Freitag, 5. November 2010, Nummer 44

Ein Dorf liest vor

Wir bedanken uns herzlich bei allen Vorleser/innen: obere Reihe: Martin Haßler, Michael Bruder, Chantal Kiese mittlere Reihe: Carmen Schmidt, Elke Thober-Bürk, Martin Zeller untere Reihe: Angela Hauser, Christoph Schaffer, Patricia Rinklin Die Schüler/innen der Adolf-Gänshirt-Schule

Freitag, 5. November 2010

Winterdienst Der Räum- und Streuplan der Gemeinde Eichstetten wurde in der Räumstufe II um folgende Straßen ergänzt: Räum- und Streuplanes aufgenommen: § Muskatellerweg § Burgunderweg § Bruckmatten § Zu Herrenmühle (bis Einfahrt REWE-Markt)

Seite 2

Straßen nach Dringlichkeitsstufen Stufe I rot L 114 und 116 bis zu den Ortstafeln nur wenn Straßenmeisterei nicht geräumt hat. Hauptstraße vom Kaiserstuhleck bis Heerstraße Heerstraße Altweg zwischen Heerstraße und Hirschstraße Hirschstraße Nimburgerstraße bis einschließlioch Holzbrücke

Die sonstigen Gehwege sind von der Anliegern zu räumen. Ist kein Gehweg vorhanden, so ist ein Streifen von 1 m am Straßenrand zu räumen. Wir verweisen hier auf die entsprechenden Bekanntmachungen in diesem Nachrichtenblatt.

Stufe II blau Altweg von Nr. 1 bis Hirschstraße Schulstraße mit Zufahrt zur Schule Im Längental bis Altweg Burgtalstraße vom Altweg bis Einfahrt Scherzer Klarastraße Mühlenstraße Breitenweg von Hauptstraße bis Hausgarten Hausgarten Am Hang Hauptstraße von Heerstraße bis Altweg Dillstaße Geitzbach von Altweg bis Talstraße Talstraße Sonnenstraße Burgunderweg Muskatellerweg Friedhofstraße Im Röthenbach bis Steinbach Von Bahlingerstraße, Goethestraße, Hebelstraße bis DRK Dorfgraben zwischen Bahlingerstraße und Feuerwehrhaus Bauhof Steegmatten bis REWE-Markt Gewerbegebiet Bruckmatten

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Restliche Straßen nur Räumen wenn erforderlich

Zur Information, in der Räumstufe I (rot) sind die Verkehrsflächen für den Öffentlichen Nahverkehr. In Stufe II (blau) sind der Altweg und alle Straßen die ein starkes Steigungen oder Neigungen haben (siehe Räum- und Streuplan) und die Zufahrten zu den öffentlichen Einrichtungen. Weiter werden die Gehwege im Bereich der öffentl. Einrichtungen (Kindergarten, Schule, Rathaus, Zehntscheuer), der Steg über die Dreisam, der Fußweg Burgunderweg bis Museum, die Radwege bis zur Ortsrandlage, die Fußgängerüberwege (auch in Bereichen, wo kein Zebrastreifen angelegt ist) und die Bereiche der Bushaltestellen geräumt.

Seite 3

Freitag, 5. November 2010

Preiscego des Schützenvereins am Samstag, 06.11. um 19.30 Uhr Bewirtung mit Kaffee und Kuchen im Schützenhaus am Sonntag, 07.11. ab 14.00 Uhr

§ Einzelner blauer Fingerhandschuh § Brille, gefunden im Altweg

Achtung Sperrung der Dreisambrücke am 13. Und 14.11.2010 Wegen Arbeiten an den Energieversorgungsleitungen wird die Brücke/Bahnübergang am 13. und 14.11. voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Nimburger-Straße – L 114/L116. Wir bitten um Beachtung.

Halbseitige Sperrung der Bötzinger-Straße und Vollsperrung der Bahlinger-Straße, 12.11. und 13.11.2010 Wegen Schachtregulierungsarbeiten wird die Bahlinger-Straße am 12. und 13.11. voll gesperrt. Die Umleitung bzgl. der Bahlinger-Straße erfolgt über die Goethestraße und Nimburger-Straße. Wir bitten um Beachtung.

Öffentlicher Zahlungshinweis Wir möchten auf die Fälligkeit folgender Abgaben hinweisen:

Pachtzins 2010 Der Pachtzins 2010 ist am 11. November 2010 zur Zahlung fällig. Wir bitten die Abgabenpflichtigen die Fälligkeitstermine zu beachten und einzuhalten. Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden. Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin und geben Sie das vollständige Buchungszeichen an. Soweit Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt worden sind, werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht.

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am Donnerstag, den 11. November 2010 um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Rathaus mit folgender Tagesordnung: 1. Wildschäden in der Landwirtschaft; Erörterung mit den Jagdpächtern sowie einem Vertreter des BLHV 2. Information des Erschließungsträgers KBB KommunalBeratung & Baulanderschließung GmbH über das Abrechnungsergebnis der Erschließungskosten Nohl 3. Kanalsanierungsarbeiten im Unterdorf; Auftragsvergabe 4. Sicherheitsabstand unter den Hochspannungsleitungen an der Ortseinfahrt Hauptstraße; Beratung und Beschlussfassung über Maßnahmen zur Einhaltung bei den dort auf der Gemeindefläche stehenden Bäumen 5. Bauanträge a) Erweiterung einer Garage auf dem Grundstück Endinger Str. 15, Flst.Nr. 11733/1, mit Antrag auf Befreiung wegen geringer Unterschreitung der vorgeschriebenen Dachneigung nach dem Bebauungsplan b) Erweiterung einer Lagerhalle mit Schulungs- und Sozialräumen Bruckmatten 18, 20, Flst.Nr. 12432, 12433, 12431, 12438; Nachtrag für Veränderungen im Erd- und Obergeschoss 6. Bekanntgaben, Anfragen 7. Fragen der Einwohner/innen Zum Besuch dieser Sitzung laden wir ein.

