Installatiion Instru uctions

"HUSKY " Y 10-26 6K"

De ealer / Installer:

En nd User:

APPLICATIO ON:

Part # 32042

Pro ovide a co opy of these Instructi ons to the e end user of this pro oduct. Th hese Instructions pro ovide impo ortant operrating and s safety info ormation forr proper us sage of this product.. Demonsttrate the proper use of the pro oduct with h the end user. u Have e the end user demon nstrate thatt they un nderstand the t properr use of the e product. Re ead and folllow all ins structions iincluded in n this man nual. Ask y your De ealer / Insta aller for as ssistance iff you do no ot understtand the prroper use of the product. Never remove an ny decals ffrom the prroduct. Forr use on short bed pick kup applica ations no le ess than 6-1 1/2 feet long g.

N NOTE: The "HUSKY " 10 0-26K" is to o be used only o with 5th h wheel traiilers which weigh 26,0 000 lbs. or le ess. Never use u with he eavier trailers. You will need to di sassemble the uprights from you ur current 5tth wheel to install the "HUSKY 10 0-26K". The e "HUSKY 10-26K" takkes the place of those e uprights.

C Caution: Th he "HUSKY Y 10-26K" will reposition your 5th wheel 10" rearwa ard. HOWEVER th his will NOT guarante ee complette truck ca ab/trailer cllearance w when towin ng & makin ng sharp tu urns. See page 2, "T Truck Cab and a 5th Wh heel Trailer Clearanc ce". Husky Fastener F To orque Specification

W WARNIN NG Th he Husky y 10-26K iis NOT to o be used d with ro otating pin n boxes o or pin boxe es that re equire a ““wedge”;; such as tthe REES SE Sidew winder, RE EESE th Revo olution, 5 Airborne Sidew winder. Use of these products s may da amage this produ uct and w will void tthe warranty y.

All "Hus sky 10" fastteners are grade g 5

The ""HUSKY 10-26K" will only work in the ail slots s spaced 20 0-5/8" e base ra apartt. Only u use Husky y 5th Wheel Hitch hes with tthis prod duct.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 1 of 51

Tru uck Cab and 5th Wheel T Trailer C Clearance





N NOTE! Not all 5th wheeel trailers aree the same, itt is the driveer's responsibbility to deteermine what kind of trailer to cab clearance c wiill result at hook-up h timee. This can bbe determineed by measuuring the disttance from thhe center of the t 5th wheeel hitch open ning to the reear of the truuck cab ("X"" DISTANCE E) and addinng 4 inches too it. Then measure m the width w of the trailer t and diivide this in half, this wiill result in thhe ("Y" DIS STANCE). Thhe "X" DIST TANCE musst be equal to o or greater than the "Y"" DISTANC CE. This doees not mean tthat your 5tth wheel traiiler cannot sttill come in contact c with h the truck caab. Always have a spottter to help bee your eyyes to warn you y when to o stop turning g.

T The Husky 10-26K 1 is a patented pro oduct from Husky H Towinng Products.. See Patentt No. 8,727,369

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 2 of 51

Shim Kit (THIN)

KIT, SERVICE, 26K HUSKY 10 PULL HANDLE

KIT, 3/8" HARDWARE KIT FOR 26K HUSKY 10 PULL HANDLE

KIT, SERVICE, 26K HUSKY 10 GLIDING PAD

KIT, SERVICE, 26K HUSKY 10 COMPRESSION CYLINDER ASSY

KIT, SERVICE, HUSKY 10 HANDLE RETURN SPRING

KIT, SERVICE, 26K HUSKY 10 PS PIVOT ASSEMBLY

KIT, SERVICE, HUSKY 10 CLEVIS/COTTER PIN

KIT, SERVICE, 26K HUSKY 10 PIVOT PLATE ASSEMBLY

KIT, SERVICE, 26K HUSKY 10, HOUSING HARDWARE(1/2")

KIT, SERVICE, HUSKY 10 END TUBE PLUGS

KIT, HUSKY 10 PIVOT RETURN SPRING SERVICE

PIVOT PLATE HARDWARE SERVICE KIT

KIT, SERVICE, CENTER BOLT

QTY. 32044

QTY. 32045

QTY. 32046

QTY. 32047

QTY. 32048

QTY. 32049

QTY. 32050

QTY. 32051

QTY. 32053

QTY. 32054

QTY. 32056

QTY. 32058

QTY. 32059

PS HOUSING WELDMENT UPPER SUPPORT TUBE BOLT, HEX 1/2 -13 X 4" LONG, GR5, YZ 1/2" FLAT WASHER UPPER GLIDE PLATE SOCKET BUTTON CAP SCREW, 5/16-18 UNC X 3/4", GR5, BO 5/16" FLAT WASHER LOWER GLIDE PLATE BOLT, HEX HEAD 1/4 -20 X .75", GR5, YZ 1/4" LOCK WASHER 1/4" FLAT WASHER HUSKY RUBBER TUBE PLUG COMPRESSION CYLINDER ASSEMBLY PS RAIL WELDMENT 1/2-13 LOCK NUT, GR5, YZ CLEVIS ROD END PIN, CLEVIS, 3/8 X 1.25, STEEL, YZ PIVOT PLATE EXTENSION SPRING PIVOT PLATE SPRING, EXT, 3/4" OD X 3.50" LONG YZ PIN, COTTER, 7/64 X 1, STEEL, YZ PIVOT STOP PLATE DS RAIL WELDMENT SPACER PLATE HOOK SHIM(THIN) 5/8-11 UNC X 3.50 CARRIAGE HEAD BOLT, GR. 5, BO 5/8" FLAT WASHER 5/8" LOCK WASHER 5/8-11 UNC HEX NUT BOLT, HEAD, HEX, 3/8-16 X .75, GR5, YZ 3/8" LOCK WASHER 3/8" FLAT WASHER SPRING, EXT, 1/2" OD X 2.75" LONG YZ 26K HUSKY 10 PULL HANDLE ASSEMBLY PIN, CLEVIS, 3/8 X .875, STEEL, YZ DS HOUSING WELDMENT 1/2" ID SPACER

QTY. 32043

DESCRIPTION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

3 BOX SET FOR 26K HUSKY 10 GLIDER ITEM NO.

QTY. 32042

Parts Listing

1 2 10 12 2 26 12 2 4 4 4 4 1 1 12 1 2 1 2 2 3 2 1 4 14 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 10

1 1 13 6 1

4 4 4

4 4 4 2

1 1 1 2

1

1 1 2 1

1 1 1 1

5 2 1 2 3

4 14 2 2 2 2 3 3 3

3 3 3 1

1

TOOLS REQUIRED: DRILL* 5/8" DRILL BIT* NEEDLE NOSE PLIERS 7/16" WRENCH & SOCKET

5 5

1

9/16" WRENCH & SOCKET 16mm WRENCH 3/4" WRENCH & SOCKET TORQUE WRENCH (150 LBS.-FT. MIN.)

1

1 5

*These tools only required if you do not have a center bolt kit installed in your base rails.

All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www.huskytow.com for Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products. June 16, 2014-REV 8

Page 3 of 51

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 4 of 51

Prior to assem mbly of "HUS SKY 10-26K K", be sure th hat your basse rails are p properly insta alled and square with ea ach other. Measure M diag gonally acro oss the rails. See Figure 1. Measure ements "X" & "Y" should be within 3//16" of each other. Thes se measurem ments are required for prroper fit and function of the "HUSKY Y 10-26K".

C Bolt kit k using the parts provid ded in this kiit. 2. Install the Husky Center 3. Locate e the center hole in each h base rail. See S Figure 1 1. Using thesse holes as a guide, drill a 5/8” hole th hrough the truck bed. Co onfirm that the fuel tan nk, brake/fu uel lines, ele ectrical wire es located underr the bed arre not in the e path of driilling the ho oles in this s step. 4. Drop the t 5/8 carria age bolts su upplied throu ugh the cente er bolt locatiions, through h the truck b bed. 5. Check k the corruga ations in the truck bed flo oor and placce the space er plate in the correct po osition as shown n. See Figure e 2.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 5 of 51

1S Spacer platte above be ed corrugattion & 1 sspacer plate e below bed corrugatio on.

Spa acer plates below bed corrugation. BASE RAIL

BAS SE RAIL

BED CORRUG GATION

2 spacer plates p must be installed on each carriage he ead bolt and oriente ed in an "X" shape..

BED CORRUGA ATION

2 spa acer plates m must be insstalled on ea ach carria age head bolt and o oriented in an n "X" sh hape.

Figure F 2

6. Tighte en the 5/8” hex nuts to 150 lbs.-ft. 7. Once the bed rails s are square e and the cen nter bolt kit iis properly in nstalled you can start the installa ation of the "HUSKY 10--26K".

