DE

INFORMATIONEN VON A-Z (inkl. Sportangebot) Sommer 2015

www.seefeld.com

INHALTSVERZEICHNIS A Alpenverein Österreich..................................4 Alpine Auskunft/Notruf/Notsignal.................4 Apotheken..................................................4 App der Olympiaregion Seefeld...................29 Ärzte..........................................................4 Astrologische Beratung.................................4 Ausflüge/Sehenswürdigkeiten/Museen.........4 Auskunft...................................................14 Autobahnvignetten.....................................14 Automobilclubs..........................................14 Autowerkstätten/Abschleppdienst...............14 B Babysitter.................................................14 Bäckereien................................................14 Bahnhöfe.................................................. 15 Banken/Bankomaten ................................ 15 Barrierefreie Betriebe ................................ 15 Bars/Pubs................................................ 15 Basketball................................................. 17 Bauernläden.............................................. 17 Baumarkt.................................................. 17 Beachvolleyball.......................................... 17 Bergbahnen & Lifte.................................... 17 Bergrettung...............................................18 Biathlon ................................................... 18 Bibliotheken..............................................18 Billard....................................................... 19 Blumen..................................................... 19 Boccia....................................................... 19 Bogenschießen.......................................... 19 Bootsfahrten............................................. 19 Bücher...................................................... 19 Bussystem................................................ 19 C Cafés/Konditoreien....................................20 Camping...................................................21 Casino......................................................21

2

D Darts........................................................21 Discotheken..............................................22 Drogerien................................................. 22 DVD Verleih...............................................22

E E-Bikes.....................................................22 Einrichtung................................................22 Eisenwaren...............................................22 Elektrogeschäfte........................................22 F Fahrpläne.................................................22 Feuerwehr.................................................22 Fischen.....................................................22 Fitness/Personal Trainer.............................23 Flughäfen.................................................23 Foto/Fotoausarbeitung..............................23 Friedhöfe..................................................23 Friseursalons.............................................23 Fundbüros.................................................24 Fußball.....................................................24 G Gästeehrung..............................................24 Gästekarte................................................24 Gemeindeämter.........................................24 Geocaching...............................................25 Glas/Keramikwaren...................................25 Golf..........................................................25 Gottesdienste............................................26 H Holzartikel................................................27 Hunde/Hundesitter....................................27 Hundesalon/Hundeboutique.......................27 Hütten......................................................27 I Imbisse.....................................................27 Immobilien................................................28 Informationsbüros......................................28 Inline-Skating............................................28 Interaktives Kartenmaterial.........................29 Internet-Zugänge.......................................29 J Juweliere..................................................29

L Lamatouren...............................................33 Laufen/Nordic Walking..............................33 Luftgewehrschießen...................................33 M Massagen.................................................34 Metzgereien .............................................34 Milchautomaten.........................................34 Mineralien.................................................34 Minigolf....................................................34 Modegeschäfte..........................................34 Motorradzubehör.......................................36 Museen....................................................36 N Nature Watch............................................36 Nordic Walking & Running..........................36 Nordisches Kompetenzzentrum....................37 Notruf.......................................................37 O Oldtimer...................................................37 Optiker.....................................................37 Outdoor-Anbieter........................................37 P Paintball...................................................38 Paragleiten/Tandemfliegen........................38 Parken (Plätze + Garagen).........................38 Pfarramt/Pfarrhaus...................................39 Pferdekutschenfahrten...............................39 Physiotherapie...........................................39 Polizei......................................................40 Post..........................................................40 R Radfahren/Mountainbiken/E-Biken.............40 Rafting.....................................................41 Reinigungen..............................................41 Reiten.......................................................41 Restaurants...............................................42 Rettung....................................................46

S Schneidereien............................................46 Schuhe ....................................................46 Schwimmen/Sauna ..................................47 Segway....................................................48 Shopping................................ 29, 34, 46, 49 Skiroller....................................................48 Solarien....................................................48 Souvenirs/Geschenke/Accessoires..............48 Spielplätze................................................49 Spielwaren/Schreibwaren..........................49 Spirituosen................................................49 Sportgeschäfte/ -verleih.............................49 Squash.....................................................50 Straßenzustandsbericht..............................50 Supermärkte/Lebensmittel.........................50

INHALTSVERZEICHNIS

K Kegeln......................................................29 Kinderbetreuung/Kinder- und Familienprogramm.....................................30 Kindermoden.............................................30 Kinderwagen-Verleih..................................30 Kino.........................................................30 Klettern....................................................30 Kneippen..................................................30 Kongresseinrichtungen................................32 Kosmetik und Fußpflege.............................32 Krankenhäuser..........................................33 Krankenkasse............................................33 Kunst (-handwerk/Schnitzer/Holzbildhauer)....33

T Tabakwaren/Trafiken.................................50 Tankstellen...............................................51 Tanz- & Unterhaltungsmusik in Lokalen........51 Tax Free....................................................52 Taxis.........................................................52 Telefonieren..............................................52 Telefonwertkarten......................................52 Tennis.......................................................53 Tierarzt.....................................................53 Tiererlebnis & Wildgehege..........................53 Toiletten (öffentlich)..................................53 Trachten....................................................54 Trekking...................................................54 Trinkgeld...................................................54 TV-Info-Kanal.............................................54 V Veranstaltungen........................................54 Vinothek/Weinverkostungen......................57 Vorwahlnummern......................................57 W W-Lan/WiFi..............................................58 Wandern/geführte Wanderungen................58 Wellness ..................................................59 Wetter...................................................... 61 Wildfleischhandel....................................... 61 Wildwassersport........................................ 61 Y Yoga......................................................... 61 Z Zahnärzte.................................................62 Zeitansage................................................62 Zeitungen, Zeitschriften, Taschenbücher.......62 Züge.........................................................62

3

ALPENVEREIN ÖSTERREICH Tel.: 0512/59547, www.alpenverein.at ALPINE AUSKUNFT Alpenverein Innsbruck, Tel.: 0512/587828 Notruf Tel.: 140, Tel.: +43 512/140 (vom ausl. Handy) EU-Notruf: Tel.: 112 (ohne Vorwahl, auch vom Handy) Alpines Notsignal Innerhalb einer Minute sechsmal in regelmäßigen Abständen ein akustisches Zeichen (z.B. Rufen oder Pfeifen) oder ein optisches Signal abgeben (Schwenken eines weißen Tuches oder Blinkzeichen mit einer Taschenlampe) - ständiges Wiederholen mit einminütiger Pause. APOTHEKEN

SEEFELD Apotheke Seefeld Münchner Str. 445, Tel.: 05212/2284, www.apotheke-seefeld.at LEUTASCH Hausapotheke Ordination Dr. Oswald Heis Weidach 293 a, Tel.: 05214/6910 SCHARNITZ Hausapotheke Dr. med. Hamid Homayouni, Innsbrucker Str. 3, Tel.: 05213/5134 ÄRZTE

Sie können mit Ihrer europäischen Krankenversicherungskarte oder einer Ersatzbescheinigung direkt zum Arzt gehen, die Abrechnung erfolgt, sofern der jeweilige Arzt einen Kassenvertrag hat und es sich um einen Notfall und keine geplante Behandlung handelt, direkt. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tiroler Gebietskrankenkasse, Klara-Pölt-Weg 2, Innsbruck, Tel.: 0591 60, oder bei der Gebietskrankenkasse Tirol, Außenstelle Telfs, Untermarkt 48, Tel.: 0591 60-31 32

4

SEEFELD Dr. med. univ. Alois Durnes Münchner Str. 300, Tel.: 05212/3781 oder 2709, Arzt für Allgemeinmedizin, Ordination: Mo - Fr, 8.30 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Dr. med. univ. Benedikt Klein Münchner Str. 268, Tel.: 05212/20125 oder 0680/2430349 Arzt für Allgemeinmedizin, Sportarzt Ordination: Mo, Di, Do, 8.30 - 12.00 Uhr und 15.30 - 18.00 Uhr, Mi, 8.30 - 12.00 Uhr, Fr, 8.30 - 14.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung Dr. med. univ. Dr. phil. Andreas Wiseman Münchner Str. 68, Tel.: 05212/5151, www.arzt-seefeld.at Facharzt für Innere Medizin Psychosomatische Medizin, Akupunktur, Medizinische Hypnose; Ordination: Mo - Do, 8.30 - 12.00 Uhr, Mo - Mi, 13.30 - 15.00 Uhr, Do 14.00 - 17.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung LEUTASCH Dr. Oswald Heis Weidach 293 a, Tel.: 05214/6910, Arzt für Allgemeinmedizin, Ordination: Mo - Fr, 8.00 - 12.00 Uhr, Mo, Mi, Fr, 17.00 - 19.00 Uhr SCHARNITZ Dr. med. Hamid Homayouni Innsbrucker Str. 3, Tel.: 05213/5134, Arzt für Allgemeinmedizin, Ordination: Mo - Do, 9.00 - 12.00 Uhr, Mi und Fr, 15.00 - 19.00 Uhr ASTROLOGISCHE BERATUNG

LEUTASCH Astrologin Barbara Rauth - Lederer Klamm 58 b, Tel.: 05214/5177 oder 0664/5425973 AUSFLÜGE/SEHENSWÜRDIGKEITEN/ MUSEEN/AUSFLUGSFAHRTEN

OLYMPIAREGION SEEFELD Busfahrt von Leutasch zur Wildmoosalm Täglich (ab 01.06.2015) Fahrplan Leutasch: Abfahrt ab Alpenhotel zum See / Weidach: 9.30 Uhr Fahrpreis (einfache Fahrt) € 5,00 und Kinder (6 - 12 Jahre) € 2,50 Fahrplan Seefeld: Apothekenparkplatz, Hotel Metropol/Leutascher Str., Reitstall/Leutascher Str. Abfahrt: 10.00/11.00/12.00/13.00*/ 14.00*/15.00/16.00 Uhr. Rückfahrt von der Alm: 10.30/11.30/12.30/13.30*/14.30*/ 15.30/16.30 Uhr *Zusatzfahrten von 11.07. bis 12.09.2015 Fahrpreis (einfache Fahrt) € 2,60 und Kinder (6 - 12 Jahre) € 1,30 Fahrplan in allen Informationsbüros der Region erhältlich.

Pferdekutschenfahrten Alle Orte der Olympiaregion Seefeld bieten Fahrten mit Pferdekutschen an: Ortsrundfahrten, Fahrten zu verschiedenen Almen (z.B. Gaistal/ Wildmoosgebiet), zu Ausflugslokalen und in die jeweiligen Nachbarorte. Genauere Infos über Routen und Preise sind in den Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld bzw. in dieser Broschüre auf Seite 39 erhältlich. LEUTASCH Leutascher Alpenexpress Platzl, Tel.: 05214/6658 oder 0664/4354745 Von Mo-Sa Fahrten zu den schönsten Almen der Olympiaregion Seefeld (ca. Anfang Juni - ca. Mitte Oktober 2015). Um telefonische Reservierung wird gebeten. Für Gruppen werden jederzeit Sonderfahrten veranstaltet. Eine Anmeldung ist erforderlich! Genaue Informationen entnehmen Sie bitte dem Alpenexpress-Programm, welches in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld erhältlich ist. MÖSERN/BUCHEN Nachtkutschenfahrt zur Lottenseehütte Genießen Sie eine romantische Abendkutschenfahrt zur urigen Lottenseehütte! Jeden Donnerstag zwischen 25.6. und 10.9.2015, jeweils 19.00 Uhr. Treffpunkt ist das Informationsbüro Mösern/Buchen. Dauer: ca. 2,5 h, Preis exkl. Konsumation: € 20,00 (Erw.) und € 10,00 (Kd.: 7-12 J.), Anmeldung (bis zum Vortag um 12.00 Uhr): Informationsbüro Mösern/Buchen. SCHARNITZ Scharnitzer Karwendeltaxis Wir fahren Sie zu den schönsten Almen und Hütten im Karwendel! Nähere Informationen und Preisauskünfte im Informationsbüro Scharnitz oder direkt bei den Taxiunternehmen: Taxi Mair, Tel.: 05213/5363 oder Taxi Ramona, Tel.: 05213/5541. Bootstransporte (wegen Fahrerlaubnis) ab 1.6.2015 möglich. Traktorkutsche in den Alpenpark Karwendel „Erleben und erfahren“ Sie den Alpenpark Karwendel auf eine ganz neue Art. Mit der Traktorkutsche fahren Sie bequem und gemütlich in die Täler und können die Natur des Alpenparks auf sich wirken lassen. Geübte können auch einige Strecken zu Fuß gehen und später wieder auf die Traktorkutsche aufsteigen. Genießen Sie den Ursprung der Isar mit seinen Quellen, wandern Sie über satte Almböden bei der Kristenalm oder spüren Sie die Kraft des Wassers, welches sich in Jahrhunderten seinen Weg durch

die Gleirschklamm gebahnt hat. Wander- und Almführer bringen Ihnen die Natur in ihrer Vielfalt näher. Alle Informationen zu den einzelnen Ausflügen erhalten Sie im Büro der Schischule Seefeld - individuelle Termine für Gruppen auf Anfrage möglich, Tel.: 05212/2412. SEHENSWÜRDIGKEITEN SEEFELD Das Seefelder Seekirchl Mit der Erbauung des Wahrzeichens von Seefeld, dem Seekirchl, auch Heiligkreuzkirche genannt, wurde 1629 von Erzherzog Leopold V. begonnen und das Bauwerk wurde 1666 vollendet. Das Seekirchl stand damals inmitten des von Herzog Sigmund dem Münzreichen im 15. Jhdt. angelegten Kreuzsees, welcher 1808 abgelassen wurde. Das Kirchlein ist einer der in Tirol seltenen, achteckigen barocken Zentralbauten mit Kuppel. Errichtet wurde es vom berühmten Innsbrucker Hofbaumeister Christoph Gumpp, das spätgotische Kreuz am Hauptaltar und die Fresken zeugen von der Bedeutung der 2. Wallfahrtskirche in Seefeld in früheren Jahrhunderten. Seefelder Pfarrkirche St. Oswald Im Zentrum von Seefeld befindet sich die Wallfahrtskirche, welche St. Oswald geweiht ist. Erste historische Aufzeichnungen stammen aus dem Jahre 1263. Zu einer der berühmtesten Wallfahrtsstätten Tirols wurde die Kirche durch das sogenannte „Hostienwunder“ im Jahr 1384. Der Legende nach forderte Oswald Milser von der Grenzfeste Schlossberg während der Messe eine größere Hostie als für die „gemeinen Leit“. Als er jene bekam, färbte sich die Hostie blutrot und sowohl der Stein, auf dem er kniete, wie auch der Altarstein, an dem er sich festhalten wollte, sanken ein. Der Abdruck seiner Hand ist heute noch zu sehen. Durch den auf diese Begebenheit folgenden Zustrom von Wallfahrern wurde die Kirche 1425 im Auftrag von Herzog Friedrich mit der leeren Tasche erweitert und 1474 unter Sigmund dem Münzreichen fertig gestellt. St. Oswald zählt zu den schönsten spätgotischen Kirchenbauten Tirols, das wunderbare Tympanon Relief entlang des Hauptportals erzählt die Geschichte des Hostienwunders, das dreischiffige Innere bietet einige Kostbarkeiten, wie die Fresken aus dem 15 Jhdt., die Kanzel mit Flachschnitzereien aus dem Jahr 1524, wertvolle Schrein-Figuren, einen gotischen Taufstein und das berühmte Tafelbild von Jörg Kölderer aus dem Jahr 1502. Kaiser Karl IV. passte die Renaissance-Ausstattung der „Blutskapelle“, jenem Teil der Pfarrkirche,

