INFORME SOBRE LUBRICANTES PARA

LOS

FERROC A RR ILES

DEL ESTADO

POR

WENCESLAO S IERRA

( Gonclusion)

E~ indudable qu e si e l líqni
FERROCAHRIL PENSILVANIA.-INSl'HUCCIONES RELATIVAS A J..UJ3RI0ANTES 1 ACEITES DE ILUMINACION .

Las instrucciones que siguen deben observarse en el uso de los lubi'Ícantes i aceites para i luminacion. En cada caso, cuando las entreg>\S son recibidas directamente de los fabricantes, una. muestra d e un poco mas de medio litro tomada al azar de un barril en cada entrega, debe ser marcado i enviado al L1.rse solamente como el mej ür aceite para lu bt i¿ar los cilindros de las máquinas marina~, i en las máquinas estacionarias; para hacer lu bricantes para los cilind ros de las locomotoras; para hacer aceite de máquinas i aceite para coches de pasajeros. Este aceite pesa 7,5 libras por galon amen cano. ACEITE DE SEÑALES

El aceiLe de señales debe hacerse con la siguiente fórmula: Aceite de grasa de chancho «Extra». . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 part.e Aceite (le 300° (que arde a esa temperatura con la llama de prueba) ...... . ................. . ... . .. .... .. . ' 2 »

INFORME SoBRE LUBRICANTES PARA. LOS l'ER ltOCARRILES DEr~ ESTADO

347

El ac-eite de ~eñales debe usarse en las linternas, en las lámpn.ras coloc.adas al fin de los trenes. E:,te ace ite p esa i,l libras por galon americano.

ACEITE DE MÁQUIKA S

El aceite de máquinas debe hacerse por la fórmula siguiente, pam ser usado e n los meses de invierno: Aceite de grasa de chancho, «Extm número 1». . . . . . . . . . 1 par te Aceite de flOOo (que arde a esa tempe ratura con la llama de prueba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Aceite parafin11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 » vol.

Para ser usado e n los mese;; de primavera i otoño: Acejtc de grasa de chan cho «Extra núm ero 1» ........ . . Aceite de I)QOo (q ue arde a e~a temperatura con la lla ma de prueba) .. .... . ..... . .. . ......... . ..... .... . . . Well Oil (petróleo) .................. . ... ..... . ....... .

parte ))

::!

»

vol.

Para ser usado en los meses de verano: Aceite de grasa de chan ch o «Extra núm ero 1» . . ... .. ... . Aceite de I)U Oo (qu e arde a esa temperatum, et c) ... .... . Well Oil (petróleo) ......... .. .... . ... . .. . . . ....... .

1 parte

2

» »

vol.

Este aceite pesa 7,fl libras por galon i debe u~a r~e para lubricar los coches de pasajeros. El lubricante pa ra los cilindros de locomotoras debe hacerse con la siguie nte fórmula: Aceite de grasa de chancho «Extra)) ......................... . . Aceite de 5I)Oo (q ue arde a la temperatura, etc) ...... . ...... . .

1 parte 4 » vol.

Aceite de gra~a de chancho «Extra número 1)) no d ebe usarse en esta mezcla. El lubricante pam cilindros, debe ser usndo en los cilind ro.;¡ de vapor de las locom otora~. E ste aceite pe~a 7,fl libra~ por galon.

348

INFOHME SOBR·E LL'HlUCA:-lTES PAL eraLurn, etc) ..... .. . .

2 partes 3 » vol.

Debe ::;et· ll"ado en los eq uipamie nto; a flote i en I1\S linternas ele mano, en las lám paras cercanas n las grandes chi m en ea~ pnm e l hum o, i como aceite de señal es. Este aceite pesa i,2 libras por galon a mericano. Aceite para e l F. C. l'cnsilvania, luz d e petróleo. Aceite de li'>Oo (f1ue n.rJ t! a e:sa t e mpemtum con l1\ ·llama de prueba ) ...... . ......... .. .. .. . .. ...... . . . .. . 50 partes Act!ite de 3úOo (que arde a esa tempe mtura, etc) ... ... . 4ú )) vol. 5 » )) Aceite de grasa de chancho litt·os de sal de soda cornu n en 40 galones americanos de agua i rev uelva e l conj un to. c.. ;uando se necesite pan\ usarlo po nga ~ litro de aceite de maquinas en un t iesto cualquiera i agréguele 1 litro de ~ol u cio n ele soda. Ajite e l conjunto que llegará. a parecer leche, i estará listo pa ra el uso. E:sto debe ser usado en las partes de las máquinas en que las herramientas cortan o t rabaj•m los me tales.

~'ERROCARRIL

PENSif.VANIA.-MÉl'OOO PARA DETERMI:-lAR LOS ÁC lDOS LIBRES EN LOS ACEITES 1 G RASAS

1 Materiales que se reqv,ieren. - Media docena de botellas de pru eba. Tre!l pi petas de 10 cm 3 , o una balanza de milig ramos. Una bu reta de 30 cm 3 , graduada en décimos (Bu re ta Holde r, es muí bue na) con tubo libre i pequeña llave para grad uar el líquido. Dos onzas de solu cion alcohólica de Turmeric. Dos porciones de 25 libras de a lcoh ol de 9!'>%, a l cua l se le ha agregado 1 onza de carbonat.o de sodio i aji ~ndo el conjunto. Una porcion de 25 libras de una solucion de potasa cáustica, de ta l fuerza que 313 c m ~ exactamen te ne utra lizan 5 cm'1 de una mezcla de á cirlo sulfú rico i agua,.la cual contiene 49 mi lígmmos de ácido sulfúrico ( H~ S0·4 ) por ce ntíme t ro cúbico. II. Operaci on.-Tome alrededor cie 2 onzas de alcohol claro i añada unas pocas

IN FORM E SOP. RE L UB RICANTES PAHA LOS F E RROCARUILES DEL ESTADO

34 9

gostas de sol ucion Turmeric, la. cua l pondrá a l a lcohoi roj o, caliéntelo a l rededor de 1!)Qo F ahrenheit, e ntó nces a i'l>tda 8,9 g rs. del aceite por ensayar i sacud a e l conjun to. El color de la solucion se cambia en a marillo. Llene la bureta hasta el tope de la g raduacion con solncion de potasa cá u ~t i ca , entónce¡, ec he la sol ucion les a los de la sol ucion de potasa cáusti ca qu e ·hab ía usado á ntes, i esto mostrará si e l mate ria l e nc uent ra especi fi cacioncs o no. Pam rl etc rmin;>r e l ~l. c id o libre e n !11. g msa, cada cosa 1!e hace exact ame nte como lo descri to, escepto que 1 ,~ g rasa P.:> de rre t ida á ntes qu e se añatb el a lco hol. Diez ce n t í met ro>~ cúbi cos ue aceite lubri can te «Extm », 11. la te mperat ura ordin a ri a, i la misma cantidad de g rn;a derretida a 100" F a h renheit, pe~an casi exncta men te 8,9 g rs. En trabaj o ordinario tal vez no es necesario pc:;ar el aceite o la grasa. Las medi das de pipetas de 10 cm 3 dará n suti ciente a proxi nuteion, sie mpre q ue la pipeta sea calen tada a 210° F ., i libre pa ra gotear ( las ú ltimas gota:¡ se soplará n para espulsadas). En caso de d i~ pu t a, sin e mba rgo, se usa1á la bala nza . .N u e va York, Abril de 1904. WE:-!CESLAO SIE: HRA.

3~ 0

INFORME SOBRE LUBRICANTES PARA LOS FEHROCARRILES DEL ESTADO

UNION PACIFIC. RAIL ROAO COMPANY E STADO DEL K!LOMETHAJE HECHO P OR LAS LOCOMOTORAS, CARROS DE PASAJEROS I DE CARGA; CANTIDAD USADA I VALOR DE LOS ACEITES DE CILINDROS, MÁQU INAS, COCH ES I CARROS, CORRES PONDIENTE AL MES DE OCT UBRE DE

1903. 8 ~

"' ~

1

SERVICIO I KILOMETRAJE 1

Litrns usados

Ulase de lubr:cante

Precio por litro

~

.

Q)

S&·~

...

Valor

"'so "' o "'

'O ~!;

Cos to por 1 000 km

~~oo:=

.

_l:.:l_ _

Kilom etr~~:jc

de lo- Aceite perfeccionado como toras: pam cilindro...... .. A0eite galena para máquinas ....... . .. .. 2780 132 Aceite galena para cnrros .. .. .. .. ..... Grnsa para manubrios Lb. T otales de litros

14 !)3f3 c.

3 8,~

$ 5 54 6,9 ~

191 $ 1,99

1

22,1

5150 ,f)9

15 446 14,6 53 4~ Lb. 20,1

2 266,8 1 1 Oif>,fi3

23448

118

1,85

... ...

1i9

0,8 15 0,39

. .....

5,04 5

- ·-- - - · - - - --- - - - - ---- ......

f>8 i7 4

] 4 039,85

- --

---

Cturos de pasaj eros, kilometraje: Aceite galena para carros...... .... ........ ..

6 230 495

-

Total ... ...........

4 769

14,6

- -·- - -- --· .. 4 769

14,6

700,22

1 304

- --

0,11

] 304

700,22

- - Carros de carga incluso trenes de t rabaj o, k ilome.

1

tr~je:

38 416 104

Aceite galena para ca· n·os ...... ... .. .... .. ... Total. .. ....... ....

198 250

- --- · 198 250

.

14,6

2 909,18

1 938

14,6

2 909,1 8

1 938

0,076

3 609,40

1 8 15

O,OSO

3 609,40

1 8 15

0,080

-- -

- --- - --

0,076 -- - ~ --!.

---·

u'!uros

de todas clases, kil ome·' t1·aj e: 44 649 599

Aceite gal ena para carros............ ...... .. Total. . . .. ...... . ..

-

24 595

14,6

·-24 595

14,6

- -- -·- - - - - - ---

35 1

INFORME SOBRE LUBRICANTES PARA LOS FERROCARRILES DEL ESTADO

THE KANSAS CITY SOUTHER N RA IL RO AD COMPA NY ~STADO DEL KILOMETRAJE HECHO POR LAS LOCOMOTORAS, CA RROS DE CARGA 1 PASAJE ·

ROS; CAl'iTIUAD DE ACE ITE USADO I

•

... ... 5 30 1 57

S

1 1 01 8 Oií ~9 787 88

139 008 626 417

$

l. !)95 0.228!) 0,0348

$

1 !)26 161 !)59

S

1 41 5 1).1113 u 522

4!Jl 850 · ' '

282 361 6 13 586 ] 72 806

S

3 7 300 44 4!) 390 7i 8 ZI S 45

S

90 009 66

S

9 868 f>9 38 265 00

-

207 804

~> 12 6~ 6

1

228 104

432 911

3ií4

INFORME SOBRE LUBRIC.ANTES I'AHA LOS FERROCARRILES DEL ESTADO

FEHHOCARRILE~

Kilometraje

Chicago, Milwaukee & St. Paul Locomotoras .... .......................... .

Coches de pasAjeros ...... ... .. .... .... .. Carros de carg~t ........................ ..

Aceite d l! válvulas ...... . .. .. . .

61 372 339

»

»

máq n in a~· ........... .

90 7ií0 686 n6 964 471

Aceite d e carros . ...... ... . ... .

72 794 645

Aceite de válvulas . ....... .. . » )) máquinas ........... . » » carros ....... ...... .

110 470 94 1 678 103 433

Aceite de carros ......... ..... \

L'lcumotoras ..... . ........................ .

26 409 5 1i

Aceite de válvulas ... ........ . . » » máquinas ......... . . . » » carros ............. . . .

ünches de pa~Hjeros ..... ........... .... . Ca.rros de carga ..... . .............. ..... . .

48 605 768

Aceite de carros .............. .

412 22f> 346

))

))

))

··········· .. ..

Ohicago & Northwestern l.ocomotom~ ....... . .

Coches rl e pa!