Wildi Zit in d’ Kuchi In der Reihe seiner regionalen Kochbücher, die im Rahmen der Stadt-Land-Partnerschaft entstehen, hat der Freiburger Lavori-Verlag einen neuen „Leckerbissen“ für Liebhaber der alemannischen Küche herausgegeben. „Wildi Zit - Waidmanns Heil am Breisgauer Küchentisch“ heißt das Buch, in dem 20 Jägerinnen und Jäger aus Freiburg, Schwarzwald, Kaiserstuhl und Tuniberg portraitiert werden. Darunter sind auch die Eichstetter Jäger. Neben ihrer Liebe zur Natur, ihrem Engagement in der Wildhege und ihren Bemühungen für den Erhalt der Artenvielfalt verbindet die Jäger eines: die Vorliebe für eine ehrliche Ernährung, wie sie die Verarbeitung von Wildbret bietet. Abseits von Stress durch Massentierhaltung, Tiertransporte und Schlachthöfe sind es die Jägerinnen und Jäger, die heute noch Zugang zu einer Nahrungsquelle haben, die sich durch die Möglichkeit einer artgerechten, natürlichen Lebensweise der Tiere auszeichnet. Die Freude, Kreativität, aber auch die Wertschätzung, welche die „Grünröcke“ bei der Zubereitung von Wildbret an den Tag legen, spiegeln sich in ihren teilweise traditionsreichen Kochrezepten wider. Von Christa Rinklin recherchiert und von der Grafikerin Annette Pfau gestaltet, erweist sich das Buch als Inspirationsquelle für alle, die sich mit dem Thema „Wild aus der Region“ beschäftigen und ihren Speiseplan mit einem hochwertigen Lebensmittel bereichern möchten. Mehr als 60 Rezepte für Wildgerichte und viele Ideen für die passenden Beilagen und Dipps machen Lust, frisches Wild auf den Tisch zu bringen. Vom Ihringer Wildkaninchen über Wild-Fondue und Fasan „Winzerin“ bis zum alemannischen Saltimbocca vom Gamsrücken reicht die Palette der Rezepte, zu der auch Wild-Gourmetkoch Karl-Josef Fuchs, Chef des Münstertäler „Spielweg“, einige beigesteuert hat. Abgerundet wird das Buch von Weinempfehlungen regionaler Weingüter und Winzergenossenschaften, deren Gewächse die Aromatik der Wildgerichte perfekt unterstreichen. Wildi Zit Lavori Verlag 124 Seiten, 16 x 24 cm, ISBN 978-3-935737-12-8, 12,80 Euro Das Buch ist im Eichstetter Rathaus, bei „unVerblümt“, im gut sortierten Buchhandel oder direkt über den Verlag erhältlich.

Neue Gedenktafel an der ehemaligen jüdischen Synagoge Am Mittwoch, 10. November 2010 wird um 16.00 Uhr in Anwesenheit von unserer ehemaligen jüdischen Mitbürgerin Wiltrude Hene-Lavelle die neue Gedenktafel an der ehemaligen Synagogenmauer der Öffentlichkeit übergeben. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Freitag, 5. November 2010

Seite 4

Veranstaltungen im November 2010 06.11.2010

K.K. Schützenverein Preiscego

07.11.2010

Kath. Kirchengemeinde Vorstellung der Erstkommunikanten

17.11.2010

Ev. Gemeinschaft Gebetsabend

20.11.2010

Turnverein Schnuppernachmittag Abteilung Turnen

21.11.2010

Heimat- und Geschichtsverein Schlachten und Wursten; Abschlussveranstaltung

21.11.2010

Hospizgruppe Gottesdienst für Trauernde

27.11.2010

Musikverein_ Unterhaltungsabend

28.11.2010

Ev. Kirchengemeinde Seniorenadvent

Wir gratulieren recht herzlich 05.11. Frau Ida Danzeisen, Bötzinger Str. 25 06.11. Herr Hans Rahlf, Bruckmatten 11 10.11. Frau Luitgard Weide, Hauptstr. 32 11.11. Frau Ingrid Frey, Hauptstr. 93

73 Jahre 85 Jahre 71 Jahre 73 Jahre

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Für den folgenden Monat können bis zum 22.11. Ergänzungen, Berichtigungen, Änderungen. Schriftlich gemeldet werden, auch per e-mail an [email protected].

Instandhaltungsarbeiten an Mast 3 110-kV-Leitung Eichstetten – Freiburg Ferd.-Weiß-Str., Anlage 1630 Die EnBW Regional AG, Stuttgart, hat die Firma Edi.son Energietechnik GmbH, Weinheim, beauftragt den Mast 3 auf Gemarkung Eichstetten komplett zu erneuern. Die Bauarbeiten werden im Zeitraum

Ende Oktober 2010 – Ende November 2010 durchgeführt. Die EnBW Regional AG bittet eventuelle Behinderungen zu entschuldigen. Sie dienen rein Ihrer Versorgungssicherheit. Bei Rückfragen bittet die EnBW Regional AG, sich mit der Betriebsstelle Eichstetten, Tel.: 07663 9139-228, in Verbindung zu setzen. EnBW Regional AG, Stuttgart Netzservice Leitungen Strom

UN Deutschlandbeauftragte in Eichstetten zu Gast Am Freitag, den 12. November besucht Frau Dr. Reneé Ernst die Gemeinde Eichstetten. Sie wurde vom ehemaligen UN Generalsekretär Kofi Annan beauftragt, die Milleniumsziele in Deutschland umzusetzen. Frau Ernst wird über die Ziele der Kampagne und über den im September 2010 stattgefundenen UN Milleniumsgipfel in New York aktuell berichten. Am Nachmittag wird sie im Rathaus von Herrn Bürgermeister Bruder empfangen. Am Abend ab 19 Uhr ist sie im Gasthaus zum Ochsen bei den Eichstetter Wirtschaftsgesprächen zu Gast, sie wird dort über ihre Arbeit berichten und mit interessierten Gästen ins Gespräch treten. Dazu werden Lydia und Thomas Rinklin ein mehrgängiges Bio-Regio-Menü servieren. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Kostenbeitrag für das Menü und die Veranstaltung beträgt 50 Euro pro Person. Anmeldungen werden erbeten bis spätestens 8. November bei Fam. Rinklin unter 07663/1516 oder unter www.eichstetter-gespraeche.de. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt.

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663 931020, Fax: 07663 93107720 E-Mail: [email protected], www.vbwboetzingen.de Nach den Herbstferien beginnen folgende Kurse und Seminare: Bötzingen: 205.190 Acrylmalen für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene) Vorbesprechung: Montag, 08.11.2010, 19.30 Uhr, 1 x Kurs: Montag, 15.11.2010, 19.30 – 22.00 Uhr, 5 x, Festhalle-Anbau 200.160 Die Sütterlinschrift Lese- und Schreibkurs Dienstag, 09.11.2010. 19.30 – 21.00 Uhr, 3 x, Realschule, Raum 005 501.020 EDV-Orientierungskurs für Einsteiger/Innen Dienstag, 09.11.2010, 18.30 – 21.30 Uhr, 4 x, Realschule, Multimediaraum, 2. OG, Raum 203 607.060 Kochen „Kinder“-leicht für Kinder ab 9 Jahren Dienstag, 09.11.2010, 17.00 – 19.00 Uhr, 3 x, Realschule, Raum 001 (Schulküche) - voll belegt – 205.180 Acrylmalen Kinder und Mütter Vorbesprechung: Donnerstag, 11.11.2010, 15.45 Uhr, 1 x Kursbeginn: Donnerstag, 18.11.2010, 15.45 – 18.00 Uhr, 5 x, Festhalle-Anbau 205.210 Aquarell Vorbesprechung: Donnerstag, 11.11.2010, 19.30 Uhr, 1 x Kurs: Donnerstag, 18.11.2010, 19.30 – 22.00 Uhr, 3 x, Festhalle-Anbau 501.060 Excel für Fortgeschrittene Donnerstag, 11.11.2010, 18.30 – 21.30 Uhr, 3 x, Realschule, Multimediaraum, 2. OG, Raum 203 200.170 Schreibwerkstatt mit Petra Endres Biografie-Wochenende Freitag, 12.11.2010, 18.30 Uhr, 2 x, Festhalle-Anbau 600.160 Fit in Algebra? für Realschüler Klasse 10 Freitag, 12.11.2010, 15.00 – 16.30 Uhr, 6 x, Festhalle-Anbau Eichstetten: 206.240 Töpfern Dienstag, 09.11.2010, 19.30 – 22.00 Uhr, 3 x, Schule, Werkraum, UG