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 6 of 51

"HUSK KY 10-26 6K" INSTALLAT TION 1. Place e driver side e assembly & passeng ger side asssembly into o base rail sslots. 2. Insertt base rail pins p from re earward side of base rrails and secure with cclips. 3. Lift cle evis/yoke lo ocated on driver d side pivot p up as far as it will go.

4. Place e Husky pivo ot plate on recesses on o pivot stops by tippin ng the passsenger side e assem mbly outward to get the plate in place. p Slottted tabs on plate shou uld rest in re ecesses on piv vot stops.

Using g 1/4" bolts, flat washe ers and lock k washers, tthread into holes on p pivot stops ffinger tight only. o

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 7 of 51

5. Insertt handle ass sembly into o hole on ou utside of drriver side ho ousing and secure witth 3/8" bolts, flat washers and lock k washers and a tighten to 30 lbs.-ft ft. You will have to twiist the handle assembly y to get the curved pla ate through the rectang gular slot in n the housin ng.

CU URVED PLA ATE

w compress sion cylinde er assembly y into thread ded end of clevis/yoke e on driver side 6. Screw assem mbly until end of threaded rod is flush f to insiide of cleviss/yoke; tigh hten jam nu ut. Note:: The retain ning clip forr the comprression cylinder must face the pivvot stop as shown.

Compresssion cylinder assembly

Insside of cleevis/yoke.

End off thread ded rod. Retaaining clip foor com mpression cyllinder.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 8 of 51

7. Remo ove 1/4" cle evis pin from m other clev vis/yoke on n compressiion cylinderr assy.

8. Align holes in cle evis/yoke to o hole in curved link pllate. Inserrt clevis pin through ho oles and securre with cotte er pin(Do no ot bend ove er legs of cotter pin ye et).

Clevis pin Cotter pin

9. Push entire hitch h assembly forward un ntil there is no moveme ent. 10. Install cross mem mber and ensure e it is centered c an nd straight by shimmin ng (if necesssary) and then torque t bolts s to 75 lbs.--ft. Note: Multiple M Shiims can be stacked to ogether if ga ap width is larg ge.

Shim location. l

Shim loocation.

A po ortion of thee housing was removed for clarity.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pa age 9 of 51

11. After shimming of o cross me ember is complete, me easure "HUSKY 10-26 6K" at the in ndicated areas s shown bellow. Comp pare measurements "A A" and "B", if measurem ments are w within 1/4" of o each othe er proceed to the next step. If no ot, then dete ermine whicch of the sh hims that were placed in th he cross me ember can be moved to achieve this differe ence.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pag ge 10 of 51 1

12. Remo ove locking pin and pu ull up on link k and then out on handle and rele ease link th hen slide hitch assembly into maneuv ver position n to ensure it slides without bindin ng.

LOCK KING PIN LIN NK

oes move without w bind ding then prroceed to next step, if it does not, go back to o step 10. 13. If it do 14. Returrn the handle to the driving positio on and slide e the hitch assembly fforward unttil it stops movin ng and the stops s are engaged. e 15. Cente er pivot platte left to right and also o ensure tha at the pivot stops are sstraight rela ative to the side of the ho ousing and then tighte en the 1/4" bolts to 8 lb bs.-ft. All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pag ge 11 of 51 1

Pa artial top View of hitch assembly some com mponents re emoved to cclarify instru uctions. 16. Check rotation of o pivot plate e and pivott stops to en nsure it mo oves freely w without bind ding. 17. With the t hitch as ssembly in the t driving position ad djust the pivvot stop surrface so it ju ust touches the stop p tab by loosening the jam nut on the clevis//yoke, remo ove the cottter pin and clevis c pin fro om the clev vis that is fu urthest forw ward. Swing g the clevis//yoke that iis attach hed to the threaded sh haft inwards s away from m the curve ed plate. Tu urn the clevvis/yoke clockw wise or cou unter clockw wise to align n the holes properly be etween the e curved pla ate and the ho oles in the clevis/yoke c as shown on page 13 3.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pag ge 12 of 51 1

18. Re-install the cle evis pin and d the cotter pin. he handle in nto the man neuver posiition and sliide the hitcch assemblyy into the m maneuver 19. Put th positio on and con nfirm that the stop edge e on the pivvot stops to ouch the sto op tab. 20. If all moves m witho out binding and the piv vot stop surface make es full conta act with the stop tab in botth positions s then you are a ready to o complete the assembly by attacching the 5tth wheel head and related d components. Ensure e cotter pin n legs are b bent over to o prevent them from falling g out.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pag ge 13 of 51 1

OPE ERATING INST TRUCTIIONS To Maneuver M r: The "HUSKY " 10-26K" has an "anti--bind" featu ure that wiill allow yo ou to chang ge the lockin ng handle position if the pivot stops s are in a bind. 1. Align trailer and a tow veh hicle in a strraight line o on a level ssurface. 2. Pu ull up on link and out on o handle th hen release e link. Front of Tow V Vehicle

View from cab c side of trucck bed

ws showing pull handle e and system m in maneu uver positio on. View 3. When W the handle is put into the ma aneuver possition, make note whe ether the pivvot stops rotated or not. If they diid then proc ceed to step 5. 4. If the t pivot stops did nott rotate then n you will need to set tthe trailer b brakes and then ba ack the tow vehicle up slightly unttil you hearr the pivot sstops actuate. Then proceed to ste ep 5. 5. Se et the trailer brakes an nd slowly pu ull the tow vvehicle forw ward until th he "HUSKY Y 10-26K" sto ops moving g and you hear h the piv vot stops en ngage.

Fron nt of Tow Vehicle

View w showing pivot p stops in the mane euver "lockked" position from insid de of the drriver side assembly.

All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pag ge 14 of 51 1

To Tow: T 1. Align trailer and a tow veh hicle in a strraight line o on a level ssurface. ull up on link and push h in on the handle h then n release lin nk. 2. Pu F Front of Tow V Vehicle

View from caab side of truck k bed

ews showing g pull hand dle and systtem in drivin ng position. Vie 3. When W the handle is put into the driv ving positio on, make no ote whether the pivot sstops rotated or not. If they diid then proc ceed to step 5. 4. If the t pivot stops did nott rotate then n you will need to set tthe trailer b brakes and then pull the e tow vehic cle forward slightly until you hear the pivot sttops actuatte. Then prroceed to ste ep 5. 5. Se et the trailer brakes an nd slowly move the tow w vehicle re earward unttil the "HUS SKY 1026 6K" stops moving m and you hear th he pivot sto ops engage e.

Fron nt of Tow V Vehicle

ew showing g pivot stops in the driv ving "locked d" position from inside e of the drivver side Vie assembly.

Ma aintena ance an nd Care e 1. Every y 5,000 mile es check all bolted con nnections to ens sure the pro oper torque e is applied.. (see page 1 for prope er torque va alues based d on fasten ner size and d grade.) Also, A apply fresh greas se to the piv vot shafts to o ensure tro ouble free movement of the e pivot stop ps. 2. Using g compressed air, clea an cloth or hand h brush h periodicallly wipe off the t sliding surface s of the "H HUSKY 10-26K" and also a check to t ensure there are no fore eign objects s in the hole e reces sses of the lower l sliding pad as needed. 3. Do no ot use any kind of lubrrication on the t lower sliding g pad as this may affe ect sliding performance p e and accelerate wearr. 4. Before each trip,, it is a good d idea to ch heck the acctuating me echanisms o of the "26K Husky 10" fo or proper movement an nd make an ny correctio ons/adjustm ments if nee eded. All Products P limited to Vehicle e Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www w.huskytow.c com for Warra anty Information / Tech Support ©2014 Husky Towin ng Products. JJune 16, 2014 4-REV 8

Pag ge 15 of 51 1

Warranty Terms: 10-Year Limited Warranty: This warranty applies solely to 5th Wheel Hitches manufactured by DTS Manufacturing for Husky Towing Products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution make no guarantees or warranties for products not manufactured by DTS Manufacturing. Such products are covered solely under any applicable warranty of the manufacturer. It is always recommended that the operating instructions and guarantee instructions provided by the manufacturer are followed. DTS Manufacturing warrants its products to be free from manufacturing and material defects to the original purchaser for the length of warranty stated above from the date of retail purchase. If any products are found to have a manufacturing or material defect, the product will be replaced or repaired at the option of DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution with proof of purchase by the original purchaser. The original purchaser shall pay all transportation and shipping costs associated with the return of the defective product and the defective product shall become the property of DTS Manufacturing. The Warranty applies to DTS manufactured products used for individual and recreational purposes. Commercial usage of the DTS manufactured products limits the warranty to 90-days from date of purchase. The Warranty applies only to DTS manufactured products which are found to be defective in manufacturing or material. This warranty does not apply to normal wear and tear of to the finished placed on DTS manufactured products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution are not responsible for any labor costs incurred for removal or replacement of the defective product. DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution are not responsible for repair or replacement of any product under the limited warranty where the product was improperly installed, misapplied, altered, abused, neglected, overloaded, misused or damaged as a result of an accident, including any use of the product not in accordance with all product operating and safety instructions. Without limiting the generality of the foregoing, DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution shall under no circumstances be liable for any incidental or consequential loss or damage whatsoever arising out of, or in any way relating to any such breach of warranty or claimed defect in, or non-performance of the products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual See www.huskytow.com for Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products. June 16, 2014-REV 8

Page 16 of 51

Ins struccion nes de In nstalació ón

"HUSKY Y 10-26K"

Dis stribuidor / ins stalador:

Pieza # 32042 2

Pro oporcione una copia a de estas instruccio ones al usuario final de este pro oducto. Es stas instru ucciones p proporcion nan inform mación ope erativa y de seguridad d importa ante para el uso ad decuado d de este prroducto. Mu uestre el us so adecua ado del pro oducto al u usuario final. Permitta que el usuario final le demues stre que en ntendió el uso adecu uado del prroducto. Lea a y siga to odas las in nstruccion nes incluid das en este manual. Solicite asiistencia a su distribu uidor/insta alador si no entiende e el uso ad decuado del producto o. Nunca qu uite las callcomanías del produ ucto. Parra su uso en e pick-ups de cabinass cortas de no menos de 6-1/2 piies de largo o.

Us suario final:

APLICACIÓN N:

N NOTA: El "H HUSKY 10-2 26K" debe utilizarse solamente s ccon remolques de quin nta rueda q que pesan 26 6.000 libras s o menos. Nunca lo utilice en remolques más pesados. Necessitará desm montar los so oportes de e su quinta a rueda ac ctual para instalar el "HUSKY 10-26K". E El "HUSKY Y 10-26K" re eemplaza aquellos a sop portes.

P Precaución n: El "HUS SKY 10-26 6K" reposicionará su u quinta ru ueda de 10" hacia a atrás. DE TODOS MO ODOS, esto o NO garan ntizará un espacio c completo e entre la ca abina y el rremolque e o cuando o se realice en giros brruscos. Co onsulte la página 2, del camión durante ell remolque Espacio en ntre la Cab bina y el Re emolque de Quinta R Rueda". "E Especifica ación de la Torsió ón del Sujetador de Husky A ADVERTENCIA ESPECI E FICACIONESDETORSIÓNDELOSPERNOSENEE.UU. TORSIÓNENLIIBRAS-PIE GRADO O DIÁM. DELPERNO P PASODERO OSCA 2 5 4 8 1/4 20 6 10 1/4 28 9 17 5/16 18 5/16 24 12 19 16 16 30 3/8 24 22 35 3/8 7/16 14 24 50 7/16 20 34 55 1/2 13 38 75 1/2 20 52 90 9/16 12 52 110 9/16 18 71 120 11 5/8 98 150 18 5/8 115 180 10 3/4 157 260 16 3/4 180 300

El H Husky 10-26K NO deb be utilizars se con c cajas de co onectores rrotativos q que requ uieran una a “cuña”; c como ser R REESE S Sidewinderr, REESE R Revolution,, 5th Airrborne Sid dewinder. E El uso de e estos p roductos p puede dañar al mism mo y anu ulará la garrantía.

8 12 14 25 29 45 50 70 80 110 120 150 170 220 240 380 420

El "H HUSKY 10--26K" solo o funciona ará en las ra anuras de e los rieles s separad dos en 20-5/8 8". Utilice solo enga anches de quinta rueda a Husky con e este producto.

IDEN NTIFICADORES DEL GRAD DO DEL PERNO SEGÚN SAE

GRADO 2

GRAD DO 5

GRADO 8

Todas las pie ezas de sujeción de "Husky 10" son de d grado 5

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del rem molque; consultte el Manual dell Propietario dell Vehículo. Ingre ese a www.huskkytow.com para a orte Técnico. ©2 2014 Husky Tow wing Products. 16 de junio de 2 2014- REV. 8 obtener Información de Garantía / Sopo

Páginaa 17 de 51

E Espacio e entre la ccabina y y el remo olque de e quinta rrueda D DISTANCIA A “Y”

DIS STANCIA “X” “

¡N NOTA! No todos los s remolque es de quintta rueda sson igualess, es resp ponsabilidad d de los co onductores s determina ar qué tipo de espacio o entre el remolque y la cabina a será necesario al m momento del enganche. Esto puede detterminarse midiendo la distanccia del ce entro del en nganche de e la quinta rueda hastta la parte trasera t de lla cabina del camión ((DISTANCIIA "X"), y ag gregando 4 pulgadas. Luego, mida el anch ho del remo olque y divvídalo en do os, esto da ará como re esultado la (DISTANC CIA "Y"). La a DISTANC CIA "X" deb be ser igua al o mayor que la DIS STANCIA "Y Y". Esto no significa que q su remo olque de qu uinta rueda a no pueda a tener conttacto con la a cabina. Siempre deb be contar co on un espe ejo retroviso or para que e lo ayude a tener cuid dado cuand do realiza giiros. .

6K es un pro oducto paten ntado de Hussky Towing Products. V Ver Patente N N° 8.727.369. El Husky 10-26

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 18 de 511

1. 2. 3. 4. 5.

1 2 10 12 2

1

26

13

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

ENSAMBLADURA SOLDADA DE LA CARCASA DE PS TUBO SUPERIOR DE SOPORTE PERNO HEX. 1/2 -13 X 4" DE LARGO, GR5, YZ ARANDELA PLANA 1/2" PLACA DESLIZANTE SUPERIOR TORNILLO DE CASQUETE DE BOTÓN DE TOMA, 5/16-18 UNC X 3/4", GR5, BO ARANDELA PLANA 5/16" PLACA DESLIZANTE INFERIOR PERNO, CABEZA HEX. 1/4 -20 X .75", GR5, YZ ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" ARANDELA PLANA 1/4" TAPÓN DE GOMA DE TUBO HUSKY ENSAMBLE DE CILINDRO DE COMPRESIÓN ENSAMBLADURA SOLDADA DE RIEL PS 1/2-13 TUERCA DE SEGURIDAD, GR5, YZ EXTREMO DE LA VARILLA DE LA HORQUILLA PERNO, HORQUILLA, 3/8 X 1.25, DE ACERO, YZ PLACA DEL PIVOTE PLACA DEL PIVOTE PARA EXTENSIÓN DEL RESORTE RESORTE, EXT, 3/4" D E D I Á M . E X T . X 3.50" DE LARGO YZ PERNO, HORQUILLA, 7/64 X 1, DE ACERO, YZ PLACA DE TOPE DE PIVOTE ENSAMBLADURA SOLDADA DE RIEL DS PLACA ESPACIADORA CUÑA DE GANCHO (FINA) 5/8-11 UNC X 3.50 PERNO DE CARROCERÍA, GR5, BO ARANDELA PLANA 5/8" ARANDELA DE SEGURIDAD 5/8" TUERCA HEX. 5/8-11 UNC PERNO, CABEZA HEX, 3/8-16 X .75, GR5, YZ ARANDELA DE SEGURIDAD 3/8" ARANDELA PLANA 3/8" RESORTE, EXT, 1/2" D I Á M . E X . X 2.75" DE LARGO YZ ENSAMBLE DE TIRO MANUAL 26K HUSKY 10 PERNO, PASADOR, 3/8 X .875, ACERO, YZ ENSAMBLADURA SOLDADA DE CARCASA DS

12 2 4 4 4 4 1 1 12 1 2 1 2 2 3 2 1 4 14 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1

6 1

37.

ESPACIADOR ID 1/2"

10

6.

1

32059. KIT, SERVICIO, PERNO CENTRAL CANT.

32058. KIT DE SERVICIO DE HARDWARE DE PLACA CANT.

32056. KIT, SERVICIO DE RETORNO DE RESORTE DE PIVOTE DE HUSKY 10 CANT.

32054. KIT, SERVICIO, CONEXIONES EXTREMAS DE TUBOS DE HUSKY 10 CANT.

32053. KIT, SERVICIO, HARDWARE DE CARCASA (1/2") DE 26K HUSKY 10 CANT.

32051. KIT, SERVICIO, ENSAMBLAJE DE PLACA DE PIVOTE DE 26K HUSKY 10 CANT.

32050. KIT, SERVICIO, PASADOR DE HORQUILLA / CLAVIJA DE HUSKY 10 CANT.

32049. KIT, SERVICIO, ENSAMBLAJE DE PIVOTE PS DE 26K HUSKY 10 CANT.

32048. KIT,SERVICIO,RESORTEDERETORNOMANUALHUSKY10 CANT.

32047. KIT,SERVICIO,ENSAMBLECOMPRESIÓNDECILINDRODE26KHUSKY10 CANT.

32046. KIT, SERVICIO, PLATAFORMA DE DESLIZAMIENTO DE 26K HUSKY 10 CANT.

32045. KIT, 3/8" HARDWARE KIT PARA ASA TRACTORA DE26K HUSKY 10 CANT.

32043. Kit de cuñas (FINO)

32044. KIT, SERVICIO, ASA TRACTORA DE26K HUSKY 10 CANT.

DESCRIPCIÓN

CANT.