5

welcher zur Aufbewahrung der Wunderhostie diente, dem Kunstgeschmack der Barockzeit an, mit Stuckaturen und Deckenfresko von Puellacher. Seefelder Waldfriedhof Dieser befindet sich beim Kreisverkehr am Römerweg (Nähe Umfahrungsstraße). Er wurde 1947 als letzte Ruhestätte jener 63 jüdischen KZ-Häftlinge, die kurz vor dem Ende des 2. Weltkrieges im Raum Seefeld, auf dem Transport von einem KZ kommend, erschossen wurden bzw. an völliger körperlicher Erschöpfung und Auszehrung starben, angelegt. Ein im linken oberen Teil des Friedhofes angebrachter Gedenkstein erinnert an sie und an die in den Lazaretten in Seefeld verstorbenen Soldaten, welche ebenfalls hier ihre letzte Ruhestätte fanden. Später wurde die Anlage zum allgemeinen Friedhof Seefelds ausgebaut, in dem auch Berühmtheiten, wie der Schriftsteller Julius Kiener und die Dichterin Lilly von Sauter begraben sind. Weiters sehenswert ist auch das Monument des Ungeborenen Kindes. Seefelder Heimatmuseum Drehen Sie das Rad der Zeit zurück und besuchen Sie eine alte Schuster- und Schnitzwerkstätte und bewundern Sie Skimodelle von anno dazumal … In Gießenbach bei Scharnitz. Öffnungszeiten: Jeden Freitag, von 15.00 bis 17.00 Uhr (12.6. 18.9.2015). Führung zu anderen Terminen jederzeit auf Anfrage gerne möglich. Nähere Auskünfte unter Tel.: 0664/1216621 bei Herrn Heinz Strasser. LEUTASCH Kulturhaus Ganghofermuseum Kirchplatzl 154, Tel.: 05214/20093 oder 0676/6056184, www.leutasch.at/ganghofer-museum Einblick in das Leben und Wirken des beliebten Volksschriftstellers Ludwig Ganghofer, in die Leutascher Dorfgeschichte und in die Jagd in Leutasch, wechselnde Sonderausstellungen, Vorträge, Kabaretts und Lesungen. Öffnungszeiten: Di und Mi, 10.00-12.00 Uhr, Do und Fr, 16.00-18.00 Uhr. Führungen: nach telefonischer Vereinbarung, Eintritt ohne Führung: € 3,00 pro Person (€ 2,50 pro Person mit Gästekarte) bzw. € 2,00 pro Person mit Gruppenermäßigung (ab 20 Pers.), Eintritt mit Führung: € 4,50 pro Person bei Gruppen ab 20 Pers., freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre. 6

Pfarrkirche St. Magdalena in Oberleutasch, Kirchplatzl Leutasch tritt urkundlich im 12. Jahrhundert ins Licht der Geschichte. Damals hatten die Edlen von Weilheim im Gebiet der Oberleutasch größeren Grundbesitz, in der Unterleutasch übten hingegen die Herren von Werdenfels Hoheitsrechte aus. Bernhard von Weilheim hat im Jahre 1178 einen Teil seines Besitzes an Wald und Flur in der Oberleutasch dem Augustinerchorherrenstift Polling bei Weilheim geschenkt, das im Jahr 1190 in der Mitte des Tales eine der Hl. Magdalena geweihte Kirche bauen ließ, die 1500 und 1725 erweitert wurde. Der heutige Bau wurde 1820/21 unter Kurat Franz Sieß, der von 1810 bis 1836 die Pfarre betreute, nach dem Plan des Bildhauers und Zeichenmeisters Josef Falbesoner aus Nassereith errichtet und 1831 durch Fürstbischof Galura von Brixen geweiht. Der stattliche klassizistische Hochaltar gehörte einst zu dem im Jahre 1803 aufgehobenen Kloster Benediktbeuren in Bayern. Die farbenprächtigen, kunstvollen Deckengemälde und das Hochaltarbild stammen von Leopold Puellacher (1776 - 1842). Der massige Baukörper ist kaum gegliedert, die Dachform ist leicht geschweift. Der Turm gehört noch dem früheren Bau an. Die älteste der vier Glocken im prächtigen Turm trägt die Jahreszahl 1482. Das Innere ist ein in Gewölbe unterteilter, reich mit Malerei geschmückter klassischer Saalraum mit Volltonne ohne Stichkappen (Sattelgewölbe). Dieser wird an den Wänden durch flache toskanische Pilaster und eine umlaufende Gebälkzone gegliedert. Hinter dem eingezogenen Triumphbogen öffnet sich der Chorraum mit dem ursprünglichen barocken, aber 1821 dem Stil der Kirche angepassten Hochaltar. Die Kirche erhält nur vom Süden durch hohe Fenster ihr Licht, ebenso durch zwei Fenster in den Schrägseiten des Altarraumes. Im Jahre 1971 ließ Pfarrer Karl Kneisl die Pfarrkirche innen und außen restaurieren. Pfarrkirche St. Johannes in Unterleutasch, Unterkirchen Im Gegensatz zu Oberleutasch gab es in Unterleutasch vor dem 19. Jahrhundert keine eigene Kirche. Die Unterleutascher pfarrten in das bayerische Mittenwald, wohin sie kirchlich seit altersher gehörten. Erst im Jahre 1803 brachte ein Hofdekret Kaiser Franz II. die Erlaubnis, eine Kirche zu bauen, doch aufgrund der kriegerischen Ereignisse von 1805 und der nachfolgenden bayerischen Herrschaft konnte das Bauvorhaben nicht realisiert werden. Erst Mitte 1827 bewilligte ein Dekret der Hofkanzlei den Bau.

Ende desselben Jahres wurde dann endgültig damit begonnen: Unter dem Gemeindevorsteher Matthias Reindl als Baudirektor und unter dem zuständigen Straßenmeister Johann von Klebelsberg, dem wohl die Baupläne zuzuschreiben sind, baute Josef Waldhart aus Imst bis Ende 1829 Kirche und Widum. Es entstand ein nüchternes Langhaus mit einem eingezogenen, gerade anschließenden Chor. Beide Bauteile bedecken ein Walmdach, das von einem Turm im Westen durchstoßen wird. Durch den 1955 angebrachten Windfang betritt man das Innere mit der runden, ehemaligen Taufkapelle und der Orgelempore im Vorjoch, an das ein quadratisches, durch halbkreisförmige Fenster beleuchtetes Langhaus mit einer flachen Hängekuppel schließt. Die westlich geöffnete Bogenstellung führt zum tonnenüberwölbten, rechteckigen Chor. Unterleutasch, das damals aus 18 Haushalten bestand, war für die Kirchenausstattung größtenteils auf Spenden angewiesen. Ein geschenkter Altar aus Reutte und ein Tabernakel aus Oberperfuss konnten jedoch für die neuerbaute Kirche nicht angenommen werden, und so wurde über Vermittlung des Oberleutascher Kuraten Franz Sieß ein neuer Altar bei Franz Xaver Renn in Imst für ein schon vorhandenes Altarblatt in Auftrag gegeben. Dieses Blatt, es stellt in metallisch harten Farben eine Predigt des Hl. Johannes des Täufers dar, ist eine Arbeit des ausgehenden 18. Jahrhunderts des in Imst gebürtigen Malers Josef Leibherr. Ebenfalls auf Initiative von Pfarrer Karl Kneisl wurde die Kirche 1978 restauriert. Man beseitigte die nazarenischen „Verschönerungen“, die beide Kirchen nach ihrer Erhebung zu Pfarren 1891 von Johann Kärle erhalten hatten und stellte den ursprünglichen Zustand wieder her. Weidachsee Er wird im berühmten Fischereibuch Kaiser Maximilians aus dem Jahre 1500 als „Seele in der Leutasch“ erwähnt. Das Fischereirecht am Weidachsee und an der Leutascher Ache befindet sich heute im Besitz von Dr. Thomas Angerer. Er betreibt einen von der Landwirtschaftskammer anerkannten Qualitätsfischzuchtbetrieb und ist auf die Produktion von Besatz- und Speiseforellen spezialisiert. Gezüchtet werden Bach- und Regenbogenforellen, sowie Bachsaiblinge. In wunderschöner und naturnaher Lage hat man am 4,5 ha großen Weidachsee die Möglichkeit von April bis Oktober ohne Voranmeldung zu angeln. Der See eignet sich hervorragend für Fliegenfischer, da von einem 600 m langen Holzsteg gefischt wird.

MÖSERN/BUCHEN Bergbauernmuseum Beim Landgasthof Ropferstub´m, Tel.: 05262/65949, www.ropferhof.at. Geöffnet täglich (ausgenommen Ruhetage der Ropferstub´m) zwischen Mitte Mai und Mitte Oktober 2015 von 10.30 Uhr - 18.00 Uhr. Die Powerpointpräsentation „Bergbauern im Ötztal“ (Bilder und Texte aus Tirol) kann gegen Voranmeldung täglich ab 14.30 Uhr gebucht werden. Eintritt: freiwillige Spenden. Heimatmuseum mit Streichelzoo im Sterzingerhof Geschichte - Brauchtum - Handwerkskunst - wie es früher einmal war. Geöffnet: jeden Donnerstag, 18. Juni bis 17. September 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr. Besichtigung außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage jederzeit möglich, Eintritt: freiwillige Spenden! Kontakt: Arnold Bacher, Am Bichl 1, 6100 Mösern, Tel.: 0664/4650379. Die Friedensglocke In Mösern, einem der schönsten Plätze Tirols, erinnert die Friedensglocke an Frieden und gute Nachbarschaft. Gleichzeitig ist sie ein Denkmal für 25 Jahre grenzüberschreitende Zusammenarbeit der „ARGE-ALP“ - Länder. Sie steht frei in einer grandiosen Alpenlandschaft und ist die größte Glocke Tirols. Ihre Höhe beträgt 2,51 Meter, sie hat einen Durchmesser von 2,54 Meter und wiegt über 10 Tonnen. Zu dieser Glocke führt seit dem Jahr 2003 der „Friedensglocken-Wanderweg“. Die Friedensglocke auf dem äußeren Westhügel von Mösern, dem Schwalbennest Tirols, bietet einen imposanten Anblick mit einem herrlichen Panorama über das Tiroler Inntal. Frei in einer grandiosen Alpenlandschaft stehend, erklingt sie täglich um 17.00 Uhr und ist dabei bis weit ins Tiroler Oberland zu hören. Folder zur Friedensglocke erhalten Sie in jedem Informationsbüro der Olympiaregion Seefeld bzw. auch als Download auf www.seefeld.com. Möserer Kirche Maria Heimsuchung Dieses reizvolle Barockkirchlein Maria Heimsuchung stammt im Kern noch aus dem 17. Jh. Die ersten Mess-Stiftungen stammen aus dem Jahr 1836/37. 1763 wurde es umgebaut und vergrößert und 1951 restauriert. Die Verlängerung des Schiffes um zwei Joche erfolgte 1979 durch Ekkehard Hörmann. Der schön marmorierte Rokokoaltar mit schräg vorgestellten Säulen stammt aus der Zeit um 1770. Das Altarblatt zeigt Maria Heimsuchung.

7

An einem Pilaster ist eine geschnitzte Madonna im Strahlenkranz aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts angebracht. Im Jahr 1997 wurde beim Kirchlein auch ein eigener Friedhof errichtet. Bis zu dieser Zeit wurden die Verstorbenen von Mösern in der Gemeinde in Telfs beigesetzt.

8

REITH Pfarrkirche St. Nikolaus „Friedrich, von Gnaden Gottes Bischof von Brixen, grüßt alle Gläubigen in Ihm, der das Heil aller ist!“ So beginnt ein im Jahr 1391 datierter Ablassbrief für die Urpfarre Axams und ihre Filialkirchen, darunter auch jene von Reith, welcher die erste urkundliche Erwähnung des Gotteshauses birgt. Die Kirche von Reith ist aber sicherlich, wenn auch nicht in ihrer heutigen Gestalt, viel älter. Denn schon im Jahre 1157 beginnen die bayerischen Klöster Wessobrunn und Benediktbeuren mit der Rodung der, wie die Urkunden besagen, „unwegsamen Einöde des Scharnitztales“ zwischen Leithen und Seefeld, also auf dem Gelände des heutigen Dorfes Reith, das ihnen von den bayerischen Grafen von Andechs geschenkt worden war. Es ist anzunehmen, dass die Mönche ihrer, von vielerlei Gefahren bedrohten Neusiedlung inmitten des Scharnitzwaldes auch einen kirchlichen Mittelpunkt in Form einer aus Holz erbauten Kapelle gegeben haben. Sie weihten diese St. Nikolaus. Kirchlich unterstand Reith noch lange Zeit der Urpfarre Axams, von wo aus die Seelsorge auch ausgeübt wurde. 1751 wurde Reith zur selbstständigen Pfarre erhoben. Es erhielt einen eigenen Seelsorger. Bisher war es von Zirl aus mit betreut worden. 1832 - 1835 erfolgte der Neubau von Langhaus und Turm der Kirche unter Einbeziehung des spätgotischen Mauerwerkes. Damit bekam sie die heutigen Maße und Formen. 1892 legte ein furchtbarer Brand fast ganz Reith in Schutt und Asche, auch die Kirche und das Pfarrhaus. Beim Neubau wurde das Kirchenschiff um einige Meter erhöht. Wohltäter stifteten den Altar aus Marmor und das Mosaik im Presbyterium mit Szenen aus dem Leben des Hl. Nikolaus, dem Patron der Kirche. 1895 konnte nach Erstellung des Rohbaus die Weihe der Kirche erfolgen. In den letzten Kriegsmonaten des Jahres 1945 wurde Reith sechsmal durch Bombenangriffe schwer getroffen, wobei auch die Kirche in Mitleidenschaft gezogen wurde. Die dem Portal vorgebaute Kriegergedächtniskapelle, die Orgel, die Kirchenfenster und die Kirchentür wurden vollständig zerstört, die Innenmalereien erheblich beschädigt. 1950 konnte der Wiederaufbau im Wesentlichen abgeschlossen werden. 1989-