Seite 5

Freitag, 5. November 2010

Musikschule im Breisgau e.V. Das besondere Konzert Musikschule im Breisgau e.V. trifft Musikverein Eichstetten Sonntag, 07. November 2010 um 15 Uhr in der Aula der Adolf-Gänshirt–Schule Eichstetten Es werden u.a. Beiträge für Klavier, Geige, Horn, Saxophon, Oboe, Trompete, Klarinette, Querflöte, sowie Percussion zu hören sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Pflanzenschutz-Sachkundelehrgang für Landwirte und Winzer Das Pflanzenschutzgesetz schreibt vor, dass alle Personen, die Pflanzenschutzmittel ausbringen, sachkundig sein müssen. Landwirte, Winzer, Gärtner usw. mit einer entsprechenden fachlichen Ausbildung sind sachkundig im Sinne dieses Gesetzes. Die Landwirtschaft in unserer Region ist geprägt durch einen hohen Anteil an Nebenerwerbslandwirten und Nebenerwerbs- und Hobbywinzern, die häufig keine entsprechende fachliche Ausbildung und damit auch keinen Pflanzenschutz-Sachkundenachweis besitzen. Speziell bei dieser Gruppe besteht ein dringender Bedarf an fachlicher Schulung. Um diesen Bedarf abzudecken und um den Anforderungen des Pflanzenschutzgesetzes Genüge zu tun, veranstaltet das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald im kommenden Winter Pflanzenschutz-Sachkundelehrgänge für Landwirte (Ackerbau/Grünland) und Winzer. Ein Lehrgang umfasst fünf Unterrichtstermine und schließt mit einer Prüfung ab. Die Ausbildungsschwerpunkte sind Biologie von Krankheiten, Schädlingen und Nützlingen, Anwenderschutz, gesetzliche Regelungen sowie Mittelberechnung. Folgende Sachkundelehrgänge werden angeboten: Lehrgang

Ort / 1. Termin

Folgetermine Prüfung (ganztägig)

Landwirte (Ackerbau, Grünland, Grünland, Obstbau, Gemüsebau)

EmmendingenHochburg 13.12.2010 (19.00 Uhr)

20.12.2010 10.01.2011 17.01.2011 24.01.2011

28.01.2011

Winzer Markgräflerland

Auggen 25.01.2011 (19.30 Uhr)

01.02.2011 08.02.2011 15.02.2011 22.02.2011

25.02.2011

Winzer Kaiserstuhl, Tuniberg Glottertal

Ort n. unbek. 27.01.2011 (19.30 Uhr)

03.02.2011 10.02.2011 17.02.2011 24.02.2011

11.03.2011

An den o..a. Sachkundelehrgängen interessierte Personen sollten sich schriftlich unter Angabe von Namen, Adresse, Geburtsdatum bis Ende November beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft, Europaplatz 3, 79206 Breisach (Fax-Nr. 0761 2187-5899) anmelden. Weitere Auskünfte erteilen Pflanzenproduktionsberater Maurath (0761 2187-5823), die Weinbauberater Stücklin (0761 2187-5827) und Burtsche (0761 2187 5858).

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Fachbereich Veterinärwesen informiert: Aufgrund eines Erlasses des Ministeriums für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz Baden-Württemberg wird darauf hingewiesen, dass es in den vergangenen Jahren immer wieder zur Invasion von mit Varroa-Milben parasitisierten Bienen aus zusammenbrechenden Völkern in bereits behandelte und gesunde Bienenvölker kam. Dies kann nur durch eine bessere Abstimmung der Behandlungszeiten vermieden werden. Das Bekämpfungskonzept sieht eine Bekämpfung im Dreierpack vor: Im Frühjahr: mehrmalige Drohnenbrutentnahme und Ablegerbildung Im Spätsommer: zwei Behandlungen mit Ameisensäure oder Thymol Im Spätherbst: eine Träufelbehandlung Nachdem bis spätestens 31. Juli eine Stoßbehandlung gegen die Varroa-Milbe mit Ameisensäure bzw. mit einem Thymol-Präparat zumindest von Wirtschaftsvölkern durchgeführt worden ist und die Dauerbehandlung mit Ameisensäure bzw. mit einem Thymol-Präparat bis spätestens 31. August erledigt wurde, steht jetzt die Winterbehandlung an. Die Winterbehandlung sollte nun bis spätestens zum 30. November durchgeführt werden. Dabei ist es entscheidend, dass die Völker keine gedeckelte Brut enthalten. Als Behandlungsmittel wird im „Varroa-Bekämpfungskonzept Baden-Württemberg“ ein Oxalsäure-Präparat empfohlen. Grundsätzlich dürfen nur zugelassene Mittel verwendet werden. Einzelheiten können dem Faltblatt der Imkerverbände „Varroa-Bekämpfungskonzept Baden-Württemberg“ entnommen oder über die Landesanstalt für Bienenkunde in Hohenheim und die Fachberater erfahren werden.

Naturzentrum Kaiserstuhl hält Winterruhe! Von November bis Februar bleibt das Naturzentrum Kaiserstuhl geschlossen. Wir werden in den kommenden Wochen ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für 2011 zusammenstellen, das im Februar 2011 veröffentlicht wird. Falls Sie Fragen haben, dürfen Sie sich trotzdem gerne an uns wenden. Naturforscher – Tierspuren Die angemeldeten Kinder kommen am Samstag, 6. November 2010, um 10 Uhr ins Naturzentrum. Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108-80 Fax: 07668 7108-81 Email: [email protected]

Freitag, 5. November 2010

Seite 6

deutet, dass Gott niemanden verloren gibt. Jesus ist der Herr über Lebende und Tote. Da geht nichts dran vorbei oder drüber hinaus. Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag in der katholischen Kirche. Ihr Martin Haßler

Buß- und Bettag, 17. November 2010 Um 10.30 Uhr findet am Buß- und Bettag ein Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls statt. Der Gottesdienst findet im Schwanenhof statt. Empfang des Abendmahls ist im Sitzen möglich. Evang. Pfarramt: Tel. 07663 1251, FAX 07663 99729 E-Mail: [email protected] Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: www.ekie.de Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Freitag, 05.11.2010 Ferien für die Kinderchorkinder Sonntag, 07.11.2010 11.00 Uhr Gottesdienst in der Kath. Kirche Gleichzeitig Kindergottesdienst im Gemeindehaus Dienstag, 09.11.2010 19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum Donnerstag, 11.10.2010 20.00 Uhr Kreativkreis

Taufsonntage: 28. November 2010 / 09. Januar 2011

Gottesdienstplan für die kommenden Sonntage: 07. November 2010 / 11.00 Uhr / Gottesdienst in der Katholischen Kirche 14. November 2010 / 17.30 Uhr / Abend-Gottesdienst mit geistlicher Abendmusik in der Kath. Kirche 17. November 2010 / 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Sitzen im Schwanenhof 17. November 2010 / 19.30 Uhr Gesamtgottesdienst in der Kath. Kirche

Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr „Leben wir, so leben wir dem Herrn… …sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum ob wir leben oder sterben, wir gehören dem Herrn, denn dazu ist Jesus gestorben und wieder lebendig geworden, dass er über Lebende und Tote der Herr sei.“ – Dunkle Erinnerungen werden wach, wenn wir diese Worte hören oder lesen. Vor unserem inneren Auge sehen wir schwarz gekleidete Menschen auf dem Friedhof, ein offenes Grab, der Pfarrer, der diese Worte spricht. Diese Worte kommen einem vor wie eine Bestattungsformel. Aber „leben wir, so leben wir dem Herrn…“ – diese Worte erscheinen so rätselhaft. Ist das logisch? Es ist auf jeden Fall theo-logisch, was uns der Paulus da ins Stammbuch schreibt. Es macht uns auf jeden Fall deutlich, dass wir verantwortlich sind für unser Leben. Wir leben im Angesicht Gottes und müssen ihm Antwort geben, wenn er uns fragt: Was hast du aus deinem Leben gemacht? Was hast du mit dem Geschenk der Taufe gemacht? Hast du es ausgepackt und in Besitz genommen? Oder hast du es in die Vitrine gestellt und verstauben lassen? Dieser Teil erinnert uns also an unsere Verantwortung. „Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi.“ Sagt Paulus an anderer Stelle. Wir sind Gott gegenüber rechenschaftspflichtig. Das kann beängstigend sein, gerade angesichts des Todes. Auf der anderen Seite aber vergewissert er uns darin, dass wir, auch wenn wir sterben, zu Gott hin sterben. Es geht heimwärts. Denn nichts und niemand kann uns trennen von der Liebe Gottes, deren mit-menschliches Gesicht wir in Jesus Christus sehen. Und das be-

Um 19.30 Uhr wird zu einem Gesamtgottesdienst in der Kath. Kirche eingeladen. Wenn Sie am Nachmittag ein Hausabendmahl wünschen, melden Sie dies bitte im Pfarramt an. Tel. 1251, wenn möglich gerne zu den Bürozeiten: Mo./Mi./Do. 9.00-12.00 Uhr.

Bezirksfrauentag: Heute, Freitag, den 5. November 2010, findet in Leiselheim der diesjährige Herbst-Bezirksfrauentag statt. Zu diesem Nachmittag unter dem Thema „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“ treffen wir uns in der Schule in Leiselheim um 16.00 Uhr. Treffpunkt für die Fahrgemeinschaften ist am Kirchplatz um 15.15 Uhr. Die letzte Fahrgemeinschaft fährt, wie mit Frau Haßler besprochen, um 15.30 Uhr am Kirchplatz ab. Auch wer gerne noch spontan mitkommen möchte, kann einfach vorbeischauen. Herzliche Einladung!

Der Frauenkreis trifft sich wieder am Montag, den 15.11.2010 um 15.00 Uhr im Gemeindehaus. Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen. Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitarbeiterinnen des Frauenkreises.

Herzliche Einladung zum Mitsingen beim Weihnachtsmusical des ev. Kinderchores in Eichstetten! Unser Weihnachtsmusical dieses Jahr heißt „Die sonderbare Nacht“ von Hella Heizmann. Es handelt von der kleinen Jule, die völlig geschockt ist: Angeblich gibt es gar kein Christkind. Doch dann trifft sie auf dem Weihnachtsmarkt eine Frau, die ihr eine unglaubliche Geschichte erzählt… Das Weihnachtsmusical wird am 24.12.2010 um 16:00 Uhr aufgeführt. Die Proben finden freitags statt von 16:15-17:00 (Kinder ab 2. Klasse) und von 17:00-17:45 (Spatzenchor). Ausnahmen: Fr, 19.11. und 10.12. für alle Kinder von 14:45-15:30 Uhr. Der Kinderchor Eichstetten und die Chorleiterin Antje Krauter freuen sich auf euch!!! Anmeldung und Fragen: [email protected]; 0761 2144956

Vorankündigung: Herzliche Einladung zum Abendgottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinde Eichstetten am Sonntag, dem 14. November 2010 um 17:30 in der Kath. Kirche Eichstetten. Es werden Texte und Gedichte zum Abend gelesen, die mit Liedern gesungen von Kirchenchor und Gemeinde umrahmt werden. Der Eintritt ist frei.

Seite 7

Freitag, 5. November 2010

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 67246136 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 05.11.2010 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucharistiefeier Samstag, 06.11.2010 Bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 20:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Ökum. Abendgebet im Rahmen der 7. Bötzinger Kulturtage Sonntag, 07.11.2010 Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch 10:30 Uhr Umkirch, evang. Kirche: Eucharistiefeier Dienstag, 09.11.2010 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucharistiefeier 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. euchar. Anbetung - Jahresgedächtnis von Erwin Barleon und Friedrich Meier; im Gedenken an alle Angehörige Mittwoch, 10.11.2010 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 11.11.2010 15:00 Uhr Umkirch, AWO-Seniorenwohnanlage: Eucharistiefeier 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, 12.11.2010 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucharistiefeier Samstag, 13.11.2010 18:30 Uhr Umkirch, evang. Kirche: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch Sonntag, 14.11.2010 - Volkstrauertag 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Verabschiedung von Karl Philipp Flösch als Oberministrant - Hl. Messe für Frieda Ambs geb. Weiher; im Gedenken an die Angehörigen der Familien Ambs-Weiher 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Musikverein; im Gedenken an die verstorbenen Mitglieder des Vereins, anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal 10:30 Uhr Umkirch, Bürgersaal: Ökum. Gottesdienst am Volkstrauertag Halleluja-Gottesdienste Bei unseren v.g. Gottesdiensten finden Sie Termine, die mit einem Smiley gekennzeichnet sind, die „Halleluja-Gottesdienste“. Sie sind nach unserem Halleluja-Liederbuch benannt und werden von diesen Liedern geprägt. Wer sie gerne singt, ist herzlich eingeladen, auch über die Grenzen des eigenen Dorfes hinweg, diese Gottsdienste zu besuchen, die wir auch kinder- und familienfreundlich gestaltet werden. Um dies zu ermöglichen, werden wir in der Regel an jedem Sonntag in einer der SeGo-Gemeinden einen solchen Gottesdienst anbieten. Im November finden die Halleluja-Gottesdienste an nachfolgenden Terminen statt: So., 07.11.2010 – 09:00 Uhr – Eichstetten Sa., 13.11.2010 – 18:30 Uhr – Umkirch So., 21.11.2010 – 10:30 Uhr – Gottenheim

