

INFORMIX-OnLine Workgroup Server Herramientas de administración y servidor de bases de datos

Guía de instalación, Versión 7.22 Versión 7.22 Diciembre de 1996 Part No. 000-3753-5

Publicado por INFORMIX Press

Informix Software, Inc. 4100 Bohannon Drive Menlo Park, CA 94025

Copyright  1981-1997 Informix Software, Inc.; teniendo en cuenta que algunas partes pueden ser copyright de terceros, como se indica en la documentación. Todos los derechos reservados. Los nombres siguientes son marcas comerciales de Informix Software, Inc., o sus subsidiarias, y están registradas en los Estados Unidos de América, como indica la marca “,” y en otros países de todo el mundo: INFORMIX; NewEra; ViewPoint; C-ISAM; INFORMIX-OnLine Dynamic Server; SuperView (la tecnología SuperView está pendiente de patente), Illustra, DataBlade Las marcas siguientes son marcas comerciales en todo el mundo de sus propietarios y subsidiarias indicadas, y están registradas en los Estados Unidos de América, como indica la marca “,” y en otros países de todo el mundo: Adobe Systems Incorporated: PostScript El resto de marcas o símbolos son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

En la medida que este software permite al usuario almacenar, mostrar y manipular de otros modos diversos formatos de datos, incluyendo, sin limitación, contenidos multimedia como fotografías, animaciones de vídeo, música u otros objetos binarios de gran tamaño (blobs), el uso de cualquiera de ellos puede infringir potencialmente numerosos derechos de la propiedad intelectual de terceras partes y/o los derechos de la propiedad. Es responsabilidad del usuario evitar las infracciones de los citados derechos de terceras partes. DERECHOS RESTRINGIDOS/DERECHOS DE LICENCIA ESPECIALES El software y la documentación adquiridos con fondos del Gobierno de los Estados Unidos se proporcionan con los derechos siguientes: (1) si es para uso en una agencia civil, se proporciona con “Derechos Restringidos”, como se define en FAR 52.227-19; (2) si es para uso en el Departamento de Defensa, se proporciona con los derechos restringidos por la licencia estándar del fabricante, a menos que se sustituya por una licencia negociada con el fabricante, como se define en DFAR 227.7202. Cualquier reproducción total o parcial del software o la documentación marcada con esta leyenda deberá reproducir la leyenda.

ii

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Organización de esta guía . . . . . . . . . . . . . . Convenciones de documentación . . . . . . . . . . Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . Preparación de la instalación . . . . . . . . . . . . . Instalación del servidor de bases de datos y de las herramientas de administración . . . . . . . . . . . . . . . El Asistente de instalación . . . . . . . . . . . . . El grupo de programas Herramientas de administración . . . . Instalación de la base de datos de demostración . . . . . . . Operaciones con el servidor de bases de datos . . . . . . . Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración . . . . . . . . . Ejecución de la herramienta de desinstalación . . . . . . .

. . . .

3 4 5 6

. . . . .

7 8 18 19 20

. .

21 25

2

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

E

sta guía proporciona las instrucciones para instalar, actualizar y desinstalar INFORMIX-OnLine Workgroup Server (servidor de bases de datos) y el Centro de control de INFORMIX (herramientas de administración).

Organización de esta guía Esta guía contiene las secciones siguientes: ■

“Requisitos de instalación” describe los requisitos previos a la instalación.

■

“Preparación de la instalación” ofrece información general sobre el programa de instalación.

■

“Instalación del servidor de bases de datos y de las herramientas de administración” explica cómo iniciar el programa de instalación y describe los pasos de la instalación.

■

“El grupo de programas Herramientas de administración” describe los elementos del grupo de programas.

■

“Instalación de la base de datos de demostración” describe cómo instalar la base de datos de demostración.

■

“Operaciones con el servidor de bases de datos” explica cómo iniciar y detener el servidor de bases de datos.

■

“Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración” describe cómo utilizar el programa de instalación para actualizar y reinstalar el servidor de bases de datos y las herramientas de administración. Consulte el manual INFORMIX-OnLine Workgroup Server Guide to Feature Enhancements para instrucciones adicionales sobre la actualización del producto.

■

“Ejecución de la herramienta de desinstalación” explica cómo eliminar el servidor de bases de datos y las herramientas de administración del equipo.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 3

Convenciones de documentación

Convenciones de documentación En esta documentación se utilizan las siguientes convenciones: ■

Los nombres de los manuales aparecen en cursiva. Los títulos de capítulo y las cabeceras de sección aparecen entre dobles comillas.

■

Los elementos que pueden localizarse en pantalla se muestran en negrita (el cuadro de texto Buscar y el botón Aplicar).

■

Los comandos de menú se muestran en negrita, con los nombres de menú, submenú y comando separados por flechas (Formulario➞Opciones y Archivo➞Nuevo➞Aplicación).

■

La información que introduce el usuario, así como los ejemplos de código, expresiones, operadores lógicos y mensajes están impresos en monoespaciado (mivar = 134, Fila eliminada y OR).

