terraza Perfil para terrazas

arantía Ninguna g imiento pl por incum

INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2016 Versión 06 / 2016

Instrucciones de montaje actualizadas

terraza

Resumen de productos/Accesorios Perfil

Subconstrucción bz

Perfil para terrazas terraza (longitudes 4, 5 y 6 m) Recorte individual de anchura de lado obra como perfil de inicio o terminación

Rastrel de subconstrucción bz (longitud 4 m)

Accesorios (para subconstrucción) Estribo de fijación para rastreles de subconstrucción de bordes, chapa de acero galvanizada

Almohadilla de goma

Accesorios adicionales (para cubierta de juntas y cantos) Listón de terminación de aluminio, longitud 2 m

Ángulo de recubrimiento de aluminio, longitud 4 m

Perfil de conexión de pared de aluminio, longitud 4 m

Perfil cubrejuntas de aluminio, 2 piezas, longitud 4 m

Perfil de recubrimiento de cantos de aluminio, 2 piezas, longitud 4 m

Tornillos A2 (para rastreles de subconstrucción)

Tornillos A2 (para perfiles cubrejuntas y de recubrimiento de cantos de aluminio)

Tornillo de cabeza semirredonda bz 4,0 x 40

Tornillo para chapa de cabeza avellanada 4,2 x 70

Tornillo de cabeza avellanada 4,0 x 60

Otras piezas de fijación (para listones de terminación de aluminio) Tornillo perforador de cabeza avellanada 4,8 x 50

Casquillo distanciador K7, plástica

Variaciones de colocación Colocación con junta de encaje de 5 mm aprox. = anchura de cobertura de aprox. 150 +0 -2 mm ¡¡¡Hasta una anchura máx. de cobertura de 6 m!!!

Colocación con junta de encaje de 10 mm aprox. = anchura de cobertura de aprox. 155 +0 -2 mm ¡¡¡Más de 6 m de anchura de cobertura necesaria!!!

154,5

2

154,5

terraza

Indicaciones importantes para el montaje 1. Indicaciones generales 1.1 Ámbito de validez /¿Preguntas? Las condiciones de estas instrucciones de montaje se basan en las colocaciones estándar. Debido a la variedad infinita de formas de plantas y tamaños de las terrazas posibles, en estas instrucciones de montaje no pueden tratarse todos los casos de aplicación individuales. Con formas de plantas específicas o con estructuras de construcción divergentes, nos complacerá elaborar propuestas de colocación detalladas. Asimismo, también para objetos de gran tamaño cuya superficie supere los 6 m en términos de longitud y anchura (véase también el punto 7.2 en la página 8). Le rogamos dirigirse a nuestro departamento asistencia técnica del inmueble, e-mail: [email protected] Estas instrucciones de montaje pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso para incorporar avances técnicos. En Internet (www.werzalit.com) puede obtenerse la versión más actual respectiva. Las especificaciones deben observarse obligatoriamente, ya que en caso de divergencia de estas instrucciones de montaje no puede concederse ninguna garantía.

1.2 Campos de aplicación Revestimiento de suelo para terrazas de jardines, caminos de jardines, suelos de balcones de hormigón, suelos de aparcamientos cubiertos, etc. Para aplicaciones que requieren un permiso de obra es necesaria una subestructura portante y cerrada, con el dimensionamiento estático suficiente como base para los perfiles terraza o los rastreles de subconstrucción.

1.3 Mecanizado / Elaboración Los perfiles terraza, los rastreles de subconstrucción, etc. pueden serrarse, fresarse o perforarse con todas las herramientas normales para trabajar la madera. Durante el montaje de los perfiles será obligatorio necesariamente el uso de tacos de madera. A temperaturas inferiores a 5°C se desaconseja seriamente llevar a cabo el montaje de los perfiles terraza, debido al riesgo de que surjan finas grietas durante la percusión. Estas grietas pueden comenzar a ser visibles al estar durante algún tiempo a la intemperie.

1.4 Eliminación Los residuos (recortes) pueden eliminarse en la basura doméstica o industrial. Las cantidades mayores deben eliminarse en la recogida de trastos o centros de reciclaje.