7. Bötzinger Kulturtage Im Rahmen der 7. Bötzinger Kulturtage, die vom 28. Oktober bis 07. November 2010 stattfinden, lädt die Kath. Pfarrgemeinde am Samstag, 6. November, um 20 Uhr zu einem Ökumenischen Abendgebet in die Pfarrkirche St. Laurentius ein. Unter dem Leitwort „Mit Gott durch den Tag“ gestalten Karl-Philipp Flösch, Orgel, ein Bläserquintett, das Gesangsquartett Vox Humana, Pfarrer Markus Ramminger und Hans Baulig mit verbindenden meditativen Texten, die abendliche Stunde. Birgit Eiche, Sopran, Silke Döring, Alt, Andreas C. Diekmann, Tenor, und Klemens J. Scheuermann, Bass haben sich 1994 aus Freude am mehrstimmigen Gesang zum Gesangsquartett Vox Humana zusammen gefunden. Mit seinem sakralen Repertoire gestaltet das Quartett seither immer wieder Gottesdienste, versteht aber auch mit seinem profanen Liedgut zu erfreuen. Der Eintritt ist frei; im Anschluss wird vor der Kirche zum Glühwein-Umtrunk eingeladen, dessen Erlös der Kirchenrenovation zugute kommt. Schweigemeditation……………. „Kommt mit und ruht ein wenig aus……“ am 2. Dienstag im Monat von 19:30 bis 20:30 Uhr im Haus Inigo. Nächster Termin: 09.11.2010 Info: Sr. Anna Maria Kofler, Tel. 07663 9137070 E-Mail: [email protected] Adventskalender Wie in den vergangenen Jahren werden wir auch in diesem Jahr wieder den Essener Adventskalender für Euro 3,50 nach dem Gottesdienst am Sonntag, 14.11.2010, solange der Vorrat reicht, zum Verkauf anbieten. Er ist mit seinen Geschichten, Gebeten, Bildern und Spielen für viele zu einem guten Begleiter durch den Advent geworden. Altenwerk Bötzingen/Eichstetten Zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 16.11.2010, 16:00 Uhr sind wieder alle Seniorinnen und Senioren in den Pfarrsaal St. Urban eingeladen. Über zahlreiche Besucher freut sich das Team des Altenwerks Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 10:00 bis 11:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected]

Mich die lebendige Quelle verlassen sie und machen sich Zisternen die doch rissig sind und kein Wasser geben. Jeremia 2,13 König Saul war der erste König von Israel. Damals lagen die benachbarten Völker ständig miteinander im Krieg. So war auch König Saul mit seinem Heer in einem blutigen Konflikt mit dem benachbarten Volk der Philister. Als die militärische Lage nahezu aussichtslos wurde, wusste König Saul keinen Rat mehr und ging zu einer Wahrsagerin, die ihn mit dem verstorbenen Propheten Samuel in Kontakt bringen sollte. Samuel war ein mächtiger Prophet Gottes im Lande gewe-

Freitag, 5. November 2010

sen, der Gottes Weg für das Volk Israel aufzeigen konnte. Nun war dieser aber gestorben. Tatsächlich hatte Saul durch die Dienste der Wahrsagerin die Möglichkeit, mit dem verstorbenen Propheten Kontakt aufzunehmen. Allerdings, was dieser ihm sagte, hat den König zutiefst erschüttert. Eigentlich wusste er ja, dass Gott es verboten hatte, Kontakt mit den Toten zu suchen, aber er meinte eine Entschuldigung zu haben, weil die Ratlosigkeit so groß war. So verkündete der aus dem Totenreich hervorkommende Prophet Samuel, dass Gottes Gericht über König Saul beschlossen sei, weil er sich über den klaren und eindeutigen Willen Gottes hinweggesetzt hatte. In der anschließenden Schlacht fand König Saul mitsamt seinen Söhnen den Tod und das Heer Israels eine vernichtende Niederlage. Für den Abend des Reformationstages, vergangenen Sonntag, gab es im Fernsehen eine Sendung, in der live ein sogenanntes Medium Kontakt zu Toten herstellen sollte. Die Medienwirksamkeit wurde noch dadurch erhöht, dass es unter anderen um einen verstorbenen Politiker (Uwe Barschel) gehen sollte. In der Beschreibung der Sendung wurde der Eindruck vermittelt, dass dieses Vorgehen für die Angehörigen eine Hilfe bei der Trauerbewältigung wäre. Dies sehen wir absolut nicht so. Im Gegenteil, hier werden Menschen verführt, um großer Einschaltquoten willen den erklärten Willen und Rat Gottes zu missachten. Die Bibel warnt eindeutig vor dem Befragen der Toten: „Es soll nicht jemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt oder Wahrsagerei, Hellseherei, geheime Künste oder Zauberei treibt oder Bannungen oder Geisterbeschwörungen oder Zeichendeuterei vornimmt oder die Toten befragt. Denn wer das tut, der ist dem HERRN ein Greuel.“ (5. Mose 18,9-12) Aus der Seelsorge ist bekannt, wie Menschen unter dem Einfluss von Wahrsagerei und Spiritismus leiden und Erfahrungen aus diesem Bereich sie oft viele Jahre belasten können. Auf diese Weise, wie in der Sendung vorgegeben, kann keine Trauerbewältigung geschehen. Im Gegenteil, Menschen begeben sich in Abhängigkeiten des Satans. Wir wünschen und beten, dass Menschen die Wahrheit des Wortes Gottes erkennen und durch Jesus Christus Trost und Frieden finden. Wer sich bewusst von Gott abwendet, für den trifft das zu, was der Prophet Jeremia seinem Volk im Auftrag Gottes mitzuteilen hat: Mein Volk tut eine zweifache Sünde: Mich die lebendige Quelle (Gott )verlassen sie und machen sich Zisternen die doch rissig sind und kein Wasser geben.

Seite 8

Evangelisch – Freikirchliche Gemeinde, Marienstraße 15 Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst Montag 20.00 – 22.00 Uhr Jugendkreis (17 +) Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr Bibelgesprächskreis Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr Posaunenchorprobe Freitag 19.30 – 22.00 Uhr Teenkreis (13 bis 17 J.)

Gefährlicher Glaube – Christen in Nordkorea Herzliche Einladung zur Informationsveranstaltung Am Mittwoch, 10.11., 19.30 Uhr, in den Räumen der EFG Referent: David Atkinson, Open Doors In keinem anderen Land werden Christen so brutal verfolgt wie in Nordkorea. Rund 70 000 Christen müssen in menschenunwürdigen Arbeitslagern bis zu ihrem Tod harte Zwangsarbeit leisten. Doch die Untergrundgemeinde wächst, über 200 000 Gläubige feiern heimlich Gottesdienste. Unsere verfolgten Geschwister in Nordkorea bitten uns: Steht uns bei und betet für uns, dass wir die Kraft haben, am Glauben festzuhalten und den Namen Jesu weiter zu verkünden! Open Doors ist ein überkonfessionelles christliches Hilfswerk, das sich seit über 50 Jahren in rund 50 Ländern für verfolgte Christen einsetzt.

Herzliche Einladung zu einem „Vortragsabend für Frauen“

Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: Freitag, 05.11.2010 19:30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren) Sonntag, 07.11.2010 10:30 Uhr Gottesdienst Montag, 08.11.2010 17:45 Uhr Mädchenjungschar 19:00 Uhr Teenkreis Dienstag, 09.11.2010 19:30 Uhr Gebetstreff 20:00 Uhr Bibelgespräch Mittwoch, 10.11.2010 09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen, die 0- bis 3-Jährigen Kinder werden betreut 16:45 Uhr Kinderstunde Donnerstag, 11.11.2010 19:30 Uhr Posaunenchorprobe Freitag, 12.11.2010 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren)

Am Dienstag, 16.11., um 19:30 Uhr, in den Räumen der EFG Ich habe dem Mörder meiner Tochter vergeben Ursula Link, 1955 in Duisburg geboren, lebt seit 1979 in der Nähe von Freiburg. Seit 1992 ist sie alleinerziehende Mutter von zwei Mädchen, Steffi und Nadine. Gemeinsam können sie einen kleinen Stall mit Ponies und anderen Tieren, neben Schule und Arbeit unterhalten und verbringen dort viele schöne Stunden miteinander. In den Höhen und Tiefen des Lebens halten sie fest zusammen, bis in der Neujahrsnacht 2000 das Unfassbare geschieht, das ihr Leben von da an komplett verändert … Seien Sie mit uns gespannt auf einen überwältigenden Lebensbericht. Anschließend laden wir zum gemütlichen Ausklang ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.efg-eichstetten.de

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Altweg 43 Prediger: Karl-Heinz Schneider Tel. 4709; Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden!

Sie erreichen uns immer im Internet unter

www.primo-stockach.de

Seite 9

Freitag, 5. November 2010

Kleinkindgruppe im Kindergarten Seit dem neuen Kindergartenjahr gibt es eine positive Veränderung in unserer Kleinkindgruppe. Wir können Familien in Eichstetten seit September fünf weitere Plätze im Kleinkindbereich anbieten, die bereits auch alle nachgefragt und vergeben sind. Damit diese fünf zusätzlichen Kinder gut betreut sind, bekommt das Team mit Frau Kaiser und Frau Hoff ebenfalls Zuwachs. So dürfen wir Frau Silke Pawolleck als neue Mitarbeiterin und Kollegin in unserem Team begrüßen. Mit ihrer herzlichen Art und ihrem kompetenten und wertvollen Erfahrungsschatz ist sie uns eine große Verstärkung und wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

Ergebnisse § HERREN SC Eichstetten II - TuS Oberrotweil II 2:1 Torschützen: Sascha Horoba und Patrick Rinklin SC Eichstetten I - TuS Oberrotweil I Torschütze: 2 x Markus Grözinger

2:3

SV Kenzingen I - SC Eichstetten I

1:0

§ JUGEND B-Jugend SG Munzingen - SG Eichstetten 3:7 Torschützen: 1 x Christoph Fehrenbach (FE), 2 x Domenik Lehmann, 4 x Sergio Meier B-Mädchen SG Gott./Eichste. - SG Au/Wittnau 2:1 (Pokalspiel)

§ Aktive Damen SG Simonswald - SG Eichstetten 1:4 Torschützen: 2 x Daniela Danzeisen, Yvonne Hess und Karin Brunnenkant

Vorschau § Jugend

Der Kindergarten braucht Ihre Mithilfe!

Samstag, 06.11.2010 E-Jugend 13:00 Uhr SG Eichstetten - FV Herbolzheim

Für einen neuen Bereich benötigt der Kindergarten jede Menge ältere, gut erhaltene Möbel und andere Gebrauchsgegenstände wie z.B.:

B-Juniorinnen 13:30 Uhr SV Kenzingen - SG Eichstetten

§ § § § § § § § § § § § §

§ Aktive Herren

Buffetschrank kleine Tische Hängeschränke Kaffeemühle Nähkästchen schöne Truhen/Kästchen kleine Schränke Spiegel Sekretär Tintenfass/Schreibfeder kleine Tabletts Waschtisch uvm...

Bei Fragen oder Interesse können Sie sich gerne bei uns melden (Tel.: 2333). Abgeben können Sie Ihre Stücke im Kindergarten (Im Längental 10) während den Öffnungszeiten. Gerne holen wir sie auch bei Ihnen ab. Vielen Dank im Voraus für Ihre Spenden! Martin Leidner

Sonntag, 07.11.2010 (geänderte Anstoßzeiten) 12:30 Uhr SC Eichstetten II - SG Freiamt/ Ottoschwanden II 14:30 Uhr SC Eichstetten I - SG Freiamt/ Ottoschwanden I

§ Aktive Damen Die Damen haben an diesem Wochenende spielfrei. Das nächste Spiel findet am 13.11 um 16 Uhr in Obermünstertal statt.

§ Einladung zum 16. Preiscego Solo – Bettel – Pikkolo – Cego – Eine Das Cego-Spiel bietet viele Variationen für die Kartenspieler. Es ist ein unterhaltsames altes Kartenspiel im badischen Raum. Leider wird es in unserer schnelllebigen Zeit, die immer mehr von den elektronischen Medien beherrscht wird, in den Hintergrund gedrängt. Die jungen Leute kennen dieses Spiel kaum noch. Deshalb veranstaltet der Schützenverein seit einigen Jahren ein Preiscego, damit dieses interessante Kartenspiel nicht in Vergessenheit gerät. Wir Schützen spielen an unserem wöchentlichen Vereinsabend nach dem Training oft noch ein paar Runden Cego.

Freitag, 5. November 2010

Seite 10

Am Samstag, dem 6. November ist es wieder soweit. Im Schützenhaus in Eichstetten findet das 16. Preiscego statt. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Besonders würde es uns freuen, auch einige Jungspieler begrüßen zu können (getrennte Wertung). Beginn ist 19.30 Uhr, es werden 2 Runden zu je 20 Spielen gespielt. Gewinnen kann man außer Erfahrung auch noch Sachpreise. Startgeld 6,– Euro.

Hiermit erlaube ich meinem Kind:

Bis bald und Gut Blatt wünscht die Vorstandschaft

Ich stelle mich als Fahrer zur Verfügung und kann __________Kinder in meinem Auto mitnehmen.

Am Sonntag, den 07.11.2010, ist das Schützenhaus ab 14 Uhr geöffnet. Genießen Sie bei uns, nach einem Spaziergang, Kaffee und Kuchen. Der Schützenverein freut sich auf Ihr Kommen. Die Vorstandschaft

Nachfolgend genannte Arbeitseinsätze werden durchgeführt. Montag, 15. November 2010 ab 18.00 Uhr Reinigung und Instandhaltung des Schützenhauses

_______________________________________ Alter:__________ am 13.11.2010 mit dem Jugendvorstand des TV Eichstetten zum Schlittschuhlaufen nach Freiburg zu fahren.

Für Notfälle bin ich unter dieser Telefonnummer zu erreichen: _____________________________________________________

_____________________________________________________ Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Turnverein Eichstetten Wir suchen Verstärkung!

Mit freundlichen Grüßen Die Vorstandschaft

Einladung zum Volksliedersingkreis der Trachtengruppe Eichstetten e.V. am Montag, 08.11.2010 um 19.30 Uhr in der Zehntscheuer. E. Rinklin

Wir, die Kinder des Turnverein Eichstetten suchen Verstärkung in unseren Turnstunden. Turnen ist richtig toll, aber in einer großen Gruppe macht alles viel mehr Spaß! Um euch zu zeigen, welche Möglichkeiten es gibt und euer Interesse zu wecken veranstalten wir am 20.11.2010 von 14.30 – 18.00 Uhr einen Schnupper-Nachmittag in der Turnhalle. Folgende Gruppen werden an diesem Tag vorgestellt:

§ § § § § §

Kinderturnen 4-5 Jahre Kinderturnen 6-7 Jahre Bubenturnen ab 6 Jahren Mädchenturnen 6-8 Jahre Mädchenturnen 8-11 Jahre Mädchenturnen ab 11 Jahren Der Tag steht unter dem Motto:

Hallo liebe Turnerjugend! Wir gehen endlich mal wieder Schlittschuhlaufen. Am 13.11.2010 wollen wir mit euch gemeinsam das Eisstadion Freiburg besuchen. Informationen: Samstag, 13. November 2010 Abfahrt: 9.30 Uhr an der Turnhalle (bitte pünktlich) Rückkehr: ca. 12.00 Uhr (die Kinder werden nach Hause gebracht) Mindestalter: 10 Jahre Mitzubringen sind: § Handschuhe § Warme Kleidung Den Eintritt und die Leihgebühr für Schlittschuhe wird vom Verein übernommen. Bitte lasst den unteren Abschnitt von Euren Eltern ausfüllen und werft ihn bis zum 11.11.2010 bei Kathrin Löffel (Sonnenstr. 10) ein. Wir freuen uns auf Euch! Mit sportlichen Grüßen Euer Jugendvorstand

Sportbekleidung einpacken und einfach mitmachen! Für das leibliche Wohl der Mamis und Papis wird natürlich auch gesorgt. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit euch! Eure Kinder vom Turnverein Eichstetten Weitere Informationen bei Monika Krams unter 07663 99505 oder unter www.tv-eichstetten.de

Seite 11

Freitag, 5. November 2010

bundenen Beschwerden gemildert werden können. Wir sprechen über den Einsatz von Homöopathie, Bachblüten, Schüssler-Salze, Mikronährstoffe und vieles mehr. Probe des Konzertorchesters - Weitere Spieler gesucht Nach intensiven und auch zusätzlichen Proben für das Herbstkonzert hat sich das Konzertorchester eine kleine Pause verdient: Die Probe am heutigen Freitag, 5. November, fällt aus. Ab nächstem Freitag, 12. November, probt das Konzertorchester wieder regelmäßig freitags von 20 bis 22 Uhr im Probenraum in der Zehntscheuer. Über weitere spielfreudige Akkordeonisten als Verstärkung würde sich das Orchester freuen. Vor allem auch Akkordeonfreunde, die schon längere Zeit nicht mehr musiziert haben, sind herzlich willkommen. Das Orchester besteht als Orchestergemeinschaft aus rund zwanzig Aktiven des Akkordeonclub Eichstetten und seines Partnervereins, der Akkordeon-Spielgemeinschaft Teningen, im Alter zwischen 17 bis 57 Jahren. Das Programm ist bunt gemischt von konzertant bis unterhaltend und auch Spaß und Geselligkeit kommen natürlich nicht zu kurz. Wer sich unverbindlich informieren möchte, kann einfach mal in einer Orchesterprobe vorbeischauen (freitags von 20 bis 22 Uhr in der Zehntscheuer Eichstetten) oder sich bei der Dirigentin Andrea Rieß melden (Telefon 07641 7992, E-Mail: [email protected]). Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de

Die Eichstetter LandFrauen

Verein für Kinder- und Jugendarbeit Eichstetten Einladung zum dörflichen Adventskalender Liebe Eichstetterinnen und Eichstetter, der Herbst ist da, die Tage werden kürzer und der eine oder andere hat sich bereits Gedanken über die bevorstehende Adventszeit gemacht. So auch wir vom Verein für Kinder- und Jugendarbeit. Im letzten Jahr wurde leider kein Adventsfenster geöffnet und wir möchten die schöne Eichstetter Tradition des dörflichen Adventskalenders mit Unterstützung der evangelischen Kirche in diesem Jahr wieder aufleben lassen. Dafür benötigen wir die Mithilfe vieler Eichstetter Familien, die bereit sind, ein Fenster herzurichten, eine Geschichte zu erzählen und Momente der Besinnlichkeit zu schaffen für Kinder und Erwachsene, für Junge und Alte. Sie wollen mitmachen oder haben Fragen? Dann melden Sie sich bis zum 21. November bei uns und nennen Ihren Wunschtermin. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und viele schöne gemeinsame vorweihnachtliche Abende. Kontakt: Christoph Schaffer, Tel.: 912662

Hauptstraße 32 Telefon: 07663 948686, Fax: 07663 912113 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet Termine im November § Handarbeitsnachmittag Di., 16.11., 15.00 Uhr

§ Klaviermusik zur Kaffeestunde Do., 25.11., 15.00 Uhr § Leichte Gymnastik Jeden Dienstag, 9.30 Uhr

Sonja Frenkel, Tel.: 605841 Musik aus den Staaten Merken Sie sich jetzt schon einmal den Termin unseres diesjährigen Unterhaltungsabends, denn auch dieses Jahr haben wir wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm für Sie vorbereitet: am 27.11.2010 in der Festhalle in Eichstetten! Welch vielfältige Musik aus den Vereinigten Staaten von Amerika kommt, können Sie bei uns erleben: Wir reisen musikalisch nach New York und Oregon, hören Märsche, Dixieland und Popmusik. Vielleicht erinnern Sie sich noch an die Sängerin Patricia Gisler, die bereits 2007 mit uns swingte. Wir konnten Sie erneut für uns gewinnen - sie wird unser Konzert mit ihrer Stimme bereichern. Und danach gibt es wie immer die Möglichkeit zum Tanz mit Live-Musik. Freuen Sie sich mit uns auf einen unterhaltsamen Abend… Ihr Musikverein Eichstetten

Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt.

§ Nordic Walking Wir treffen uns ab November 2010 wieder Montag-Vormittags um 9.00 Uhr beim Samengarten –> Bitte Zeit Änderung beachten § Vorschau: Vortrag Winter-Blues mit Frau Schlüter am 17. November 2010 20.00 Uhr in der Zehntscheuer Der so genannte Winter-Blues ist eine saisonal bedingte depressive Verstimmung. Lernen Sie in diesem Vortrag sanfte, aber sehr wirkungsvolle natürliche Heilmethoden kennen und wie die damit ver-

Die Zielsetzung von Lions Clubs International Erfolgreicher Verkaufsstart – Verkaufsstellen in der ganzen Region Die Auftaktveranstaltung zum Verkauf des Lions-Glücks-Adventskalenders 2010 war ein voller Erfolg. Innerhalb weniger Stunden wurden am vergangenen Samstag auf dem Marktplatz in Endingen mehrere Hundert Kalender verkauft. Die Aktion wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse begleitet. Wer sind die Lions? Veranstalter der Adventskalender-Aktion ist der Lions Förderverein Kaiserstuhl-Breisgau e.V. Dieser eingetragene

Freitag, 5. November 2010

Förderverein ist der gemeinnützige Trägerverein des LC Kaiserstuhl-Breisgau. Der LC Kaiserstuhl-Breisgau selbst ist Mitglied von Lions Clubs International und damit Bestandteil einer weltumspannenden Gemeinschaft deren einheitliches Leitmotiv „we serve“ ist. Neben der Hilfe und Unterstützung in Notlagen ist es erklärtes Ziel aller Lions weltweit, aktiv für die bürgerliche, kulturelle und soziale Entwicklung der Gesellschaft einzutreten, ohne hierbei jedoch politische Fragen parteiisch zu behandeln. Insgesamt haben die rund 1.450 Clubs der deutschen Lions im vergangenen Jahr über 22 Millionen Euro an Spendengeldern in die unterschiedlichsten Projekte sozialer, kultureller oder bildungspolitischer Art investiert. Hier sind die Lions-Glücks-Adventskalender 2010 in Eichstetten zu erhalten: nah und gut Hiss, Altweg 21 nah und gut Schadt, Wiesenhofstraße 10 Blumengeschäft Unverblümt, Hauptstraße 34 Massagepraxis Quarck, Nimburger Straße 4 Autohaus Scharn, Bruckmatten 19 Fachmarkt Hiss, Bruckmatten 45 Rathaus, Hauptstraße 41 Rinklin Biomarkt, Bruckmatten 12 Weingut Friedhelm Rinklin, Hauptstr. 94 Wer sind die eigentlichen Gewinner der Lions-Glücks-Adventskalender-Aktion? Der Erlös durch den Verkauf der Kalender wird zum überwiegenden Teil zur Unterstützung mehrerer sozialer Projekte und Einrichtungen mit dem Fokus auf Kinder, Jugendliche und sozial Benachteiligte im Raum Kaiserstuhl-Nördlicher Breisgau verwendet. Mit den Jugendprogrammen Kindergartenplus, Klasse2000 und Lions Quest sollen Kinder und Jugendliche in die Lage versetzt werden, ihre Fähigkeiten zu erkennen und schließlich aus eigener Initiative weiter zu entwickeln. Diese Programme zielen also letztlich auf die Stärkung der Sozialkompetenz ab; Kindergartenplus und Lions Quest werden durch das Kultusministerium Baden-Württemberg ausdrücklich unterstützt. Namhafte Kriminologen halten darüber hinaus diese Jugendprogramme für hervorragend geeignet, Sucht- und Gewaltprophylaxe zu betreiben. Darüber hinaus werden die Herbolzheimer Tafel e.V., der Kindergarten ‚Zauberberg’ in Bötzingen mit Kindern mit besonderem Förderbedarf und die Grundschule am Erle Endingen bei der Schulhofsanierung unterstützt.

Seite 12

Wir wandern in: 07.11.10, So.

Willstätt, 07.00 – 13.00 Uhr

Viel Spaß beim Wandern wünschen die Wanderfreunde Eichstetten

Todesfall: Versorgt über den Partner? Hinterbliebenenleistungen – Wer? Wann? Wie lange? Einkommensanrechnung Abfindung bei Wiederheirat Rentensplitting – Die Alternative?

§ § § §

Termin: Donnerstag, 18.11.2010 Ort: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Heinrich-von-Stephan-Str. 3 79100 Freiburg Tel. 0761 20707-0 Fax. 0761 20707-110 Beginn: 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten.

Telefonverzeichnis

Allgemeiner Notdienst

Apotheken

Bürgermeisteramt Zentrale Fax

Polizeinotruf 110 Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0 Breisach 07667 9117-0 Feuerwehr 112 Feuerwehrkommandant Walter Erschig 2502 Feuerwehrhaus 949349 Fax 9129416 Deutsches Rotes Kreuz Bereitschaft Eichstetten Karl Meier 2549 Strom: EnBW Regional AG Störungsmeldestelle Regionalzentrum Rheinhausen 0800 3629477 Wasser: Wassermeister M. Wiedemann 1862 oder 607140 Stellv. Klaus Wolf 1266

Nacht- und Sonntagsdienst Samstag, 06.11.10 Silberberg–Apotheke Umkirch Tel. 07663 2641

Gas: badenova AG & Co. KG Störnummer: 0800 2767767

Mittwoch, 10.11.10 Breisgau–Apotheke Breisach Tel. 07667 7537

9323-0 9323-31

homepage: www.eichstetten.de email: [email protected] Gudrun Ehret Meldeamt 9323-11 [email protected] Sybille Erschig Meldeamt 9323-11 [email protected] Karin Hunn Standes-/Bauamt Vorzimmer Herr Bürgermeister Bruder 9323-13 [email protected] Michael Bruder 9323-13 Bürgermeister [email protected] Susanne Richter Bürgerstelle, Fundbüro, 9323-14 Nachrichtenblatt [email protected] Lothar Höfflin Soziales, Renten 9323-15 [email protected] Katja Schöpflin Projektstelle 9323-16 [email protected] Dieter Rinklin Hauptamtsleiter, Ratschreiber 9323-18 [email protected] Volker Berwing Rechnungsamt 9323-20 [email protected] Sonja Hagin Gemeindekasse 9323-21 [email protected] Martina Feierabend Jugendreferentin 9323-19 [email protected] Sprechstunden beim Bürgermeisteramt: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Kindergarten Jugendzentrum Kleine Strolche Hebelstraße 32 Krabbelgruppe Montag bis Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Tel. 914061

2333 99784

Unfallrettungsdienst und Krankentransport Notruf 112 Giftnotruf Zentrale 0761 19240 Krankentransport 19222

Zahnarzt Auskunft bei DRK Freiburg Tel. 0180 322255541

Kinderärztlicher Notdienst Telefon 01805 19292-320

Tierärztlicher Notdienst Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar sein, erhalten Sie Informationen zum Tierärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer 07667 9430810

Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Bruder oder Stellvertreter Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach Druck- und Verlag: Primo-Verlag Postfach 1254, 78329 Stockach Tel. 07771 9317-11 e-mail: [email protected] Internet: http://www.primo-stockach.de

Sonntag, 07.11.10 Apotheke zum Roten Fingerhut Ihringen Tel. 07668 317 Montag, 08.11.10 Kaiserstuhl–Apotheke Eichstetten Tel. 07663 1205 Dienstag, 09.11.10 Salus-Apotheke Freiburg-Waltershofen Tel. 07665 5020400

Donnerstag, 11.11.10 Apotheke am Rathaus Reute Tel. 07641 912912 Freitag, 12.11.10 Europa–Apotheke Breisach Tel. 07667 942055

Notfalldienst Ärzte Dauer der Nfd.: Ganzes Wochenende: von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Samstag: von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr Sonntag: von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Feiertag: von Vortag 12 Uhr bis Nachtag 8 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Telefon 01805 19292-300

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Beratung in allen Fragen der ambulanten Altenhilfe Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 9148835 Kirchliche Sozialstation Nördl. Breisgau e. V. Häusl. Alten- u. Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Dienste, Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 4077 www.sozialstation-boetzingen.de

Hospizgruppe Eichstetten Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörigen Tel: 07663 3757 0160 96837846 oder 07663 50126 Tagesmütter Agnes Wittek, Tel. 409379 Altweg 40 Tageselternverein Breisach Tel. 07667 833260 Jugendbücherei Eichstetten Montags 15.00 - 17.00 Uhr Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr

Integrationsfachdienst Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte und hörbehinderte Arbeitnehmer/-innen und deren Arbeitgeber Holzmarkt 8, 79098 Freiburg Tel. 0761 36894-500 [email protected]

Jugendmusikschule Mittlerer Breisgau 79194 Gundelfingen Vörstetter Straße 3, Postfach 1125, Tel. 0761 589891 Fax. 0761 589893

Recyclinghof Soziale Dienste Bürgergemeinschaft Eichstetten Bürgerbüro Schwanenhof Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Tel.: 948686 Fax: 07663 912113

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Mittwoch von 18.30 - 20.30 Uhr Annahme von Zeitungen/Zeitschriften, Papier, Pappe, Schrott, Kupfer, Messing Gras- und Heckenschnitt Elektrogeräte, Bildschirme, Fernsehgeräte