■

Los pasos necesarios para realizar una tarea aparecen numerados.

■

Los comentarios situados en el margen izquierdo proporcionan advertencias, recordatorios y referencias a información adicional.

■

Los párrafos Sugerencia ofrecen detalles adicionales o métodos abreviados para la funcionalidad descrita. Aparecen en cursiva y con un icono circular en el margen izquierdo.

■

Los párrafos Importante contienen información relevante sobre la característica u operación descrita. Aparecen en cursiva y con un icono cuadrado en el margen izquierdo.

■

Los párrafos Advertencia contienen instrucciones esenciales, mensajes de precaución o información crítica. Aparecen en cursiva y con un icono triangular en el margen izquierdo.

Para obtener más información En esta guía se da por supuesto que el usuario está familiarizado con el entorno gráfico. Consulte la documentación apropiada si precisa información referente a su sistema de archivos y su entorno gráfico.

4

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Requisitos de instalación

Requisitos de instalación Antes de instalar, compruebe que el sistema cumple los siguientes requisitos mínimos: ■

Procesador 80486 o superior

■

Windows NT, versión 3.51 o superior para el servidor de bases de datos y las herramientas de administración (o Windows 95 si se instalan sólo las herramientas de administración)

■

El servicio SNMP para Windows NT, si va a utilizar las opciones de control SNMP o de Duplicación para grupos de trabajo

■

TCP/IP (versión de Microsoft)

■

48 MB de espacio de intercambio para el servidor de bases de datos y las herramientas de administración (32 MB de espacio de intercambio para las herramientas administrativas)

■

32 MB de memoria RAM

■

60 MB de espacio en disco

■

Para las copias de seguridad: se recomiendan dos unidades de cinta DAT de 4 mm

■

Se recomiendan dos unidades de disco (con al menos 30 MB disponibles en cada una) con el sistema de archivos de Windows NT (NTFS) para el almacenamiento espejo

Debe ser miembro del grupo de administradores de Windows NT para instalar o actualizar INFORMIX-OnLine Workgroup Server y las herramientas de administración en una máquina Windows NT.

Importante: las opciones de Duplicación para grupos de trabajo y de control SNMP necesitan que esté instalado SNMP para Windows NT. El programa de instalación y actualización de INFORMIX-OnLine Workgroup Server comprueba el registro del agente principal SNMP. Si no se ha instalado el agente principal, el programa muestra un mensaje de advertencia pero no configura el registro para las opciones de Duplicación para grupos de trabajo o de control SNMP. Si instala posteriormente el agente principal SNMP, abra una ventana Utilidades de línea de comandos y ejecute la utilidad inssnmp para instalar los subagentes SNMP. No es necesario reinstalar el servidor de bases de datos. La utilidad inssnmp, que registra una comunidad denominada “informix” para el agente SNMP, se cierra automáticamente en cuanto finaliza. Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 5

Preparación de la instalación Sugerencia: si va a utilizar Duplicación para grupos de trabajo, consulte el manual “Guide to Informix Workgroup Replication” para instrucciones de instalación y configuración.

Preparación de la instalación El Asistente de instalación le guía a través del proceso de instalación de INFORMIX-OnLine Workgroup Server y las herramientas de administración

mediante una serie de páginas. Si instala el servidor de bases de datos en Windows NT, el programa de instalación crea una cuenta de usuario denominada informix y un grupo administrativo denominado Informix-Admin. Dependiendo de si ha iniciado una sesión en un dominio Windows NT o en una máquina local, las cuentas se crearán en el dominio o en la máquina local. El programa de instalación asigna de forma automática las cuentas del usuario actual y del usuario informix al grupo Informix-Admin. La cuenta de usuario informix también se añade al grupo Administradores de la máquina servidor Windows NT. INFORMIX-OnLine Workgroup Server se ejecuta desde la cuenta de usuario informix. Debe tener el derecho Ruta de acceso local para conectar con el servidor de bases de datos. Este derecho se asigna utilizando el Administrador de usuarios en las Herramientas administrativas de Windows NT. El derecho se asigna automáticamente a los nuevos usuarios de las estaciones de trabajo Windows NT, pero debe asignarse explícitamente a los servidores Windows NT. Si está instalando las herramientas de administración en una máquina Windows 95 utilizando un registro compartido, es posible que necesite

modificar la configuración del registro compartido por motivos de seguridad después de la instalación. Para más información sobre las configuraciones de registros compartidos, consulte el manual Gestión de objetos relacionales.

6

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Instalación del servidor de bases de datos y de las herramientas de administración

Instalación del servidor de bases de datos y de las herramientas de administración Puede instalar INFORMIX-OnLine Workgroup Server, las herramientas de administración o ambos en una máquina Windows NT. También puede instalar las herramientas de administración en una máquina Windows 95. Utilice estas instrucciones para realizar la instalación. Para detener en cualquier momento el programa de instalación, haga clic en Cancelar.

Importante: estas instrucciones asumen la utilización de la unidad D. Si su unidad de CD no es la unidad D, sustitúyala por la adecuada en las instrucciones de instalación. Para iniciar la instalación desde el Administrador de archivos de Windows NT 3.51 1.