1.5 Alteración del color Los perfiles terraza están teñidos por penetración y van palideciendo con el transcurso del tiempo de forma natural sin perder el carácter básico del color. Dado que se trata de productos a base de madera, cabe esperar alteraciones del color a lo largo del tiempo, producidas por los rayos ultravioleta y la humedad, aunque ello resulta natural. Sobre todo en las primeras semanas y meses (en función de la intemperie) pueden producirse pérdidas de color naturales en los perfiles, lo que no representa ningún fallo. Las variaciones de color dentro de un perfil o un lote subrayan el carácter natural de la madera y tampoco constituyen un defecto. Se pueden formar este tipo de manchas de agua en las zonas de paso de superficies de terraza expuestas a la intemperie o parcialmente cubiertas. Este efecto aparece debido a la lignina, una sustancia natural de la madera, que puede diluirse por efecto de la lluvia. Normalmente, estas manchas de agua pueden eliminarse con ayuda de agua corriente y limpiadores domésticos habituales. Este efecto será menor en aquellas superficies que estén expuestas directamente a la luz solar o que les afecte la lluvia por igual en toda su superficie. Estas manchas de agua no afectan a la calidad de los perfiles terraza y tampoco constituyen una deficiencia.

☛

1.6 Limpieza / Conservación Los perfiles terraza no necesitan ninguna conservación especial. Sin embargo, la suciedad intensa debe limpiarse poco después de producirse. A fin de prevenir el crecimiento de algas y bacterias, se recomienda eliminar inmediatamente la suciedad y los residuos naturales, como mínimo 1 vez al año. Para ello, cepillar los perfiles terraza en sentido longitudinal con agua y productos de limpieza domésticos usando un aparato doméstico corriente. Para la suciedad incrustada se puede utilizar un limpiador de alta presión (máx. 80 bar y una distancia de 20 cm con la superficie del perfil, sin boquilla rotativa). Las manchas de aceite, grasa, mostaza o similares pueden eliminarse bien, p. ej. con los productos: • Spray quitamanchas Sil Spezial • Don Limpio, quitagrasas Power • Limpiador multiuso Frosch Soda También es muy útil usar un cepillo. Después lavar bien los perfiles con agua abundante. Encontrará instrucciones de cuidado detalladas en nuestro sitio web: www.werzalit.com

2. Bases de planificación / Indicaciones de colocación 2.1 Dilataciones Las fluctuaciones en la temperatura y la humedad provocan una dilatación y contracción de los perfiles terraza en la longitud, la anchura y el grosor. ☛ véase la figura 1 La dilatación de los perfiles puede ser de hasta 6 mm máx. por metro lineal de la longitud o la anchura del perfil. Durante la colocación, esto se tiene que contrarrestar mediante juntas de dilatación con 3 mm por metro lineal hacia todos los lados (también en separaciones de superficies parciales – véase el punto 7.2), ya que de lo contrario pueden producirse tensiones que a su vez provoquen deformaciones y abolladuras en el pavimento.

2.2 Ventilación Toda la estructura de la terraza debe tener una buena ventilación posterior. Para obtener una circulación de aire sin obstrucciones no debe rellenarse la cavidad hueca entre y debajo de la subconstrucción. En las superficies de terrazas dispuestas al nivel del suelo debe preverse básicamente un cerco con adoquines o similar para delimitar el césped o la tierra. Tiene que evitarse una conexión directa de la superficie de la terraza con el césped o la tierra. ☛ véanse las figuras 2 y 16

Figura 1

Figura 2 1 Perfil terraza 2 Rastrel de subconstrucción de bordes con fijación mediante estribo de fijación

2.3 Desagüe de las superficies Se debe establecer la pendiente necesaria de la superficie terraza de al menos el 1,5 – 2 % (1,5 – 2 cm por metro lineal) apartándose de la casa o en sentido longitudinal al perfil. ¡¡Debe evitarse absolutamente que se estanque agua en los espacios huecos de los perfiles!! ☛ véanse las figuras 3, 6 y 7 Para los casos de aplicación en los que no sea posible una pendiente de la superficie de la terraza, no se podrán colocar perfiles terraza. Recomendamos usar alternativamente nuestro cassette para terrazas terraza o nuestro perfil sólido para terrazas entero.