1990 wurde das Kircheninnere umfassend renoviert. 2011 konnte die Pfarrkirche außen umfassend renoviert und bezüglich Farbgebung und Gliederung der ursprüngliche Zustand um 1900 wieder hergestellt werden. Auch der Friedhof und die Totenkapelle erfuhren eine Neugestaltung. 2012 wurden der Altar, der Ambo und der Taufstein neu errichtet und der Altarraum saniert! Einen ausführlichen Folder zur Pfarrkirche erhalten Sie im Informationsbüro Reith. Schauräucherei - „Beim Rasler“ Haslwanter Klaus, Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135. Alles, was Sie immer schon über das Räuchern von Wurst und Speck wissen wollten! Auch Verkauf von hauseigenen Produkten! Öffnungszeiten (Juli bis Oktober): 8.00 -14.00 Uhr. SCHARNITZ Der Alpenpark Karwendel Eines der größten Schutzgebiete der Nördlichen Kalkalpen mit 110 km Wanderwegen, über 30 Hütten und Almen. Alpenpark Karwendel Informationen: www.karwendel.org oder bei Hermann Sonntag, Tel.: 0664/2041015. Infozentrum Karwendel in Scharnitz Schauraum über den Alpenpark Karwendel, eine nachgebaute Isar-Quelle, Infos zum Bergbau, ein hölzernes Geschichtsbuch, Kinderspielecke & Filmvorführungen. Öffnungszeiten wie das Informationsbüro Scharnitz. Karwendelbahn Die Karwendelbahn war die erste vollelektrifizierte Bahn Österreichs und wurde 1912 eröffnet. Die Zugstrecke führt von Mittenwald nach Innsbruck. Auf einer Streckenlänge von 32,1 km (erbaut 1912) fährt der Zug durch 16 Tunnel und über 18 hohe Brücken und Viadukte. Pfarrkirche Maria Hilf Schon vor der Erbauung der Porta Claudia errichteten die Scharnitzer zu Ehren Unserer Lieben Frau eine Kapelle aus Dankbarkeit für die abgewendete Kriegsgefahr. Im Jahre 1650 erhielt diese Kapelle einen Altar, dessen Maria-Hilf-Bild ein Geschenk von Ferdinand Karl, dem Sohn der Erzherzogin Claudia, war. Von der kirchlichen Behörde wurde gleichzeitig die Erlaubnis erteilt, in dieser Kapelle Gottesdienst zu feiern. Die Seelsorge oblag den Augustinermönchen des Klosters Seefeld. 1705 wurde in der Festung eine eigene Kapelle zu Ehren des Hl. Josef

gebaut und ein Kaplan angestellt. So wurde die Ortsseelsorge eingestellt, die Scharnitzer besuchten den Militärgottesdienst. Dies aber behagte den Einwohnern nicht lange. Die Gemeinde traf mit der Pfarre Mittenwald ein Übereinkommen, demzufolge ein Priester aus Mittenwald (gegen Entgelt von 160 Gulden) in der Dorfkapelle Gottesdienst zu halten hatte. 1786 wurde eine eigene Kaplanei errichtet. Als erster Priester wirkte der Kapuziner P. Pelagius Steinhauser. Er erbaute ein Pfarrhaus und mit Hilfe der Robot leistenden Bevölkerung auch eine neue Kirche, die 1792 eingeweiht wurde. Während des Befreiungskampfes 1809 ging diese Kirche in Flammen auf. Der Ölberg-Christus blieb inmitten der Flammen unversehrt und wurde nach Beendigung der Kirchenrenovierung an der vordersten, rechten Säule aufgestellt. Ein neues Gotteshaus entstand im gotischen Stil; ein Großbrand zerstörte 1892 auch diese Kirche. Unter Pfarrer Joh. Natter wurde eine neue, vergrößerte Kirche erbaut. Pfarrer H. Gottinger unterzog die gesamte Pfarrkirche 1954 einer gründlichen Renovierung. Das neue Altarbild (Schutzmantelmadonna mit den Geheimnissen des Rosenkranzes) schuf Prof. Max Spielmann, ebenso die Kreuzwegstationen in den Kirchenfenstern. Die Darstellung der 12 Apostel stammt von der Künstlerin Ilse Glaninger-Halhuber aus Innsbruck. Nunmehr wird unter Pfarrer J. Singer seit dem Jahr 1981 die Renovierung fortgesetzt. 1981 wurde das Kriegerdenkmal neu gestaltet und mit der Auflassung des alten Friedhofes begonnen. 1982 wurde die Südwest-Seite der Kirche umgebaut und eine neue Einfriedung des Kirchenareals vorgenommen. 1983 wurde das Hauptschiff mit Schindeln eingedeckt. 1984 restliche Eindeckung des Daches mit Schindeln und eine völlige Neugestaltung der Fassade. Während der Sommermonate 1985 war die Kirche geschlossen. Die Hl. Messen wurden im Gemeindesaal oder beim Musikpavillon abgehalten. In dieser Zeit wurde die Generalsanierung des Innenraumes vorgenommen. Den geglückten Abschluss dieser Arbeiten feierte die Kirchengemeinde Scharnitz unter Bischof R. Stecher am 20.4.1986 mit einer würdigen Weihe des renovierten Gotteshauses. Birzelkapelle Knapp eine Gehstunde oberhalb von Scharnitz, am alten Weg ins Karwendeltal Richtung Karwendelhaus, steht einsam und versteckt im Wald eine Kapelle, die der Muttergottes geweiht ist. Das erste Mal erwähnt wurde die Kapelle bereits 1809, allerdings ist nicht bekannt von wem und zu welchem Anlass sie erbaut wurde.

Durch den Bau dieser Kapelle stellte man das gesamte Gebiet unter den Schutz des Festes „Maria Heimsuchung“ - Kirchtag der Inrainer Familien (Agrargemeinschaft Inrain) - welches auf Grund der Fürsprache der Gottesmutter vor Unwetter und Blitzschlag, der im Hochgebirge besonders gefährlich ist, schützen sollte. Im Jahre 1956 wurde anstelle der alten, baufällig gewordenen Kapelle die jetzige Kapelle durch die Agrargemeinschaft Inrain unter Obmann Albert Heiß neu errichtet. Die Pläne stammten vom Innsbrucker Baumeister Kelderer. Das Altarbild schuf der akademische Maler Max Spielmann. Die Glocke wurde von der Fa. Graßmayr in Innsbruck gegossen. Die Gesamtkosten betrugen damals ca. 50.000,00 Schilling, für welche die kleine Gemeinschaft der Inrainer Familien selber aufkam (15 Anteile). Für die würdige Betreuung sorgten die Familien des Inrain selbst, derzeit liegt diese in den Händen von Frau Eva Stahlberg geb. Mimm. Es ist erfreulich, wie diese kleine Gemeinschaft die alten Traditionen selbstlos pflegt und durch Generationen weitergibt. THEMENWEGE OLYMPIAREGION SEEFELD Geh´ wo der Adler fliegt! Der Adlerweg - Tirols Weitwanderweg und seine Etappen in der Olympiaregion Seefeld Der Adler ist kühn und der Adlerweg hat es in sich. In der hochalpinen Bergwelt, nah unterm Himmel, verläuft er von Osten nach Westen durch ganz Tirol. Der Wegverlauf gleicht der Silhouette eines Adlers, der mit weit ausgebreiteten Schwingen in den Lüften schwebt. Alpine Erfahrung, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind die Voraussetzung bei vielen Etappen, um die Herausforderung annehmen zu können: 320 Wanderkilometer zwischen Kaisergebirge und Arlberg, 24 Tages-Etappen von leicht bis schwierig, von sanft bis zackig, von beschwingt bis extrem kraftraubend. 23.000 Höhenmeter bergauf, 20.000 Höhenmeter bergab. Der Osttiroler Adlerweg ist kürzer, aber ebenso grandios und fordernd: neun Etappen zwischen Venediger und Großglockner, 93 Kilometer Länge, ca. 8.000 Höhenmeter bergauf und fast ebenso viele bergab. Unzählige Schritte, hunderte Gipfel, tausende herrliche Aussichten! Folgende Aderwegetappen befinden sich in der Olympiaregion Seefeld: - Etappe 10: „Falkenhütte - Karwendelhaus“ Informationen und Details auf: www.tirol.at/a-adlerweg-etappe-10-falkenhuette-karwendelhaus - Etappe 11: „Karwendelhaus -Hallerangerhaus/-alm“ Informationen und Details auf:

9

www.tirol.at/a-adlerweg-etappe-11-karwendelhaus-hallerangerhaus - Etappe 15: „Solsteinhaus - Leutasch/Ahrn“ Informationen und Details auf: www.tirol.at/a-adlerweg-etappe-15-solsteinhaus-leutasch - Etappe 16: „Leutasch/Ahrn - Ehrwald“ Informationen und Details auf: www.tirol.at/a-adlerweg-etappe-16-leutaschehrwald Jede Etappe ist in Form eines „Factsheets“ umfassend ausgearbeitet und beschrieben, diese stehen samt GPS-Tracks zum kostenlosen Download unter http://www.tirol.at/adlerweg zur Verfügung. Alle allgemeinen Infos zum Adlerweg finden Sie ebenfalls unter der genannten Website, weiters stehen auch Broschüren zum Adlerweg in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld zur Verfügung.

10

Wandern auf den Promenaden der Olympiaregion Seefeld Themenwege auf den Brunschkopf Im Frühsommer 2015 findet die Eröffnung dreier sternförmig zusammentreffender Wege am Gipfel des Brunschkopfes statt. Ausgangspunkte für die Wege sind die Orte Seefeld, Leutasch und Mösern, die jeweils mit einem speziellen Thema inszeniert werden. Diese Wege sind so konzipiert, dass sie die zeitliche und touristische Entwicklung der Region widerspiegeln und ein verbindendes Element zum Thema Nordic sowie zur mentalen Komponente bieten, welche ein wesentlicher Faktor bei jeder sportlichen Betätigung und der Bewältigung alltäglicher Aufgaben ist. Die Seefelder Skispur hat die kulturelle und geschichtliche Entwicklung des Skisports zum Inhalt. Es werden Ereignis-Stationen beginnend beim Seekirchl/Sprungstadion mit Informationen, wie z.B. historischen Bildern und Schaustücken (alte Ski, Startnummern, Symbole) bzw. Bewegungsstationen zu Langlauf, Skispringen und Skifahren errichtet. Der Eiszeit-Weg in Mösern stellt die landschaftliche Ausformung des Seefelder Hochplateaus an den bereits mit Panoramatafeln ausgestatteten Aussichtspunkten dar. Hergestellt werden 6-10 Stationen beginnend beim Möserer See zu den Schwerpunkten Gletscherwasser und Kaskaden, Gletscherstrom, Gletscherwandel und Gletscherschliff, u.a. Der Mental-Power-Trail ausgehend von Leutasch-Weidach ist der längste Aufstiegsweg und entspricht dem Trend unserer Zeit in Bezug auf Ruhe finden, Entschleunigung des Alltags, Kraft tanken und das Finden seiner eigenen Mitte.

Ihren Endpunkt finden die Wege am atemberaubenden Gipfel des Brunschkopfes, wo der ca. 20 m hohe Aussichtsturm als Symbol des Nordischen Sports in der Olympiaregion Seefeld im Jahr 2016 aufgestellt wird. Hervorzuheben ist, dass die Wanderer durch die Stationen geleitet werden und sowohl aktiv als auch informativ die Wege erleben können. Als Urlauber erleben Sie die positive Wirkung der kraftvollen Umgebung sowie einzigartige Plätze inmitten traumhafter Natur bei einem 360-Grad-Blick in die Olympiaregion Seefeld und auf ihre umliegenden Bergketten. Detaillierte Karten bzw. Beschreibungen erhalten Sie in jedem Informationsbüro der Olympiaregion Seefeld. SEEFELD Seefelder Kreuzweg auf den Pfarrhügel Dieser Meditationsweg, welcher im Jahre 2000 aus Findlingen von Tiroler Gletschern geschaffen wurde, startet neben der Pfarrkirche St. Oswald und führt über 14 Stationen auf den Pfarrhügel. Mit Hilfe dieser bis zu 23 Tonnen schweren Steine, die in einer bestimmten Sternenkonstellation aufgestellt sind, wird am Endpunkt des Weges das letzte Abendmahl dargestellt. Nach einer Idee des Schriftstellers Winfried Werner Linde soll dieser Kraftort am höchsten Punkt des Pfarrhügels einen friedvollen Treffpunkt für Menschen aller Weltreligionen darstellen. Ein Folder zu diesem Themenweg ist im Informationsbüro Seefeld erhältlich! Kaiser-Maximilian-Weg Dieser Weg verläuft rund um den Seefelder Wildsee und präsentiert dem Wanderer allerlei Wissenswertes zur Entwicklung dieser einzigartigen Landschaft. Der Ausgangspunkt des Themenweges liegt südlich vom Hotel Seespitz. Von dort wandern Sie Richtung Süden zum Reither Moor. Folgen Sie dem Rundweg, der Sie schließlich wieder zum Ausgangspunkt führt. Auf 11 Tafeln bekommen Sie Informationen zu Themen rund um den See, das Moor, Flora und Fauna, Klima, aber auch zur Geschichte sowie zu Naturgewalten und deren Bändigung vermittelt. Geoweg Hermannstal - Geologischer Lehrweg Ausgehend vom Kurpark führt durch das Hermannstal ein gesteinkundlich interessanter Wanderweg. In mehreren Stationen werden Findlinge aus der Region vorgestellt und ihre Herkunft beschrieben. Bislang gibt es 7 Stationen vom Seefelder Kurpark aus bis hinauf zum Woldrichsteig im Hermannstal. Angefangen von Granit über Glimmerschiefer und Flasergneis bis hin zu Biotitgneis und Metaandesit gibt es

nicht nur für Geologen viel zu entdecken. Einen Folder mit genauer Beschreibung dieses Weges erhalten Sie im Informationsbüro Seefeld. „Auf den Spuren von Olympia“ Die Tour startet beim Informationsbüro Seefeld direkt am Dorfplatz, führt vorbei an der „Olympischen Galerie“ (nach dem Hotel Klosterbräu), dem Olympiabad bis hin zur Casino Arena mit den Sprungschanzen. Ihr Spaziergang kann gerne noch ausgedehnt werden, indem Sie zum Seefelder Wildsee wandern, wo Sie das Olympia-Monument (Nähe Strandperle) bestaunen können. Kneipprundwanderwege Eine detaillierte Beschreibung dieser Themenwege finden Sie in dieser Broschüre unter dem Punkt „Kneippen“ ab Seite 30. LEUTASCH Achweg Nach der Umsetzung des Hochwasserschutzprojektes hat die Gemeinde Leutasch entlang der Leutascher Ache im Bereich Weidach den Themenweg „Lebensraum Ache“ geschaffen. Damit soll das Interesse an Natur und Landschaft geweckt werden. Der Themenweg wurde vom ZT-Büro für Biologie, Mag. Traute Scheiber, konzipiert. Spaziergänger und Erholungssuchende bekommen anhand von zehn Tafeln Informationen über folgende Themenbereiche vermittelt: Dynamik des Gebirgsbaches; Leben im Wassertropfen; Fischfauna; Leben am Gewässergrund; Vögel am Gewässer; Ingenieurbiologie; Pioniervegetation; Auvegetation; Die Deutsche Tamariske; Ingenieurbiologische Maßnahmen. Wandern auf den Spuren von Ludwig Ganghofer Ludwig Ganghofer (1855 - 1920), einer der bekanntesten Heimatschriftsteller seiner Zeit, verbrachte viele Wochen des Jahres in seinem Jagdhaus „Hubertus“ bei der Tillfußalm im Leutascher Gaistal. Dort verfasste er unter anderem einen seiner bekanntesten Romane „Das Schweigen im Walde“. Außerdem empfing er viele Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur, wie Hugo von Hofmannsthal oder Richard Strauss. Die Einnahmen aus seinen Romanen erlaubten es Ganghofer, eine der größten Jagden der Nordalpen, die Gaistaljagd, zu pachten. Einige der zahlreichen Reitsteige, die er anlegen ließ, sind auch heute noch erhalten. Der beliebte Wanderweg zum Ganghoferhaus wurde nach ihm benannt und bietet neben einer

wunderschönen Naturlandschaft mit Gaistal-, Tillfuß- und Hämmermoosalm drei urige Hütten zur Einkehr. Auch das Ganghoferhaus kann allerdings nur von außen, da nicht öffentlich zugänglich - bewundert werden. Die zahlreichen Wandermöglichkeiten im Gaistal entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist. Kapellenweg Ein Tal mit 20 Kapellen und einem Bildstöckl - so präsentiert sich das Leutaschtal: Beeindruckende Zahlen, wenn man bedenkt, dass das Tal zu jener Zeit, als die meisten der Kapellen erbaut wurden, keine 1.000 Einwohner zählte. Dass es gerade im Leutaschtal so viele Kapellen als Zeugen gelebter Volksfrömmigkeit gibt, hat einen Hauptgrund - die Größe bzw. Ausdehnung der Gemeinde über mehr als 20 Kilometer. Die Weiler in Leutasch lagen und liegen mehr oder weniger weit entfernt von der Pfarrkirche. Nur wenige Häuser gab es damals in Kirchplatzl - und so erbaute fast jeder Weiler eine Kapelle, um sommerliche Abendandachten (Rosenkränze) gemeinsam in der Nähe verrichten zu können. Die Kapellenglocken hatten aber noch viele weitere Funktionen: Starb jemand aus dem Weiler, wurde dies durch das Totenläuten angezeigt. Das Wetter- und Sturmläuten sollte die Bewohner in einer Zeit, in der es noch keine Wettervorhersagen im Fernsehen oder Radio gab, rechtzeitig vor nahenden Unwettern warnen. Detaillierte Informationen zu diesem Themenweg entnehmen Sie bitte dem „Kapellenbüchlein“, welches für € 3,00 in den Informationsbüros Leutasch und Seefeld erhältlich ist. Jakobsweg Der Jakobsweg ist ein alter Pilgerweg quer durch ganz Europa und im speziellen durch Spanien. Er führt nach Santiago de Compostela. Bereits Millionen von Menschen gingen ihn in den letzten Hunderten von Jahren. Der Weg führt von München kommend an Isar und Loisach über Gelting, Beuerberg, Penzberg, Bichl, Benediktbeuern, Kochel, Walchensee, Wallgau, Krün, Mittenwald nach Tirol. Dort läuft der Weg durch die Leutasch/Olympiaregion Seefeld hinunter ins Inntal nach Mötz. Detaillierte Beschreibungen über den Wegverlauf durch die Leutasch entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturfolder, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist.