ÍTEM NRO.

CANT.

32042. SET DE 3 CAJAS PARA DESLIZADOR HUSKY 10 DE 26K

Listado de piezas

5 5

1

4 4 4

4 4 4 2

1 1 1 2

1

1 1 2 1

1 1 1 1

5 2 1 2 3

4 14 2 2 2 2 3 3 3

3 3 3 1

1 1

1 5

HERRAMIENTAS NECESARIAS: TALADRO* BROCA DE 5/8"* ALICATES PUNTA AGUJA

LLAVE Y TOMA DE 9/16" LLAVE DE 16mm LLAVE Y TOMA DE 3/4"

Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 16 de junio de 2014- REV. 8

Página 19 de 51

LLAVE Y TOMA DE 7/16"

LLAVE DE TORSIÓN (150 LIBRAS-PIE MIN.)

*Estas herramientas se necesitan solo si no tienen un kit de pernos central instalado en sus rieles base.

Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 16 de junio de 2014- REV. 8

Página 20 de 51

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 21 de 511

Antes de proc ceder al ensamblaje del "HUSKY 10 0-26K", aseg gúrese de qu ue los rieles base estén colocados ad decuadamen nte y en esc cuadra. Mida a de forma diagonal d enttre los rieles. Véase la F Figura 1. Lass medidas de e "X" e "Y" deben d ser de e aproximadamente 3/16 6" entre cad a una. Estass medidas son importan ntes para ell correcto aju uste y funcio onamiento del "HUSKY 10-26K".

Figura 1

Ubicacionees de las cavidades ppara los pernos centtrales

Anch ho del elem mento en cruzz de 20,625” 2. Instale e el kit centra al de pernos s Husky utiliz zando las pi ezas que se e proporcion nan en este kkit. 3. Ubique la cavidad d central en cada c riel bas se. Véase la a Figura 1. U Utilizando estas cavidade es como r un ag gujero de 5/8 8" en la plataforma. Con nfirme que el tanque d de combustiible, las guía, realice conex xiones de frreno/combu ustible y el cableado c elléctrico ubicados deba ajo de la pla ataforma no se encuentren n en el luga ar donde se vaya a reallizar la perfforación en este paso. 4. Coloque los perno os de carroc cería 5/8 proporcionadoss en el centrro de las ubiccaciones pa ara pernos en la plataforma. p 5. Contro ole las ondulaciones en el piso de la a plataforma a y coloque u una placa esspaciadora e en la tal como se posició ón correcta, e muestra. Véase V la Figu ura 2.

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 22 de 511

Placas s espaciado oras debajo o de la ondu ulación de la l plataform ma

1 placa esp paciadora sobre la ond dulación de la plataforma, p & 1 placa espaciadorra debajo de la ondulación o de la platafforma

RIEL BASE B

RIEL L BASE

ONDULAC CIÓN DE LA PLATA AFORMA

Deben colo ocarse 2 placas esp paciadoras en cada pe erno de carrocería y deben orientarse en forma de "X".

O ONDULACIÓ ÓN DE L LA PLATAFO ORMA

Debe en colocarse e2 placa as espa aciadoras en n cada a perno de carro ocería y debe en orien ntarse en forrma de "X X".

Figura F 2

6. Ajuste e las tuercas s hexagonale es de 5/8” a 150 libras-p pie. 7. Una vez que los rieles de la plataforma p es stán en escu uadra y el kit central de pernos ha ssido correc ctamente ins stalado, pued de comenza ar con la insttalación del ""HUSKY 10--26K".

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 23 de 511

INSTAL LACIÓN DE "HU USKY 10--26K" 1. Coloq que el ensa amble del la ado del cond ductor y el ensamble d del lado de el pasajero en las ranura as del riel base. b 2. Insertte los perno os de los rie eles base desde d el lad do trasero d de los rieless base y ajú ústelos con ganchos. 3. Eleve e la clavija/h horquilla ub bicada del la ado del con nductor hassta su punto o máximo. CLAVIJA A/HORQUIL LLA

4. Coloq que la placa a del pivote e de Husky en las cavidades de lo os topes de el pivote al inclinar el ensam mble del lad do del pasa ajero hacia afuera para a que la pla aca quede e en su lugarr. Las presillas con ran nuras deben n permanec cer en las ccavidades d de los topess del pivote e.

LEN NGÜETA RAN NURADA Y PERNO HEX XAGONAL DE ¼”

que los pern nos de 1/4"", y las aran ndelas planas y de seg guridad, en n los agujero os de los Coloq topes s del pivote;; ajuste solo o mediante apriete ma anual. Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 24 de 511

5. Insertte el ensam mblaje del mango m en la a cavidad ubicada fuerra del lado del conducctor y ajúste elo con pern nos de 3/8"", arandelas s planas y d de segurida ad; y apriete hasta 30 libraspie. Tendrá T que girar el ens samblaje de el mango p para que la placa curva a pase por la ranura rectan ngular en la a cubierta. PLA ACA CURV VA

6. Atornille el ensamblaje del cilindro de compresión ado de la n en el extrremo rosca clavija a/horquilla en e el ensam mblaje del lado del con nductor hassta que el e extremo del vástago roscado quede alineado a al interior de la tuerca de e bloqueo d de la clavija a/horquilla. Nota: El perno o de retención para la compresión n del cilindrro debe mirrar hacia el tope del piivote, tal como o se muestra a en la figura abajo. Ensambllaje del cilindro de compressión

Interiior de la clavijja/horquilla

Extremo del vástago roscado r Pernno de retenciión para el ciilindro de coompresión

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 25 de 511

7. Quite el pasadorr de horquilla de un 1/4 4" de la otrra clavija/ho orquilla del montaje de el cilindro de co ompresión.

8. Alinee e los agujerros en la cla avija/horquilla para inssertarla en el agujero de la placa a curva de unión. Inserte el pasador de e horquilla en los agujjeros, y ase egúrelo con n un pasado or de chave eta (No dob ble aún las patas del pasador p de chaveta).

Pasador dee horquilla Pasador de chaveta

9. Presio one todo el ensamblajje del enganche hacia a adelante h hasta que n no haya mo ovimiento. 10. Instale el elemen nto en cruz y asegúres se de que e esté centra ado y derecho al suplementarlo ese necesa ario); luego, apriete los s pernos ha asta 75 libra as-pie. Nota a: Pueden (si fue agrup parse varias s cuñas si el e ancho de e la ranura e es grande.

Ubicación de las cuñ ñas

Ubicaciión de las cuñaas

See quitó una parte p de la caarcasa a los fines f de claaridad

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 26 de 511

11. Luego o de terminar de instalar el elemento o en cruz, m ida el "HUSK KY 10-26K" en las áreas indicadas, tal cuall se muestra a a continuac ción. Compa are las mediciones "A" y "B"; si las medic nte. Si no lo están, ciones están dentro de 1/4" entre cada una, procceda con el paso siguien entonc ces controle e cuáles de la as cuñas qu ue fueron collocadas en e el elemento en cruz pue ede moverrse a fin de lograr esta diferencia. d

VIS STA DELAN D NTER RA

MEDIC M CIÓN N “A””

VISTA V A TRA ASERA A

MEDI M ICIÓN N “B””

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 27 de 511

12. Quite el perno de seguridad y eleve la unión; luego, qquite la manivela y sueltte la unión. D Deslice el ensam mblaje del en nganche hac cia la posició ón de manio obra para garantizar que e se desliza librem mente.

PERN NO DE SEGU URIDAD UNIÓN N

FRENTE: POSICIÓN P DE E REMOLQUE E 2- EMPUJE HA ACIA EL LADO DEL CO ONDUCTOR 1- ELE EVE LA UNIÓN

PARA MANIOB BRAR: ELEVE LA UNIÓN Y LU UEGO TIRE DE LA MANIVE ELA HACIA EL LADO DEL C CONDUCTOR HASTA QUE EL L MOVIMIENTO SE DETENGA; LUEGO, SUELT TE LA UNIÓN.

ADVER RTENCIA: NO REMOLQUE CON C ENGANCHE EN E LA POSICIÓN DE D MANIOBRA. CONTROLE LA MANIVELA M Y LA POSICIÓN DE DESL LIZAMIENTO ANTE ES DE MOVER EL

PARA REMOLCAR R: ELEVE LA UNIÓN Y LUEG GO PRESIONE LA MAN NIVELA CHE HACIA EL ENGANC HASTA QUE EL MOVIMIENTO SE DETENGA; LUEGO O, SUELTE LA UNIÓN N.

ATRÁS: POSIICIÓN DE MAN NIOBRA

13. Si se mueve m corre ectamente siin trabarse, entonces co ontinúe con e el paso sigu uiente; si no lo hace, repita el paso 10. 14. Vuelva a a colocar la manivela a la posición n de manejo o y deslice ell ensamblaje e del engancche hacia adelan nte hasta qu ue pare de moverse m y ha asta que los topes estén n acoplados. 15. Centre e la placa de el pivote de izquierda i a derecha; d tam mbién asegú úrese de que e los topes d del pivote estén directamentte conectado os al lateral de la carcassa; luego, aju uste los pern nos 1/4" a lib bras-pie. Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 28 de 511

ASEG GÚRESE DE QU UE LOS TOPES S DEL PIVO OTE ESTÉN PARALELOS AL INTE ERIOR DE LAS CARCASAS A ANTES DE AJUSTAR A LOS PERNOS P HEXA AGONALES DE E ¼”. TOPES DE EL PIVOTE PERN NOS HEXAGON NALES DE ¼”. 4 LUG GARES PLACA A DEL PIVOTE E

Vista supe erior parcial del ensamb blaje del eng ganche; allgunos comp ponentes fue eron extraído os a los fine es de claridad en las insttrucciones. 16. Contro ole la rotació ón de la plac ca del pivote e y los topes del pivote p para asegura arse de que se mueva librem mente sin trab ba. 17. Con el e ensamblaje e del enganc che en la po osición de m anejo, ajuste la superficcie del tope d del pivote de ma anera tal que e sólo toque la lengüeta del tope; há ágalo desaju ustando la tu uerca de bloq queo en la clavija a/horquilla, y quite el pas sador de cha aveta y el pa asador de ho orquilla de la a clavija que e se encue entra más afu uera. Invierta la clavija/h horquilla que e está unida al eje rosca ado entrante e fuera de la plac ca curva. Gire la clavija//horquilla en n sentido horrario o contrrario al mism mo para aline ear los agujerros de forma a adecuada entre la plac ca curva y lo os agujeros e en la clavija//horquilla, ta al como se muesttra en la pág gina 13.

SUPERFIICIE DEL TOPE DE EL PIVOTE (SOMBRE EADA)

LENGÜETA DE TOPE

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 29 de 511

TUERC CA DE BLOQUE EO

PASADOR DE E CHAVETA

PASADOR D DE HORQUILLA A

HORQUILL LA

AL LINEACIÓN CO ORRECTA

ALINEACIÓ ÓN INCORRECT TA

PLAC CA CURVA

ALINEE EL AGUJERO EN LA C DE MA ANERA PLACA CURVA DE QUE QUEDE ORIEN NTADO L PARTE SUP PERIOR HACIA LA DEL AGU UJERO EN LA HORQUIILLA, TAL COM MO SE MUESTR RA EN LA IMA AGEN. AGU UJERO EN LA P PLACA CUR RVA ORIENTAD DO EN LA DIRECCIÓN D INCO ORRECTA.

18. Vuelv va a colocarr el pasado or de horquilla y el passador de chaveta. 19. Coloq que la manivela en la posición p de el manubrio o; deslice el ensamblajje del enganche a la posición del man nubrio; y co onfirme que e el extremo o de los top pes del pivo ote toquen lla lengüeta del tope e. 20. Si tod do se mueve correctam mente sin atorarse a y la a superficie e del tope del pivote ha ace contacto total co on la lengüe eta del tope e en ambass posicioness, entoncess usted está á listo para completar c el e ensambla aje uniendo o la cabeza a de la quintta rueda y ccomponenttes relacionados. As segúrese de e que las patas del pa asador de cchaveta esté én inclinadas a fin de ev vitar que se desprenda an.

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 30 de 511

INS STRUCC CIONES S DE FU UNCION NAMIEN NTO Para a maniobrrar: El "HUSKY 10--26K" cuen nta con una a función ““anti-bind”” ("anti-trab ba") que le e permite camb biar la posiición de la manivela de d segurid dad en casso de que los topes d del pivote estén n atorados. 1. Alinee el rem molque y el vehículo v a remolcar en una línea a recta sobrre una supe erficie a niv vel. 2. Eleve la unió ón, y tire para afuera la a manivela; luego, sue elte la unión n. Vista de la l plataforma desde d el lateral de la plataform ma

Frente del vehículo a remoolcar

Las imáge enes arriba a muestran la manivela a tractora y el sistema a en la posicción de ma aniobra. 3. Cu uando coloq que la man nivela en la posición de e maniobra a, observe ssi los topes del piv vote rotaron n o no. Si lo o hicieron, proceda co on el paso 5 5. 4. Si los topes del d pivote no n rotaron, entonces e deberá pone er los freno os del remolque y lue ego volver a subir sua avemente el vehículo a remolcar hasta que e escuche qu ue los topes del pivo ote se haya an accionad do. Luego, continúe co on el paso 5. 5. Po onga los fre enos del rem molque y tirre el vehícu ulo a remolccar suavem mente hacia a atrás ha asta que el "HUSKY 10 0-26K" deje e de moverrse y usted escuche ell encastre d de los topes del pivo ote.

Frente del vehículo v a rremolcar

magen arrib ba muestra los topes del d pivote e en la posició ón "de segu uridad" de m maniobra La im desde el interior i del ensamblaje e del lado d del conducttor.

Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 31 de 511

Para a remolca ar: 1. Aliinee el remo olque y el ve ehículo a rem molcar en un na línea recta a sobre una superficie a nivel. 2. Ele eve la unión n, y tire para afuera la ma anivela; lueg go, suelte la a unión. Vista de d la plataform ma desde el lateeral de la cabin na

Frente del vehhículo a remolcar

Las im mágenes arriba muestra an la manive ela tractora y el sistema en la posición de mane ejo. 3. Cu uando coloque la manive ela en la pos sición de ma anejo, obserrve si los top pes del pivotte rotaron o no. n Si lo hicieron, proced da con el pa aso 5. 4. Si los topes de el pivote no rotaron, ento onces, enton nces deberá á poner los ffrenos del re emolque y lue ego tirar el vehículo v a re emolcar hacia adelante ssuavemente e hasta que e escuche que e los topes de el pivote se hayan h accion nado. Luego o, continúe ccon el paso 5. 5. Po onga los fren nos del remo olque y muev va el vehícu ulo a remolca ar suavemen nte hacia atrrás, hasta qu ue el "HUSKY Y 10-26K" deje d de move erse y usted escuche el encastre de e los topes d del pivote.

Fren nte del vehhículo a rem molcar

La im magen arriba a muestra lo os topes del pivote en la posición "de e seguridad"" de manejo o desde el inte erior del ensamblaje del lado del con nductor.

Man ntenimiiento y cuidad do 1. Cada 5.000 millas s, controle to odas las conexiones parra ón adecuada a. (Véase la a página 1, garanttizar la torsió donde e se indican los valores adecuados a de d torsión según n el tamaño y el grado de el sujetador)). Además, aplique grasa fres sca en los ejes del pivote e para garanttizar que los s topes del pivote p pueda an moverse librem mente. 2. Con aire comprimido, un trapo o limpio o un n cepillo de Eje del pivvote mano,, limpie perió ódicamente la superficie e deslizante del "HUSKY 10-26 6K", y contro ole también que no haya a ningun na partícula extraña en las l ranuras de d la platafo orma desliza ante inferior, según sea necesario. 3. No utilice ningún tipo t de lubric cante en la plataforma p d deslizante inferior, ya qu ue puede afe ectar el rendim miento del de eslizamiento o y puede ac celerar el dessgaste. 4. Antes de cada via aje, es recom mendable co ontrolar los m mecanismos de accionam miento del "2 26K Husky 10" pa ara asegurarr su movimie ento adecuado y hacer l as correccio ones/ajustess, según resu ulte neces sario. Todos los productos son limitados a la ca apacidad del re emolque; consullte el Manual de el Propietario de el Vehículo. Ingrrese a ww ww.huskytow.com para obtener Información de e Garantía / Sop porte Técnico. © ©2014 Husky To owing Products.. 16 de junio de 2014- REV. 8

Pág gina 32 de 511

Términos y condiciones de la garantía: Garantía limitada por 10 años: La presente garantía corresponde únicamente a remolques de quinta rueda fabricados por DTS Manufacturing para Husky Towing Products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution no otorgan ningún tipo de garantía para productos que no sean fabricados por DTS Manufacturing. Tales productos están cubiertos sólo bajo cualquiera sea la garantía aplicable del fabricante correspondiente. Se recomienda seguir siempre las instrucciones de funcionamiento y de garantía proporcionadas por el fabricante. DTS Manufacturing garantiza al comprador original que sus productos se encuentran libres de defectos materiales y de fabricación por el período de vigencia de la garantía arriba mencionado, a partir de la fecha de compra del consumidor final del producto. Si se detecta que alguno de los productos tiene defectos materiales o de fábrica, el producto será remplazado o reparado a discreción de DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution, con el comprobante de compra del comprador original. El comprador original abonará todos los costos de transporte y envío asociados a la devolución del producto defectuoso, y dicho producto se convertirá en propiedad de DTS Manufacturing. Esta garantía se aplica a los productos fabricados por DTS, utilizados para propósitos individuales y recreativos. El uso comercial de los productos fabricados por DTS limita la garantía a 90 días a partir la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo a los productos fabricados por DTS con defectos materiales o de fábrica. Esta garantía no se aplicará en caso de desgaste por uso normal de los productos finales fabricados por DTS. DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution no serán responsables por ningún costo de mano de obra incurrido debido al apartado o remplazo del producto defectuoso. DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution no serán responsables de la reparación o el remplazo de cualquier producto bajo la garantía limitada cuando tal producto haya sido incorrectamente instalado, mal utilizado, alterado, maltratado, utilizado con negligencia, sobrecargado o dañado como resultado de un accidente; incluido cualquier uso del producto que no respete las instrucciones de seguridad y funcionamiento del mismo. Sin perjuicio de lo arriba dispuesto, DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution, bajo ninguna circunstancia, serán responsable por ninguna pérdida, daño incidental o emergente que surja o que se relacione de cualquier manera con el incumplimiento de la garantía, defectos reclamados o falta de funcionamiento de los productos. Algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que la exclusión o limitación anterior pueden no aplicarse a su caso. La presente garantía limitada le otorga derechos legales específicos, aunque usted podría gozar de otros derechos que varían según el Estado.

Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 16 de junio de 2014- REV. 8

Página 33 de 51

Ins structions d’insta allation

« HUSKY 10-26K 1 K» Co ommerçant / ins stallateur :

No pièce 32042

Veuillez fourn nir une copie de ces ins structions à l’utilisateu ur final de c ce pro oduit. Ces instructions s fournissen nt des rense eignements s importantts sur le fon nctionneme ent et la séc curité pour a assurer une e utilisation n appropriée e du pro oduit. Faites s une démo onstration à l’utilisateu ur sur la faç çon d’utilise er correctement le produit. Demandez à l’utilisate eur de démo ontrer comm ment utiliser correc ctement le produit. p Veuillez lire ett respecter toutes les iinstructions s comprises s dans ce m manuel. De emandez l’aide de votre e commerça ant ou insta allateur si v vous ne com mprenez pas s l’utilisatio on appropriée du produ uit. Veuillezz ne jamais retirer les é étiquettes du produit. Pour une u utilisatio on sur les ca amionnettes à boîte courrte d’au moin ns 6-1/2 pied ds de longu ueur.

Uttilisateur fin nal :

APPLICATION :

R REMARQUE : Le « HUSKY 10-26K » doit être uttilisé seulem ment sur dess caravanes à sellette ayyant un po oids de 26 000 0 lb ou mo oins. Ne jama ais utiliser avec des rem morques pluss lourdes. Il ffaudra démo onter les m montants de votre v carava ane à sellette e actuelle po our installer le « HUSKY Y 10-26K ». L Le « HUSKY Y 10-26K » re emplace ces s montants. M Mise en gard de : Le « HU USKY 10-26K K » repositiionnera vottre caravane e à sellette de 10 po ve ers l’a arrière. CEP PENDANT, cela c NE garrantira PAS le dégagem ment compllet cabine-rremorque lo ors des re emorquages s ou des virrages serrés. Consulte ez la rubriqu ue « Dégagement – cabine de cam mionnette ett caravane à sellette » à la page 2. Spécificatiion des couples de serrage dee Husky Spéccifications de coup ple de boulon É-U U Couple en n lb-pi Catégoriee Dia. boulon 1/4

Pas du filetage 20

2

5

8

1/4

28

4

8

12

6

10

5/16

14

18

9

17

25

5/16

24

12

19

29

3/8

16

16

30

45

3/8

24

22

35

50

7/16

14

24

50

70

7/16

20

34

55

80

1/2

13

38

75

110

1/2

20

52

90

120

9/16

12

52

110

150

9/16

18

71

120

170

5/8

11

98

150

220

5/8

18

115

180

240

3/4

10

157

260

380

3/4

16

180

300

420

M MISE EN GAR RDE Le Hus sky 10-26K N NE doit PAS ê être utilisé a avec les boîtes à tige pivota ante ou les b boîtes à tige q qui ewinder, requièrrent un « coiin », comme REESE Side REESE E Revolution n, 5th Airborn ne Sidewinde er. L’utilis sation de ces s produits pe eut endomma ager ce produiit et annuler la garantie.

Le « H HUSKY 10--26K » fonctionnera seulement avec c les encoc ches de raiils espac cées de 20 0-5/8 po. Uttilisez seullement les atttelages de e caravanes à sellette e Husky ce produitt. avec c

Toutes les attaches « Husky 10 » sont de catég gorie 5.

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 34 de 51

Dég gagemen nt – cabiine de ca amionne ette et ca aravane à sellettte Distance « Y »

Distance « X »



R REMARQUE E! Les carav vanes à sellette ne sont pas p toutes par areilles. Le coonducteur esst responsabble de dééterminer qu uel type de dégagement d de d remorquee à cabine suurviendra lorrs de l’attelagge. Il est posssible de dééterminer ceela en mesuraant la distancce à partir du u centre de ll’attelage de la caravane à sellette juusqu’à l’arrière de la cabine de laa camionnettte (DISTAN NCE « X ») eet en y ajoutaant 4 poucess. Il faut ensuuite m mesurer la larrgeur de la caravane et laa diviser de moitié m (DIST TANCE « Y »). La DIST TANCE « X » doit êttre égale ou supérieure à la DISTAN NCE « Y ». Cela C ne signiifie pas que lla caravane à sellette n’eentrera pas enn contact aveec la cabine de la camion nnette. Travaillez toujouurs avec une autre personnne pour qu’’elle puuisse vous aiider et vous avertir de ceesser de tourrner.

Le Husky 10-26K est un u produit brreveté de Huusky Towingg Products. V Voir le no de brevet 8,727,369

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 35 de 51

ENS., PIÈCES 3/8 PO POUR POIGNÉE 26K HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, TAMPON-GLISSEUR 26K HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, CYLINDRE COMPRESSEUR 26K HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, RESSORT DE RAPPEL POIGNÉE HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, ASSEMBLAGE PIVOT CP 26K HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, CHAPE-GOUPILLE FENDUE HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, PLAQUE PIVOT 26K HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, PIÈCES BOÎTIER (1/2 PO) 26K HUSKY 10

ENS., ENTRETIEN, BOUCHONS EXTRÉMITÉ DE TUBE HUSKY 10

ENS., RESSORT DE RAPPEL HUSKY 10

TROUSSE DE PIÈCES D'ENTRETIEN DE PLAQUE PIVOT

ENS., ENTRETIEN, BOULON CENTRAGE

Qté 32046

Qté 32047

Qté 32048

Qté 32049

Qté 32050

Qté 32051

Qté 32053

Qté 32054

Qté 32056

Qté 32058

Qté 32059

1

5 5

1

1 13 6 1 4 4 4

4 4 4 2

1 1 1 2

1

1 1 2 1

1 1 1 1

5 2 1 2 3

4 14

OUTILS REQUIS : PERCEUSE* MÈCHE DE 5/8 PO * PINCE À BEC EFFILÉ CLÉ DE 7/16 PO ET DOUILLE

Qté 32045

1 2 10 12 2 26 12 2 4 4 4 4 1 1 12 1 2 1 2 2 3 2 1 4 14 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 10

ENS., ENTRETIEN, POIGNÉE 26K HUSKY 10

ENS. BOÎTIER SOUDÉ CP TUBE DE SUPPORT SUPÉRIEUR BOULON, HEX 1/2 -13 X 4 PO LONG, Cat. 5, YZ RONDELLE PLATE 1/2 PO PLAQUE GLISSIÈRE SUPÉRIEURE VIS CAPUCHON POUR ENCOCHE, 5/16-18 UNC X 3/4 PO, Cat. 5, BO RONDELLE PLATE 5/16 PO PLAQUE GLISSIÈRE INFÉRIEURE BOULON, TÊTE HEX 1/4 -20 X 0,75 PO, Cat. 5, YZ RONDELLE D'ARRÊT 1/4 PO RONDELLE PLATE 1/4 PO BOUCHON DE TUBE EN CAOUTCHOUC ASSEMBLAGE CYLINDRE DE COMPRESSION ENS. RAIL SOUDÉ CP ÉCROU DE BLOCAGE 1/2-13, Cat. 5, YZ EXTRÉMITÉ DE TIGE À CHAPE AXE DE CHAPE, 3/8 X 1,25, ACIER YZ PLAQUE PIVOT RESSORT D'EXTENSION PLAQUE PIVOT RESSORT EXT. 3/4 PO DE X 3,50 PO LONG YZ GOUPILLE FENDUE, 7/64 X 1, ACIER, YZ PLAQUE PIVOT D'ARRÊT ENS. RAIL SOUDÉ CC PLAQUE D'ESPACEMENT CROCHET DE CALE (MINCE) 5/8-11 UNC X 3,50 BOULON À TÊTE, CAT. 5, BO RONDELLE PLATE 5/8 PO RONDELLE DE BLOCAGE 5/8 PO ÉCROU HEX 5/8-11 UNC BOULON TÊTE HEX, 3/8-16 X 0,75, CAT. 5, YZ RONDELLE DE BLOCAGE 3/8 PO RONDELLE PLATE 3/8 PO RESSORT EXT., 1/2 PO DE X 2,75 PO LONG YZ ASSEMBLAGE DE POIGNÉE 26K HUSKY 10 AXE DE CHAPE, 3/8 X 0,875, ACIER, YZ ENS. BOÎTIER SOUDÉ CC ENTRETOISE ID 1/2 PO

Qté 32044

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Qté 32043 ENS. CALE (MINCE)

No article

Qté 32042 ENS. POUR GLISSEUR 26K HUSKY 10

Liste des pièces

CLÉ DE 9/16 PO ET DOUILLE CLÉ DE 16 mm CLÉ DE ¾ PO ET DOUILLE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (150 LB - PI MIN.)

2 2 2 2 3 3 3

3 3 3 1

1 1

1 5

* Outils nécessaires seulement si une trousse de boulon de centrage n’est pas installée aux rails.

Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule Voir www.huskytow.com pour la garantie/le soutien technique. 16 juin 2014 – RÉV. 8

Page 36 de 51

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 37 de 51

Avvant d’assem mbler le « HUSKY 10-26 6K », assure ez-vous que les rails son nt installés d de manière a appropriée en n angle droitt l’un avec l’a autre. Mesurez de façon n diagonale d’un côté à l’autre. Conssultez la Figure 1. Les m mesures « X » et « Y » de evraient se situer s à moin ns de 3/16 p po l’une de l’autre. Ces m mesures son nt exigées po our l’ajustem ment et le fon nctionnemen nt appropriés s du « HUSK KY 10-26K » ».

Emplacem ment des trous de bboulons de centtrage

Laargeur de la traverse de cadr e 20,625 2 po 2. Installez la trousse e de boulon de centrage e Husky en u utilisant les p pièces fourn nies. 3. Repérrez le trou ce entral de cha aque rail (co onsultez la F Figure 1). En utilisant cess trous comm me guide, percez z un trou de 5/8 po au trravers de la boîte de la ccamionnette e. Assurez-v vous que le réservoir d’esse ence, les co onduites de e frein et d’e essence et les fils élec ctriques situ ués sous la boîte ne se tro ouvent pas dans d le traje et de perçage des trou us. 4. Insére ez les boulon ns de carrosserie de 5/8 8 po fournis d dans les emplacements de boulons de centra age au travers de la boîte de la camionnette. 5. Vérifie ez les ondula ations sur le plancher de e la boîte de e camionnettte et installezz la plaque d’espa acement dan ns la bonne position, tel qu’illustré à la Figure 2..

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 38 de 51

Plaqu ues d’espace ement sous l’ondulation de la boîte.

1 plaque p d’espa acement au-d dessus de l’on ndulation de lla bo oîte et 1 plaqu ue d’espacem ment sous l’on ndulation de la a bo oîte.

RA AIL

R RAIL

ONDULA ATION DE LA BO OÎTE

2 plaques ent doivent d’espaceme être installées sur ulon de chaque bou carrosserie et n forme de orientées en « X ».

ONDULATIO ON DE LA BOÎT TE

2 plaq ues acement doive ent d’espa être in nstallées sur chaqu e boulon de carrossserie et orienté ées en forme de «X»

Figure F 2

6. Serrez z les écrous hex. de 5/8 po à 150 lb-pi. 7. Une fo ois que les ra ails de la bo oîte sont en angles a droitss et que la trrousse de bo oulon de cen ntrage est correc ctement insta allée, vous pouvez p comm mencer l’insstallation du « HUSKY 10 0-26K ».

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 39 de 51

IN NSTALL LATION DU D « HU USKY 10 0-26K » 1. Installez l’assem mblage côté conducteu ur et l’assem mblage côté é passagerr dans les e encoches des ra ails. 2. Insére ez les goup pilles de raills du côté arrière a des rails et les fixer en pla ace avec less attach hes. 3. Soule evez la chap pe-fourche située sur le côté con nducteur au ussi haut qu ue possible..

C Chape – fourrche

4. Installez la plaqu ue pivot Husky sur les renfoncem ments des b butées de pivot en pen nchant l’asse emblage côté passage er vers l’exté érieur afin d de mettre la a plaque en n place. Less languettes rainurées de la plaque p devraient reposer dans le es renfonce ements des butées de piv vot.

Langguette rainuréée et bouulon hex. ¼ po

À l’aid de des boulons de ¼ po, p des rondelles plate es et des ro ondelles de e blocage, in nsérez dans les trous de es butées de d pivot à l’aide des do oigts seulem ment.

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 40 de 51

5. Insére ez l’assemb blage de po oignée dans s le trou à l’extérieur d du boîtier cô ôté conductteur et fixez en e place av vec les boulons de 3/8 8 po, les ron ndelles plattes et les ro ondelles de e blocage en serrant à 30 lb-pi. Vous devrez faire pivoter l’a assemblage e de poigné ée pour insérer la plaque courbée dans l’enco oche rectan ngulaire du boîtier. PLAQUE COURBÉE

ompression dans l’extrrémité fileté ée de la cha ape6. Vissez l’assemblage de cylindre de co fourch he sur l’ass semblage cô ôté conduc cteur jusqu’à à ce que l’e extrémité de e la tige file etée soit au mê ême niveau u que l’intérrieur de la chape-fourc c che, serrez le contre-é écrou. Rem marque : L’attache de rete enue pour le e cylindre compresseu c ur doit faire e face à la b butée de pivvot, tel qu’illu ustré.

Assemblage cylindre compresseeur

Intériieur chapee

Extrémité tige filetée

Attachee de retenue poour cylindree compresseurr

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 41 de 51

7. Retire ez l’axe de chape de ¼ po de l’au utre chape ou fourche sur l’assem mblage de ccylindre de co ompression..

8. Aligne ez les trous s de la chap pe aux trous s de la plaq que courbée. Insérez l’axe de cha ape dans les tro ous et les fixer en plac ce avec la goupille g fen due (ne pa as replier less pattes de e la goupille à cette étape). é Axee de chape

Goupillle fendue

sez l’attelag ge en entier vers l’ava ant, jusqu’à ce qu’il n’yy ait plus de e mouveme ent. 9. Pouss 10. Installez la trave erse de cadre et assure ez-vous qu’elle est centrée et dro oite en l’aju ustant (au uplez les bo oulons à 75 lb-pi. Rem arque : Dess cales multiples peuvvent être besoin) puis cou mble si l’écart est trop grand. g empilées ensem

Emplaccement de cale Emplaacement de calle

Partie de boîtier retirée pour plus dee clarté

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 42 de 51

11. Une fois f l’ajustem ment de la traverse de e cadre term miné, mesu urez le « HU USKY 10-26 6K » aux endro oits indiqués s ci-dessou us. Comparrez les messures « A » et « B »; sii les mesure es se trouve ent à moins s de ¼ po l’une de l’au utre, passezz à l’étape ssuivante. Le cas contrraire, déterm minez laque elle des cales installée es dans la ttraverse de e cadre peu ut être dépla acée pour comp penser la diffférence.

VUE V AVA ANT

MESU M URE « A »

VUE V ARRI A IÈRE

MES SURE « B » Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 43 de 51

12. Retire ez la goupille d’arrêt ett soulevez la tige puis tirez la poiignée vers l’extérieur, relâchez la tige e puis glisse ez l’attelage e en positio on de manœ œuvre pourr s’assurer q qu’il glisse sans grippa age.

G GOUPILLE D D’ARRÊT

TIGE

13. Si l’atttelage se déplace d san ns grippage e, passez à l’étape suivvante. Sino on, retourne ez à l’étape 10. 14. Reme ettez la poig gnée en position de co onduite et g glissez l’atte elage vers l’avant jusq qu’à ce qu’il cesse c de bo ouger et que les butée es soient en ngagées. 15. Centrrez la plaqu ue pivot de gauche g à droite d et asssurez-vous que les butées de pivvot sont droite es par rappo ort au côté du boîtier, puis serrezz les boulon ns de ¼ po à 8 lb-pi.

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 44 de 51

Asssurez-vous quee les butées de ppivot sont paraallèles à l’intériieur des boîtierrs avant de serrer les bou ulons hex. de ¼ po Butéess de pivot Bou ulons hex. ¼ poo 4 endroits Plaque P pivot

Vu ue partielle du haut de e l’attelage Certain ns composa ants ont été é retirés po our clarifier les instructions 16. Vérifie ez la rotatio on de la pla aque pivot et e des butée es de pivot pour vous assurer d’u un libre mouv vement sans s grippage.. 17. En vo ous assuran nt que l’atte elage est en n position de conduite,, ajustez la surface de e la butée de piv vot afin qu’e elle touche légèremen nt la languettte d’arrêt e en desserra ant le contre e-écrou sur la chape, retirez de la chape c la goupille fendu ue et l’axe d de chape qui se trouve e le plus vers l’avant. Bala ancez la ch hape qui est fixée à la gaine fileté ée vers l’inté érieur, éloig gnée de la plaque courbé ée. Tournez z la chape dans d le sen ns des aiguilles d’une montre ou d dans le es aiguilles s d’une mon ntre pour aligner les trrous correcttement entrre la sens contraire de e, tel qu’illus stré à la pa ge 14. plaque courbée et la chape

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 45 de 51

Surface de ot butée de pivo (ombragée)

Languette L d’arrrêt

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 46 de 51

Contre-écro ou

Axe de chape

Goupille fendue Chaape

Alignem ment incorrect

Alignement correct

Plaaque courbée

Aligneer le trou de la plaque courbée en biais avec lle trou de hape, tel qu’illuustré. la ch

Le L trou de la plaaque courbée c est danns la mauvaise m directtion.

18. Réins stallez l’axe de chape et e la goupille fendue. 19. Mette ez la poigné ée en positio on de manœ œuvre et g lissez l’atte elage en po osition de m manœuvre en vo ous assuran nt que le reb bord d’arrêtt sur les butées de pivvot touche la languette e d’arrêt. 20. Si tou ut peut se déplacer san ns grippage e et que la surface de la butée de e pivot entrre en plein contact avec la languette d’arrêt dans les deux p ositions, vo ous êtes prê êt à complé éter l’asse emblage en fixant la tê ête de la caravane à se ellette et less composa ants connexxes. Assurrez-vous qu ue les patte es de la gou upille fendu e sont repliées pour le es empêche er de tombe er.

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 47 de 51

INSTR RUCTIO ONS D’U UTILISA ATION Pourr manœuvrer : Le « HUSKY 10 0-26K » po ossède une caractérristique « a anti-grippa age » qui vous permettra de ch hanger la position p de e la poigné ée-serrure si les buté ées de pivo ot sont grippées. 1. Alignez la rem morque et le véhicule tracteur en n ligne droite sur une ssurface à niiveau. oulevez la tige t et tirez la poignée vers l’exté érieur, puis relâchez la a tige. 2. So Vue de la caisse de camionnette du d côté cabine

Avvant du véhiculle tracteur

Vues montrant m la poignée p et le système e en position n de manœ œuvre 3. Lo orsque la po oignée est en e position de manœu uvre, notezz si les buté ées de pivott tournent ou u non. Si ou ui, passez à l’étape 5. 4. Si les butées s ne tournen nt pas, vous s devrez en ngager les ffreins de la a remorque et reculer le véhicule tra acteur légè èrement jusqu’à ce que e vous ente endiez les b butées de p pivot enclencher. Passez en nsuite à l’éttape 5. s’e 5. En ngagez les freins de la a remorque et tirez lég gèrement le e véhicule trracteur verss l’avant jus squ’à ce qu ue le « HUS SKY 10-26K K » cesse d de bouger e et que vouss entendiez les bu utées de piv vot s’engag ger.

Devantt du véhicuule tracteurr

Vue montrant m les butées de e pivot en position p de manœuvre e « verrouillée » de l’intérieur de l’assemblage côté conducteur.

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 48 de 51

Pourr remorqu uer : 1. Alignez la rem morque et le véhicule tracteur en n ligne droite sur une ssurface à niiveau. oulevez la tige t et appu uyez sur la poignée pu uis relâchezz la tige. 2. So Vue de d la boîte de camionnette c du u côté cabine

Avaant du véhiculee tracteur

Vues montrant m la a poignée et le systèm e en positio on de conduite 3. Lo orsque la po oignée est en e position de conduitte, notez si les butéess de pivot to ournent ou u non. Si ou ui, passez à l’étape 5. 4. Si les butées s ne tournen nt pas, vous s devrez en ngager les ffreins de la a remorque et reculer acteur légè èrement jusqu’à ce que e vous ente endiez les b butées de p pivot le véhicule tra s’e enclencher. Passez en nsuite à l’éttape 5. 5. En ngagez les freins de la a remorque et déplace ez légèreme ent le véhiccule tracteur vers l’a arrière jusqu u’à ce que le l « HUSKY Y 10-26K » cesse de b bouger et q que vous en ntendiez les s butées de e pivot s’enclencher. Devaant du véhiculee tracteur

Vue montrant m le es butées de pivot dan ns la positio on de condu uite « verrouillée » de l’intérieur de l’assem mblage côté é conducte eur.

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 49 de 51

Maintenan nce et e entretie en 1. Chaque 8050 kilomètres (5 5000 milles)), vérifiez tous les assemb blages boulo onnés pourr vous assurrer que la couple c apprropriée est appliquée. (Cons sultez la page 1 pour connaître c le es valeurs de co ouple appropriées en fo onction de la taille et de la catégorie d’attache.) d De D plus, ap ppliquez s axes de pivot p pour de la graisse fraîîche sur les Axe de piivot assurrer le libre mouvement m t des butées de pivot. 2. En utilisant de l’a air comprim mé, un linge e propre ou un ne brosse à main, essu uyez périod diquement la surrface de glis ssage du « HUSKY 10 0-26K » et ass surez-vous égalementt qu’aucun objet o indésirable ne se e trouve da ans les renfo oncementss des trous d du tampon--guide inférrieur. 3. N’utillisez pas de graisse d’aucune d so orte sur le ta ampon-guid de inférieurr, car cela p pourrait nuire à la perform mance de glissage g et mener à un ne usure prrématurée. oyage, vous s devriez vé érifier les m mécanismess d’actionne ement du « 26K 4. Avantt chaque vo Husky y 10 » pourr vérifier le mouvemen nt approprié é et apporte er des corre ectifs ou des ajuste ements au besoin. b

Tous les l produits son nt limités à la capacité c de rem morquage du vééhicule; voir lee manuel d’utillisation du véhhicule Voir www.hu uskytow.com pour p la garantiee/le soutien tecchnique. 16 juiin 2014 – RÉV V. 8

Paage 50 de 51

Modalités de la garantie Garantie limitée de 10 ans La présente garantie s’applique uniquement aux attelages de caravanes à sellette fabriqués par DTS Manufacturing pour Husky Towing Products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution n’offrent aucune garantie pour les produits non fabriqués par DTS Manufacturing. De tels produits sont uniquement couverts en vertu de toute garantie applicable du fabricant. Il est toujours recommandé de respecter les instructions d’utilisation et les instructions de la garantie fournies par le fabricant. DTS Manufacturing garantit à l’acheteur original que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et de matériaux pendant la durée de la garantie indiquée ci-dessus à partir de la date d’achat au détail. Tout produit qui fait l’objet d’un défaut de fabrication ou de matériau sera remplacé ou réparé au choix de DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution avec une preuve d’achat présentée par l’acheteur original. L’acheteur original paiera tous les coûts de transport et d’expédition liés au retour du produit défectueux et le produit défectueux deviendra la propriété de DTS Manufacturing. La garantie s’applique aux produits fabriqués par DTS utilisés à des fins personnelles et de loisir. L’utilisation commerciale des produits fabriqués par DTS limite la garantie à 90 jours à partir de la date d’achat. La garantie s’applique uniquement aux produits fabriqués par DTS qui comportent des défauts de fabrication ou de matériau. La présente garantie ne s’applique pas à l’usure normale du fini et du revêtement des produits fabriqués par DTS. DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution ne sont pas responsables des coûts de main-d’œuvre encourus pour le retrait ou le remplacement du produit défectueux. DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution ne sont pas responsables de la réparation ou du remplacement d’un produit en vertu de la garantie limitée si le produit est installé de manière inappropriée, mal appliqué, modifié, abusé, négligé, surchargé, mal utilisé ou endommagé en raison d’un accident, y compris toute utilisation du produit qui n’est pas conforme aux instructions d’utilisation et de sécurité du produit. Sans limiter la portée générale des dispositions précédentes, DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution ne seront en aucune circonstance tenus responsables de toute perte ou tout dommage imprévu ou indirect d’une quelconque nature découlant d’une violation de la garantie, ou lié à une telle violation, ou à un défaut signalé ou à l’absence de performance des produits. Certains états ne permettent pas d’exclusion ou de limitation de dommages imprévus ou indirects; par conséquent, l’exclusion ou la limitation susmentionnée pourrait ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie limitée vous confère des droits légaux précis, et vous pourriez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule Voir www.huskytow.com pour la garantie/le soutien technique. 16 juin 2014 – RÉV. 8

Page 51 de 51