Coloque el CD en la unidad.

2.

Haga doble clic en el icono Administrador de programas, en caso de que esté minimizado.

3.

En la ventana Administrador de programas, haga doble clic en el icono Principal.

4.

En la ventana Principal, haga doble clic en el icono Administrador de archivos.

5.

Haga clic en el icono de la unidad D para mostrar los archivos del CD.

6.

Sitúese en el directorio OWS.

7.

Haga doble clic en setup.exe.

Para iniciar la instalación en Windows 95 o Windows NT 4.0 1.

Inserte el CD en la unidad.

2.

Haga doble clic en el icono Mi PC.

3.

Haga doble clic en el icono de la unidad D para visualizar los archivos del CD.

4.

Sitúese en el directorio OWS.

5.

Haga doble clic en setup.exe.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 7

El Asistente de instalación

Después de empezar la instalación, aparece el Asistente de instalación. Este asistente le guía a través del proceso de instalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración. Haga clic en los botones Atrás y Siguiente para desplazarse por las páginas del asistente.

El Asistente de instalación Los siguientes pasos describen cómo instalar el servidor de bases de datos, las herramientas de administración o ambos. Estos pasos se corresponden con las páginas del Asistente de instalación.

Importante: algunos pasos no son necesarios si sólo instala las herramientas de administración. Para realizar la instalación 1.

Haga clic en Siguiente en la página inicial del Asistente de instalación para iniciar el asistente.

2.

Introduzca la información de usuario, incluyendo el Número de serie y la Clave, que se encuentra en la tarjeta de registro. La tabla siguiente describe la información que debe suministrar en las páginas del asistente de instalación.

Página

Descripción

Conceder licencia al software

Introduzca en esta página el número de serie y la clave de número de serie exactamente (incluyendo mayúsculas y minúsculas) como aparecen en la tarjeta de registro de la caja del soporte del software.

Registro del producto

Teclee su nombre, cargo y el nombre de la compañía.

Datos de la dirección

Introduzca su dirección.

Información de contacto

Teclee su número de teléfono, fax y dirección de Internet.

3.

8

Indique si desea imprimir la información de registro.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

El Asistente de instalación

4.

Seleccione el componente o componentes que desea instalar: Servidor de bases de datos OnLine, Herramientas de administración o ambos, como muestra la Figura 1. Figura 1

Instalación INFORMIX-OnLine Workgroup Server

Opciones de instalación Seleccione una o más de las siguientes opciones. Después, especifique donde van a residir los archivos de la instalación. Si el directorio de instalación que especifique no existe actualmente, se creará. Servidor de base de datos OnLine Herramientas de administración Directorio de instalación: C:\INFORMIX

< Atrás

Siguiente >

Cancelar

Está opción aparece atenuada si está instalando las Herramientas de administración en una máquina Windows 95. Botón Examinar

El cuadro de texto Directorio de instalación muestra el directorio por defecto. Tenga en cuenta que el servidor de bases de datos debe instalarse en una unidad que contenga el sistema de archivos NTFS. Las herramientas de administración pueden instalarse en el sistema de archivos NTFS o en el sistema de archivos FAT. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información sobre estos sistemas de archivos. Haga clic en Siguiente para utilizar el directorio por defecto. Para utilizar un directorio distinto teclee el nombre del directorio o haga clic en el botón Examinar para elegir un directorio y a continuación haga clic en Siguiente. Si elige instalar las Herramientas de administración, aparece la páginas Copiar archivos de instalación y sólo tiene que hacer clic en Siguiente para completar la instalación. 5.

Si está instalando el servidor de bases de datos, seleccione una opción de instalación: Típica, Mínima o Personalizada, como se muestra en la Figura 2 y haga clic en Siguiente.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 9

El Asistente de instalación

Figura 2

Instalación INFORMIX-OnLine Workgroup Server

Opciones de instalación Seleccione la opción que desee utilizar para instalar el servidor de bases de datos OnLine en esta máquina. Típica

Recomendada para la mayoría de bases de datos

Mínima

Para ahorrar espacio, creando un servidor de bases de datos con un mínimo de espacio en disco y memoria. Personalizada Para usuarios avanzados y administradores del sistema. Puede personalizar todas las opciones de instalación. < Atrás

Siguiente >

Cancelar

Si selecciona la opción Típica, el Asistente de instalación realiza automáticamente las siguientes tareas. Tarea

Descripción

Configura la memoria

La asignación de memoria incluye la definición de buffers y bloqueos.

Asigna el root dbspace

El espacio de datos del root dbspace se denomina rootdbs_dat.000 y, si existe alguna, la localización espejo se denomina rootdbs_mirr.000. El espacio se establece en 20 MB.

Asigna el dbspace inicial

Se utiliza el nombre del servidor de bases de datos para el nombre del dbspace (nombreservidorbd_dat.000) y, si existe alguna, para la localización espejo (nombreservidorbd_mirr.000).

Determina la localización del área principal de almacenamiento para el dbspace inicial

La localización de almacenamiento es la primera unidad NTFS con espacio disponible en disco. La localización es \IFMXDATA\nombreservidorbd.

Determina el tamaño del área principal de almacenamiento para el dbspace inicial

El tamaño del área de almacenamiento es la mitad del espacio disponible en disco, pero nunca más de 50 MB. El archivo nombreservidorbd_dat.000 se almacena en esta localización. (1 de 2)

10

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

El Asistente de instalación

Tarea

Descripción

Si es aplicable, determina la localización de las áreas de almacenamiento espejo

Este almacenamiento se sitúa en la segunda unidad NTFS con espacio disponible en disco. El espacio disponible en disco debe ser igual al espacio del área principal de almacenamiento. La localización es \IFMXDATA\nombreservidorbd. Si está activado el proceso espejo para el servidor, también se efectúa el almacenamiento espejo para el root dbspace. Este área de almacenamiento espejo se denomina rootdbs_mirr.000.

Determina el tamaño del área de almacenamiento espejo

El tamaño del área de almacenamiento espejo es igual al tamaño del área de almacenamiento principal. Si hay suficiente espacio disponible, se crea un almacenamiento espejo del dbspace. (2 de 2)

Si selecciona la opción Mínima, el Asistente de instalación realiza las mismas tareas que la instalación típica, pero define la mínima cantidad de memoria y espacio. Por ejemplo, cuando el Asistente de instalación determina el tamaño de almacenamiento principal, el archivo dbservername_dat.000 utiliza una cuarta parte del espacio disponible en disco, pero no más de 20 MB. La opción Personalizada permite definir toda la información de instalación y configuración.

Sugerencia: si su máquina tiene sólo una unidad de disco NTFS y desea utilizar el proceso espejo, seleccione la opción Personalizada. Para más información sobre el almacenamiento espejo, consulte el manual “Utilización del Centro de control de INFORMIX”. 6.

Haga clic en Siguiente para copiar los archivos de instalación al directorio.

7.

Haga clic en Siguiente en la página Configurar el servidor de base de datos. Los pasos restantes describen el proceso de instalación Típica y Mínima. Si está realizando la instalación Personalizada, consulte los pasos de la sección “Para realizar la instalación Personalizada” en la página 13 para información adicional.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 11

El Asistente de instalación

8.

Introduzca un nombre de servidor de bases de datos. Los nombres de servidores de bases de datos no pueden superar los 18 caracteres; sólo pueden contener letras de la “a” a la “z”, números, signos de subrayado y deben empezar por una letra.

9.

Si está instalando el servidor de bases de datos, elija la contraseña de la cuenta de usuario informix. La contraseña del usuario informix se utiliza para iniciar el servidor de bases de datos. Si va a añadir el usuario informix, introduzca la contraseña en los cuadros de texto Contraseña y Confirmar contraseña. Si el usuario informix ya existe, introduzca la contraseña en el cuadro de texto Contraseña. Las contraseñas no pueden superar los 14 caracteres y sólo pueden contener letras de la “a” a la “z”, números, signos de subrayado. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

10.

En la página Administración del sistema, especifique la máquina que desea utilizar como servidor compartido para esta instalación, como se muestra en la Figura 3. Figura 3

Instalación INFORMIX-OnLine Workgroup Server

Administración del sistema Especifique la máquina que tendrá la Definición del servidor compartido de bases de datos OnLine y las herramientas de administración. IMPORTANTE: la máquina local debe tener la misma contraseña de usuario informix que la máquina con Definición del servidor compartido. Máquina:

\\VENTAS Mi máquina (VENTAS) Red de Microsoft Windows

< Atrás

12

Fin

Cancelar

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

El Asistente de instalación La máquina servidor compartido contiene información que permite conectar con el servidor de bases de datos:

Para información más detallada sobre la máquina servidor compartido, consulte el manual Utilización del Centro de control de INFORMIX.

■

los nombres de los servidores de bases de datos.

■

los nombres de los hosts TCP/IP de las máquinas servidor.

■

el tipo de red y los nombres de servicio utilizados para conectar los servidores de bases de datos a las redes.

Si elige los parámetros por defecto, la información se almacenará en la máquina local. Tenga en cuenta que el nombre especificado en esta pantalla es el de la máquina. Normalmente, el nombre del host TCP/IP y el de la máquina coinciden, pero pueden ser diferentes. 11.

Haga clic en Fin para completar la instalación e inicializar INFORMIX-OnLine Workgroup Server.

Para realizar la instalación Personalizada 1.

Siga los pasos 1 a 7 como se describe en “Para realizar la instalación” en la página 8.

2.

Introduzca el nombre del servidor de bases de datos. Los nombres de servidores de bases de datos no pueden superar los 18 caracteres; sólo pueden contener letras de la “a” a la “z”, números, signos de subrayado y deben empezar por una letra.

3.

Introduzca un nombre para el dbspace inicial. Los nombres de dbspaces no pueden superar los 18 caracteres; sólo pueden contener letras de la “a” a la “z”, números, signos de subrayado y deben empezar por una letra.

Para información más detallada sobre el Explorador de espacios, consulte el manual Utilización del Centro de control de INFORMIX.

Los dbspaces almacenan, por ejemplo, información de archivos log y datos de tablas. Cuando se instala el servidor de bases de datos, se crean el root dbspace y el dbspace inicial que se especifique. Puede utilizar dbspaces adicionales con el Explorador de espacios. 4.

Especifique una localización de almacenamiento principal y espejo y el tamaño respectivo de estas localizaciones.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 13

El Asistente de instalación

La página Localización del almacenamiento aparece al realizar una instalación personalizada, como se muestra en la Figura 4. Figura 4

Instalación INFORMIX-OnLine Workgroup Server

Localización del almacenamiento Seleccione la localización de datos principal donde desee que el servidor de bases de datos OnLine almacene sus datos. Seleccione la localización espejo donde desee almacenar copia de los datos. La localización espejo sirve como copia de seguridad en caso de fallo del dispositivo de almacenamiento principal. Localización principal (sólo NTFS) :

C:

250 MB Libres

Localización espejo (sólo NTFS) :

D:

250 MB Libres

Tamaño máximo: 250 MB Tamaño recomendado: 50 MB Tamaño actual:

50

< Atrás

MB Siguiente >

Cancelar

La página muestra la unidad actual o una unidad NTFS disponible y la cantidad de espacio en disco disponible en la unidad como Localización principal (sólo NTFS). Localización espejo (sólo NTFS) muestra la localización y el espacio disponible de una unidad NTFS alternativa. Si no existen unidades alternativas, Localización espejo (sólo NTFS) muestra Ninguno/a. El tamaño del espacio disponible en disco en la localización espejo debe ser al menos del mismo tamaño especificado para la localización de almacenamiento principal.

14

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

El Asistente de instalación

El espacio de almacenamiento espejo es un área secundaria de almacenamiento que duplica la información del área principal de almacenamiento. Al seleccionar una localización espejo, la información se copia de la localización principal a la localización espejo. Cuando las localizaciones de almacenamiento principal y secundaria residen en unidades diferentes, puede utilizar la duplicación en espejo como copia de seguridad en caso de que falle la unidad principal, aunque ésto no sustituye las copias de seguridad regulares. La tabla siguiente proporciona información acerca de los valores máximos y mínimos de espacio en disco disponibles para cada tamaño. Tamaño

Intervalos de valores máximos y mínimos

Tamaño máximo

Representa el espacio disponible en disco. El mínimo es de 5 MB y el máximo de 2047 MB.

Tamaño recomendado

El intervalo varía entre el mínimo de 5 MB y el valor máximo mostrado en Tamaño máximo. Para una instalación típica, el tamaño recomendado es la mitad del espacio disponible en disco, pero nunca superior a 50 MB. Para una instalación mínima, el tamaño recomendado es la cuarta parte de la cantidad mostrada de espacio disponible en disco, pero nunca más de 20 MB. Para una instalación personalizada con duplicación en espejo, el tamaño recomendado es el menor de los siguientes: 50 MB o la mitad de la unidad de disco con la menor cantidad de espacio disponible. Para una instalación personalizada sin duplicación en espejo, el tamaño recomendado es 50 MB o la mitad de la cantidad de espacio disponible en la unidad de disco.

Tamaño actual

Toma por defecto el valor del tamaño recomendado. Puede cambiar el tamaño actual entre el mínimo de 5 MB y el tamaño máximo disponible, hasta 2047 MB. Si el espacio de almacenamiento principal y el almacenamiento espejo residen en la misma unidad, el tamaño combinado de los dos espacios debe ser menor o igual que el Tamaño máximo mostrado.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 15

El Asistente de instalación

5.

Seleccione un dispositivo general de copia de seguridad y otro dispositivo para las copias de seguridad de los logs. La página Configuración del Gestor de almacenamiento Informix le permite especificar distintas unidades de cinta o discos duros para las copias de seguridad generales y de logs. La Figura 5 muestra la página para la copia de seguridad general. Figura 5

Instalación INFORMIX-OnLine Workgroup Server

Configuración del Gestor de almacenamiento Informix Por favor, seleccione el dispositivo que desee utilizar para hacer copia de seguridad de sus datos. Copia en: Disco duro Destino: C:\IFMXBKUP\IFMXBKUP.BAK

< Atrás

Siguiente >

Cancelar

Seleccione un dispositivo de la lista Copia en. Las opciones de la lista son los tipos de unidades de cinta disponibles y Disco duro. Si elige realizar la copia de seguridad en disco duro, introduzca el directorio de Destino y el nombre de archivo o seleccione un directorio utilizando el botón Examinar. Tenga en cuenta que las unidades aparecen en Destino o al hacer clic en el botón Examinar son unidades locales con al menos 10 MB de espacio disponible en disco. Para información más detallada sobre la herramienta Copias de seguridad, consulte el manual Utilización del Centro de control de INFORMIX.

16

Al hacer clic en Siguiente, la página Configuración del Gestor de almacenamiento Informix se muestra de nuevo para que pueda elegir el dispositivo de copia de seguridad de los logs. Las opciones para las copias de seguridad de logs son las unidades de cinta disponibles, Disco duro y Ninguno.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

El Asistente de instalación

6.

Si está instalando el servidor de bases de datos, introduzca la contraseña de la cuenta de usuario informix. La contraseña de usuario informix se utiliza para iniciar el servidor de bases de datos. Si va a añadir el usuario informix, introduzca la contraseña en los cuadros de texto Contraseña y Confirmar contraseña. Si el usuario informix ya existe, introduzca la contraseña en el cuadro de texto Contraseña. Las contraseñas no pueden superar los 14 caracteres y sólo pueden contener letras de la “a” a la “z”, números, signos de subrayado. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

7.

Especifique la máquina que desea utilizar como máquina servidor compartido para la instalación en la página Administración del sistema, como se muestra en la Figura 6. Figura 6

Instalación INFORMIX-OnLine Workgroup Server

Administración del sistema Especifique la máquina que tendrá la Definición del servidor compartido de bases de datos OnLine y las herramientas de administración. IMPORTANTE: la máquina local debe tener la misma contraseña de usuario informix que la máquina con Definición del servidor compartido. Máquina:

\\VENTAS Mi máquina (VENTAS) Red de Microsoft Windows

< Atrás

Fin

Cancelar

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 17

El grupo de programas Herramientas de administración La máquina servidor compartido contiene información que permite conectar con servidores de bases de datos:

Para información más detallada sobre la máquina servidor compartido, consulte el manual Utilización del Centro de control de INFORMIX.

■

los nombres de los servidores de bases de datos.

■

los nombres de los hosts TCP/IP de las máquinas servidor.

■

el tipo de red y los nombres de servicio utilizados para conectar los servidores de bases de datos a las redes.

Si elige los parámetros por defecto, la información se almacenará en la máquina local. Tenga en cuenta que el nombre especificado en esta pantalla es el de la máquina. Normalmente, el nombre del host TCP/IP y el de la máquina coinciden, pero pueden ser diferentes. 8.

Haga clic en Fin para completar la instalación e inicializar INFORMIX-OnLine Workgroup Server.

El grupo de programas Herramientas de administración Una vez instalado el servidor de bases de datos, las herramientas de administración o ambos, dispone del grupo de programas Herramientas de administración Informix en su entorno gráfico. Los elementos de programa mostrados pueden variar, dependiendo de los componentes instalados. Si se instala únicamente el servidor de bases de datos, aparecen los siguientes elementos de programa:

18

■

Gestor de almacenamiento - configuración (ISM Setup)

■

Desinstalación

■

Notas de la versión

■

Configuración

■

Utilidades de línea de comandos

■

Ayuda general

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Instalación de la base de datos de demostración

Si se instalan el servidor de bases de datos y las herramientas de administración, aparecen los elementos anteriores y los siguientes: ■

Centro de control

■

Explorador de espacios

■

Explorador de bases de datos

■

Ayuda del Explorador de bases de datos

■

Copias de seguridad

■

Informix Setnet32

■

Búsqueda de errores Informix

■

Editor SQL

Importante: si no especifica una definición de servidor de bases de datos en la máquina servidor compartido, debe utilizar Informix Setnet32 para definir las variables de entorno del servidor de bases de datos o de las herramientas de administración. Para más información, consulte el manual “Gestión de objetos relacionales”.

Instalación de la base de datos de demostración Utilice el script dbaccessdemo7 para instalar la base de datos de demostración stores7. A continuación puede utilizar el Explorador de bases de datos para acceder a la base de datos. Para ejecutar el script dbaccessdemo7 debe emplear las Utilidades de línea de comandos. Para instalar la base de datos stores7 1.

Haga doble clic en el icono Utilidades de línea de comandos.

2.

Para ejecutar el script que genera la base de datos de demostración, introduzca el siguiente comando: dbaccessdemo7

3.

Cuando vuelva a aparecer el punto indicativo de la línea de comandos, teclee lo siguiente para abandonar las Utilidades de línea de comandos. exit

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 19

Operaciones con el servidor de bases de datos

Operaciones con el servidor de bases de datos Esta sección describe cómo iniciar el servidor de bases de datos, cómo configurarlo para que se inicie automáticamente al ejecutar Windows NT y cómo detenerlo. Para iniciar el servidor de bases de datos desde el Centro de control de INFORMIX Si se ha guardado el nombre de usuario y la contraseña, no se solicitará que vuelva a introducirla.

1.

Haga doble clic en el icono Centro de control.

2.

Haga clic en el servidor de bases de datos al que desee conectar.

3.

Introduzca la información del nombre de usuario y la contraseña y haga clic en Aceptar.

4.

Elija Servidor➞En línea para poner el servidor de bases de datos en línea.

De forma alternativa puede elegir Servidor➞Conectar y a continuación Servidor➞En línea en el menú Archivo. Para detener el servidor de bases de datos desde el Centro de control de INFORMIX 1.

Haga doble clic en el icono Centro de control.

2.

Haga clic en el servidor de bases de datos que desee detener.

3.

Elija Servidor➞Fuera de línea en el menú Archivo.

4.

Cuando aparezca el cuadro de mensaje de verificación haga clic en Aceptar.

Para configurar el servidor de bases de datos de modo que se inicie automáticamente al reiniciar

20

1.

En la máquina que actúe como servidor de bases de datos, abra el Panel de control de Windows NT.

2.

Haga doble clic en el icono Servicios.

3.

Seleccione INFORMIX-OnLine Workgroup Server en la lista Servicio.

4.

Haga clic en Inicializar y seleccione la opción Automático como Tipo de inicio en el cuadro de diálogo Servicio.

5.

Haga clic en Aceptar para confirmar los parámetros.

6.

Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Servicios.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración

Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración Esta sección describe cómo utilizar el Asistente de instalación para actualizar y reinstalar el servidor de bases de datos y las herramientas de administración. Consulte el manual INFORMIX-OnLine Workgroup Server Guide to Feature Enhancements para información sobre los pasos adicionales que son necesarios para actualizar el producto.

Importante: cuando el Asistente de instalación efectúa una actualización, no se proporcionan opciones de configuración. Se sustituyen los archivos necesarios pero no se reconfigura el producto. Cuando el Asistente de instalación reinstala, se ofrece la oportunidad de reconfigurar el producto. Sin embargo, debe tener en cuenta que la reconfiguración del servidor de bases de datos elimina las bases de datos del servidor de bases de datos. Si sólo tiene instalados uno de los componentes (ya sea el servidor de bases de datos o las herramientas de administración) y desea instalar la nueva versión de ambos componentes, debe ejecutar el Asistente de instalación dos veces: la primera para efectuar la actualización y la segunda para instalar el nuevo componente.

Advertencia: si vuelve a ejecutar el Asistente de instalación para añadir las herramientas de administración, seleccione la opción de instalación Copiar todos los archivos y reconfigurar el producto, como se describe en “Para reinstalar y configurar de nuevo” en la página 23. Sin embargo, cuando el asistente le solicite que seleccione los componentes que desea instalar, asegúrese de que no está marcada la opción Servidor de bases de datos OnLine. Importante: debido a las incompatibilidades con aplicaciones de copias de seguridad anteriores, debería efectuar una copia de seguridad del servidor de bases de datos antes y después de actualizar el servidor. Para comenzar la actualización o la reinstalación, inicie el Asistente de instalación como se describe en la sección “Instalación del servidor de bases de datos y de las herramientas de administración”. Después de iniciar el Asistente de instalación, siga estos pasos según proceda.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 21

Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración

Para actualizar 1.

En la página ¿Actualizar?, haga clic en Siguiente.

2.

En la página Asistente de instalación, que muestra los pasos necesarios para la actualización, haga clic en Siguiente.

3.

Indique la información de Número de serie y Clave, igual que aparecen en su tarjeta de registro. Haga clic en Siguiente.

4.

Haga clic en Fin para copiar los archivos de instalación al directorio en el que se había instalado la versión anterior del producto. Se sustituyen los archivos pero no se reconfigura el servidor de bases de datos.

Para reinstalar sin configurar de nuevo

22

1.

En la página ¿Volver a ejecutar la instalación?, seleccione la opción de instalación Copiar todos los archivos, dejando la configuración.

2.

Haga clic en Siguiente dos veces.

3.

Introduzca la información de usuario, como el Número de serie y la Clave, igual que aparecen en su tarjeta de registro. Haga clic en Siguiente.

4.

Seleccione el componente o componentes que va a instalar: Servidor de bases de datos OnLine o Herramientas de administración. Haga clic en Siguiente.

5.

Haga clic en Fin para copiar los archivos y completar la reinstalación. Se sustituyen los archivos pero no se reconfigura el servidor de bases de datos.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración

Para reinstalar y configurar de nuevo 1.

En la página ¿Volver a ejecutar la instalación?, seleccione la opción de instalación Copiar todos los archivos y reconfigurar el producto.

Advertencia: si vuelve a ejecutar el Asistente de instalación para añadir las herramientas de administración, seleccione la opción Copiar todos los archivos y reconfigurar el producto. Sin embargo, cuando el asistente le solicite que seleccione los componentes que desea instalar, asegúrese de que no está marcada la opción Servidor de bases de datos OnLine. 2.

Haga clic en Siguiente dos veces.

3.

Introduzca la información de usuario, como el Número de serie y la Clave, igual que aparecen en su tarjeta de registro. Haga clic en Siguiente.

4.

Seleccione el componente o componentes que va a instalar: Servidor de bases de datos OnLine o Herramientas de administración. Especifique la ruta de acceso si es distinta del directorio de instalación original. Haga clic en Siguiente.

5.

Si ha seleccionado la opción Servidor de bases de datos OnLine, elija una opción de instalación: Típica, Mínima o Personalizada. Haga clic en Siguiente.

6.

Haga clic en Siguiente en la página Copiar archivos de instalación.

7.

Si ha seleccionado solamente la opción Herramientas de administración, especifique la máquina servidor compartido. Haga clic en Fin para completar la instalación.

Realice estos pasos según sea adecuado al tipo de reconfiguración del servidor de bases de datos que haya elegido.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 23

Actualización y reinstalación del servidor de bases de datos y las herramientas de administración

Para completar una reinstalación típica o mínima 1.

Siga los pasos 1 a 6 de “Para reinstalar y configurar de nuevo”.

2.

Haga clic en Siguiente en la pantalla Configurar el servidor de bases de datos.

3.

Indique un nombre de servidor de bases de datos.

4.

Introduzca la contraseña para la cuenta de usuario informix.

5.

Especifique la máquina que desea utilizar como máquina servidor compartido y haga clic en Fin.

Para completar una reinstalación personalizada

24

1.

Siga los pasos 1 a 6 de “Para reinstalar y configurar de nuevo”.

2.

Haga clic en Siguiente en la pantalla Configurar el servidor de bases de datos.

3.

Indique un nombre de servidor de bases de datos y realice las siguientes tareas: ■

Introduzca un nombre para el dbspace.

■

Especifique la localización del almacenamiento principal y espejo y el tamaño respectivo de las dos localizaciones.

■

Seleccione un dispositivo general de copia de seguridad y otro dispositivo para las copias de seguridad de los logs.

4.

Introduzca la contraseña para la cuenta de usuario informix.

5.

Especifique la máquina que desea utilizar como máquina servidor compartido y haga clic en Fin.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS

Ejecución de la herramienta de desinstalación

Ejecución de la herramienta de desinstalación La herramienta de desinstalación le permite eliminar totalmente de la máquina INFORMIX-OnLine Workgroup Server y las herramientas de administración.

Importante: debe formar parte del grupo de administradores de Windows NT para desinstalar INFORMIX-OnLine Workgroup Server y las herramientas de administración de una máquina Windows NT. El interface de desinstalación consiste en un solo cuadro de diálogo. Las opciones de programa disponibles varían en función de los componentes instalados. Puede elegir entre eliminar el servidor de bases de datos, las herramientas de administración o ambos. Si elimina el servidor de bases de datos, puede elegir entre eliminar todas las bases de datos, todos los archivos de soporte y toda la información de la base de datos.

Advertencia: si elige eliminar toda la información de bases de datos y los archivos de soporte, se eliminarán las bases de datos del servidor de bases de datos. Haga copias de seguridad de los archivos antes de eliminar la información de bases de datos y los archivos de soporte. Para iniciar la herramienta Desinstalación 1.

Haga doble clic en el icono Desinstalación.

2.

Elija las opciones que desea desinstalar.

3.

Haga clic en Aceptar.

La herramienta Desinstalación elimina los componentes especificados.

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS 25

Indice

Indice

A

D

Actualizar herramientas de administración 21 servidor de bases de datos 21 Almacenamiento espejo definición de 15 requisitos mínimos 5 Almacenamiento principal 10

Dbspaces 10, 13 Directorio de copias de seguridad 16 instalación 9 Duplicación para grupos de trabajo, requisitos 5

B Base de datos de demostración, instalar 19

Grupo 6 Grupo administrativo, InformixAdmin 6 Grupo de programas 18

C

H

Cancelar la instalación 7 Contraseñas, introducir 12, 17 Convenciones de documentación 4 Copias de seguridad directorio 16 elección de dispositivo 16 requisitos mínimos 5 Cuenta de usuario, informix 6

Herramienta de desinstalación 25 Herramientas de administración grupo de programas 18

G

I

R

Informix-Admin 6 grupo 6 Informix, usuario 6 Iniciar Asistente de instalación 8 instalación 7 Instalación Asistente, iniciar 8 cancelar 7 directorio 9 iniciar 7 mínima 9, 11 personalizada 9, 11, 13 requisitos de 5 típica 9, 10 Instalar base de datos de demostración 19 herramientas de administración 7 servidor de bases de datos 7 subagentes SNMP 5

Reconfigurar el servidor de bases de datos, efectos de 21 Reinstalar herramientas de administración 21 servidor de bases de datos 21 Requisitos de hardware 5 Root dbspace 10

S Secundario, almacenamiento. Ver Almacenamiento espejo. Servidor de bases de datos asignar un nombre 12 detener 20 iniciar 20 iniciar automáticamente 20 SNMP, requisitos 5

T

M Máquina servidor compartido 18 Mínima, instalación 9, 10, 11

N

Típica, instalación 9, 10 Tipos de instalación mínima 9, 11 personalizada 9, 11, 13 típica 9, 10

NTFS, sistema de archivos 9 NTFS, sistema de archivos 9 Número de serie, introducir 8

P Personalizada, instalación 9, 11, 13 Privilegios desinstalar 25 instalar 5

2

Guía de instalación de herramientas de administración y servidor de bases de datos de INFORMIX-OWS