11

12

Leutascher Geisterklamm Im Reich des Klammgeistes Höllenwasser und Geistergumpen, Hexenkessel und Teufelswasser, eine Erlebniswelt aus Wasser und Stein. Willkommen im Reich des Klammgeistes und seiner Kobolde! Der Weg durch die Leutascher Geisterklamm konnte im August 2005 nach zweijähriger Bauzeit fertig gestellt werden und ist kostenlos begehbar. Die imposante Schlucht wird über einen spektakulären Stahlsteg, hoch über der reißenden Leutascher Ache, die in Mittenwald in die Isar mündet, durchquert und bildet so eine Brücke zwischen Deutschland und Österreich. Schon bald spüren wir eine fremde und geheimnisvolle Wirklichkeit. Es ist das Reich des Klammgeistes, der tief unten in seinem tosenden Schloss aus sprudelnden Wirbeln, aus rauschenden Kaskaden und bizarren Felswänden zu den staunenden Menschen spricht. Ein kühner Steig lässt uns in die bis zu 75 m tiefe Behausung des Klammgeistes blicken. Entlang dreier Wege können Sie das Reich des Klammgeistes erleben: Klammgeistweg, 3000 m Länge: Der Klammgeistweg steigt vom Parkplatz im Leutascher Ortsteil Schanz bzw. vom alten Zollamt Leutasch aus nach 600 m in die Klamm hinein und verläuft auf einem kühnen, 800 m langen Steg bis zur Panoramabrücke. Von dort kehrt er auf einem Forstweg zum Parkplatz zurück. An den Haltepunkten mit Schautafeln erzählt Ihnen der Klammgeist allerlei Geheimnisvolles aus seinem Reich. Gehdauer: ca. 1 ½ Stunden Koboldpfad, 1900 m Länge: Der Koboldpfad führt vom Klammkiosk in Mittenwald über den Gletscherschliff in die Leutaschklamm hinein und trifft an der Panoramabrücke auf den Klammgeistweg. Der Rückweg führt durch die nordseitigen Klammhänge hinab zum Ausgangspunkt. Entlang dieses Pfades berichten Ihnen die Kobolde von den Gletschern und Gesteinen in Zusammenhang mit der Leutaschklamm. Gehdauer: ca. 1 Stunde. Wasserfallsteig, 500 m Länge: Von einer Brücke am Ortseingang von Mittenwald aus erreicht man nach einem ca. 500 m langen Fußweg die Klamm. Ein nur drei Meter über dem Wasser erbauter Steig führt zu dem gewaltigen 23 m hohen Wasserfall. Eintritt: € 3,00 Erwachsene, € 1,00 Kinder (zwischen 4 und 16 Jahren). Parkplätze sind am Ortseingang von Mittenwald vorhanden. Wichtiger Hinweis: Der enge Klammsteg ist leider nicht für Kinderwägen und Hunde geeignet. Fahrräder dürfen Sie auf keinem Abschnitt der Geisterklammwege zwischen Leutascher Parkplatz und Mittenwalder

Klammkiosk verwenden. Wir bitten im Sinne eines genussvollen Klammerlebens um die Einhaltung dieser Gebote. Aktuelle Folder über die Geisterklamm sind kostenlos in jedem Informationsbüro der Olympiaregion Seefeld und auf www.seefeld.com als Download erhältlich. Almenparadies Gaistal Das romantische Gaistal, in dem noch die Schönheit unberührter Natur das Landschaftsbild prägt, erstreckt sich vom Ortsteil Klamm in der Oberleutasch westwärts in die alpine Welt zwischen Mieminger Kette und Wettersteingebirge. Zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen zu den neun bewirtschafteten Almen, sowie den zahlreichen Berg- und Schutzhütten sind die fünf Parkplätze zwischen Klamm und dem Straßenende am Salzbach. Das Gaistal ist einerseits das Reich der Almen, andererseits jenes einer sehr ursprünglichen und unverwechselbaren Gebirgsnatur. Von beiden Seiten grüßen in wundersamen Wechsel schroffe Kare, grün schimmernde Hochalmen, Bergmähder und weißlich graue Felspartien. Das grünlich-türkise Wasser der Leutascher Ache, die auch als Gaistalache bezeichnet wird, begleitet Mountainbiker durch die Talung bis zum Igelsee, wo der Wildbach aus dem Breitenkopfkar entspringt. Dabei begegnet einem die reiche Gebirgsnatur mit Reh, Gämse, Hirsch, Steinadler und möglicherweise Bartgeier. In jedem Fall überraschen Pfiffe der Murmeltiere, die zahlreich im Gebiet zwischen Rotmoosalm und Hochfeldernalm ihre Baue anlegen. Die zahlreichen Wandermöglichkeiten im Gaistal entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist oder der Website www.seefeld.com. MÖSERN/BUCHEN Friedensglocken-Wanderweg Der Friedensglocken-Wanderweg ist eine Einladung zum Naturerlebnis und zur Besinnung. Beginnend beim Parkplatz der Seewaldalm in Mösern erlebt der Wanderer auf einem ca. 90 Minuten dauernden Fußweg 7 markante Standorte, die zum Verweilen einladen: Ausgehend von der Betrachtung der Natur mit allen Sinnen werden auf sieben Stelen Anregungen zur Selbstbesinnung und Nachdenklichkeit angeboten. Der Weg endet bei der Friedensglocke des Alpenraumes, deren gehaltvolle Botschaft von Frieden und guter Nachbarschaft auf dem Weg zum Ziel innerlich vorbereitet und vertieft wird. Detaillierte

Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist, weiters ist ein detaillierter Folder auch unter www.seefeld.com abrufbar. Kalvarienberg Nördlich der Kirche erhebt sich der Kalvarienberg. Ein halbrunder, offener Bau mit Dreieckgiebel, um 1830 entstanden, beherbergt eine Kreuzigungsgruppe: Christus am Kreuz mit den beiden Schächern, die Assistenzfigur Maria, Johannes Ev. und Maria Magdalena sind gemalte Bretterfiguren und wohl etwas älter als die plastische Gruppe. Die Fresken zeigen in der Art Leopold Puellachers Jerusalem und darüber in Wolken, Gottvater. Am schmalen Serpentinen-Weg, der zum Kalvarienberg führt, standen ursprünglich 8, seit 1989 11 bildstockartige Stationskapellen. Am 1. Juni 1841 wurde die Erhaltung der Kapellen durch einheimische Familien schriftlich geregelt. 1988/89 wurde in einem Gemeinschaftswerk der Möserer Bevölkerung der Kalvarienberg restauriert. Dazu wurden sowohl große finanzielle Opfer der einzelnen Familien erbracht, als auch unzählige Arbeitsschichten geleistet. Der Anstieg zum Kalvarienberg wurde durch drei Kapellen ergänzt. In der ersten Kapelle ist ein nazarenisches Bild von Maria Theresia Striegl „Der Abschied Christi“ aus dem Jahr 1899 angebracht. In den folgenden Kapellen befinden sich Bilder mit den Passionsszenen, wobei die alten bestehenden Fresken geblieben sind und die auf Eternitplatten gemalenen Stationsbilder vorgesetzt wurden. Bis Herbst 2007 wurde auch der Weg zum Kalvarienberg ausgebaut und mit dem Friedensglocken-Wanderweg und dem Zentrum Mösern verbunden. Zehn Stationen führen aus der Ortsmitte bis in die Nähe des Möserer Sees. Der Weg windet sich mit einer grandiosen Aussicht aus dem Ort und findet seine letzte Station mitten im Wald und doch mit befreiender Sicht. Außerdem ist der Kalvarienberg im EU-Atlas der Heiligen Berge Europas verewigt („Atlante dei Sacri Monti“). Detaillierte Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist, weiters ist ein detaillierter Folder auch unter www.seefeld.com abrufbar. Zaunweg Der geflochtene Speltenzaun sowie der Steckring- und Ringzaun - diese beiden Zaunformen

werden in Mösern in mühevoller Handarbeit nach alter Tradition wieder errichtet und begleiten den Wanderer in Folge durch das gesamte Ortsgebiet. Sie erinnern ihn an Grenzen, innerhalb und außerhalb und sollen ihn anregen, auch „über den Zaun zu schauen“ und Grenzen durch Zäune, persönliche und tatsächliche, hinter sich zu lassen. Detaillierte Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist, weiters ist ein detaillierter Folder auch unter www.seefeld.com abrufbar. REITH Kulturwanderweg Der Reither Kulturwanderweg ist ein Rundwanderweg, der Sie von Reith nach Leithen und wieder retour führt. Auf Ihrer Wanderung entdecken Sie 10 interessante historische Denkmäler und deren Geschichte. Erleben Sie Kultur und Natur in idealer Symbiose! Detaillierte Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist, weiters ist ein detaillierter Folder auch unter www.seefeld.com abrufbar. Bienenlehrpfad Der Reither Bienenlehrpfad mit seinem einzigarten Bienenhotel gibt dem Wanderer und speziell Interessierten Einblick in das geheimnisvolle Leben der Honigbiene sowie deren Verwandten, der Solitärbiene und Hummel. Entlang des Reither Waldweges, beginnend bei der Kneippanlage St. Florian und endend am Niederbach, geben 10 Schautafeln spannende Informationen über unsere Honigbienen. Detaillierte Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist, weiters ist ein detaillierter Folder auch unter www.seefeld.com abrufbar. Rosenkranzweg (Frau Häusl Kapelle) Der Rosenkranzweg führt östlich der Pfarrkirche Reith, beim Bichlweg in den Wald abzweigend, entlang eines erfrischenden Bächleins an 5 kreativ gestalteten Bildstöcken vorbei zur Frau Häusl Kapelle hinauf. Die Wanderung kann auch als Rundweg, mit kleinem Wasserfall gleich nach der Kapelle, fortgesetzt werden und soll zur Besinnung einladen. 13

SCHARNITZ Kulturwanderweg Porta Claudia Leichter Spazierweg mit geschichtlichem Hintergrund zu den Ruinen der Porta Claudia, einstige Sperrfeste an der Grenze zwischen Bayern und Tirol. Genießen Sie den Panoramablick über Scharnitz und kehren Sie über den Kalvarienberg nach Scharnitz zurück. Nicht für Kinderwägen geeignet, da Aufstieg über Stufen. Detaillierte Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Wander- und Kulturführer, welcher in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld für einen Unkostenbeitrag von € 3,00 erhältlich ist, weiters sind Informationen auch unter www.seefeld.com abrufbar! Kulturwanderweg „Erwandern“ Sie sich Scharnitz´ Geschichte und Kultur! Der Kulturwanderweg führt Sie durch den Ort und lässt Sie 12 historische Sehenswürdigkeiten mit deren spannender Geschichte entdecken. Der detaillierte Folder ist im Informationsbüro Scharnitz erhältlich! Nature Watch im Alpenpark Karwendel Von Anfang Juni bis Ende September, Nature Watch Tour: jeden Mittwoch. Anmeldeschluss: Montag, 17.00 Uhr - Nachmeldungen am Dienstag bedingt möglich. Beginn: 9.30 Uhr, Dauer: ca. 3,5 - 4 Stunden, Kosten: € 8,00 pro Person, keine Mindestteilnehmerzahl erforderlich, max. 15 Personen, vorherige Anmeldung (in einem der Informationsbüros) unbedingt erforderlich! Treffpunkt: Karwendelparkplatz Lend. Individuelle Termine für Gruppen auf Anfrage möglich! Tourenbeschreibung siehe Seite 36. AUSKUNFT (TELEFONNUMMERN)

Inland, EU und alle Nachbarstaaten, Tel.: 118877, Ausland, Tel.: 0900/118877 AUTOBAHNVIGNETTEN

Die auf allen österreichischen Autobahnen obligatorische Vignette können Sie in unseren Tankstellen, Raiffeisenbanken, Trafiken, in Scharnitz bei der ehemaligen Grenze: Steffan & Co (täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr geöffnet) kaufen. Zur Auswahl stehen Vignetten für 10 Tage, 2 Monate oder das ganze Jahr. AUTOMOBILCLUBS

14

ADAC-Vertretung Ehem. Grenzstation Scharnitz/Mittenwald, Am Brunnstein 2, 82481 Mittenwald Tel.: +49 8823/5950

ARBÖ Saglweg 71, Telfs, Tel.: 050/123-2708, www.arboe.at, Pannenhilfe: Tel.: 123 ÖAMTC Untermarktstr. 65, Telfs, Tel.: 05262/63095, www.oeamtc.at Pannenhilfe: Tel.: 120 AUTOWERKSTÄTTEN/ ABSCHLEPPDIENST (ALLE MARKEN)

SEEFELD Isser Peter Bundesstr. 26, Tel.: 05212/3301 oder 0664/1806561 Auto Nemeth KG (kein Abschleppdienst) Münchner Str. 75, Tel.: 05212/2407 Martin Schlögl Föhrenwald 498, Tel.: 05212/2735 LEUTASCH Autoservice - Prüfstelle Nairz (kein Abschleppdienst) Fa. Nairz, Platzl 113 a, Tel.: 0664/5405260, www.fahrzeugbau-nairz.at Karosserie und Unfallreparatur Wetterstein (kein Abschleppdienst) Weidach 363 g, Tel.: 05214/6777, www.kfz-wetterstein.at REITH Auto Haslwanter Auland 44 - Ausfahrt Seefeld Süd, Tel.: 05212/2411 Mercedeswerkstatt Sailer Arja Auland 2 - Ausfahrt Seefeld Süd, Tel.: 05212/2224 BABYSITTER

Eine Liste aller Babysitter (inkl. Angabe der Fremdsprachenkenntnisse) ist in allen Informationsbüros erhältlich. BÄCKEREIEN

SEEFELD Baguette/M-Preis Klosterstr. 276, Tel.: 05212/6262-22, www.baguette.at Reither Brot, Bäckerei Hueber Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2059, www.reither-brot.at Ruetz Brot, Kaufhaus Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-622, www.nannis-cafe.at

LEUTASCH Baguette/M-Preis Weidach 340, Tel.: 05214/4201, www.mpreis.at Bäckerei Pichler Gasse 167, Tel.: 05214/6246, www.pension-pichler.at MÖSERN/BUCHEN Schöpf Lebensmittel Möserer Dorfstr. 7, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at REITH „Beim Rasler“ Haslwanter Klaus, Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135 (Reither Brot) Öffnungszeiten (Juli bis Oktober): 8.00-14.00 Uhr Baguette/M-Preis Umfahrungsstr. 34, Tel.: 05212/4707 Cookieworld.at Kilzer Hannes, Römerstr. 38/6, Tel.: 0650/6065465, www.cookieworld.at SCHARNITZ Reither Brot, Bäckerei Hueber Innsbrucker Str. 76, Tel.: 05213/20235, www.reither-brot.at BAHNHÖFE

SEEFELD Bahnhofsplatz 115, Call Center Tel.: 051717 Öffnungszeiten Schalter: Mo - Fr, 8.05 - 13.15 Uhr und 14.15 - 16.25 Uhr LEUTASCH & MÖSERN Kein Bahnhof, VVT Kombifahrkarten für Bus und Zug erhalten Sie direkt im Bus. LEITHEN BEI REITH nicht besetzt, Fahrkarten erhalten Sie im Zug REITH nicht besetzt, Fahrkarten erhalten Sie im Zug GIESSENBACH BEI SCHARNITZ nicht besetzt, Fahrkarten erhalten Sie im Zug SCHARNITZ nicht besetzt, Fahrkarten erhalten Sie im Zug BANKEN/BANKOMATEN

SEEFELD BAWAG PSK Klosterstr. 367, Tel.: 0577677/6100, www.bawagpsk.com

BTV, Bank für Tirol und Vorarlberg (mit Außen-Bankomat), Klosterstr. 397, Tel.: 0505333-4207, www.btv.at Hypo Tirol Bank (mit Außen-Bankomat) Innsbrucker Str. 8, Tel.: 050700-5110, www.hypotirol.com Raiffeisenbank (mit Außen-Bankomat) Münchner Str. 38, Tel.: 05212/2100, www.rb-seefeld.at Tiroler Sparkasse (mit Außen-Bankomat) Bahnhofsplatz 570, Tel.: 050100-71054, www.sparkasse.at LEUTASCH Raiffeisenbank (mit Indoor-Bankomat) Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/6333-54513, www.rb-seefeld.at Raiffeisenbank (mit Außen-Bankomat) Weidach 322 a, Tel.: 05214/6333-54113, www.rb-seefeld.at MÖSERN/BUCHEN Raiffeisen-Regionalbank Telfs, nur Bankomat Filiale Mösern, Möserer Dorfstr. 11 REITH Raiffeisenbank (mit Außen-Bankomat) Römerstr. 52, Tel.: 05212/2100-54200 Öffnungszeiten: Mi und Fr 8.30-12.00 Uhr SCHARNITZ Raiffeisenbank (mit Indoor-Bankomat) Innsbrucker Str. 28, Tel.: 05213/5245-54813, www.rb-seefeld.at BARRIEREFREIE BETRIEBE

Bitte entnehmen Sie die Listen der barrierefreien Unterkünfte, Ausgehlokale und Restaurants unserer Website www.seefeld.com unter Unterkunft bzw. Service/Downloads. BARS/PUBS

SEEFELD AlpIN-Bar im Dorint ∙ Alpin Resort ∙ Seefeld/Tirol, Krinz 32, Tel.: 05212/44310, www.dorint.com Beisl Klosterstr. 608, Tel.: 0664/3405030 Britannia Pub, Buffalo und Jeep Olympiastr. 101, Tel.: 05212/2191, www.fundisco.at Sportübertragungen auf Großbild Leinwand

15

Café-Bar Coco Bahnhofstr. 124, Tel.: 0664/9692022 DANCINGBar „Kännchen” im Hotel Klosterbräu, Fußgängerzone, Tel.: 05212/26210, www.klosterbraeu.at Enzo PS - Szene Café Olympiastr. 882, Tel.: 0664/4252272, www.enzops.at Espresso Lounge Bahnhofsplatz 613 - Citypassage, Tel.: 0664/1865455 Fledermaus Bahnhofstr. 242, Tel.: 0664/4252272, www.fledermaus-seefeld.at Loungis Mösererstr. 632, Tel.: 05212/2095, www.loungis-seefeld.at Ωmega Blue Bahnhofsplatz 389 Park Café, Hotel Klosterbräu Fußgängerzone, Tel.: 05212/2621-188, www.klosterbraeu.at Pianobar, Hotel Klosterbräu Fußgängerzone, Tel.: 05212/26210, www.klosterbraeu.at Platzhirsch - Bistro Dorfplatz 25, Tel.: 05212/2201-571, www.krumers.com

Putzi‘s Café Bahnhofstr. 33, Tel.: 05212/4955 Woods Kitchen & Bar Klosterstr. 120, Tel.: 05212/53210, www.woods-seefeld.at Yannick‘s Riehlweg 460, Tel.: 0664/2111086, www.yannicks.at LEUTASCH La Bamba Weidach 373 b, Tel.: 05214/6028 Pub à la Pub Weidach 322 b, Tel.: 05214/6980 Senn Weidach 302 b, Tel.: 05214/6460, www.cafe-senn.com MÖSERN/BUCHEN Schnapsidee - Bar im Hotel for Friends Am Wiesenhang 1, Tel.: 05212/20300, www.for-friends-hotel.at 9ers Restaurant - Lounge - Bar Möserer Dorfstr. 2, Tel.: 05212/4747, www.inntalerhof.com REITH All Reith Römerstr. 22, Tel.: 05212/3859

Leutascher BauernLaden

In Leutasch/Kirchplatzl, tel.: 05214/6046

Immer Freitags - Produkte heimischer Bauern - handarbeiten - Geschenkkörbe

16

Öffnungszeiten: dez. -Mai März: 14- 18 uhr Mitte - Ende Oktober: april 15 - 18- Mitte Uhr Mai: geschlossen Mai - Oktober: 15- 18 uhr nov. - Mitte dez.: geschlossen

SCHARNITZ Café in der Länd Hinterautalstr. 355, Tel.: 0664/5532194 Campingstüberl Brand 390, Tel.: 0699/10109009 Alte Mühle Innsbrucker Str. 29, Tel.: 05213/20047, www.altemuehle-scharnitz.at BASKETBALL

REITH Vor dem Vereinshaus, kostenlos, Auskünfte: Infobüro Reith, Tel.: 050880-30 BAUERNLÄDEN

SEEFELD Speckstube Handl Tyrol Innsbrucker Str. 20, Tel.: 05212/2261, www.handltyrol.at Tiroler Spezialitäten Mair Innsbrucker Str. 11, Tel.: 0650/3337483, www.tirolerspeck.at LEUTASCH Gut Leutasch Klamm 80a, Stephan Hohenberg, Tel.: 05214/5226 oder 0664/8528553, www.gutleutasch.at Leutascher Bauernladen Kirchplatzl, Johanna Krug, Tel.: 05214/6046, www.leutascher-bauernladen.at nur Freitagnachmittag von 15. Mai bis 30. Oktober 2015 von 15.00 - 18.00 Uhr Speckstube Handl Tyrol Weidach 318c, Tel.: 05214/6655, www.handltyrol.at REITH Rasler‘s Laden Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135 Öffnungszeiten (Juli bis Oktober): 8.00-14.00 Uhr Verkauf hauseigener Produkte, Schauräucherei SCHARNITZ Tiroler Speckklause Innsbruckerstr. 27, Tel.: 05213/5767, www.tiroler-speckklause.at BAUMARKT

LEUTASCH Raiffeisen Lagerhaus Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/625054918, www.lagerhaus.at

BEACHVOLLEYBALL

SEEFELD Strandperle Seefeld Tel.: 05212/2436, www.strandperle.at BERGBAHNEN & LIFTE

SEEFELD/REITH Bergbahnen Rosshütte Seefeld-Tirol-Reith AG (1.230 - 2.064 m) Tel.: 05212/2416-0, www.rosshuette.at Geöffnet im Sommer 2015: vorauss. 30.05.2015 - 26.10.2015 (je nach Witterung) Sommerbahnen: Standseilbahn (1.230-1.760 m), Seefelder Jochbahn (1.760 - 2.064 m), Härmelekopfbahn (1.760 - 2.045 m) Mittelstation Rosshütte: Bergrestaurant mit großem SB-Bereich, Sonnenterrasse und Panorama-Liegestuhlplatz, Erlebnisspielplatz, Nostalgieausstellung, Sprungtürme mit Luftkissen, Spazierwege (zum Kaltwassersee, Zirbenweg,…) befinden sich auf 1.760 m Seehöhe; Umsteigestation für die Weiterfahrt zum Seefelder Joch oder zum Härmelekopf. Betriebszeiten Standseilbahn: Mo - So 9.00 - 17.00 Uhr, jede ¼ Stunde. Letzte Fahrt bis zum Gipfel ab Talstation Seefeld: 16.30 Uhr. Betriebszeiten Seefelder Jochbahn: Mo - So 9.15 - 16.45 Uhr, jede ¼ Stunde. Letzte Talfahrt vom Gipfel: 16.45 Uhr Von der Bergstation aus Wanderwege zur Seefelder Spitze, Reither Spitze, Härmelekopf, Nördlinger Hütte, etc. Betriebszeiten Härmelekopfbahn: Mo - So 9.15 - 16.45 Uhr, jede ¼ Stunde. Letzte Talfahrt vom Gipfel: 16.45 Uhr Von Bergstation aus direkter Weg zur Nördlinger Hütte, Reither Spitze,... Ermäßigte Preise im Sommer 2015 (gültig nur bei Vorlage der „Olympiaregion Seefeld Card“): Erwachsene | Jugend (16-18 J.) | Kinder (6-15 J.) Bergfahrt: Mittelstation Rosshütte (einfache Fahrt) € 12,00 € 11,50 € 6,50 Rosshütte + 1 Gipfelbahn (einfache Fahrt) € 16,50 € 16,00 € 10,00 Hin & zurück: Mittelstation Rosshütte (Berg- + Talfahrt) € 17,00 € 16,50 € 10,50 Rosshütte + 1 Gipfelbahn (Berg- + Talfahrt) € 20,00 € 19,50 € 12,50 Topkarte (alle 3 Bahnen, Berg- + Talfahrt) € 21,50 € 21,00 € 14,00

17

Bergwanderticket (=3 Strecken fahren, 1 zu Fuß) € 19,00 € 18,50 € 12,00 Erlebnispaket groß (=Standseilbahn + beide Gipfelbahnen, Tasse Kaffee & ein Stück Kuchen) € 24,00 € 23,50 € 16,50 Erlebnispaket klein (=Standseilbahn bis Bergrestaurant Rosshütte, Tasse Kaffee & 1 Stück Kuchen) € 20,50 € 20,00 € 13,00 Wochenkarte (=6 aufeinanderfolgende Tage) € 79,50 € 77,00 € 50,00 Sonstiges: Pro Elternteil fährt 1 Kind bis einschließlich 10 Jahre frei!

LEUTASCH Bergrettungsnotarzt, Dr. Oswald Heis, Weidach 293 a, Tel.: 05214/6910

SEEFELD Gschwandtkopflifte (1.200 - 1.500m) und Sonnenalm (am Gipfel des Gschwandtkopfs, rechts vom Ausstieg) Tel.: 05212/2490, www.skigebiet-seefeld.at Kinder bis 10 Jahre fahren in Begleitung der Eltern frei, 2 Hütten, Liegestühle, Sonnenterrasse und Kinderspielplatz an der Berg- und Talstation, Fahrräder können mit dem Lift transportiert werden, geöffnet: von Mitte Juni bis Mitte Oktober (bei Regen geschlossen), täglich 9.30 - 16.30 Uhr Preis mit Gästekarte: Erwachsene Kinder (6-15 J.) Berg- u. Talfahrt € 15,00 € 10,50 Bergfahrt € 13,00 € 8,50 Talfahrt € 8,00 € 6,00 Sonnenpaket (nur in der Sonnenalm): Berg- und Talfahrt mit Kaffee, Kuchen und Liegestuhl € 18,00 € 13,50

SEEFELD Sommerbiathlon für Gäste und Profis gegen Anmeldung. Schießstandreservierung für Trainingsmannschaften (Mannschaften mit Schießtrainern) unter Tel.: 05212/52789. Kurse für Gäste werden von der Cross Country Academy Martin Tauber angeboten (siehe unten). Biathlonanlage Seefeld siehe unter Nordisches Kompetenzzentrum auf Seite 37.

LEUTASCH Bergbahn Leutasch „Kreithlift“ (3er Sessellift), Weidach (1.140 m - 1.363 m Katzenkopf) mit Sommerrodelbahn, Tel.: 05214/6219, www.hochmoos-tirol.com Kinder bis 6 J. Liftfahrt frei, Rodeln nur in Begleitung Erwachsener! BERGRETTUNG

Notfall-App der Bergrettung Tirol Verunfallte Personen können nun einen punktgenauen „Notruf“ bei der Leitstelle Tirol absetzen, die folglich effektiver und schneller Hilfe organisieren kann. Die Notfall-App Bergrettung Tirol kann kostenlos auf Androidoder Apple-Smartphones geladen werden.

18

SEEFELD Leutascher Str. 770, Tel.: 0664/8209741, www.seefeld.bergrettung-tirol.at

Obmann Bergrettung, Harald Aschaber, Emmat 370 t, Tel.: 0664/4354665, www.leutasch.bergrettung-tirol.at SCHARNITZ Thomas Lehner, Obmann Tel.: 0664/8937583 SOMMER-BIATHLON

Cross Country Academy Martin Tauber Klosterstr. 120, neben dem Seekirchl, Tel.: 05212/50300, www.xc-academy.com Faszination Biathlon: selbst erleben Egal, ob mit Skirollern oder zu Fuß. Beim Gästebiathlon kann jeder das Prickeln vor dem letzten Schuss erleben. Wöchentlich auf Anfrage möglich, Kursdauer: 120 min., Kurspreis: € 59,00, Erwachsene (ab 15 Jahre) schießen mit originalem Biathlon-Kleinkalibergewehr. Kinder ab einer Körpergröße von 140 cm schießen mit Biathlon-Luftdruckgewehr. Volle Kurszeit ab 4 Pers. (bis 3 Pers. 60 min.) Die Unterrichtssprachen im Gruppenkurs sind Deutsch und Englisch. Segway-Biathlon, Biathlon für Firmen! Rechtzeitige Anmeldung erforderlich! BIBLIOTHEKEN

SEEFELD Bibliothek Seefeld - Öffentliche Leihbücherei im Pfarrhof, (gegenüber der Pfarrkirche), Tel.: 05212/52877, www.bibliothek-seefeld.at. Leseraum, 1 PC mit Internetzugang und Druckmöglichkeit, Wireless-Internetzugang, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, Comics, Spiele, DVDs, Lesungen; Öffnungszeiten: So, 10.30 - 12.00 Uhr,   Di, 17.00 - 18.30 Uhr, Do, 18.00 - 19.30 Uhr.

LEUTASCH Im Kulturhaus Ganghofermuseum Kirchplatzl 154, Tel.: 05214/20093 oder 0676/6056184, www.leutasch.at/ganghofer-museum Di und Mi, 10.00-12.00 Uhr, Do und Fr, 16.00-18.00 Uhr. SCHARNITZ In der Gemeinde Scharnitz Adolf-Klinge-Platz 72, 1. Stock, Öffnungszeiten: lt. Aushang BILLARD

SEEFELD Ferienhotel Kaltschmid/Britannia Pub Tel.: 05212/2191, www.kaltschmid.info täglich 14.00 - 2.00 Uhr pro Spiel € 1,50 Sportübertragungen auf Großbild Leinwand Kegelbahn „zur Kug‘l“ im Haus Europa gegenüber vom Bahnhof Seefeld, Tyrolean Bowling, Tel.: 0664/2159635, www.seefeld-fun.com Gratis W-Lan, Montag bis Freitag ab 20.00 Uhr pro Spiel € 1,00 LEUTASCH La Bamba Weidach 373 b, Tel.: 05214/6028 täglich außer Di, geöffnet ab 16.00 Uhr pro Spiel € 1,00 Pub à la Pub Weidach 322 b, Tel.: 05214/6980 täglich außer Mo, geöffnet ab 11.00 Uhr pro Spiel € 1,00 SCHARNITZ Gasthof Risserhof Tel.: 05213/20177, www.risserhof.com BLUMEN

Erhältlich auch in allen Supermärkten der Olympiaregion Seefeld. SEEFELD Blumen Bella Bahnhofsplatz 389, Tel.: 05212/50313 Blumen/Fleurop Moser & Co OHG Citypassage/Bahnhofsplatz 613, Tel.: 05212/2315

BOCCIA

MÖSERN/BUCHEN Ropferstub´m Tel.: 05262/65949, www.ropferstubm.com Gratis Boccia Spiel - bitte reservieren! Ab Juni bis Ende Oktober (je nach Witterung) täglich (ausgenommen Ruhetage Ropferstub‘m) von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr, bitte telefonisch anmelden. BOGENSCHIESSEN

SEEFELD Sport Aktiv Tel.: 05212/99870, www.schisportaktiv.at Inkl. Ausrüstung und Transfer zum Bogenschießplatz, Mindestteilnehmer: 4 Pers., Termin auf Anfrage SCHARNITZ/GIESSENBACH Bogenschießanlage Alle 3 Parcours können von geübten Schützen benützt werden, ohne vorherige Anmeldung zum Tagespreis von € 10,00 Nähere Informationen: Walter Lechthaler, Tel.: 0650/5534001 BOOTSFAHRTEN

SEEFELD Strandperle Seefeld Tel.: 05212/2436, www.strandperle.at BÜCHER

Taschenbücher erhalten Sie auch in allen Supermärkten der Olympiaregion Seefeld. SEEFELD Albrecht Kaufhaus, Trafik Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-648 Bahnhofstrafik am Bahnhof, Tel.: 05212/2306 LEUTASCH Tabaktrafik Gapp Weidach 321 a, Tel.: 05214/6286 BUSSYSTEM

Alle in der Olympiaregion Seefeld verkehrenden Linienbusse können mit aufgebuchtem Regionsbusticket für € 12,00 zwischen den Orten Seefeld, Leutasch, Mösern/Buchen, Reith und Scharnitz für die gesamte Dauer des Urlaubsaufenthaltes

19

benutzt werden. Darüber hinaus gelten die Tarife des Verkehrsverbundes Tirol (VVT). Das Ticket ist in allen Informationsbüros sowie bei zahlreichen Vermietern der Olympiaregion Seefeld (nicht in den Bussen) aufbuchbar. Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr mit Olympiaregion Seefeld Card werden kostenlos befördert. Für Gäste, die mit der Bahn anreisen, wird - nach Vorlage der Reservierungsbestätigung eines Vermietungsbetriebes in der Olympiaregion Seefeld - eine kostenlose Beförderung auf österreichischem Staatsgebiet zu der dem Urlaubsquartier nächstgelegenen Bushaltestelle angeboten. Hunde können nach den geltenden Beförderungsbestimmungen des benutzten Verkehrsunternehmens kostenlos mitgenommen werden, es besteht Leinen- und Maulkorbpflicht. Detaillierte Busfahrpläne liegen in allen Informationsbüros kostenlos auf. Gebührenfrei: Seefelder Shuttlebus (innerhalb des Ortes). Gebührenpflichtig: Wildmoosbus (Seefeld - Wildmoosalm) sowie die Strecken Leutasch - Mittenwald (und retour), Scharnitz - Mittenwald (und retour), Mösern/Buchen - Telfs (und retour). CAFÉS/KONDITOREIEN

20

SEEFELD Alt Seefeld, Erlebnis-Wirtshaus Olympiastr. 101, Tel.: 05212/2191, www.kaltschmid.info Café am Grün Reitherspitzstr. 632d, Tel.: 0676/5557766, www.cafeamgruen.at Am Kurpark, Ferienhotel Kaltschmid Olympia Str. 101, Tel.: 05212/2191, www.kaltschmid.info Café-Bar Coco Bahnhofstr. 124, Tel.: 0664/9692022 Corso Bahnhofstr. 163, Tel.: 05212/2262 Elisabeth Bahnhofsplatz 389, Tel.: 0664/3330671 Enzo PS-Szene Café Olympiastr. 882, Tel.: 0664/4252272, www.enzops.at Espresso Lounge Bahnhofsplatz 613 - Citypassage, Tel.: 0664/1865455 K. u. K. Bahnhofstr. 163, Tel.: 0664/4252272 Moccamühle, Hotel Elite Andreas Hofer Str. 39, Tel.: 05212/2901, www.elite-seefeld.at Nannis, im Kaufhaus Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-622, www.nannis-cafe.at

Niveau Innsbrucker Str. 11, Tel.: 05212/3441 Peintner Confiserie Bahnhofstr. 389, Tel.: 05212/2539, www.meilerhof.at Pichler‘s Café Residenz Kindergartenweg 840, Tel.: 05262/62145 9405 Platzhirsch Dorfplatz 25, Tel.: 05212/2201-571, www.krumers.com Café-Bar „Segafredo Espresso“ Rosshütte Bergstation, Tel.: 05212/2416-0, www.rosshuette.at Strandperle Innsbrucker Str. 500, Tel.: 05212/2436, www.strandperle.at Via Veneto Bahnhofstr. 389, Tel.: 0676/3477627 SEEFELD/REITH Dorint ∙ Alpin Resort ∙ Seefeld/Tirol Krinz 32, Tel.: 05212/44310 LEUTASCH Café Irene Kirchplatzl 128 c, Tel.: 05214/6747, www.landhaus-irene.at Café-Pension Pichler Weidach 375 a, Tel.: 05214/6329, www.cafepichler.at Kaminstüberl im Sporthotel Raffl Weidach 314 a, Tel.: 05214/6634, www.rafflshotel.at Sky-Sports-Lounge im Alpenhotel Karwendel Ostbach 18, Tel.: 05214/6304, www.karwendel.com Deutsche Bundesliga uvm. live und in HD, Programm lt. Aushang vor Ort MÖSERN/BUCHEN Alt-Mösern Möserer Dorfstr. 15, Tel.: 05212/4737, www.alt-moesern.at Dorfkrug Möserer Dorfstr. 32, Tel.: 05212/4766, www.gasthof-dorfkrug.com For Friends Hotel Am Wiesenhang 1, Tel.: 05212/20300, www.for-friends-hotel.at Inntalerhof Möserer Dorfstr. 2, Tel.: 05212/4747, www.inntalerhof.com Kaiserhof Albrecht-Dürer-Weg 1, Tel.: 05212/52509, www.vitalhotel-kaiserhof.at Landcafé Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at

Menthof Brochweg 15, Tel.: 05212/4756, www.menthof.at Möserer Seestub’n Möserer Seeweg 16, Tel.: 05212/4779 Ropferstub’m Buchen 6-8, Tel.: 05262/65949, www.ropferstubm.com Zum Neunerwirt Möserer Dorfstr. 23, Tel.: 05212/4866, www.alpenwelt.at REITH Café Englhof Gstoagweg 13, Tel.: 05212/3138, www.engl-hof.com Strandcafé Sonja (nur im Sommer) Gschwandtweg 9, Tel.: 05212/3138 SCHARNITZ Café in der Länd Hinterautalstr. 355, Tel.: 0664/5532194 Café „Reither Brot“ Bäckerei Hueber Innsbrucker Str. 76, Tel.: 05213/20235, www.reither-brot.at CAMPING

Auf allen öffentlichen Parkplätzen ist das nächtliche Campieren verboten! SEEFELD Camp Alpin Leutascher Str. 810, Tel.: 05212/4848, www.camp-alpin.at LEUTASCH Tirol.Camp Leutasch Reindlau 230 b, Tel.: 05214/6570, www.tirol.camp SCHARNITZ Karwendel Camp Am Brandlift 390, Tel.: 0699/10109009, www.karwendelcamp.at CASINO

SEEFELD Casino Seefeld Seien Sie unser Gast im Casino Seefeld, täglich ab 13.00 Uhr geöffnet. Für den Casinobesuch sind Volljährigkeit und ein Lichtbildausweis erforderlich. Bei jedem Besuch erhalten Sie für nur € 27,00 Jetons im Wert von € 30,00. Dieses Casinopackage können Sie auch bequem an der Rezeption Ihrer Unterkunft oder in allen

Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld auf Ihre elektronische Olympiaregion Seefeld Card aufbuchen lassen. Das Spielangebot umfasst: Roulette, Black Jack, Poker, Baccara und zahlreiche Spielautomaten mit attraktiven Gewinnchancen. Ob Geburtstag, Jubiläum oder einfach ein nettes Beisammensein - FrizzanteEmpfang, Spielerklärung, Showturnier, Brötchen und Torte - das alles stellen wir Ihnen kostenlos gegen Voranmeldung zur Verfügung. Um Ihren Wünschen keine Grenzen zu setzen, kontaktieren Sie uns persönlich. Tel.: 05212/23402. Alle Infos zu Gewinnspielen, Events oder Veranstaltungen im Casino finden Sie unter www.seefeld.casinos.at oder auf facebook.com/casino.seefeld. Machen Sie Ihr Spiel - täglich schon ab 13.00 Uhr. DARTS

SEEFELD Ferienhotel Kaltschmid/Britannia Pub Tel.: 05212/2191, www.kaltschmid.info, tägl. 14.00 - 2.00 Uhr, pro Spiel ab € 1,00 Sportübertragungen auf Großbild Leinwand Kegelbahn „zur Kug‘l“ im Haus Europa gegenüber vom Bahnhof Seefeld, Tyrolean Bowling Tel.: 0664/2159635, www.seefeld-fun.com Gratis W-Lan, Montag bis Freitag ab 20.00 Uhr, pro Person € 1,00 LEUTASCH Café Senn Weidach 302 b, Tel.: 05214/6460, tägl. außer Mi, 13.00-1.00 Uhr, 2 Kredite € 0,50 La Bamba Weidach 373 b, Tel.: 05214/6028, tägl. außer Di, geöffnet ab 16.00 Uhr, pro Spiel € 1,00 Pub à la Pub Weidach 322 b, Tel.: 05214/6980, täglich außer Mo, geöffnet ab 11.00 Uhr, pro Spiel € 1,00 SCHARNITZ Campingstüberl Tel.: 0699/10109009, www.karwendelcamp.at Gasthof Alte Mühle Tel.: 05213/20047, www.altemuehle-scharnitz.at Gasthof Risserhof Tel.: 05213/20177, www.risserhof.com

21

DISCOTHEKEN

SEEFELD Buffalo und Jeep Olympiastr. 101, Tel.: 05212/2191, www.fundisco.at DANCINGBar „Kännchen” im Hotel Klosterbräu, Fußgängerzone, Tel.: 05212/26210, www.klosterbraeu.at DROGERIEN

SEEFELD BIPA Bahnhofstr. 389, Tel.: 05212/52590, www.bipa.at DVD VERLEIH

SEEFELD Leihbücherei Seefeld (gegenüber der Kirche), Tel.: 05212/52877, www.bibliothek-seefeld.at Öffnungszeiten: So, 10.30 - 12.00 Uhr, Di, 17.00 - 18.30 Uhr, Do, 18.00 - 19.30 Uhr Shell Tankstelle (Automat) Innsbruckerstr. 272, Tel.: 05212/2914, www.cinethek.at

EISENWAREN

SEEFELD Eurospar Olympiastr. 882, Tel.: 05212/22291, www.albrecht-betriebe.at LEUTASCH Raiffeisen Lagerhaus Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/625054918, www.lagerhaus.at ELEKTROGESCHÄFTE

SEEFELD Jamnik Münchner Str. 487, Tel.: 05212/3949, www.elektro-jamnik.at FAHRPLÄNE

Aktuelle Fahrpläne und Auskünfte über Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge und Busse erhalten Sie in allen Informationsbüros der Region. FEUERWEHR

E-BIKES

Die Olympiaregion Seefeld gilt mit rund 570 km Radwegen als Dorado für Biker jeder Konditionsstufe. Von Strecken für Einsteiger und Familien über anspruchsvolle MTB-Routen gilt das Hochplateau als eine der abwechslungsreichsten Destinationen für alle, die Land und Leute auf zwei Rädern kennenlernen wollen. Einzigartige Aussichten und unberührte Natur genießen, köstliche Almprodukte verkosten und sich über kleine und große sportliche Erfolge freuen - das sind die „Zutaten“ für einen gelungenen Tag am Rad in der Olympiaregion Seefeld. Für alle, die es gerne gemütlicher angehen und ihr Ziel ohne Schweißperlen erreichen möchten, gibt es diesen Sommer wieder ca. 100 E-Bikes der Firma Movelo an zahlreichen Verleihstationen. Zusätzlich stehen mehrere Akkuladestationen in der Region bereit. Nähere Infos finden Sie im aktuellen E-Bike Flyer, welcher in allen Infobüros erhältlich ist. Preise für den E-Bike-Verleih: zwischen € 25,00 und € 35,00 pro Tag (je nach Modell). EINRICHTUNG

22

SEEFELD Unikat Innsbrucker Str. 116, Tel.: 05212/52556 oder 0664/5435999

Notruf: Tel.: 122 SEEFELD Münchner Str. 860, Tel.: 05212/2770, www.ffseefeld.at LEUTASCH Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/6555, www.feuerwehr-leutasch.at Unterkirchen 247 a, Tel.: 05214/6820, www.inno-com.com/fful MÖSERN/BUCHEN Am Bichl, Tel.: 0664/3909037 REITH Römerstr. 70, Tel.: 05212/3070, www.ffreith.at SCHARNITZ Hinterautalstr. 450, Tel.: 05213/20200, www.ff-scharnitz.com FISCHEN

LEUTASCH Angelzentrum Weidach Am Weidachsee, Tel.: 0664/8557303, www.gebirgsforelle.at

Angelteich Weidachsee: keine Fischerprüfung erforderlich! Ideal für Kinder und zum Fliegenfischen, Köder und Angelverleih direkt im Angelzentrum. Regenbogen-, Bach- und Seeforellen, Saiblinge. Bis 1. Nov. 2015 täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr, Eintritt inkl. 2 kg Fang € 22,00, Mehrfang € 9,00/kg. Fischerei Leutascher Ache: reines Fliegenfischerrevier, Fischerprüfung und Anmeldung erforderlich! Tageskarte: € 30,00. Fischladele: Ab-Hofverkauf von frischen und geräucherten Spezialitäten von Forellen und Saiblingen. FITNESS/ PERSONAL TRAINER

SEEFELD Bodypoint Seefeld Rafael Quade, Mösererstr. 632, Tel.: 05212/2063, www.bodypoint.at Öffnungszeiten: Mo, Mi & Fr: 9.30 - 12.00 & 14.00 - 21.30 Uhr Di & Do: 14.00 - 21.30, Sa: 16.00 - 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen! Trainingspläne, Kurse, Solarium, Power Plate Dr. Fortunati Massimiliano, Personal Trainer Tel.: 0650/5447331 Athletische Vorbereitung, Konditionstraining, Muskelaufbau, Gewichtsreduktion Gruber Matthias, Personal Trainer Tel.: 0650/4065773, www.personalfitnesstrainer-tirol.at Abnehmprogramme, individuell od. in der Gruppe, effektives Ernährungs-Coaching, sanft aufbauendes Herzkreislauftraining, stärkendes Rückentraining und Krafttraining, spezielle Golf-Fitness-Programme, Home Workout, Outdoortraining, Firmen-Fitnessprogramme als Incentives Hauptschule, Eingang Bewegungsräume Tel.: 05212/2648, Leitung: Monika Brunner, gepr. Lehrwart, einfach kommen und mitmachen, Bewegung mit Musik, jeden Di 18.30 Uhr, bis inkl. Juni 2015, pro Stunde € 4,00 Hotel Klosterbräu Klosterstr. 30, Tel.: 05212/2621-345, www.klosterbraeu.com Mittwoch: 8.30 - 9.30 Uhr Pilates mit Andrea Freitag: 8.30 - 9.30 Uhr Qi-Gong mit Klangschalen mit Wolfgang Samstag: 8.30 - 9.30 Uhr Bauch/Beine/Po mit Andrea Yogastunden siehe Seite 61.

FLUGHÄFEN

Unsere nächstgelegenen Flughäfen: Innsbruck, Tel.: 0512/22525-0 (Vermittlung) oder Tel.: 0512/22525-304 (Fluginfo), www.innsbruck-airport.com München, Tel.: +49 89/9750-0 (Vermittlung) oder Tel.: +49 89/97521313 (Fluginfo), www.munich-airport.de FOTO/FOTOAUSARBEITUNG

SEEFELD BIPA Bahnhofstr. 389, Tel.: 05212/52590, www.bipa.at Hiltpolt Anton Fotograf Schulweg 427, Tel.: 0664/3410834, www.seefeld.biz/foto FRIEDHÖFE

SEEFELD Oberhalb des Römerweges (Nähe Umfahrungsstraße) im Föhrenwald gelegen. Einzel- und Familiengräber, Soldatenfriedhof und Grab ehem. KZ-Insassen in Dachau. Monument des Ungeborenen Kindes (siehe auch Seite 6). LEUTASCH bei der Pfarrkirche zur Hl. Magdalena, Kirchplatzl bei der Pfarrkirche zum Hl. Johannes dem Täufer, Unterkirchen MÖSERN/BUCHEN bei der Pfarrkirche REITH bei der Pfarrkirche SCHARNITZ Waldfriedhof beim Brandlift im Ortsteil Eisack FRISEURSALONS

SEEFELD Alpenhotel… fall in Love Dorfplatz 28, Tel.: 05212/2191, www.alpenlove.at Barber Shop - Gentleman Klosterstr. 295, Tel.: 0650/5924333, www.barber-gentleman.at Berni’s Haaratelier Bernadette Renauer, Möserer Str. 53 (im Hotel St. Peter), Tel.: 05212/20525 Ehwald Andreas Hofer Str. 517, Tel.: 0664/4404414

23

Haarschmid Münchner Str. 143, Tel.: 05212/2992, www.haarschmid.at Neil’s Klosterstr. 30, Tel.: 0660/6552152, www.neils-hairlounge.com Pelikan Bahnhofsplatz/Citypassage, Tel.: 05212/2650 LEUTASCH Salon Beauty Hair Weidach 275 (in der ErlebnisWelt Alpenbad), Tel.: 05214/6490 Salon Mary Weidach 318 a, Tel.: 05214/6422 Schnittpunkt Frisör Claudia Weidach 333, Tel.: 05214/6881 MÖSERN/BUCHEN Salon Rainer Möserer Dorfstr. 30, Tiefparterre „Dorfkrug“, Tel.: 05212/4727 REITH „Top Hair“ Alpenkönig Römerstr. 52, Tel.: 05212/20128 (nur nach Vereinbarung) FUNDBÜROS

SEEFELD Gemeindeamt Klosterstr. 43, Tel.: 05212/2241, www.gemeinde-seefeld.eu LEUTASCH Gemeindeamt Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/6205, www.leutasch.at MÖSERN/BUCHEN Informationsbüro Mösern/Buchen Möserer Dorfstr. 11, Tel.: 050880-20 REITH Gemeindeamt Lauserweg 15, Tel.: 05212/3116 Im Informationsbüro Reith Römerstr. 52, Tel.: 050880-30

24

SCHARNITZ Gemeindeamt Adolf-Klinge-Platz 72, Tel.: 05213/5204, www.scharnitz.tirol.gv.at Informationsbüro Scharnitz Innsbrucker Str. 282, Tel.: 050880-40

FUSSBALL

REITH Fußballplatz Reith neben dem Skaterplatz Nähere Informationen erhalten Sie im Informationsbüro Reith, Tel.: 050880-30. GÄSTEEHRUNG

Haben Sie Ihren Urlaub bereits mehrmals in unserer Region verbracht, laden wir Sie recht herzlich zur Stammgästeehrung ein. Für nähere Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an das jeweilige Informationsbüro oder Ihren Vermieter. GÄSTEKARTE „OLYMPIAREGION SEEFELD CARD“

Alle in der Olympiaregion Seefeld nächtigenden Gäste bekommen bei Anreise direkt vom Vermieter die elektronische Gästekarte. Kommen auch Sie in den Genuss von zahlreichen zugeschnittenen Offerten mit Vergünstigungen und/oder Mehrwert-Angebot. Nutzen Sie beispielsweise unser ermäßigtes Schwimmbadund Bustarifangebot speziell für Gäste mit Gästekarte. Die Sommerleistungen, wie Busnutzung und Casino-Package, sind in allen Informationsbüros sowie direkt bei zahlreichen Vermietungsbetrieben der Olympiaregion Seefeld aufbuchbar. Bitte fragen Sie nach dem kostenlosen Leistungsfolder zur Olympiaregion Seefeld Card. GEMEINDEÄMTER

SEEFELD Rathaus (1. Stock), inmitten der Fußgängerzone, Klosterstr. 43, Tel.: 05212/2241, www.gemeinde-seefeld.eu Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr LEUTASCH Gemeindehaus Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/6205, www.leutasch.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr, Mi 7.00 - 12.00 Uhr, Fr 7.00 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr MÖSERN/BUCHEN Das Gemeindeamt befindet sich im Rathaus in Telfs, Tel.: 05262/69610

REITH Gemeindeamt Lauserweg 15, Tel.: 05212/3116, www.reith-seefeld.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr SCHARNITZ Gemeindeamt Adolf-Klinge-Platz 72, Tel.: 05213/5204, www.scharnitz.tirol.gv.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr GEOCACHING

SEEFELD Finden Sie die Caches in einem der schönsten Wandergebiete und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht - z.B. „Rosshütten Wanderung I-X“ von „Team T.O.M.“! Infos und Koordinaten unter www.geocaching.com. GLAS/KERAMIKWAREN

SEEFELD Seefeld Present Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2031 Swarovski Premium Shop Dorfplatz 25, Tel.: 05212/52540, www.swarovski.com LEUTASCH Atelier Bornhak (ausschließlich Keramik und Malerei) Klamm 64, Tel.: 05214/6113 GOLF

Bitte verlangen Sie nach den Golfprospekten für Einzel-, Gruppen- und Schnupperkurse. SEEFELD/REITH Golfclub Seefeld Reith Tel.: 05212/3797, www.gc-seefeld-reith.at Egal ob Platzreifekurs, Einzelunterricht, Kindertraining oder Golf-Incentives: die Golfschule des Golfclubs Seefeld Reith bietet unseren Gästen der Olympiaregion Seefeld und Mitgliedern ein umfassendes Trainingsprogramm sowohl im Gruppen- wie auch im Einzelunterricht an. Besuchen Sie uns unter www.golfschule-seefeld.eu. Jugendcamps 2015 5 x 2 Stunden Golf-Unterricht + Abschlussturnier bzw. Kinder Platzreife Prüfung. Für Golfeinsteiger und fortgeschrittene Golfer in entsprechenden Gruppen, Kurse jeweils Montag bis Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Termine: 06.07. 10.07.15, 27.07. - 31.07.15 und 17. - 21.08.15

Preis: € 188,00 inkl. Abschluss Snack und Getränke während der Trainingstage, Mindestteilnehmerzahl 4 Kinder. Gästekinder herzlich willkommen! Golf Schnuppern „Nur für Sie“- Einmaliges Spezialangebot nur für Neueinsteiger. 50 min Golfschnuppern für 1 oder 2 Personen. Bitte vereinbaren Sie einen Termin in unserem Sekretariat. Die Platzbenützung, Rangebälle und Leihschläger sind bei diesem Angebot selbstverständlich enthalten. Preis: € 69,00 Golf-Schnuppern: „In der Gruppe“. Sonntag oder Mittwoch jeweils ab 15.00 Uhr möglich. 50 Minuten „Golf-Schnuppern“ in der Gruppe Platzbenützung, Rangebälle und Leihschläger sind im Angebot inklusive. „In der Gruppe“ Preis pro Person € 17,00 9 Spielbahnen (PAR 70), großes Übungsareal für Einsteiger und Profis, Ermäßigung auf Greenfee und Driving Range für Gäste aus GesellschafterBetrieben, vielfältiges Kursangebot, täglich von Mitte April bis Anfang November. Mo - Fr 9 Loch € 37,00 18 Loch € 53,00 Sa, So 9 Loch € 41,00 18 Loch € 57,00 Sport Aktiv Tel.: 05212/99870, www.schisportaktiv.at oder Tel.: 05212/3797, www.golfschule-seefeld.eu Golfschnupperstunde beim Golfclub SeefeldReith: Montag und Mittwoch: 14.00 - 15.00 Uhr, pro Person € 17,00 SEEFELD/MÖSERN Golfclub Seefeld-Wildmoos Tel.: 05212/52402, www.seefeldgolf.com 18-Loch-Meisterschaftsplatz, PAR 72, Mitglied der Leading Golf Courses, Driving Range, überdachte Abschlagplätze, Puttinggreen, Chippinggreen, PGA Golfschule, Pro Shop, Golfrestaurant auch für Nichtgolfer geöffnet. 15 % Greenfee-Ermäßigung für Gäste mit der „Olympiaregion Seefeld Card“. Weitere 15 % Greenfee-Ermäßigung für Gäste von Gründerbetrieben. Geöffnet täglich Mai bis Oktober, Startzeitenreservierung erforderlich. Spielberechtigung ab STV 54. Preise 2015: Golf Alpin Card „5er“ € 310,00 Golf Alpin Card „3er“ € 192,00 Greenfee 18 Löcher: € 79,00 -15 % (Region) € 68,00 -15 % (Gründer) € 58,00 Sunrise 9 Löcher: € 50,00 bis 09.30 Uhr auf den Löchern 10-18

25

-15 % (Region) € 40,00 -15 % (Gründer) € 36,00 Sunset 9 Löcher: € 50,00 ab 17.00 Uhr auf den Löchern 1-9 -15 % (Region) € 40,00 -15 % (Gründer) € 36,00 Driving Range € 15,00 Range Token € 2,00 Golfschule Christoph Schwarz Tel.: 0664/2251583, www.golf-seefeld.at Golfschule für Anfänger und Fortgeschrittene (diverse Kurse, Abnahme der Platzerlaubnis bzw. Turniererlaubnis). Privater Unterricht 45 Min. alles inklusive (Rangegebühr, Bälle für die Unterrichtszeit, Leihschläger) € 50,00 jede weitere Person € 10,00 Golfschnupperkurs 90 Min. (min. 3 Personen - max. 10 Personen) alles inklusive pro Person € 30,00 Anfängerkurs 12 Einheiten à 60 Min. (min. 2 Personen - max. 6 Personen) alles inklusive pro Person € 360,00 Aufbaukurs 10 Einheiten à 60 Min. (min. 2 Personen - max. 6 Personen) alles inklusive pro Person € 300,00 Intensivkurs „Kurzes Spiel“ 6 Einheiten à 60 Min. (min. 2 Personen - max. 6 Personen) alles inklusive pro Person € 180,00 GOTTESDIENSTE

SEEFELD Alle katholischen Gottesdienste, Prozessionen oder weitere kirchliche Feste entnehmen Sie bitte der immer aktuellen Website des Pfarramtes Seefeld: www.pfarramt-seefeld.at. Gottesdienste in italienischer Sprache SO, 26.07, 02.08., 09.08., 16.08., 23.08. und 30.8.2015, sowie SA, 15.08.2015 in der Pfarrkirche St. Oswald, jeweils um 11.30 Uhr. Evangelische Gottesdienste (sh. Mösern) LEUTASCH Pfarrkirche Oberleutasch / Kirchplatzl SA 19.00 Uhr: Vorabendmesse SO 10.00 Uhr: Gottesdienst

26

Pfarrkirche Unterleutasch / Unterkirchen SO 08.30 Uhr: Gottesdienst Wochentags - siehe Anschlag bei den Kirchen! Gottesdienstordnung liegt zum Mitnehmen auf!

Festgottesdienste/Prozessionen Pfarrkirche Oberleutasch / Kirchplatzl DO, 14.05.2015: 10.00 Uhr, Christi Himmelfahrt, Feier der Hl. Erstkommunion SO, 24.05.2015: 10.00 Uhr, Pfingstgottesdienst DO, 04.06.2015: 09.30 Uhr, Fronleichnam, Festgottesdienst mit anschl. Prozession MI, 22.07.2015: 14.00 Uhr, Patrozinium Hl. Maria Magdalena, Festgottes- dienst mit anschl. Prozession SA, 15.08.2015: 10.00 Uhr, Mariä Himmelfahrt, Pfarrgottesdienst mit Kräuterweihe SO, 04.10.2015: 10.00 Uhr, Erntedank, Pfarr gottesdienst mit Erntegaben segnung, ab 9.30 Uhr: Einzug mit dem Erntedankwagen zur Kirche und Festmesse Pfarrkirche Unterleutasch / Unterkirchen SO, 21.06.2015: 10.00 Uhr, Patrozinium Hl. Johannes der Täufer mit anschl. Prozession, Kirchtag SA, 15.08.2015: 08.30 Uhr, Mariä Himmelfahrt, Pfarrgottesdienst mit Kräuterweihe MÖSERN/BUCHEN Kirche Maria Heimsuchung Sonn- und Feiertage: 08.30 Uhr: Heilige Messe Läuten der Friedensglocke: täglich um 17.00 Uhr Festgottesdienste/Prozessionen DO, 02.07.2015: 10.00 Uhr, Kirchenpatrozinium Evangelische Gottesdienste Die evangelischen Gottesdienste finden aufgrund der Renovierung des Seekirchls in diesem Sommer in der Pfarrkirche Mösern zu folgenden Terminen statt: 12. und 26. Juli, 9. und 23. August sowie am 13. und 27. September, jeweils 11.00 Uhr. REITH Pfarrkirche St. Nikolaus SO 10.00 Uhr: Amt SA 19.00 Uhr: Sonntag Vorabendmesse Kirche Maria Hilf/Auland DI 19.00 Uhr: Messe (Mai bis Oktober) Festgottesdienste/Prozessionen SO, 17.05.2015: 10.00 Uhr, Erstkommunion mit der Musikkapelle Reith SO, 24.05.2015: 10.00 Uhr, Pfingstgottesdienst mit dem Gesangsverein Reith DO, 04.06.2015: 09.00 Uhr, Fronleichnams prozession mit allen Vereinen SO, 14.06.2015: 09.00 Uhr, Herz-Jesu Prozess- ion mit allen Vereinen SA, 15.08.2015: 10.00 Uhr, Kirchenpatrozinium

Maria Hilf Kapelle/Auland mit der Bergkapelle Reith und den Reither Schützen SA, 05.09.2015: 19.00 Uhr, Kirchenpatrozinium der St. Magnus Kapelle in Leithen SO, 04.10.2015: 10.00 Uhr, Erntedankfest mit allen Vereinen SCHARNITZ Pfarrkirche Maria Hilf SO, 09.30 und 19.00 Uhr: Gottesdienst MO, DI, DO, FR, 19.00 Uhr: Abendmesse Festgottesdienste/Prozessionen DO, 14.05.2015: 09.00 Uhr, Christi Himmelfahrt Erstkommunion DO, 04.06.2015: 08.30 Uhr, Fronleichnams prozession, Hl. Messe mit anschließender Prozession aller Vereine und der Bevölkerung von Scharnitz (Prozession nur bei gutem Wetter) SO, 14.06.2015: 08.30 Uhr, Herz-Jesu-Prozession, Hl. Messe mit anschließender Prozession aller Vereine und der Bevölkerung von Scharnitz (Prozession nur bei gutem Wetter) SA, 15.08.2015: 08.30 Uhr, Mariä-Himmelfahrts- Prozession, Hl. Messe mit anschließender Prozession aller Vereine und der Bevölkerung von Scharnitz (Prozession nur bei gutem Wetter) HOLZARTIKEL

SEEFELD Holzbildhauerei Röck
 Innsbrucker Str. 20, Tel.: 0664/5617183, www.holzbildhauerei-roeck.at LEUTASCH Herbert’s Zirbenstube Zentrum-Weidach, Tel.: 0664/75019334 Werkstatt beim Quellenhof Areal, Oberweidach Holz [und] schenken mit Herz Weidach 296, Tel.: 05214/6424, www.hausseeblick.net Holzdeko aus eigener Erzeugung, Öffnungszeiten: Mo - Fr & So 8.00 - 20.00 Uhr, Sa geschlossen! s‘Holzladele Gasse 172, Tel.: 0650/7077700, www.leutasch-landhaus.at Handarbeit, Einzelanfertigungen und persönliche Beratung, Geschenke, Spielzeug für Groß und Klein, Holzartikel für Haushalt und Küche,

spezielle Männerecke usw. Kunsthandwerk Georg Penz Plaik 93, Tel.: 0664/2228561, www.kunsthandwerk-leutasch.com Restaurierung, Schnitzereien, Dekoration, Möbel, Lampen; Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr HUNDE/ HUNDESITTER

Leinenpflicht besteht auf allen öffentlichen Flächen, Maulkorbpflicht gilt zusätzlich in allen öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir bitten alle Hundebesitzer die „Hunde-Gassisäckchen“ in Anspruch zu nehmen! Eine Liste von Hundesittern ist in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld erhältlich. LEUTASCH Hundepension und Hundeschule Moos 13, Tel.: 0664/73587404, www.hundepension-tirol.at HUNDESALON/ HUNDEBOUTIQUE

SEEFELD Hundesalon & Boutique Bella Bahnhofsplatz, Tel.: 05212/50313 Zoey’s Hundehütte Klosterstr. 43 - Rathauspassage, Tel.: 0664/4849666 HÜTTEN

Eine Auflistung aller Hütten der Region mit Telefonnummer, Öffnungszeiten und Ruhetagen erhalten Sie in allen Informationsbüros. IMBISSE

SEEFELD Am Grün, Restaurant-Café Reitherspitzstr. 632d, Tel.: 0676/5557766, www.cafeamgruen.at Apollo, Avia Tankstelle Föhrenwald 498, Tel.: 05212/2735, www.avia.at Bahnhofsbuffet Bahnhofsplatz 115, Tel.: 05212/2443 Delikatessengeschäft „tre.culinaria“ Klosterstr. 43, Tel.: 0650/2007500, www.plangger.net Espresso Lounge Bahnhofsplatz 613 - Citypassage, Tel.: 0664/1865455

27

Hawaii, Pizzeria Bahnhofsplatz 389, Tel.: 05212/20085 Hocheggalm Rosshütte, Tel.: 05212/2416-0, www.rosshuette.at K. u. K. Bahnhofstr. 163, Tel.: 0664/4252272 Loungis Mösererstr. 632, Tel.: 05212/2095, www.loungis-seefeld.at Nannis, im Kaufhaus Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229622, www.nannis-cafe.at Niveau Innsbrucker Str. 11, Tel.: 05212/3441 Tennisstüberl, Tennisclub Möserer Str. 561, Tel.: 05212/2888, www.tennisclub-seefeld.com LEUTASCH Aumoos Alm Aue 123 a, Tel.: 0676/5723081 Fiakerstüberl Klamm 78, Tel.: 0664/9106838 Gut Leutasch Klamm 80a, Stephan Hohenberg, Tel.: 05214/5226 oder 0664/8528553, www.gutleutasch.at Leutascher Klammstüberl Schanz, Tel.: 0680/5079660 Mundestadl Moos 7 a, Tel.: 05214/20008 Alpenhotel zum See Weidach 336, Tel.: 05214/20289, www.alpenhotelzumsee.at Poli’s Hütte Gasse 174a, Tel.: 0676/5129968 Reiterklause Unterkirchen 244a, Tel.: 05214/20327, www.ideintirol.com MÖSERN/BUCHEN Landcafé Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at

28

Campingstüberl Brand 390, Tel.: 0699/10109009, www.karwendelcamp.at Gasthof Goldener Adler Innsbruckerstr. 123, Tel.: 05213/5239, www.adlerscharnitz.at Tiroler Speckklause Innsbruckerstr. 67, Tel.: 05213/5767, www.tiroler-speckklause.at IMMOBILIEN

SEEFELD EV Immobilienagentur GmbH Engel & Völkers, Klosterstr. 608, Tel.: 05212/52639, www.engelvoelkers.com/seefeld Immobilien Netzwerk Seefeld e.U. Münchnerstr. 33, Tel.: 0664/8607669, www.immo-netzwerk.at Leismüller Immobilien Tel.: 0664/4328713, www.il-immo.at Marcati Immobilien GmbH Olympiastr. 59, Tel.: 0676/843004445, www.immobilien-seefeld.com LEUTASCH Daniela Baumann Puitbach 222 a, Tel.: 0664/4052376, www.immobilien-baumann.at INFORMATIONSBÜROS

www.seefeld.com Seefeld - (er)lebenswert für 3 Generationen Klosterstr. 43, Tel.: 0508800 Leutasch - tut mir gut Weidach 320, Tel.: 050880-10 Mösern/Buchen - genießen mit Weitblick Möserer Dorfstr. 11, Tel.: 050880-20 Reith - Sonne fühlen Römerstr. 52, Tel.: 050880-30 Scharnitz - Natur erfahren Innsbrucker Str. 282, Tel.: 050880-40

REITH Rasler‘s Laden Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135 Öffnungszeiten (Juli bis Oktober): 8.00 - 14.00 Uhr Verkauf hauseigener Produkte!

SEEFELD Rollerstrecke in der Casino Arena Seefeld siehe auch Seite 37 oder 48.

SCHARNITZ Café in der Länd Hinterautalstr. 355, Tel.: 0664/5532194

REITH vor dem Vereinshaus, Benützung kostenlos, Auskunft: Infobüro Reith, Tel.: 050880-30

INLINE-SKATING

INTERAKTIVES KARTENMATERIAL

CONTWISE MAPS: Auf unserer Homepage www.seefeld.com steht Ihnen eine neue interaktive Landkarte auf GPSBasis zu Ihrer Verfügung - maps.seefeld.com. In dieses Karten-System wurden sämtliche Hütten und Restaurants, alle Wander- und Radtouren, sowie Lauf- und Nordic Walking Routen unserer Region, für den Winter auch die Loipen, Schneeschuhwanderwege, Rodelbahnen, u.v.m. eingepflegt. INTERNET-ZUGÄNGE

Gratis W-LAN: W-LAN Zonen in Seefeld: Fußgängerzone, Casino Seefeld, Olympia Sport- & Kongresszentrum, Areal rund um das Seekirchl, Tal- & Bergstation Rosshütte, Hochegg-Alm. W-LAN Zone in Leutasch: im Gaistal beim Inkassohäuschen, beim Kiosk Leutascher Geisterklamm. Zudem bieten die meisten Vermietungsbetriebe der Olympiaregion Seefeld ihren Gästen gratis W-LAN/WiFi an. App der Olympiaregion Seefeld: Für alle Smartphones steht das Gratis App der Olympiaregion Seefeld zur Verfügung: iSeefeld. Dieses ist in 5 themenspezifische Bereiche (Aktuelles, Olympiaregion Seefeld, Winter, Sommer und My APP) unterteilt. Zudem beinhaltet es die Punkte Top Events, Webcams, die Wetterprognose, Unterkünfte des Feratel Deskline Systems, eine Suchen & Buchen Funktion, das Casino Seefeld, die Seefeld Sports Betriebe, Ski- & Loipen-/ Winterwanderkarten mit GPS Tracking Funktion, Wander- & Mountainbike-Tourenvorschläge u.v.m. Das iSeefeld App funktioniert auf allen I-Phones, Androidsystemen und BlackBerry. Das App ist GRATIS bei Iphone im AppStore, für Android bei Market und im BlackBerry Store erhältlich. Wir würden uns freuen, wenn auch Sie sich das neue App der Olympiaregion iSeefeld herunterladen, bewerten und weiterempfehlen. Weitere Internet-Zugänge (kostenpflichtig): SEEFELD Bibliothek (1 PC), im Pfarrhaus Tel.: 05212/52877, www.bibliothek-seefeld.at 1 PC mit Internetzugang und Druckmöglichkeit, sowie Wireless-Internetzugang. Öffnungszeiten: So, 10.30 - 12.00 Uhr,   Di, 17.00 - 18.30 Uhr,  Do, 18.00 - 19.30 Uhr. Preis: € 1,00/Viertelstunde.

LEUTASCH Alpenhotel Karwendel (W-Lan) Ostbach 18, Tel.: 05214/6304, www.karwendel.com Gratis W-Lan für Restaurantgäste, W-Lan kostenpflichtig für Nicht-Restaurantgäste Hotel Kristall (W-LAN), Weidach 300 m, Tel.: 05214/6319, www.hotel-kristall.at 30 Minuten: € 2,50 und 60 Minuten: € 4,00 Pub à la Pub Weidach 322 b, Tel.: 05214/6980 10 Minuten € 1,00 SCHARNITZ Gasthof Risserhof Innsbrucker Str. 26, (Wireless Access-Point), Tel.: 05213/20177, www.risserhof.com JUWELIERE

SEEFELD Haid-Wagner Bahnhofstr. 33, Tel.: 05212/2377 Nostalgie, individueller Steinschmuck Bahnhofstr. 124, Tel.: 05212/52649 Pirkner Dorfplatz 25, Tel.: 05212/3884 Seefeld Present Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2031 Swarovski Premium Shop Dorfplatz 25, Tel.: 05212/52540, www.swarovski.com Time & More Klosterstr. 295, Tel.: 05212/2029 Tiroler Schmuckkastl Armbruster OG Innsbrucker Str. 22, Tel.: 05212/23170 KEGELN

SEEFELD Kegelbahn „zur Kug‘l“ im Haus Europa gegenüber vom Bahnhof Seefeld, Tyrolean Bowling Tel.: 0664/2159635, www.seefeld-fun.com 4 vollautomatische Kegelbahnen, Spielautomaten, Tischfußballspiel, Tischtennis, Gratis W-Lan Montag bis Freitag ab 20.00 Uhr bei rechtzeitiger Reservierung auch tagsüber 1 Stunde pro Bahn € 15,00 Kegelbahn/ Minigolf Package -25% LEUTASCH Alpenhotel zum See Weidach 336, Tel.: 05214/20289, www.alpenhotelzumsee.at 2 Kegelbahnen, täglich nach telefonischer Reservierung, 1 Stunde pro Bahn € 10,00

29

SCHARNITZ Gasthof Risserhof Tel.: 05213/20177, www.risserhof.com 2 vollautomatische Kegelbahnen, pro Bahn € 8,00 pro Stunde (€ 1,00 Ermäßigung mit der „Olympiaregion Seefeld Card“) KINDERBETREUUNG/ KINDER- & FAMILIENPROGRAMM

Sommerzeit ist Kinderzeit! Die Olympiaregion Seefeld bietet in den Sommermonaten ein actiongeladenes und abwechslungsreiches Kinderprogramm. Bitte verlangen Sie unseren detaillierten Folder, in dem alle Kinderanimationsprogramme der Olympiaregion Seefeld aufgeführt sind. Diese Unterlagen liegen für Sie in allen Informationsbüros auf und stehen für Sie auf www.seefeld.com zur Verfügung! KINDERMODEN

SEEFELD Sport & Mode Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2421, www.sportalbrecht.com Christine Souvenir Bahnhofsplatz 389, Tel.: 0699/10522828 Iguana Baby Kids & Junior Innsbrucker Str. 11a, Tel.: 05212/51900, www.iguana-charlie.at Sporthaus Kirchmair Münchner Str. 42, Tel.: 05212/2268, www.sporthaus-kirchmair.at Trachten Loisel Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2147, www.trachten-mode-seefeld.at Triumph International Klosterstr. 608, Tel.: 05212/99816, www.triumph.at KINDERWAGEN-VERLEIH

SEEFELD Geländegängiger Buggyverleih im Landhaus Schmiedhof Fam. Hiltpolt, Tel.: 05212/2526, www.schmiedhof.net KINO

30

SEEFELD Cinepoint Seefeld Im Olympia Sport- und Kongresszentrum, Tel.: 05212/3311, www.cinepoint.at. Seit Mai 2013: modernstes digitales 3 D Kino Österreichs. Täglich (jeweils um 14.00,

15.15, 17.45, 20.20 Uhr) wechselnde Filme (von aktuellen Blockbustern bis hin zu den neuesten Kinderfilmen) bieten für jedermanns Geschmack das Richtige! Programme liegen im Informationsbüro Seefeld auf oder sind unter www.cinepoint.at abrufbar. Special: „Every day = Ladies´ Day!“ Jede Dame bekommt als Begrüßung ein Glas Sekt - wir freuen uns auf Ihren Besuch! KLETTERN

SEEFELD Funsport Frank Tel.: 0664/5162863, www.funsport-frank.com Klettersteig-Set - Verleih und Verkauf LEUTASCH Kletterwald Leutaschklamm Am Eingang der Leutascher Geisterklamm befindet sich der Kletterwald Geisterklamm. Der mit einem revolutionären Sicherungssystem ausgestattete Naturhochseilgarten, lässt zwischen 4 und 14 Metern Höhe, Ihre Träume vom Klettern in den Bäumen real werden. Auf zwei Etagen warten viele neue Elemente auf Sie. Es ist kein gewöhnlicher Kletterwald, bei dem man immer einem vorgegebenen Parcours folgen muss. Man startet von einer zentral gelegenen Plattform aus in die Kletterelemente. Jeder Teilnehmer kann seinen Weg immer wieder frei wählen und nach persönlichem Belieben die Kletterelemente aussuchen, die er gerne klettern möchte. Das vermeidet Staus und Wartezeiten. Außerdem erwartet Sie diesen Sommer der neu gebaute Flying-Fox-Parcours mit 3 Seilbahnen. Damit kann die Leutaschklamm in einer rasanten Fahrt gleich mehrfach überwunden werden. Ab einer Körpergröße von 1,25 Metern können Kinder in Begleitung eines Erwachsenen im Kletterwald unterwegs sein. Ab 1,45 Metern dürfen Kinder selbständig durch die Parcours klettern. Alle Informationen finden Sie unter www.kletterwald-leutasch.at oder bei Stefan Reich, Burggraben 260, 6105 Leutasch, Tel.: 0699/18149731. SCHARNITZ Klettergarten gegenüber dem Sportplatz, Info und Karten im Infobüro Scharnitz, Tel.: 050880-40 KNEIPPEN

SEEFELD Kneippanlage Wildsee: Tret-Rundlaufbecken, Armbecken, Seeufersteg, Ruhebänke.

Lebensquelle (WM-Halle): Arm- und Fußbecken. Betrachtungs- und Besinnungswanderung Pfarrhügel Strecke: Kurpark Seefeld - Lebensquelle Wassertretanlage Wildsee retour nach Seefeld Gehzeit: ca. 2 Stunden Schwierigkeit: leicht Vom Kurpark im Dorfzentrum geht es durch den Ort, die Klosterstraße entlang zum Seefelder Seekirchl. Dort überquert man die Möserer Straße. Die nächste Biegung rechts Richtung Kirchwald, links geht es Richtung Mösern hinter der Tennishalle zum Kneippplatzl „Lebensquelle“. