BALTIMORE / MARYLAND Periodismo Responsable con Compromiso Social

Vol 11 N° 277 - 29 de julio al 12 de agosto de 2016

Hillary Clinton y Donald Trump

Ver Pág. 2

Inician la contienda por la Casa Blanca Jhoon Rhee

Un tesoro escondido en el Patterson Park

padre del Tae Kwon Do en el hemisferio occidental

Ver Pág. 7

En esta Edición

Construyendo Redes Comunitarias

Por el Honorable Juan Carlos Mendoza Ver Pág. 18

Arrestada jamaicana con casi tres libras de cocaína en el aeropuerto BWI de Baltimore Ver Pág. 4

Policías involucrados en caso Freddie Gray hallados no culpables

Ver Pág. 3

Latinos a seguir en la fiesta olímpica Rio 2016 Ver Especial Pág. 4 de BMore

Según asistentes

Ver Pág. 2 y 3 de BMore

Moda en Baltimore

Festivales de EBLO en completa decadencia

Ricky Martin

Por Stella Bonds Ver Pág. 10

Abogado de accidentes

2200 Eastern Avenue Baltimore, MD 2123 410-342-5800

24 y 25 de agosto Ver Pág. 9

El chef venezolano Enrique Limardo de Alma Cocina Latina nombrado Mejor Nuevo Chef de la ciudad de Baltimore

Conoce los mejores servicios de traducciones en Baltimore

ABOGADO

en el Wolf Trap

¿Tiene dolor y no sabe qué hacer después de su accidente? Llámenos antes de hablar con los seguros de autos Nosotros le podemos ayudar. 301-943-3095 2031 Eastern Ave. Baltimore, MD 21231

Ver Pág. 2

2

29 de julio al 12 de agosto de 2016

NOTICIAS

LATIN OPINION BALTIMORE

Culminadas las Convenciones Nacionales

Trump y Clinton inician recta final hacia la Casa Blanca en medio de una polémica por la filtración de más de 19 mil correos electrónicos, que evidenciaron que el Partido Demócrata perjudicó a Sanders durante las primarias y produjo manifestaciones de malestar. Bernie Sanders, en una demostración simbólica de unidad, instó a sus simpatizantes a votar por Clinton, manifestando su apoyo. A Clinton la acompañará el senador Tim Kaine como Vicepresidente, quien por su dominio del idioma español pudiera atraer el Voto Latino. Clinton, quien mantiene un discurso pro-inmigrante, promete hacer frente a la desigualdad de ingresos, fortalecer el control de armas y frenar a Wall Street. Donald Trump, conocido por su discurso anti-inmigrante y en contra de una Donald Trump (R) Hillary Clinton (D) reforma migratoria, recibió un impulso en las encuestas de opinión desde su nominación en Cleveland con un repunte de El primero en consolidarse tras más de un año de candidatura seis puntos porcentuales. y meses de votaciones primarias, fue el candidato republicano Donald Trump durante la Convención Nacional Republicana en Un nuevo sondeo de CNN/ORC, realizado del 22 al Cleveland, Ohio, realizada entre el 18 y 21 de julio y donde 24 de julio en todo el país y divulgado en coincidencia a pesar de la oposición de muchos delegados, obtuvo los con el inicio de la Convención Nacional Demócrata en votos necesarios y obtuvo la nominación oficial y Mike Pence Filadelfia, coloca a Trump con una intención de voto del de Vicepresidente. Por su parte, Hillary Clinton hizo historia 48 por ciento contra el 45 por ciento para Clinton en una al recibir la nominación presidencial del Partido Demócrata competencia virtual entre ambos. Se trata de la mejor como la primera mujer que lo logra en los 240 años de posición de Trump en la carrera presidencial desde historia de EE.UU, en la Convención Nacional Demócrata en septiembre de 2015. Filadelfia, Pensilvania del 25 al 28 de julio, que se desarrolló

Servicios de traducciones para la comunidad latina de Baltimore

Los mejores precios de Baltimore Honestidad, experiencia y calidad garantizada. Licencia de conducir Certificado de nacimiento Documentos legales Documentos consulares Traducciones en general Transporte ida y vuelta al MVA Títulos Notario público www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Abre tu propio negocio con número ITIN Nosotros te ayudamos a registrar tu compañía en el estado de Maryland. No pierda esta gran oportunidad. No dependa más de patrones explotadores.

410-522-0297

2111 Eastern Ave. Baltimore, MD 21231 Suite 4 En el corazón de la comunidad latina de Baltimore. Arriba de Maria’s Tag & Title. Visítanos sin compromiso

CON CORAZÓN COMUNITARIO

NOTICIAS

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

3

Retiran cargos a policías involucrados en el caso Freddie Gray

Fiscal de Baltimore Marilyn Mosby junto a la madre de Freddie Gray. Foto Cortesía AP

Fiscales estadounidenses retiraron el pasado miércoles todos los cargos pendientes contra los tres agentes de policía que aguardaban juicio por la muerte del detenido afroamericano Freddie Gray, de 25 años, en Baltimore, lo que significa que nadie responderá penalmente por la muerte de Gray, quien murió por una severa lesión en el cuello que lastimó su espina dorsal cuando era trasladado en un furgón policial en abril de 2015, hecho que desencadenó violentos disturbios en Baltimore. La fiscalía de Baltimore había presentado cargos de asesinato en segundo grado, homicidio sin premeditación y trato imprudente contra los policías involucrados, pero no pudo presentar pruebas convincentes. Los tres policías fueron hallados no culpables y un cuarto terminó con juicio suspendido por vicios de procedimiento. La fiscal de Baltimore Marilyn Mosby, criticó indignada la investigación policial parcializada que impidió inculpar a ninguno de los seis policías acusados de la muerte de Gray.

Nuevo tiroteo en Florida deja dos muertos y al menos 17 heridos

Información bilingüe sobre pesca y la seguridad en el agua

In partnership with Governor's Commission on Hispanic Affairs Foto cortesía Univisión

Visítenos el domingo 7 de agosto

Point Lookout State Park

11175 Point Lookout Rd Scotland, MD 20687

Vamos a visitar el siguiente parque en el verano de 2016: Ago. 13 - Patapsco 8020 Baltimore National Pike Ellicott City, MD 21043

Un nuevo tiroteo, se registró el pasado lunes en el estacionamiento de la discoteca Club Blu, en Fort Myers, en la Florida, donde se realizaba la fiesta juvenil “Swimsuit Glow Party”, y donde había menores de 13 años. El suceso, que ha sido descartado como acto terrorista, ocurrió en horas de la madrugada y dejó dos fallecidos, Stefan Strawder, estrella del baloncesto juvenil de 18 años, Sean Archilles de 14 años y casi una veintena de heridos. Se descartó que el autor estuviera entre los chicos asistentes a la fiesta y se encuentran detenidas tres personas como sospechosas y en la búsqueda de más involucrados. Este tiroteo se registra a más de un mes del acontecido en el club nocturno de Orlando que dejó 49 muertos y 53 heridos.

El hombre que intentó asesinar a Ronald Reagan será liberado

Programa de red de cerco en la playa de nadar

Agenda del evento 9 AM Inicio del evento 10 AM Programa de red de cerco: Atrapa un pez 11 AM Programa para los niños: Lanza una línea de pesca 1 PM Programa de red de cerco: Atrapa un pez 2 PM Fin del evento TODAS LAS ACTIVIDADES SON GRATIS

CON CORAZÓN COMUNITARIO

El Departamento de Recursos Naturales de Maryland tiene información de: Licencias y Regulaciones Acceso público para los pescadores Oportunidades para pescar GRATIS La seguridad en la navegación y en el agua dnr.maryland.gov hispanic.maryland.gov

Foto cortesía BBC

El juez federal Paul Friedman determinó, el pasado miércoles, que John Hinckley, Jr., (61) quien intentó asesinar al presidente Ronald Reagan ya no es un peligro para sí mismo u otras personas y saldrá del hospital psiquiátrico St. Elizabeth’s de Washington DC donde estuvo recluido por más de 30 años. Deberá cumplir con los términos de su liberación como seguir tratamiento, ser monitoreado, vivir con su madre en Williamsburg (Virginia), limitar sus movimientos a un radio de 50 millas y no utilizar redes sociales entre otros, que de ser violados, sería ingresado nuevamente. “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

4

29 de julio al 12 de agosto de 2016

LATINO TOWN

CBP arresta a mujer jamaicana en BWI y decomisa casi 3 libras de Cocaína

Foto cortesía Steve Sapp (CBP)

Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) detuvieron a una mujer de Jamaica, Trudian James, de 30 años, la pasada semana en el Aeropuerto Internacional de Baltimore-Washington Thurgood Marshall, al descubrirle casi tres libras de cocaína en su equipaje. James, llegó alrededor de las 4:30 pm y durante una inspección secundaria, los oficiales de CBP se percataron que la parte inferior de la maleta era inusualmente gruesa. Una radiografía detectó una masa y al ser examinada por los oficiales, se descubrió una sustancia blanca en polvo que dio positivo por cocaína, con un valor de mercado de aproximadamente $ 90.000 dólares. “Tenemos la esperanza de que este arresto envía un fuerte mensaje de que los oficiales de CBP en Baltimore siguen comprometidos con la interceptación de narcóticos ilícitos antes de que pueda llegar a nuestras comunidades”, señaló Dianna Bowman, Director del Puerto de CBP Área para la Zona del Puerto de Baltimore.

Para mayor información y ventas llame a Angel Romero al 410-336-0530.

Nuestra Raza Latina

Mike Joseph y Jimmy Longoria Martínez

Jóvenes mexicanos en Baltimore son sinónimo de trabajo fuerte y progreso comercial. Mike Joseph y Jimmy Longoria Martínez son los propietarios de esta pintoresca y novedosa unidad móvil con comida mexicana para todos los justos. ¡Órale!

¿Necesita un PRÉSTAMO para su pequeño negocio? ¿Quiere aprender los pasos de cómo iniciar su negocio? Oficina de Baltimore 3500 Boston St, Baltimore, MD 21224 202-352-3373 www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATINO TOWN

29 de julio al 12 de agosto de 2016

5

¡EN PROCESO DE RENOVACIÓN Y BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN! Viviendas para Personas Mayores APARTAMENTOS ESTUDIO Y DE UNA HABITACIÓN

¡Llame para más información!

WALKER MEWS APARTMENTS SE ENCUENTRA EN EL 6225 YORK ROAD Y ESTÁ ACEPTANDO APLICACIONES PARA NUESTROS APARTAMENTOS DE UN DORMITORIO. LAS SOLICITUDES PODRÁN SER SOLICITADAS LLAMANDO, ESCRIBIENDO O PASANDO POR NUESTRA OFICINA. A CONTINUACIÓN SE MUESTRA NUESTRA INFORMACIÓN DE CONTACTO.

SeRvicios legales de inmigración

-Abogados de inmigración-

¡Su primera consulta es gratis! Corte de Apelaciones de Maryland \ U.S. Corte de Distrito de Maryland Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Representación en las cortes de inmigración: deportación y cancelación de remoción, apelaciones, asilo y refugio o mociones para reabrir casos. Aplicaciones de Certificado Laboral (PERM) por parte de patrocinios. DACA, TPS y Permisos de Trabajo.

Naturalización y ciudadanía. Peticiones de Residencia Permanente para cónyuges, hijos, padres, hermanos o prometidos. Peticiones de Perdón Provisional a la Presencia Ilegal para familiares de ciudadanos estadounidenses. Todos los otros tipos de casos de inmigración.

WALKER MEWS APARTMENTS 6225 YORK ROAD BALTIMORE, MD 21212 TELÉFONO: 410-323-8507 TTY: 1-800-735-2258

Línea en español 443-401-6322 Víctor H. Ramírez Olaya

HORAS DE OPERACIONES DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS 9:00 AM – 5:00 PM

Puyang & Associates, LLC

WALKER MEWS APARTMENTS NO DISCRIMINA SOBRE LA BASE DE DISCAPACIDADES

Perdón Provisional por Estatus Ilegal Los cónyuges, hijos adultos menores de 21 y padres de ciudadanos estadounidenses ahora pueden solicitar una exención (perdón) provisional por presencia ilegal antes de salir de EE.UU. para su entrevista consular bajo la petición I-130. Por ley, los inmigrantes que no son elegibles a ajustar su estatus en EE.UU. deben viajar al consulado en sus países para obtener su residencia permanente. Sin embargo, las personas que hayan acumulado más de 180 días de presencia ilegal mientras están en los Estados Unidos deben obtener una exención o perdón de inadmisibilidad. La solicitud de exención provisional por presencia ilegal, también conocida como la solicitud I-601A, permite a los familiares inmediatos adquirir una exención de inadmisibilidad por presencia ilegal antes de salir del país para su entrevista de visa de inmigrante. En orden para calificar, un aplicante tiene que tener al menos 17 años de edad en el momento de presentar la forma, residir en los Estado Unidos y ser el beneficiario de una Forma I-130 aprobada que lo califica como un familiar inmediato de un ciudadano de los Estados Unidos. Previamente, los aplicantes tenían que aplicar por la exención después de su entrevista consular y pasar muchos meses en la incertidumbre mientras esperaban por una respuesta. Este nuevo proceso fue desarrollado con el fin de acortar el tiempo que los CON CORAZÓN COMUNITARIO

5602 Baltimore National Pike, Suite 208, Baltimore, MD 21228 (I-695 - Salida 15A (Ruta 40 East) - a dos cuadras) Teléfono (410) 747-7575 (English); Fax (410) 747-4177 www.puyanglaw.com / [email protected]

ciudadanos estadounidenses permanecen separados de sus familiares inmediatos mientras están en el proceso consular para convertirse en residente permanentes de los EE.UU. Sin este perdón los cónyuges, hijos adultos menores de 21 y padres de ciudadanos estadounidenses que hayan acumulado más de 180 días de presencia ilegal en los Estados Unidos y que tengan que salir del país como parte del proceso legal de inmigración están imposibilitados de reunirse con sus familias por un tiempo de 3 a 10 años. A través de la Forma I-601A los familiares inmediatos pueden recibir un perdón por la presencia ilegal si demuestran que el familiar que los está pidiendo enfrentaría sufrimientos extremos si a ellos se les requiere permanecer fuera de los Estados Unidos por largos periodos. La oficina de Puyang & Asociados, LLC va a ofrecer consultas gratis el día 20 de agosto del 2016 desde las 10 am hasta las 3 pm para las personas interesadas en solicitar una exención provisional por presencia ilegal u otros temas de inmigración. Por favor llamar o mandar un mensaje de texto con anticipación al 443-401-6322 o también puede enviar un e-mail a [email protected] para asegurar su consulta gratis con nuestros experimentados abogados de inmigración. “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

6

29 de julio al 12 de agosto de 2016

LATINO TOWN

Servicios Comunitarios :

Departamento de Recursos Humanos de Maryland

¿Embarazada?

Servicios que provee para familias con necesidad

La Escuela de Enfermería de la Universidad de Johns Hopkins brinda un servicio gratuito de Compañeras de Parto. Para solicitarlo o para aprender más sobre este servicio, llame al 410-614-6458 o visite www.nursing.jhu.edu/bc

• • • • • • • •

Programa de alimentos suplementarios Programa de seguro de salud infantil de Maryland Programa de manutención de niños Programa de asistencia de incapacidad temporal Asistencia médica Asistencia en efectivo temporal Programa de asistencia de energía de Maryland Asistencia de emergencia a familias con niños

• Programa de atención primaria de adultos Para mayor información llame al 1-800-332-6347 o ingrese a: www.dhr.maryland.gov

Kennedy Krieger Institute Centro de Aprendizaje para las Familias Programas GRATIS para padres con niños de 0-3 años y madres embarazadas :

• • • • •

Clases de GED Clases de Inglés Educación para padres Visitas a domicilio Clases de desarrollo infantil

• Transporte Si vives en el área del sureste de Baltimore y está interesado llame al 443-923-4300 Ubicación: 100 N. Chester St., Baltimore, MD 21231

¿Está listo para convertirse en Ciudadano de los Estados Unidos? Aprenda más acerca de las clases de preparación a la ciudadanía impartidas por Baltimore City Community College (BCCC), comunicándose al número 410-986-3201 o ingresando a la página: : www.bccc.edu/citizenship

:

¿Usted o un familiar han sido víctimas de un delito? Pueden tener derecho a recibir ayuda

La Junta de Compensación por Lesiones Penales de Maryland (CICB), : puede reembolsarle las pérdidas que sufra como víctima si cumple con los requisitos impuestos. Para conocer estos requisitos y limitaciones, ingrese a www.dpscs.state.md.us/victimservs/cicb. Para obtener formulario en línea de solicitudes o reclamaciones de CICB: dpscs.state. md.us/cicb/CICB-Application-spanish-online.pdf. Para información llame al (410) 585-3010 o línea gratuita: 1 (888) 6799347. Fax: (410) 764-3815.

Grupos de apoyo Johns Hopkins Medicine y Centro Sol ofrecen tardes de conversación para hablar, compartir experiencias y reducir el estrés de los inmigrantes Latinos. Este espacio es impartido por especialistas, completamente gratuito, con cena y supervisión de niños. : • Martes de 5:30 a 7:00 PM • Lugar: Gallery Church Baltimore, 3115 Eastern Ave., Baltimore, MD 21224 Para conocer las fechas designadas para los hombres y las de las mujeres llame al 410-550-1129 o escribe al [email protected]. No necesita cita.

Envíos de dinero al extranjero Si su familiar o amigo no recibió el dinero o monto que usted le envió debe reportarlo inmediatamente. Conozca cómo: • Primero, reporte el problema al negocio de transferencias de dinero. : • Si el negocio no resuelve el problema, entonces repórtelo a la Comisión Federal de Comercio. Llame al 1-877-382-4357 o ingrese a ftc.gov/queja.

GED Testing Service Aprenda cómo realizar el examen de equivalencia de escuela secundaria que se ofrece solo por computadora. Para obtener una lista de programas de aprendizaje para adultos que ofrezcan ayuda mediante clases de preparación para el examen GED y el : examen de práctica GED Ready, comuníquese con: • Colegio Comunitario de Baltimore al 410-986-5459, • Learning is for Tomorrow/LIFT al 410-522-1705 o, • Centro de Aprendizaje de South Baltimore al 410-625-4215 x 126 Para registrarse visite: www.ged.com

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

St. Vincent de Paul Head Start Program ¡Inician las inscripciones para el año escolar 2016-2017!

Si reside en la ciudad de Baltimore y sus niños cumplen con las edades comprendidas entre 3 a 5 años, conozca cómo puede aplicar SIN COSTO a los programas de estudios y servicios. Llame para programar una cita : y completar la solicitud al teléfono (410) 276-5724, Fax: (410) 276-7759 Patterson Park Site 242 S. Patterson Park Avenue, Baltimore, MD 21231

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATINO TOWN

29 de julio al 12 de agosto de 2016

Cartelera Comunitaria Sandy Point State Park 1100 East College Parkway Annapolis, MD 21409 Horario de Operaciones • Enero 1 hasta marzo 31 -- 7 a.m a la puesta del sol • Abril 1 hasta octubre 31 -- 6 a.m a la puesta del sol • Noviembre 1 hasta diciembre 31 -- 7 a.m a 5 p.m • Pesca -- acceso las 24 horas de enero hasta mediados de noviembre • Bote -- acceso las 24 horas todo el año Información General: 1-800-830-3974 Reservaciones: 1-888-432-2267

Centro Sol Promueve la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-5501129.

“Emma” - USCISSi tienes consultas sobre inmigración, ciudadanía o sobre tu residencia permanente, Emma, una asistente virtual interactiva, el nuevo servicio automático de chat del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, está lista para responder tus preguntas en inglés y en español y guiarte por todos los servicios en el ícono derecho superior de la página web www.uscis.gov.

Grupo de Apoyo IRIS Baltimore Grupo mensual de apoyo y soporte vivencial para la Comunidad Latina Lesbiana, Gay, Bisexual y Transexual (LGBT) en Baltimore. Se reúne cada tercer viernes del mes de 6 pm a 8 pm en la oficina de Adelante Familia en la 3734 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224.

7 días a la semana, hasta el 5 de septiembre de 2016. Tarifa diaria: $2.00 por persona Tarifa por toda la temporada: $30.00 por persona. 148 Linwood Ave. Baltimore, MD 21224 Para mayor información comuníquese al número 410-396-8974

Es una red de apoyo para mujeres latinas que sufren de cáncer, perteneciente a Komen Foundation. Ofrecen servicios de mamografías, Papanicolau, educación sobre el cáncer del seno y cervical, apoyo psicológico gratuito, servicios médicos gratis o bajos de costo, medicinas, pelucas, entre otros. Atienden en español al 410-916-2150.

Programa WIC de Johns Hopkins

House of Ruth Maryland

Latino Economic Development Center (LEDC)

CON CORAZÓN COMUNITARIO

Fútbol juvenil de verano en el Patterson Park GRATIS Todos los jueves de 6:00 PM a 7:00 PM Detrás del Monumento Pulaski (Dentro del parque grande al cruce de Eastern y Linwood) También habrá ZUMBA GRATIS para todos Para niños/as de 4 a 13 años Para registrarse llame al 410-276-3679.

Feria de Salud de Regreso a Clases 6 de agosto de 2016 De 9:00 AM a 1:00 PM Útiles escolares, comida, exámenes de salud, música, rifas, juegos, y mucho más. ¡Gratis! 1245 Eastern Blvd. Essex, MD 21221

Nueva Vida

Prestan servicios de aprendizaje de inglés, búsqueda de trabajo, Servicios de salud, servicios legales de inmigración, asistencia para registración en las escuelas, clases de computación y servicios de traducción, entre otros. Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231 / Telf. 410-522-2668.

La organización proporciona servicios para mujeres e hijos que son víctimas de la violencia doméstica. Desde su creación, House of Ruth Maryland ha servido a más de 100,000 víctimas de la violencia doméstica. Llama a la línea de 24 horas 410-889-7884.

EVENTOS

Piscina del Patterson Park

El WIC es un programa de nutrición dirigido mujeres, infantiles y zniños. Los beneficios que usted puede recibir son: • Consejería y educación sobre nutrición y estilo de vida. • Ayuda y apoyo con la lactancia. • Remisiones para atención de la salud y otros servicios. • Alimentos del WIC Dirección: 3732 Eastern Ave Baltimore MD, 21224 (Sótano 1) Puede hacer una cita personal o llamando al teléfono 410-261-0001 Lunes a viernes 8:30 AM - 5:00 PM

Esperanza Center

7

Exposición y Rally de Regreso a Clases para la Familia de la Alcaldesa Stephanie RawlingsBlake Sábado 6 de agosto, 2016 De 11:00 AM a 5:00 PM Baltimore Convention Center Expo Hall 1 W. Pratt Street Útiles escolares gratis, música en vivo y mucho más. Los niños deben presentarse con sus padres o representante legal. Los padres deben mostrar una identificación actual y válida para verificar su residencia en la ciudad de Baltimore. Para mayor información llame a 443-984-1650 o escriba a Back2SchoolRally@baltimorecity.

Programa Infantil de Audubon Para Niños de 2 a 10 Años con Adulto Amigos Pequeñitos | 10:30 – 11:30 am. Casas de animales, sábado 13 de agosto Audubon imparte este gratuito programa infantil en español donde los niños exploran artes, juegos e historias. Requiere registro previo. LLame al 410-558-2473

Semana Libre de Impuestos en Maryland 2016

Organización comunitaria que impulsa el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio. Llame al 202-352-3373 o visite: www.ledcmetro.org.

Desde el domingo, 14 de agosto hasta el sábado, 20 de agosto. En esta semana las prendas de vestir y calzado con un costo menor a $100 (por artículo) estarán exentas del impuesto sobre las ventas. Para mayor información ingrese a: https://goo.gl/B9YlTb

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

8

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

¿Sufre usted las consecuencias de la irresponsabilidad o equivocación de un medico? · Parálisis cerebral · Lesiones durante el parto · Negligencia médica: Remedios equivocados, falta o retraso de tratamiento, diagnóstico o tratamiento incorrecto, procedimientos sin explicación clara de los efectos secundarios, etc. · Errores médicos · Muerte

LLAMA HOY, LA CONSULTA ES GRATUITA 410-342-5800

Si no recibe compensación, no cobramos nada.

DESDE ANNAPOLIS

Governor Larry Hogan

Governor Larry Hogan Announces Judicial Appointments Governor Larry Signs Fills Vacancies on the Hogan District Court of Prince Three Bills George’s CountyInto Law Cuando pasa lo peor, Llame al major

The Zwaig Building, 2200 Eastern Avenue, Baltimore, MD 21231

Governor Enacts New Child Benefits Measure in Honor of Harford County Dailey and Logsdon, and Governor LarryDeputy HoganSheriffs today announced the appointments Administration-Backed Laws to Strengthen Environmental of Bryon Bereano, Ada Clark-Edwards, and Donnaka Lewis Protections

to the District Court of Prince George’s County. The governor made the appointments after reviewing nominees from current Governor Larry Hogan was today joined by Senate President Mike Miller andSpeaker previous judicial nominating commissions. and of the House Michael Busch for a bill signing ceremony at the State House in Annapolis. The Harford County Deputy Sheriffs Dailey “After conducting a thorough vetting process, I am confident and Logsdon Benefits Memorial Act was signed, which increases the that Bryon Bereano, Ada Clark-Edwards, and Donnaka Lewis maximum age that children of law enforcement officers who die in the line will beare strong to state the District of Prince George’s of duty eligibleassets to receive pension Court death benefits.

County,” said Governor Hogan. “Each individual possesses an extensive legal background and has exhibited integrity “Marylanders were incredibly saddened by the tragic loss of two of our and a–commitment justice throughout their careers. I offer heroes Harford Countyto Sheriff’s Deputies Pat Dailey and Mark Logsdon,” my congratulations, andstate am owes confident serve as said Governor Hogan. “Our familiesthat like they theirswill a tremendous debt, andadvocates providing these is one way that we can strong for extended the lawbenefits and for thesmall people of Prince honor their sacrifice.” George’s County.” Bryon Bereano is an associate county attorney at the Prince

Additionally, SB 323, the Greenhouse Gas Emissions Reduction Act, was George’s County Office of Law, where he focuses on zoning signed, which requires Maryland to reduce statewide gas emissions by 40 and property maintenance cases, Equal Employment percent from 2006 levels by 2030. This bipartisan legislation, which was Opportunity Commission complaints, andEnvironment, other administrative supported by the Maryland Departments of the Agriculture, and Natural based on a recommendation theprevious Maryland matters onResources, behalf ofis Prince George’s County. of His Commission on Climate Change and enhances the 2009 Greenhouse Gas experience includes working as a solo practitioner for three Emission Reduction Act. This law is expected to help create and maintain years, working as a litigation associate from 2001-2010, and tens of thousands of jobs and represents a balanced, science-based serving as a clerk for the Honorable Alexander Williams Jr. approach to reduce carbon pollution.

in the United States District Court for Maryland from 20002001. Mr. Bereano graduated from the University of Baltimore HB 462 was fulfilling Governor Hogan’s commitment to restore School of also Lawsigned, and received his bachelor’s degree from the funding for Program Open Space. This legislation returns $60 million over University of Virginia.

the next two fiscal years to this nationally renowned preservation program. In addition to helping fund and conversation throughout Ada Clark-Edwards is aparks prosecutor for the projects Prince George’s the state, the bill also strengthens the program by increasing the annual County State’s Attorney’s Office where she serves as chief Program Open Space funding for Baltimore City to $6 million, and creates the special andfunds family Her previous aofrepayment planvictims to restore thatviolence had beenunit. transferred into the experience includes serving as chief of the domestic violence general fund by previous administrations.

unit from 2014-2015, leading her own criminal defense practice from 2004-2006, and working as a general practitioner for “These important pieces of legislation will have a profound impact on three years. Clark-Edwards graduated the Catholic preserving our Ms. environment, while creating jobs from and protecting our University of America Columbus School of Law and business community,” said Governor Hogan. “I want to thankreceived both the her bachelor’s from Towson State University. Senate and Housedegree for supporting our initiatives.” www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

9

TICKETS EN VENTA AHORA!

GIRA LIMITADA

ÚNICOS CONCIERTOS EN LA COSTA NORESTE DEL E.E.U.U.

RICKY MARTIN AUG 24 + 25

PREPARE UN PICNIC TRAIGA SU PROPIA COMIDA Y BEBIDAS PARA DISFRUTAR DURANTE EL CONCIERTO.

WOLFTRAP.ORG | 1.877.WOLFTRAP

Wolf Trap está a solo 20 minutos de Washington D.C. en Vienna, Virginia CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

10

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

Moda en Baltimore

LA NOVIA MINIMAL Por Stella Bonds 202-285-7017 www.stellabonds.net

Nuestras novias están totalmente revolucionadas y ya los vestidos que eran el sueño de toda mujer, con largas colas y llenos de pedrería y lentejuelas, hoy se han convertido en vestidos más sencillos de colores que van desde los pasteles azules, lilas y rosados a los tonos rojos y grises. Actualmente, se llevan tendencias claras y sin volumen. Un nuevo concepto minimal, con mucho impacto en donde lo menos, es más. Se llevan los encajes y vestidos con escote ilusión con botonadura forrada hasta el cuello o mangas francesas. Se coordinan las cintas lisas como cinturón que terminan en un lazo como adorno en la cintura o al lado de la cadera. Los detalles simples son los que cuentan y se usan para enmarcar una parte del vestido y que este sea el centro

de atracción. Si el vestido se elige totalmente blanco, entonces seda es el material perfecto, cortándola en líneas rectas o tipo sirena con mangas largas y escote de espalda. Un mínimo detalle como una rosa blanca de la misma seda o un lazo en la cintura o la espalda darán el toque perfecto de elegancia mínima. Para una novia más atrevida y joven se dan los pantalones blancos y acompañados de una mini blusa corte -A- y confeccionados en un encaje o tela con pedrería. Las telas tridimensionales de flores también se apuntan a un vestido sencillo y muy romántico. En todo caso, el amor florece en este verano siempre acompañado de la ilusión de ese vestido que significa la felicidad…y así son declarados marido y mujer!!!

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

29 de julio al 12 de agosto de 2016

1

Deportes y espectáculos Vol 2 - 29 de julio de 2016

EURO SUB-19 | FRANCIA 4 - ITALIA 0 Francia superó a Italia y se coronó campeón de Europa sub-19 por tercera vez en su historia, recuperando seis años después, el dominio continental en el fútbol de la categoría.

ESPECIAL

LATINOS QUE DARÁN QUÉ HABLAR EN JUEGOS OLÍMPICOS RIO 2016 Pág 4

Juventus ficha a Higuain por 90 millones de euros El más caro en la historia de Italia

Rusia si va a Rio El Comité Olímpico Internacional (COI) resolvió que serán las federaciones internacionales de cada una de las modalidades deportivas quienes decidan qué deportistas rusos podrán competir en los Juegos de Río y no excluyó a toda la delegación rusa, sino a los atletas que fueron sancionados por dopaje, aunque ya hayan cumplido su castigo.

www.stephaniezowens.com 8766 Philadelphia Rd Rosedale, MD 21237 1544 York Rd Lutherville, MD 21093 CON CORAZÓN COMUNITARIO

Vencieron 3-1 con jonrón de Hundley

Rockies se llevaron la serie en casa de Orioles

Stephanie Zannino Owens, Agente 410-866-8333 / 410-832-8777 “Necesito un profesional de seguros bilingüe. ¡Llámame hoy!” “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

2

ENTREVISTA EXCLUSIVA

29 de julio al 12 de agosto de 2016

Trutopia:

Habla el Maestro

Por Erick A. Oribio

“Cuando soy honesto mi corazón es hermoso; cuando mi corazón es hermoso, la gente me ama; cuando la gente me ama, soy feliz” Jhoon Rhee

Nacido en 1932, Jhoon Goo Rhee es considerado el padre del Taekwondo en Estados Unidos, disciplina que aprendió desde muy joven en su natal Corea del Sur. Su excelencia, maestría y dedicación a esta forma de vida fue reconocida en 2007, cuando entró al Salón de ¿Mr. Rhee, cuál es el propósito de la Fama de las Artes Marciales, sitial donde también este libro? se encuentra Bruce Lee, figura con quien mantuvo una estrecha relación de amistad hasta su muerte en 1973. Ha sido ver crecer lo que yo llamo Trutopia, el perfecto reino, en términos religiosos y filosóficos, del paraíso en Desde 1950 Rhee es inmigrante en Estados Unidos, la tierra. país que adoptó como su hogar. Y esta adopción fue recíproca, pues fue el único coreano-estadounidense ¿Cuándo concibió la idea de escribir llamado entre los 203 inmigrantes más reconocidos este libro? en el país por el Foro Nacional de Inmigrantes y de los Cuando tenía alrededor de 30 años ya tenía esta idea, Servicios de Inmigración y Naturalización, como señala desde entonces la fui puliendo en mi cabeza, y con el tiempo fueron surgiendo nuevas ideas. Comencé a Wikipedia. escribirlo hace cinco años. Hoy, el Maestro ha plasmado su voz en un libro que aún no sale al mercado, pero que seguramente se convertirá ¿Podríamos esperar un segundo libro? en una biblia para los amantes de las artes marciales, No. Esto es todo y una guía para entender la filosofía y profundidad que ¿Planea traducir el texto a otros trasciende detrás de esta forma de vida.

idiomas, como el coreano y el español? Sí, claro

La comunidad coreana en Estados Unidos es muy fuerte y muy unida, ¿Qué podría decirle a la comunidad hispana, algún consejo para que seamos tan unidos como ustedes? Jhoon Rhee junto a Erick A. Oribio

Foto: Armando Ayala

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Yo pienso que los hispanos también son muy unidos. Los coreanos estamos orgullosos de nuestra educación, lo cual es muy importante para nosotros.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

ENTREVISTA EXCLUSIVA

29 de julio al 12 de agosto de 2016

3

Muhammad Ali con el Gran Maestro Jhoon Rhee practicando Tae Kwon Do

Bruce Lee y Jhoon Rhee

¿Hay algún otro mensaje que le gustaría transmitir a la gente de aquí? Sé una persona genuina y confiable, nunca hagas trampa.

Sabemos que su hijo Jimmy Rhee está realizando en muy corto tiempo una extraordinaria labor en materia empresarial para la gobernación en el estado de Maryland, y que además es una persona muy humana y brillante. Usted que es un inmigrante y un maestro pionero del Taekwondo en EEUU, ¿Qué siente cuando ve a su hijo brillar en el campo de la los negocios?

Jhoon Rhee

Foto: Armando Ayala

El es muy inteligente. Yo me siento muy muy orgulloso de mis hijos. Tengo dos hijos y dos hijas, una de ellas acaba de obtener su PHD en Psicología y la mayor es ama de casa.

¿Planea usted quedarse en América por el resto de su vida? Oh sí, este es mi hogar. Aunque quien sabe, por mis viajes todos los países son mi hogar.

Usted se ha relacionado con muchas celebridades. ¿Hay alguien a quien usted admire? Por supuesto. Admiro a Bruce Lee, a Muhammad Ali, me entristeció mucho cuando murió. Conozco a muchos congresistas como a Connie Morella y Toby Royh, entre otros.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

4

DEPORTES

29 de julio al 12 de agosto de 2016

Atletas latinos a seguir en los Juegos Olímpicos Quedan pocos días para que la XXXI edición del mejor evento deportivo del mundo inicie, por primera vez en Sudamérica, en la ciudad de Río de Janeiro. Del 5 al 21 de agosto atletas de élite de todo el mundo demostrarán lo que mejor saben hacer para obtener la medalla de oro en las diferentes disciplinas. Entre estos atletas, hay muchos latinos que se han convertido en inspiración y demostrarán con compromiso y gran esfuerzo vencer los obstáculos para dejar huella en la historia de los deportes.

Laurie Hernández

Mijaín López

Mariana Pajón

Boxeador de peso ligero, estadounidense de origen mexicano y la primera generación de su familia en EE.UU. El boxeo estadounidense sólo ha recibido una medalla durante las tres últimas Olimpiadas y la meta de Balderas es cambiar este rumbo.

Es la integrante más joven y primera hispana de origen boricua del equipo de gimnasia de EE.UU. Sus brillantes y sensacionales ejecuciones en la pista y en la barra, la acreditan con una alta puntuación dentro de este equipo favorito.

Llamado “El Terrible” por su tamaño y naturaleza competitiva. Cuatro veces campeón mundial, este año tendrá la oportunidad de ganar su tercera medalla de oro olímpica consecutiva, empatando al ruso Aleksandr Karelin.

La ciclista, campeona mundial de BMX, se prepara para ganar otra vez en Rio y muestra al mundo que las mujeres pueden competir en un deporte extremo dominado por hombres.

Rubén Limardo

Ana Marcela Cunha

Rafael Alba

Gladys Tejeda

La nadadora brasileña de aguas abiertas es una de las grandes esperanzas para conquistar la medalla de oro en esta especialidad. En el Mundial de Kazán 2011, consiguió la presea dorada en los 25 kilómetros.

Con sus 2.02 metros de estatura, fue campeón mundial de taekwondo en Puebla 2013. Es uno de los principales aspirantes cubanos a medallas en los próximos Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016.

La maratonista peruana sorprendió a Latinoamérica al conseguir el oro en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, el cual perdió al dar positivo en el antidoping. Ahora está decidida a ganar en los Juegos Olímpicos 2016.

Carlos Balderas

19 años, Boxeo (U.S.A)

30 años, Esgrima (Venezuela)

El esgrimista venezolano, campeón mundial, medallista panamericano y medallista olímpico en Londres 2012 buscará nuevamente en Rio subir a lo más alto del podio y sorprender a los máximos representantes en este deporte.

16 años, Gimnasia (U.S.A)

24 años, Natación Aguas Abiertas (Brasil)

Ya están abiertas nuestras puertas

LA FAMILIA AUTO MECHANIC MECÁNICA EN GENERAL

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

33 años, Lucha GrecoRomana (Cuba)

22 años, Taekwondo (Cuba)

24 años, Ciclismo BMX (Colombia)

30 años, Maraton (Perú)

*Diagnóstico Computarizado *Reparación y Reemplazo de Motores y Transmisiones *Tune up (Afinación de Motores) *Bandas y Cadenas de Tiempo*Frenos, Suspensión y Alineamiento *Sistema de Escape y Soldadura *Aire acondicionado y Calefacción *Sistema Eléctrico *Instalación de Estereo y Audio *Llantas nuevas y usadas

6312 Holabird Ave. Dundalk, MD 212 24 / 5816 Ritchie Hwy. Brooklyn Park, MD 21225 Oficina: 410-633-0260 / Oficina: 410-789-8980 Llantas: 410-789-8920

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

11

ESCALA CON CALA

Los juegos de la hermandad Por Ismael Cala @cala Periodista, escritor, productor, presentador de radio y televisión, autor inspiracional y conferencista

Cada cuatro años se celebran unos juegos que rompen fronteras y pensamientos limitantes. Cuenta la leyenda del poeta Píndaro que Heracles (conocido en la mitología romana como Hércules) construyó un estadio en honor de su padre, Zeus, tras completar con éxito sus doce trabajos. Aunque se desconoce exactamente el comienzo de los Juegos Olímpicos, normalmente se datan en el 776 a.c. Tan solo las ciudades griegas competían en las diferentes categorías por la corona de laurel y por el orgullo de convertirse en el campeón olímpico; los ganadores eran inmortalizados para la historia en estatuas y escritos. Era tal su importancia que, curiosamente, durante los juegos se paralizaban las batallas que pudieran estar produciéndose en aquellos momentos. Decía el escritor español Ramiro de Maeztu: “El deporte es lucha, sí, pero lucha noble y franca, que no deja tras sí, como las guerras, un reguero de lágrimas y sangre”. Durante los pasados Juegos Olímpicos de 2012, el papa Benedicto XVI pidió que fuera “una experiencia de hermandad entre los pueblos”. En esta ocasión recuperamos la oportunidad de aprender de otras culturas y comprender el gran privilegio de convivir con personas diferentes. Los eventos deportivos se convierten en imagen de tolerancia y paz, porque, en el fondo, sabemos que nos necesitamos los unos a los otros. Es una competición —incluso entre países enemigos—, con el objetivo de llegar al éxito mediante una conducta ética y fraternal. El barón Pierre de Coubertain, padre de los Juegos Olímpicos modernos, decía: “En el mundo moderno, lleno de poderosas posibilidades que al mismo tiempo amenazan con peligrosas decadencias, el Olimpismo puede constituir una escuela de nobleza y pureza morales, tanto como de resistencia y energía físicas, a condición de que eleven siempre la idea del honor y del desinterés hasta la altura del vigor muscular”. Conectar con otros es un gran ejercicio de empatía; así como dedicar tiempo y escuchar al que normalmente no prestarías atención. Un paso más de respeto en el intercambio de culturas, que nos ayudará a obtener el éxito mediante la apertura de mente. Conocer otras culturas nos aporta flexibilidad mental. Aprendemos a adaptarnos a los cambios y a ser más consciente del entorno. La tolerancia es una gran herramienta para vivir en bienestar, pues favorece el crecimiento de un mundo lleno de abundancia. Como decía el patinador canadiense Elvis Stojko, “las Olimpiadas son para la paz y la libertad”, pues “traen armonía y unión a todos”. www.IsmaelCala.com/meditacion CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

12

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

La Densidad de los Senos Susan G. Komen® explica que la densidad de los senos se refiere a la cantidad de grasa y tejido en el seno tal como se ve en una mamografía. Los senos densos tienen más tejido que grasa. Las mujeres con senos densos tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de seno. Los senos densos hacen que sea difícil detectar el cáncer de seno en una mamografía. Las mamografías son más eficaces cuando los senos tienen más grasa que tejido denso, por lo que las mamografías de la mayoría de las mujeres posmenopáusicas son más fáciles de interpretar. Estas imágenes de mamografía muestran senos de distintas densidades, desde aquellos con mayor contenido de grasa y menos tejido, hasta imágenes de senos con menos grasa y más tejido. Seno con alto contenido de grasa

Seno ligeramente denso

Seno con mayor densidad

Seno con alta densidad

Para más información acerca de mamografías gratis llame a Ingrid Brower al 410-938-8990 o visite http://www.komenmd.org.

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

SALUD

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

13

Dr. Maria E. Rivera Departamento de Pediatría, Centro Médico de Johns Hopkins Bayview, Universidad de Johns Hopkins

Métodos Anticonceptivos Más Efectivos y Cómo Obtenerlos ¿Quién puede tomar o usar anticonceptivos?

Mujeres de todas las edades que quieren prevenir un embarazo pueden usar anticonceptivos. Hay muchos tipos de anticonceptivos, los que son apropiados para ti depende de tus deseos y también de tu historial médico.

¿Cuáles son sus efectos secundarios?

El efecto secundario más común es el sangrado irregular. Si esto ocurre hay medicinas que te podemos dar para ayudar con esto. Hay mujeres que les molesta mucho este sangrado porque interfiere con sus vidas.

¿Si mi hija adolescente quiere un DIU o un implante, ¿Debería de usar anticonceptivos aun cuando estoy tiene que ya haber tenido hijos? dando de mamar si no quiero quedar embarazada? No. Su hija adolescente puede usar un DIU o un implante, aun si no ha Sí. Hay algunos anticonceptivos que pueden afectar la lactancia, pero deberías de hablar con tu médico o con el pediatra de tu hijo/a si no quieres quedar embarazada cuando estás amamantando para ver la mejor opción. La lactancia en si usualmente no es suficiente para prevenir el embarazo así que deberías de considerar usar un método durante este periodo.

¿Cuáles son los anticonceptivos reversibles más efectivos? Los dos métodos anticonceptivos más efectivos son el Dispositivo Intra-uterino (DIU), y el Implante. Ambos métodos son 99% efectivos en prevenir embarazos, comparados con las píldoras anticonceptivas (91% efectivas), y el condón que es 82% efectivo.

¿Qué es el DIU?

Es un método anticonceptivo que es colocado en el útero por un médico. Se puede retirar en cualquier momento si lo desease, pero se puede dejar puesto por hasta cinco o diez años dependiendo del tipo. Hay dos tipos, uno hecho de cobre, y uno que libera la hormona llamada progesterona.

tenido hijos. Estos tipos de anticonceptivos están recomendados por la Academia Americana de Pediatría, el grupo de expertos en Pediatría más grande del mundo.

¿Dónde puedo obtener un implante o un DIU?

Si tienes seguro en cualquier clínica ginecológica. Empezando este otoño también vamos a empezar a ofrecer implantes y DIU, en la Clínica de Pediatría (Children’s Medical Practice) en Bayview, para todas las adolescentes que estén interesadas en usar estos métodos. Si no tienes seguro puedes ir a 620 N. Caroline Street, a la clínica de planificación familiar del Departamento de Salud y puedes conseguir estos métodos a bajo costo y a veces hasta gratis.

Recursos:

Información adicional por anticonceptivos puedes encontrarla en LARC First http://larcfirst.com/counseling.html - CHOICE Project (en inglés) Información para jóvenes sobre recursos y anticonceptivos en Baltimore (en español) puedes encontrarla en http://www.knowwhatuwant.org/

¿Cuáles son sus efectos secundarios?

El efecto secundario más común es el sangrado irregular y cólico inmediatamente después de la colocación del DIU. Usualmente después de 3 a 6 meses el sangrado irregular mejora, su período será más ligero y más corto. Algunas mujeres pueden dejar de tener su periodo completamente al usar el DIU.

Media Partner:

Traducción:

BALTIMORE NEWS

¿Qué es el implante?

El implante es un método que un médico inserta debajo de tu piel en tu brazo y que libera hormonas para protegerte del embarazo.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

14

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

Parques a Visitar en Baltimore

ARTE Y ENTRETENIMIENTO

FARÁNDULA LATINA

Entrada Gratis

JLo

Por más tiempo en Las Vegas

Canton Waterfront Park 3001 Boston St. Baltimore 21224

El éxito logrado por la actriz y cantante por su show en Planet Hollywood, en Las Vegas, titulado All I Have, ha hecho agregar 21 nuevas fechas del espectáculo. López tendrá hasta junio de 2017, la oportunidad de brindar a sus fanáticos un concierto lleno de canto, glamour, brillo y bailes.

Chinquapin Run Park

6000 Chinquapin Pkwy Baltimore 21239

Druid Hill ParK

900 Druid Park Lake Dr. Baltimore 21217

Federal Hill Park

300 Warren Ave. Baltimore 21230

Para mayor información visite http://bcrp.baltimorecity.gov/parks

Through September 4

Prince Royce

Nuevo disco… ¡con sabor latino! El bachatero, quien recientemente causó furor con su cambio de look radical e inesperado, anunció que lanzará un nuevo disco cargado de fusiones de varios géneros, orientado a los ritmos latinos, con colaboraciones de Farruko y Gerardo Ortíz, lo que sería la sexta producción musical del cantante.

Alicia Machado

Entra a Hollywood con el pie derecho La polémica venezolana, luego de establecerse en EE.UU, anunció que trabajará en dos películas en Hollywood por lo cual comenzará a filmar en los últimos meses de este año y en un programa de TV en inglés. También promueve mensajes de no violencia y superación junto a Disney por medio de la film Pete’s Dragon.

Ricardo Arjona One Free

Immerse yourself in South Korean culture and traditions through interactive learning experiences! Learn martial arts in the Tae Kwon Do studio; serve food or “dine” in a Korean BBQ restaurant; experiment with stop-motion animation; perform on a K-Pop stage and more!

General Admission

(with purchase of one general admission)

Cannot be combined with any other discount or coupon. Adult must accompany child upon transaction. Limit one coupon per transaction. Expires: December 30, 2016 Code: CommunitySummer16

35 Market Place, Baltimore portdiscovery.org

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Asegura que ‘Nada es como tú’ en su nuevo video El guatemalteco hace magia con su sencillez y su mística música en el video ‘Nada es como tú’, grabado en Nueva York y que narra la historia de un hombre que decide por su experiencia, dónde, cómo y por qué poner sus emociones en las manos y la vida de una segunda persona.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

EDITORIAL

LATIN OPINION BALTIMORE

Poema 21 Desnudo de mujer Para ti nunca fui más que un pedazo de mármol. Esculpiste en él mi cuerpo,un cuerpo de mujer blanco y hermoso, en el que nunca viste más que piedra y el orgullo, eso sí, de tu trabajo. Jamás imaginaste que te amaba Y que me estremecía cuando, dulce, moldeabas mis senos y mis hombros, o alisabas mis muslos y mi vientre. Hoy estoy en un parque, donde sufro los rigores del frío en el invierno, y en verano me abraso de tal modo que ni siquiera los gorriones vienen a posarse en mis manos porque queman.

«Desnudo de mujer», como otras muchas. Ni de ponerme un nombre te acordaste.

Amalia Bautista Madrid, 1962 Su poesía caracterizada por un lenguaje claro que profundiza en la complejidad de los sentimientos, ha sido traducida a lenguas como El italiano, árabe, ruso, portugués.

Ángel Lucimar

Pero, de todo, lo que más duele es bajar la cabeza y ver la placa:

29 de julio al 12 de agosto de 2016

La Columna

Un Servicio de LaRedHispana.org

Por un ejercicio responsable de la libertad En sus orígenes, las convenciones del Partido Republicano y del Partido Demócrata fueron un foro de un intenso y apasionado debate político de las ideas, iniciativas o problemas de la nación, como también del examen público de los méritos de quienes aspiraban a dirigir los destinos del país. Aunque algunas de las Convenciones políticas han estado marcadas por manifestaciones violentas como las registradas en 1968, después del asesinato del líder afro americano Martin Luther King, la mayor parte de las expresiones han sido pacíficas, como corresponde al ejercicio responsable de la libertad de expresión.

© 2010 Armando Caicedo - 533

Sin embargo, llama la atención que las autoridades del estado de Ohio, donde se celebró la pasada semana la Convención Republicana que nominó a Donald Trump como candidato presidencial, mantuvieran la política estatal que permite portar armas en público y a la vista, una legislación conocida como “Open Carry”. Sólo en la Quicken Loans Arena, el sitio donde fue nominado oficialmente Trump, no se permitió la portación de armas porque el Servicio Secreto lo etiquetó como un Evento Especial de Seguridad Nacional. Durante el fin de semana previo a la Convención fui testigo en primera fila de una manifestación contra las políticas migratorias de Trump. Más de un centenar de jóvenes protestó contra sus planes de muros fronterizos. Lo hizo con intensidad, con pasión y, lo más importante, de manera totalmente pacífica sin confrontar a la policía.

Para evitar expresiones de intolerancia y racismo tengo esta idea: Me voy a cambiar el nombre de Juan Alien por el de Juan MacAlien

LATIN OPINION BALTIMORE NEWSPAPER

Las manifestaciones pacíficas confirman y validan a los sistemas democráticos, porque son el mejor ejemplo de que el ejercicio de uno de los derechos más fundamentales, no debilita sino fortalece

Erick A. Oribio, Publisher [email protected]

Contributors

Ronald J. Oribio, Executive Advisor [email protected]

Presidente Barack Obama

Alba De La Cruz General Manager [email protected] Beatriz Biardeau Co Editor [email protected] Georginne Pérez Art Director [email protected] Luciano Rodríguez Sport Marketing Consultant [email protected] Mercedes Nieves Marketing Consultant [email protected] Laura López Intern [email protected] Latin Opinion Distribution [email protected] Agencias de Noticias EFE News Agency

CON CORAZÓN COMUNITARIO

15

Por José López Zamorano para la Red Hispana

a la nación, cuando se ejerce de manera respetuosa y responsable. Es por eso que resulta totalmente inaceptable que desde la tribuna de las campañas presidenciales alguno de los candidatos enaltezca la violencia y las agresiones contra aquellos que discrepan de nuestros propios puntos de vista. De la misma forma, aquellas organizaciones que ejercen su derecho a la libertad de expresión, deben hacerlo no sólo de manera pacífica sino respetando a aquellos que se reúnen libremente para respaldar a cualquier aspirante presidencial. Uno de las tareas más complejas de las democracias modernas es lograr ese perfecto balance, en el cual el ejercicio de los derechos de un grupo de personas no afecte el ejercicio de los derechos de otros. Las sociedades que alcanzan ese equilibrio son recompensadas con el privilegio de la estabilidad política. Hace casi 150 años, en 1867, un presidente mexicano, Benito Juárez, pronunció una frase que debería convertirse en una filosofía universal de las sociedades del mundo: “El respeto al derecho ajeno, es la paz”. Estados Unidos atraviesa un periodo de convulsión social por el reciente asesinato de policías y de afroamericanos, en la recta final hacia las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Nada mejor que celebrar y honrar a la democracia más longeva del planeta, que ejerciendo de manera responsable y respetuosa los derechos fundamentales que han costado muchas vidas y sacrificios a lo largo de su historia. Para más información laredhispana.org

visita

www.

Latin Opinion Baltimore is a publication of

Gobernador Larry Hogan Honorable Juan Carlos Mendoza Sub Secretario de Estado MD Luis Borunda Periodista Luisa Fernanda Montero Periodista y Escritor Ismael Cala Od. Beatriz Biardeau Dra. Kathleen Page Dra. Berenice Nava Dra. Adriana Andrade Escritora Vivian Sleiman Diseñadora Stella Bonds Psicólogo Jorge Lulo

Radio Station - Advertising Agency Marketing Consultant - Public Relations Newspaper 2111 Eastern Ave. 2nd Floor Baltimore, MD 21231 Tel: 410-522-0297 Fax: 410-522-0298 All published articles by Latin Opinion are of our absolutely property. Latin Opinion Baltimore is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

16

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

SOLICITANDO Se necesita un cocinero/a para cocinar en Grill, Prep- Cook y para Cashier con algo de experiencia y saber un poco de inglés. Para más información llamar a Mo al 410- 949- 6628 solo de lunes a viernes de 7:00 am a 3:30 pm. Se requiere que viva en Baltimore. El restaurante está localizado en el 251 Bayview Boulevard Baltimore, MD 21224.

Se solicita personal

El Tiempo en Baltimore Fri Sat Sun Mon Tue Jul 29 Jul 30 Jul 31 Ago 1 Ago 2 Tormenta

Tormenta

Tormenta

MAX 86º MAX 87º MAX 85º Min 74º

Min 75º

Min 74º

Tormenta

Parcialmente soleado

MAX 85º MAX 85º Min 73º

Min 73º

Oferta de empleo full-time y part-time para personas responsables y paratrabajar en Mini Market para los estudiantes de la Universidad de Johns Hopkins en Baltimore. Los aplicantes deben tener vocación de servicio al cliente y preferiblemente tener experiencia en restaurante, facilidad para comunicarse en inglés y pasar la revisión de antecedentes (background check). Estamos solicitando 6 personas. Empezando a $9 dólares la hora para principiantes y $11 dólares con experiencia. Posiciones disponibles 1. Cocineros 2. Prep cook 3. Supervisores 4. Line servers 5. Lavaplatos Las entrevistas se están realizando en este momento para empezar a trabajar el 18 de agosto. Para más información comunicarse con Kenny Rodríguez al 407-908-5714

Empleo Si vives en Baltimore, no te quedes atrás. Intégrate y Entérate Búscanos en Facebook como: Latin Opinion Baltimore Newspaper www.latinopinionbaltimore.com 410-522-0297

SIGUENOS EN FACEBOOK www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

¿Te gusta hablar con la gente? ¿Quieres ser parte de un sector valioso con el concesionario de más rápido crecimiento en la región? Laurel Kia está buscando representantes de ventas bilingüe inglés-español. Sueldo base más comisión por las ventas de automóviles Kia. Estamos ubicados en el 14921 Baltimore Ave. Laurel, MD 20707. Para más información llame a Alex Nowak al 301-200-8952 o al correo electrónico [email protected]

CON CORAZÓN COMUNITARIO

INMIGRACIÓN

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

17

Fórmula Clinton-Kaine ilusiona pero no garantiza reforma migratoria

Hillary Clinton junto al senador Tim Kaine

La comunidad latina mira con buenos ojos la nominación del senador Tim Kaine como compañero de fórmula de Clinton, pero quiere que los demócratas muestren hechos y no palabras. Clarissa Martínez de Castro, directora de políticas del Consejo Nacional de La Raza, principal grupo hispano de EE.UU, señaló que el hecho que el senador hable español, puede atraer el voto latino prometiendo la legalización de indocumentados, pero no asegura una reforma migratoria. Se requiere ganar el Congreso, y para ello, el voto Latino e inmigrante necesita acudir a las urnas en números sin precedentes para ser decisivo.

Ampliado programa de refugio para menores de Centroamérica

Foto cortesía Latribuna

EE.UU amplió el pasado martes su programa para refugiados menores de Centroamérica con el fin de que los niños puedan trasladarse al país acompañados de otros familiares como hermanos mayores de 21 años, padre que viva con el menor o parientes cercanos o cuidador. Costa Rica permitirá a los solicitantes más “vulnerables” esperar allí mientras se tramita su petición. Hasta ahora, un padre o madre que estuviera presente de forma legal en Estados Unidos solo podía hacer uso del programa de Menores Centroamericanos (CAM), y solicitar que sus hijos residentes en alguno de los países del triángulo norte pudieran viajar a este país como refugiados. Los cambios serán implementados en los próximos meses.

Colombia acuerda agilizar trámites migratorios con EEUU

María Ángela Holguín junto a John Kerry

El Gobierno colombiano acordó ingresar al programa Global Entry de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza del Departamento de Seguridad Interna, donde los ciudadanos colombianos podrán realizar un proceso migratorio automático en 52 aeropuertos de EE.UU y así evitar filas para agilizar trámites migratorios y aduaneros. El acuerdo entró en vigencia el miércoles 27 de julio y los ciudadanos aplican inscribiéndose con el pago de 100 dólares, siendo aceptados previamente, evitando “pasar por las cabinas de entrevista”. Colombia es el octavo país en ingresar al Global Entry, junto a Reino Unido, Alemania, Países Bajos, Panamá, Corea del Sur, México y Canadá. CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

18

OPINIÓN

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

Uniéndonos Para Encontrar Soluciones Hola a todos. Han sido un par de semanas difíciles. Los tiroteos en Minnesota y Baton Rouge, las protestas, y la victimización y el asesinato de agentes de policía en Dallas - nos ha dejado intentando de darle sentido. Sé que para muchos es como si, de repente, las líneas de falla más profundas de nuestra democracia se hubieran expuesto y mismo se hicieron más anchas. Pero los Estados Unidos que yo conozco - los Estados Unidos que vi esta semana - no está tan dividido como algunas insisten. Lo vi el lunes, cuando me reuní con las autoridades para hablar de los desafíos que enfrentan, y cómo, con demasiada frecuencia, pedimos a nuestra policía que haga demasiado - que sean trabajadores sociales, maestros, guardianes, y también consejeros en adicciones.

HABLA EL PRESIDENTE Barack Obama

Lo vi el martes, cuando viajé a Dallas para la ceremonia conmemorativa de los cinco valientes oficiales que murieron, mismo mientras protegían a los manifestantes con los cuales podrían haber estado en desacuerdo.

hablamos de que no existe ninguna contradicción entre honrar a la policía y reconocer las diferencias raciales que existen en nuestro sistema de justicia penal, e intentar resolver esas discrepancias. Estas conversaciones fueron sinceras, desafiantes e incluso, a veces, incómodas. Pero de eso se trata. Tenemos que poder hablar de estas cosas de una manera honesta y abierta, no solo en la comodidad de nuestros propios círculos, sino con la gente que son diferentes a nosotros y tienen una perspectiva diferente a la nuestra. Si no, nunca vamos a romper este ciclo vicioso. Y de eso se trata los Estados Unidos. No solamente buscando políticas que funcionan – si no, creando consenso, luchando contra cinismo y encontrando la voluntad política para seguir cambiando este país para mejor. Eso es lo que Estados Unidos nos da - a todos nosotros - la capacidad de cambiar.

Lo vi el miércoles, cuando me reuní con jefes de policía, activistas de Black Lives Matter, líderes estatales y locales, y otros que duró más de cuatro horas - un diálogo sobre los pasos que podemos tomar para seguir apoyando a la policía que protege nuestras calles e instalar confianza en que la ley se aplica a todos por igual.

No va a suceder de un día para el otro. Los problemas con los que estamos lidiando vienen de hace décadas, incluso siglos. Pero si podemos abrir nuestros corazones para vernos en el uno y el otro; si podemos preocuparnos menos sobre qué lado está equivocado, y preocuparnos más sobre unirnos para hacer lo correcto, como partes iguales de una familia estadounidense, entonces estoy seguro de que juntos, llevaremos a nuestro país a un futuro mejor.

Y lo vi el jueves, en una reunión general en D.C., donde

Gracias a todos.

CONSTRUYENDO REDES DESDE EL CONSULADO COMUNITARIAS Hace unos días la Sección Consular de porque persisten todavía estereotipos

Juan Carlos Mendoza Sánchez Titular de la Sección Consular de la Embajada de México en EUA.

la Embajada de México, el American Jewish Committe y el Instituto Arthur y Rochelle Belfer de Relaciones Latinas y Latinoamericanas del propio AJC, llevamos a cabo un taller de liderazgo para 30 profesionistas mexicanos que radican en el área Metropolitana de Washington, con la idea de apoyarlos y entrenarlos para que puedan amplificar las voces de las comunidades mexicanas y latinas en su proceso de integración en la sociedad estadounidense. Esta actividad inscrita en el marco de la nueva estrategia de México hacia sus comunidades en Estados Unidos, incluyó la participación de expertos judíos y latinos como instructores, quienes compartieron sus experiencias y buenas prácticas sobre la formación de coaliciones y empoderamiento; abogacía en materia legislativa; estrategias de comunicación; y participación cívica. Las sesiones incluyeron dinámicas de grupo con la finalidad de que los cursantes pusieran en práctica las enseñanzas de los panelistas. En mi intervención durante la apertura del taller, destaqué la importancia de alinear las percepciones de las audiencias estadounidenses con la actual realidad que vive México,

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

que contribuyen a una imagen negativa de nuestro país en Estados Unidos. Llamé la atención sobre el hecho de que la falta de información y el desconocimiento sobre la realidad mexicana hacen a millones de estadounidenses presa fácil de políticos que hablan mal de México y los mexicanos. La percepción sobre los 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría no mexicanos, sigue asociándose de manera errónea con México. La migración masiva de mexicanos hacia Estados Unidos terminó desde 2011, lo que ha propiciado que hoy la mayoría de los mexicanos que viven en este país sean ciudadanos o residentes legales; de ahí la necesidad de desmexicanizar el tema. A pesar de esta nueva realidad que requiere nuevos métodos de trabajo con mexicanos profesionistas, no podemos olvidar que existen alrededor de 5.2 millones de mexicanos indocumentados que seguirán siendo nuestra prioridad y para los cuales se mantendrán los programas tradicionales de protección y servicios comunitarios, paralelamente a las nuevas actividades a realizar en favor de los 6 millones de mexicanos que ya han resuelto su situación migratoria.

En su conjunto, la estrategia busca amplificar la voz de los mexicanos y de los latinos y revalorar sus contribuciones al bienestar de la sociedad estadounidense en la cual ahora viven y a la que se están integrando, incluso más rápido que otros grupos migrantes en el pasado. Para bien y para mal, Geografía es destino. México y Estados Unidos serán siempre vecinos independientemente del tipo de relación que se establezca entre sus gobiernos. Sus sociedades están cada vez más interconectadas. En México viven de manera permanente más de un millón de estadounidenses. Nuestros países producen juntos y sus aparatos económicos se siguen integrando cada día. En ambos lados de la frontera viven hoy millones de familias binacionales para las cuales no hay fronteras, ni muros, sino lazos familiares y un entorno común. Esa es la nueva realidad que existe y que representa una gran oportunidad para el bienestar de dos países que son vecinos, amigos y socios estratégicos. CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

19

Hablamos español

SI ESTÁ EMBARAZADA LLÁMENOS PUEDA SER QUE TENGA COBERTURA TOTAL PARA SUS DIENTES.

Si no tiene transporte no hay problema, Dental Center le provee transporte gratis para su tratamiento llame para detalles.

(410)-685-1008 ¡VERANO DE LOCURA! ¡Si no tienes seguro, no hay problema tenemos nuevas formas de pago!

Exámen Gratis

Para padres que traen a sus hijos *Solo pague los rayos X

CON CORAZÓN COMUNITARIO

901 Eastern Ave Baltimore, MD 21202

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS KAISER PERMANENTE, MARYLAND HEALTHY SMILE Y TODOS LOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE DENTALES. Llámenos para una cita, aceptamos WALK IN (Sin Cita) Visítenos en nuestra página de Facebook www.facebook.com/dentalcenterbaltimore

www.thedentalcentergroup.com

Todos los rellenos

al 20%

Dentaduras desde

$750

Blanqueamientos

Gratis Cuando se realizan puentes

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

20

LATIN OPINION BALTIMORE

29 de julio al 12 de agosto de 2016

APR a partir del 1.99 % 410-918-1171

8312 Pulaski Hwy, Rosedale MD 21237

100%

LLEGÓ EL

VERANO

APROBADOS

Y TODO NUESTRO INVENTARIO ESTÁ EN

HABLAMOS

PRECIO ESPECIAL

Pago Mensual $320

ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

2010 Toyota Prius Prius V

Precio Total $8,990

2008 Chevrolet Malibu LTZ

Pago Mensual $350

Precio Total $10,990

2006 Honda Civic EX sedan AT

2014 Mitsubishi Lancer ES

Precio Total $11,990

2014 Chevrolet Cruze LS Auto5-Spd

Pago Mensual $380

2013 Honda Civic EX Sedan 5-Speed

Pago Mensual $450

Pago Mensual $320

Pago Mensual $399

Pago Mensual $360

2009 BMW 3-Series 328i

Pago Mensual $460

Precio Total $10,990 2008 Toyota RAV4 Base V6 4WD

Pago Mensual $320

2013 Chevrolet Camaro LS Coupe

Pago Total $9,990

2009 BMW 3-Series 328i

Pago Mensual $310

2010 Toyota Camry SE 6-Spd MT

Pago Mensual $370

2006

Pago Mensual $420

2013 Ford Mustang V6 Convertible

Pago Mensual $510

Chevrolet Corvette Convertible

2016 Ford Fusion SE

Precio Especial $15,990

Pago Mensual $280

Pago Mensual $319

2011 Honda Accord Crosstour EX-L 4WD

Pago Mensual $410

Pago Mensual $430

2007 Honda CR-V EX 4WD AT

Pago Total $7,990

Pago Mensual $340

2009 Nissan Murano S AWD

Pago Mensual $440

2010 Chevrolet Traverse LS AWD

Pago Mensual $540

Pago Mensual $410

2009 BMW X5 xDrive30i

Pago Mensual $440

2008 Ford Escape Limited 2WD

2014 Toyota Corolla S Premium CVT

Pago Total $10,990

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

2009 Dodge Journey SE5-Spd AT w/Nav

2012 Acura MDX 6-Spd AT5-Spd AT w/Nav

2015 Nissan Altima 2.5 SVExtended

2011 Honda

Accord Crosstour EX-L 4WD 5-Spd AT w/Nav

2010 Nissan Xterra X 4WDe

2006 Toyota Sienna LE 7-Passenger

2010 RAM 1500 SLT Crew Cab SWB

2012 Ford F-150 XLT SuperCab 6.5-ft. Bed

2010 GMC Sierra 1500 SL Ext. Cab

CON CORAZÓN COMUNITARIO