2.4 Colocación flotante Para garantizar una dilatación no forzada de la superficie, la subconstrucción debe colocarse generalmente de modo flotante (sin fijación rígida con el suelo). Excepción: los rastreles de bordes se deberán fijar verticales con estribos en el suelo, pero de modo que aún sean posibles movimientos horizontales. ☛ véase el punto 5, Fijación de los rastreles de subconstrucción de bordes

3 Placa de apoyo de hormigón 4 Capa de gravilla 5 Tubo de drenaje de Ø 10 cm 6 Suelo compactado 7 Adoquines de borde 8 Tierra / césped

Figura 3 mínimo 1,5 – 2%

3

Indicaciones importantes para el montaje

terraza

3. Naturaleza del suelo / Preparación del suelo Es necesario un suelo con suficiente capacidad de carga estática, protegido contra las heladas y compactado de grava, arena gruesa o equivalente. Debe asegurarse obligatoriamente que el suelo tenga una pendiente de al menos el 1,5 – 2 % en dirección a los perfiles que se han de colocar más tarde, así como un desagüe suficiente para evitar humedad estancada debajo del revestimiento; si procede, tiene que montarse un drenaje. ☛ véase también la figura 2

3.1 Suelos naturales (tierra) Si el suelo no está bastante compactado, tiene que excavarse la tierra en consecuencia. Después vibrar la grava o similar, esparcir por encima una capa de 5 cm aprox. de gravilla y pulir con la pendiente correspondiente. A continuación se colocan losas de hormigón como apoyo para los rastreles de subconstrucción. ☛ véanse las figuras 4 y 6

3.2 Suelos de hormigón (placa de hormigón fundida) Los suelos de hormigón deben tener suficiente capacidad y deben dotarse de la pendiente necesaria para evitar que se estanque la humedad. Los rastreles de subconstrucción se extienden sobre la placa de hormigón en bruto y se colocan debajo almohadillas de goma de 100 x 100 x 5 mm para que el agua que haya por debajo pueda drenarse sin obstáculos. ☛ véanse las figuras 5 y 7

3.3 Azoteas o balcones de hormigón con impermeabilización en la parte superior (telas asfálticas, etc.) Como base para los rastreles de subconstrucción y para fijar los rastreles de bordes deben colocarse losas de hormigón. ☛ véase asimismo la figura 6 ☛ véase también el punto 5, Fijación de los rastreles de subconstrucción de bordes Para proteger la capa de impermeabilización contra daños mecánicos deben colocarse debajo almohadillas de goma de 100 x 100 x 5 mm o secciones de una esterilla para protección de obras o similar. No es necesario instalar una esterilla de protección de obras en toda la superficie. Atención: si no fuera posible realizar la colocación de acuerdo con estas instrucciones, no se deberán utilizar los perfiles terraza. Recomendamos usar alternativamente nuestro cassette para terrazas terraza. ☛ véanse las Instrucciones de montaje separadas del cassette para terrazas terraza

4. Colocación de la subconstrucción Para evitar la humedad estancada, los rastreles de subconstrucción deben apoyarse siempre en puntos (p. ej. sobre losas de hormigón, almohadillas de goma, etc.). No está permitida la colocación directa sobre la tierra, la capa de gravilla o los suelos de hormigón. Las juntas de rastrel tienen que realizarse con una junta de dilatación mínima de 20 mm y deben disponerse superficialmente desplazadas. Los empalmes de la subestructura con todas las limitaciones fijas también se deben realizar con una junta de dilatación mínima de 20 mm. ☛ véanse las figuras 6 y 7

4.1 Distancias de colocación

Figura 4 Colocación sobre losas de hormigón

La distancia de colocación X de los rastreles de subconstrucción corresponde a la distancia de fijación de los perfiles terraza y es de: • máx. 600 mm (distancia entre ejes) La distancia del apoyo Y para los rastreles de subconstrucción (distancia libre entre los puntos de apoyo) es de: • máx. 400 mm con los rastreles de subconstrucción colocados planos ☛ véanse las figuras 4 y 5 Para cargas elevadas, p. ej., suelos de aparcamientos cubiertos, deben dividirse a la mitad la distancia de colocación X y la de apoyo Y para los rastreles de subconstrucción.

Figura 5 Colocación con almohadillas de goma sobre suelos de hormigón

Si los perfiles terraza se colocan en diagonal, la distancia de colocación X de los rastreles de subconstrucción debe reducirse de acuerdo con el ángulo de colocación. Ejemplo: • con ángulo de colocación 60° es X = 520 mm • con ángulo de colocación 45° es X = 420 mm

5. Fijación de los rastreles de subconstrucción de bordes ¡Importante! En caso de influencias climáticas (p. ej., el perfil está húmedo abajo y arriba seco, fuertes oscilaciones de temperatura en poco tiempo, etc.) es posible que los perfiles terraza tiendan a abombarse en el extremo frontal (abarquillamiento). Por ello es necesario fijar todos los rastreles de subconstrucción de bordes sobre el suelo (suelo de hormigón o losas de hormigón) con estribos de fijación. Deben entenderse como rastreles de subconstrucción de bordes los rastreles situados en las dos caras frontales más externas respectivas de los perfiles terraza de cada superficie (también con superficies parciales). A excepción de los tramos sesgados, donde se deberán fijar los extremos de los rastreles. ☛ véase también la página 8, figura 19 Los estribos de fijación deben colocarse de tal forma, que los rastreles de bordes puedan moverse libremente en horizontal tras el montaje. ☛ véase detalle figuras 6 y 7 Si no se puede realizar una fijación de los rastreles de bordes según las figuras 8 y 9, no se deberán emplear los perfiles terraza. Recomendamos usar alternativamente nuestro cassette para terrazas terraza. ☛ véanse las Instrucciones de montaje separadas del cassette para terrazas terraza 4

terraza

Indicaciones importantes para el montaje

a) En suelos naturales y azoteas: apoyos de losas de hormigón Los rastreles de subconstrucción de bordes se fijan verticalmente en cada punto de apoyo (losas de hormigón de como mín. 1000 x 250 x 50 mm a una distancia amplia de como máx. 400 mm) con estribos de fijación y tornillos para hormigón 6 x 40 mm (incluidos en el juego). Debido al peso propio de las placas de hormigón, se evita el abombamiento en el extremo frontal de los perfiles terraza. Todos los rastreles centrales se colocan sueltos sobre las placas de hormigón. Para compensar las irregularidades, se pueden colocar ☛ véase la figura 6 almohadillas de goma debajo de los rastreles. Figura 6

Rastrel de subconstrucción de bordes Dilatación

Losa de hormigón mín. 1000 x 250 x 50 mm Rastrel de subconstrucción de bordes

b) En suelos de hormigón: apoyos de almohadillas de goma Los rastreles de subconstrucción de bordes se fijan verticalmente en cada punto de apoyo con estribos de fijación y tornillos para hormigón 6 x 40 mm (incluidos en el juego). Los estribos de fijación tienen que calzarse adecuadamente según la altura de los rastreles de subconstrucción con almohadillas de goma. ☛ véase la figura 7

Figura 7

Rastrel de subconstrucción de bordes Dilatación

Rastrel de subconstrucción de bordes

5

terraza

Indicaciones importantes para el montaje 6.

Colocación de los perfiles

Los perfiles terraza deben atornillarse fundamentalmente en cada rastrel de subconstrucción. Para ello debe tenerse en cuenta que el perfil descanse siempre perfectamente sobre el rastrel. Para el perfil terraza se necesita por lo general un apoyo mínimo de 3 puntos (sobre 3 rastreles). Los extremos de los perfiles terraza deben atornillarse sobre el rastrel de subconstrucción de bordes con dos tornillos cada uno. ☛ véase la figura 8

Figura 8

¡¡En cada uno de los extremos de los perfiles deben atornillarse 2 tornillos!!

6.1 Inicio de colocación Atornillamiento cubierto del perfil de inicio recortado individualmente de lado obra sin preperforación en la ranura del tornillo del perfil con tornillo de cabeza semirredonda bz de 4,0 x 40 mm, adicionalmente atornillamiento visible apretado junto a un nervio del perfil en el agujero avellanado de Ø 4 mm con tornillo de cabeza avellanada bz de 4,0 x 60 mm; comprobar el enrasado correcto del perfil. ☛ véanse las figuras 8 y 9 Atención: con atornillamiento en la ranura de tornillo, no atornillar los tornillos demasiado profundo, ya que existe peligro de que la ranura de tornillo se parta. Un atornillamiento excesivo de los tornillos reduce también la resistencia de extracción y puede producir daños posteriormente.

Figura 9

Junta de borde a = mín. 20 mm Tornillo junto a nervio del perfil

clic

Figura 10

6.2 Continuación de la colocación Encajar los perfiles terraza hasta la anchura de junta deseada (junta de encaje de 5 mm, hasta una máx. de 6 m de la anchura de la superficie, o 10 mm – junta de encaje con anchura de superficie superior a 6 m); para ello, empezando siempre por el extremo del perfil, introducir el perfil poco a poco a golpes con un martillo de goma y un listón de madera (principio de cierre de cremallera). ☛ véanse las figuras 10 y 14

Figura 11

Tornillo junto a nervio del perfil

Atención: antes de atornillar, levantar el perfil ligeramente para que encaje correctamente en la trama y que no se haya encajado demasiado. ☛ véase la figura 14, n° 4

6.3 Final de la colocación Atornillamiento visible del perfil de terminación recortado individualmente de lado obra, apretado junto a un nervio del perfil en el agujero avellanado de Ø 4 mm con tornillo de cabeza avellanada bz de 4,0 x 60 mm. ☛ véanse las figuras 11 y 15

máx. 10-20

Figura 12

6.4 Salientes de los perfiles El saliente lateral del perfil es de 100 mm máx. ☛ véanse las figuras 8 y 12 Los estribos deben colocarse de tal forma, que los rastreles de bordes puedan moverse libremente en todas las direcciones tras el montaje de los perfiles terraza.

6.5 Desmontaje de los perfiles Si fuera necesario desmontar un perfil, se deberá usar un listón de madera colocado en diagonal contra el canto de los perfiles. Durante esta operación proceda igual que para el montaje: comience por el extremo del perfil y vaya golpeándolo contra el listón utilizando un martillo de goma. ☛ véase la figura 13 6

máx. 100

Figura 13

Indicaciones importantes para el montaje

terraza

Figura 14 Continuación de la colocación ¡¡En cada uno de los extremos de los perfiles deben atornillarse 2 tornillos!!

Figura 15 Final de la colocación

Figura 16 Cercado del borde

7

terraza

Indicaciones importantes para el montaje 7. Juntas de dilatación 7.1 Superficies inferiores a 6 m de longitud y anchura

El tamaño de las juntas de dilatación o de borde es de al menos 20 mm en superficies inferiores a 6 m de anchura total o longitud total con todas las delimitaciones fijas (p. ej. paredes de casas, muros de jardines, pozos, cercos, soportes, barandillas, tubos bajantes, etc.). En caso de colocación sobre vigas de madera (p. ej. aparcamientos cubiertos) se ha de prever fundamentalmente una junta de encaje de 10 mm – la longitud máxima de los perfiles no deberá superar los 3000 mm. ☛ véase la figura 17 De ser necesario, las juntas de borde a se pueden cubrir con el perfil de conexión de pared de aluminio y el ángulo de recubrimiento de aluminio. ☛ véase Unión con la pared, punto 8.3

Figura 17

a = mín. 20 mm

a = mín. 20 mm

máx. 6 mm

Rastrel de subconstrucción de bordes

7.2 Superficies superiores a 6 m de longitud y anchura 7.2.1 Juntas de dilatación en la longitud de perfil en superficies parciales Las superficies de las terrazas a partir de una longitud total (en sentido longitudinal del perfil) superior a 6 m deben dividirse en superficies parciales con perfiles de 6 m de longitud como máximo y con juntas de separación continuas. ☛ véase la figura 18 De ser necesario, las juntas de separación b se pueden cubrir con el perfil cubrejuntas de aluminio de 2 piezas. ☛ véase Cubierta de las juntas, punto 8.2 b

Figura 18 máx. 6 m

b máx. 6 m

b máx. 6 m

máx. 6 m

Rastrel de subconstrucción de bordes

7.2.2 Juntas de dilatación en la anchura de perfil en superficies parciales Las superficies de terrazas a partir de una anchura total (anchura de cobertura de los perfiles) superiores a 6 m deberán dividirse en superficies parciales con juntas de separación continuas. ☛ véase asimismo la figura 18 De ser necesario, las juntas de separación b se pueden cubrir con el perfil cubrejuntas de aluminio de 2 piezas. ☛ véase Cubierta de las juntas, punto 8.2 Como alternativa, por norma general también se pueden tender superficies continuas de más de 6 m de anchura con la junta de encaje de 10 mm.

Para la colocación sesgada también debe mantenerse una junta de dilatación en el empalme sesgado. Además, si procede, después de un máximo 6 m de longitud de perfil, deben realizarse juntas de separación en el extremo del perfil situado frente al sesgo. ☛ véase la figura 19

El empalme sesgado se deberá realizar de modo que los extremos del perfil de cada superficie parcial descansen sobre un rastrel de subconstrucción separado (en paralelo a la junta sesgada). La fijación de los rastreles en la zona de la junta sesgada deberá realizarse a los extremos pertinentes del rastrel. ☛ véanse los detalles en la figura 19 ☛ véase también la página 4, punto 5, Fijación de los rastreles de subconstrucción de bordes

Las juntas sesgadas deberán cubrirse siempre con perfiles cubrejuntas de aluminio de 2 piezas, ya que con longitudes de perfil distintas, la dilatación también es distinta y el canto sesgado puede ser, por lo tanto, también distinto (en forma de diente). ☛ véase Cubierta de las juntas, punto 8.2

8

Figura 19 A = máx. 6 m

7.3 Juntas de dilatación en la colocación sesgada

B = máx. 6 m Junta sesgada c

Junta de separación b C = máx. 6 m

Indicaciones importantes para el montaje

terraza

8. Cubiertas de los cantos y las juntas 8.1 Cubierta de los cantos con el perfil de recubrimiento de cantos de aluminio de 2 piezas

Figura 20

Los cantos se pueden cubrir con el perfil de recubrimiento de cantos de aluminio de 2 piezas. Al realizar esta operación debe respetarse obligatoriamente la dilatación necesaria entre la superficie de la terraza y el borde. ☛ véase la figura 20 Procedimiento durante el montaje: Debajo del perfil básico se colocan 2 almohadillas de goma, una encima de la otra, a una distancia de aprox. 50 cm y, acto seguido, el perfil se atornilla al suelo (placas de hormigón, suelo de hormigón, etc.) con tacos y tornillos de acero inoxidable de lado obra. Después de montar la superficie de las terrazas, el perfil de recubrimiento debe introducirse en la ranura guía del perfil básico y atornillarse con tornillos avellanados para chapa de acero inoxidable 4,2 x 70 mm (programa de entrega WERZALIT). ☛ véanse la figura 21 y el detalle

Detalle Figura 21 máx. 35 mm

8.2 Cubierta de las juntas con el perfil cubrejuntas de aluminio de 2 piezas

Figura 22

Podrán cubrirse con el perfil cubrejuntas de aluminio de 2 piezas, aquellas juntas de separación o de dilatación en superficies parciales que no superen máx. 6 m de longitud de perfil o máx. 6 m de anchura de superficie, así como las juntas sesgadas. En este sentido, el tamaño de la junta deberá ser de al menos 55 mm de ancho, de acuerdo a la anchura del perfil básico. ☛ véase la figura 22 Procedimiento durante el montaje: El perfil básico debe centrarse en medio de las juntas, de tal forma que se garantice la misma dilatación en ambas superficies parciales respecto a la junta. Debajo del perfil básico deben colocarse dos almohadillas de goma, una encima de la otra, a una distancia de aprox. 50 cm. El perfil básico se fija a cada punto de apoyo mediante tacos y tornillos de acero inoxidable de lado obra en el suelo (placas de hormigón, suelo de hormigón, etc.). Los tornillos de fijación se deberán alternar a izquierda y derecha de la ranura guía del perfil básico. Después de montar la superficie de las terrazas se introducirá el perfil de recubrimiento en la ranura guía del perfil básico y se atornillará con tornillos avellanados para chapa de acero inoxidable 4,2 x 70 mm del programa de entrega WERZALIT. ☛ véase la figura 23 y el detalle

Figura 23

Detalle

9

terraza

Indicaciones importantes para el montaje Figura 24

8.3 Unión con la pared Para lograr una unión limpia con la pared se puede emplear el perfil de conexión de pared de aluminio junto con el ángulo de recubrimiento de aluminio. Esta unión con la pared permite una dilatación longitudinal de los perfiles terraza simultáneamente con una cubierta de las juntas. Mediante los agujeros punzonados en el perfil de conexión de pared de aluminio, también se garantiza la ventilación de la subconstrucción. ☛ véanse las figuras 24 y 25 Modo de proceder para la fijación: 1. El perfil de conexión de pared de aluminio se monta en la pared del edificio con el borde superior a la altura de la superficie planificada de la terraza (BS SA = borde superior del suelo acabado). Los medios de fijación se deberán seleccionar de acuerdo con el material de la pared. Atención: antes del montaje se deberá comprobar la opción de una fijación mediante tornillos en la pared existente de la casa.

Figura 25 BS SA

BS SA

2. Ahora se monta la superficie de la terraza dejando la distancia entre juntas necesaria. Esta unión con la pared permite una junta de borde de máx. 30 mm. 3. Después de montar la superficie de la terraza, el ángulo de recubrimiento de aluminio se monta por encaje en el perfil de conexión de pared de aluminio (principio de cierre de cremallera). En caso necesario se puede facilitar el encaje del ángulo de recubrimiento de aluminio mediante un lubricante. En los empalmes longitudinales se deberá mantener una junta de dilatación de cómo mín. 5 mm.

máx. 30 mm

Figura 26

8.4 Cubierta de los cantos con el ángulo de recubrimiento de aluminio En aquellas aplicaciones donde no se puede utilizar el perfil de recubrimiento de cantos de aluminio de 2 piezas, se puede emplear el ángulo de recubrimiento de aluminio, el cual se fija aprox. cada 50 cm sobre los perfiles terraza con tornillos avellanados de acero inoxidable de 3,5 x 30 mm del programa de entrega WERZALIT. En los empalmes longitudinales y sesgados se deberá mantener una junta de dilatación de como mín. 5 mm. La longitud máxima del ángulo de recubrimiento de aluminio no deberá superar los 2 m. ☛ véanse las figuras 26 y 27 5 mm junta sesgada

Figura 27

Figura 28 5 mm

8.5 Cubierta de los cantos en arcos semicirculares Para el cubrimiento de arcos interiores y exteriores con un radio superior a 2 m se pueden emplear los listones de terminación de aluminio. ☛ véase la figura 28 Modo de proceder para la fijación: a) Orificios de fijación El orificio de fijación en el perfil terraza se deberá pretaladrar aproximadamente en ángulo recto con el sesgo o la curvatura en la zona del canal de atornillado de la lengüeta del perfil con Ø 4 mm. El orificio de pasada en el listón de terminación de aluminio deberá taladrarse 4 mm más grande que el diámetro del tornillo. El atornillamiento se deberá realizar en cada perfil. ☛ véase la figura 29 Atención: para el taladro de fijación del listón de terminación de aluminio debe utilizarse la acanaladura de taladrado interior. ☛ véase el detalle En los empalmes longitudinales se deberá mantener una junta de dilatación de cómo mín. 5 mm. 10

Figura 29

terraza

Indicaciones importantes para el montaje b) Atornillamiento La fijación del listón de terminación de aluminio se realiza con el tornillo universal H 6 x 45 mm. Entre el listón de terminación de aluminio y el canto de corte del perfil debe insertarse un casquillo distanciador K7. ☛ véase la figura 30 y el detalle

Figura 30

1 p. ej. tornillo perforador de 4,8 x 50 2 Listón de terminación de aluminio 3 Casquillo distanciador K7

Detalle

Utilizar la acanaladura de taladrado interior

9.1 Ejemplo de colocación 1 En superficies de terrazas en forma de L y U con perfiles orientados en la misma dirección, las superficies parciales se deberán separar entre sí en las esquinas del edificio (tanto los perfiles terraza como los rastreles de subconstrucción).

Figura 31

Rastrel de subconstrucción Rastrel de con junta de subconstrucción tope de 20 mm mín. Junta de separación b de bordes 1,5 – 2%

mín. 1,5 – 2%

Las juntas de borde a respecto al edificio o la piscina se pueden dejar abiertas con una distancia mínima de 20 mm o se pueden cerrar con el perfil de conexión de pared. ☛ véase Unión con la pared, punto 8.3 Las juntas de separación b se pueden cubrir con el perfil cubrejuntas de aluminio de 2 piezas. ☛ véase Cubierta de las juntas, punto 8.2 ☛ véase la figura 31

Junta de borde a

máx. 6 m

Colocación de los perfiles

mín. 1,5 – 2%

9.

Edificio/piscina

máx. 6 m

Colocación de los perfiles en todos los lados del edificio mirando hacia fuera. Las juntas de borde a respecto al edificio o la piscina se pueden dejar abiertas con una distancia mínima de 20 mm o se pueden cerrar con el perfil de conexión de pared. ☛ véase Unión con la pared, punto 8.3 La junta de separación b necesaria para las superficies de más de 6 m de anchura y colocación con junta de encaje de 5 mm, así como la junta sesgada c resultante de este tipo de colocación, se pueden cubrir con el perfil cubrejuntas de aluminio de 2 piezas. ☛ véase Cubierta de las juntas, punto 8.2 ☛ véase la figura 32

Figura 32 mín. 1,5 – 2% Junta sesgada c

Junta de borde a

mín. 1,5 – 2%

9.3 Ejemplo de colocación 3 En esta disposición, las inclinaciones de las superficies parciales discurren forzosamente en sentido opuesto. Por lo tanto no se puede realizar tal colocación. ☛ véase la figura 33

B/2 = máx. 6 m Junta de separación b

A = máx. 6 m

9.2 Ejemplo de colocación 2

Figura 33

Edificio/piscina

2x rastreles de subconstrucción

mín. 1,5 – 2%

mín. 1,5 – 2%

mín. 1,5 – 2%

mín. 1,5 – 2% Edificio

11

terraza

Alteración de la forma y las dimensiones 10.

Soportes regulables (plots)

Figura 34 500 mm mm 600

Los rastreles de subconstrucción deben atornillarse con los soportes regulables. Los soportes regulables (p. ej. Terracon o Beko) están disponibles en el comercio especializado o en almacenes de materiales para la construcción. ☛ véanse las figuras 34/35/36

máx. 100 mm

Vista desde arriba

Figura 35

máx. 500 mm

250 mm

Figura 36

máx. 600 mm

mín. 1,5 – 2% de pendiente

Losa de hormigón 1000 x 250 x 50 mm

Losa de hormigón 1000 x 250 x 50 mm

La primera fila de los soportes debe atornillarse con la losa de hormigón.

11.

Alteración de la forma y las dimensiones como consecuencia de las influencias climatológicas

Los perfiles terraza están fabricados con el material de polímero de madera S2 de alta calidad. Al igual que todos los derivados de la madera, este material también sufre reacciones a causa de las variaciones en la temperatura y la humedad. Estos cambios afectan a las dimensiones y a la forma del producto. Los cambios en la forma provocan principalmente dilatación longitudinal, elevación de los extremos del perfil, cambios en la anchura de cobertura (o la consecuente reducción de las juntas) y un ligero arqueado de las ranuras laterales. Los cambios por debajo de los límites que se indican a continuación se consideran normales para el material de polímero de madera S2 y no constituyen ningún desperfecto.

11.1 Dilatación longitudinal Al colocar una regla de medición de 1 m de longitud en el punto de máxima dilatación longitudinal, la distancia máxima entre el perfil y la regla de medición no puede ser superior a 8 mm. ☛ véase la figura 37

Figura 37

Figura 38

Figura 39

Figura 40

11.2 Elevación de los extremos del perfil Al colocar una regla de medición de 1 m de longitud en el punto de máximo arqueado, la distancia máxima entre el perfil y la regla de medición no puede ser superior a 8 mm. ☛ véase la figura 38

11.3 Cambio en la anchura de cobertura (y reducción de la 11.5 Acumulación de agua anchura de las juntas)

11.4 Arqueado de las ranuras laterales Al colocar una regla a lo ancho de un perfil, en el punto señalado en el plano no puede haber una separación de más de 2,5 mm. ☛ véase la figura 40 ES

WERZALIT España y Portugal S.L. • Ctra. Dels Banys, S/N Edifici Can 16 – Local 8 • 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) Teléfono +34 972/87 75 88 • Fax +34 972/84 38 14 E-mail [email protected] • www.werzalit.es

Si se respeta la pendiente de montaje correcta en sentido longitudinal de los perfiles (1,5 – 2 %), la lluvia se evacuará completamente de la terraza. Los perfiles se secan rápida y homogéneamente. No obstante, las alteraciones a largo plazo de la forma descritas anteriormente pueden provocar que se formen charcos. En estos puntos, la superficie tarda algo más de tiempo en secarse. La acumulación puntual de agua no constituye ningún desperfecto, siempre y cuando no se sobrepasen los límites de alteración de la forma indicados anteriormente.

90 060 490 12 07 / 2016

La anchura de cobertura del perfil (véanse las dimensiones en el plano) puede llegar a medir hasta 148 mm. Este tamaño cierra completamente la junta entre los perfiles (colocación inicial con junta de encaje de 5 mm). ☛ véase la figura 39