urządzeń w sieci. DHCP jest zbiorem zasad, które umożliwiają automatyczne przypisywanie adresów poszczególnym urządzeniom podłączanym (lub włączanym, jeśli są już podłączone) do sieci. HDX domyślnie używa protokołu DHCP.

Magazyn muzyczny (Music Store): Magazyn muzyczny jest lokalizacją, w której odtwarzacz HDX przechowuje pliki zripowane z płyt CD. Zwykle magazyn muzyczny odtwarzacza HDX stanowi wbudowany dysk twardy, jednak jest możliwość przemianowania zasobów sieciowych na magazyny muzyczne.

Digital Rights Management (DRM): DRM odnosi się do systemu zabezpieczeń, polegającemu na dodaniu do pliku informacji, która ogranicza możliwość jego kopiowania i odtwarzania. Przykładem mogą być pliki pobrane ze sklepu Apple iTunes.

Modem: Modem jest urządzeniem sieciowym będącym formą mostu pomiędzy siecią lokalną a internetem – zwykle wykorzystującym łącze szerokopasmowe na linii telefonicznej. MP3: MP3 był oryginalnym algorytmem kompresji danych audio, który umożliwił przesyłanie plików audio przez Internet, a także ich odtwarzanie na urządzeniach przenośnych o ograniczonych zasobach pamięci.

Firewall (zapora sieciowa): Jest jednym ze sposobów zabezpieczanie sieci poprzez monitorowanie ruchu sieciowego zgodnie z regułami bezpieczeństwa ustawionymi na zaporze.

27

Dodatek – terminologia odtwarzaczy twardodyskowych Naim Extended Music Database: Dzięki korzystaniu przez HDX z bazy danych AMG, odtwarzacz potrafi pobrać znacznie więcej informacji o płytach CD niż konkurencyjne produkty. Oznacza to, że wyszukiwanie poszczególnych informacji może być bardziej intuicyjne i wydajne.

Sieciowa pamięć masowa (NAS): Jeśli posiadana kolekcja płyt CD jest za duża, aby przechowywać ją na wbudowanym dysku twardym, możliwe jest dodanie dysków sieciowych w celu zwiększenia dostępnej pamięci. Sieć: Sieć w terminologii przyjętej w niniejszej instrukcji obsługi rozumiana jest jako grupa wzajemnie połączonych i komunikujących się ze sobą serwerów, komputerów i urządzeń peryferyjnych, które potrafią automatycznie współdzielić i kontrolować duże ilości danych z wysoką prędkością.

NaimNet: Urządzenia audio obsługujące sieć NaimNet są produkowane w Wlk. Brytanii przez firmę Naim Audio. Podobnie jak blisko z nimi związane urządzenia firmy Naim nieobsługujące sieci, reprezentują one szczytowe osiągnięcia w reprodukcji muzyki.

S/PDIF: S/PDIF (Sony/Philips Digital Interconnect Format) jest cyfrowym interfejsem audio, często stosowanym w cyfrowych urządzeniach audio.

Pendrajw: Niewielkie, przenośne urządzenie zawierające pamięć typu Flash, łączące się przez port USB i używane jako dodatkowa pamięć przenośna.

StreamNet: StreamNet jest prawnie zastrzeżoną technologią sieciową, która umożliwa synchroniczny przesył bardzo wysokiej jakości strumieni audio i wideo przez sieci oparte o protokół TCP/IP. Odtwarzacz HDX i wszystkie urządzenia zgodne z NaimNet są kompatybilne ze StreamNet.

Playlista: Playlista jest szczególną grupą utworów zebranych razem dla określonego celu, np. „ulubione” lub „utwory na party”. Zwykła lista utworów w kolejce do odtwarzania (np. utwory z danego albumu) może także być rozumiana jako playlista.

Strona internetowa: Strona internetowa jest dokumentem HTML generowanym przez urządzenie sieciowe, przekazującym informacje dotyczące statusu rządzenia i mogącym służyć do jego sterowania za pomocą klawiatury i myszki.

Przeglądarka: Przeglądarka jest aplikacją na komputery PC, za pomocą której można otwierać i wyświetlać strony internetowe. Przykładami mogą być Internet Explorer firmy Microsoft oraz Safari na Mac OS X. Oprócz udostępniania danych muzycznych w sieci lokalnej, odtwarzacz HDX generuje również strony internetowe, dostępne przez przeglądarkę.

TCP/IP: TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) jest podstawowym protokołem komunikacyjnym wykorzystywanym przez internet i wiele innych typów połączeń sieciowych.

RAID (Redundant Array of Independent Disks): Macierz dyskowa RAID polega na łączeniu dysków twardych tak, by były widziane jak jeden element. Dane przechowywane w macierzy RAID są rozdzielane oraz replikowane pomiędzy poszczególne dyski, co poprawia niezawodność, a także w niektórych przypadkach podnosi prędkość odczytu i zapisu.

UPnP™: UPnP™ (Universal Plug and Play) jest standardem sieciowym umożliwiającym zgodnym z nim urządzeniom łączyć się automatycznie i upraszczającym tworzenie sieci domowych.

Ripowanie: Ripowanie jest nieformalnym terminem oznaczającym zgrywanie plików audio z płyt CD i ich przechowywanie. Wyjątkowość odtwarzacza HDX polego na wielokrotnym ripowaniu plików audio dla zminimalizowania błędów. Ripowanie płyt CD wiąże się z kwestiami praw autorskich, które należy wziąć pod uwagę.

USB: USB (Universal Serial Bus) jest sprzętowym portem komunikacyjnym, opracowanym z myślą o ułatwieniu podłączania komputerowych urządzeń peryferyjnych. WAV: WAV (Waveform Audio Format) jest formatem plików dźwiękowych stworzonym przez Microsoft oraz IBM, używanym do przechowywania i transferu audio na komputerach PC. WAV jest formatem „bezstratnym”.

Router: Router jest tym elementem osprzętu, który kontroluje ruch w sieci. Wiele modeli routerów przeznaczonych do użytku domowego posiada wbudowany modem szerokopasmowy umożliwiający podłączenie do internetu, a także nadajnik WiFi, który umożliwia bezprzewodowe podłączenie urządzeń sieciowych.

WMA: WMA (Windows Media Audio) jest technologią kompresji plików dźwiękowych opracowaną przez Microsoft. Nazwa może odnosić się do formatu plików audio jak i samej technologii.

Serwer: Serwer jest ogólnym terminem opisującym element osprzętu, który przechowuje i udostępnia dane w sieci.

Zasoby sieciowe (Network Share): Zasoby sieciowe stanowią podłączone w sieci lokalnej lokalizacje, z których HDX może odtwarzać pliki. Zasoby sieciowe mogą mieć postać sieciowej pamięci masowej NAS (zob. wyżej) lub udostępnionego folderu na komputerze.

Shuffle: Shuffle (losowo) jest terminem używanym na określenie losowego odtwarzania utworów.

28

D ane t ec hnic z ne i not at ki użyt kowni ka 1 1 Dan e t echni c zne H D X Wyjście liniowe:

DIN oraz RCA, 2,1V @ 1kHz

Impedancja wyjściowa:

22Ω (max)

Pasmo częstotliwości:

10Hz – 20 kHz +0.1/-0.5dB

THD+N: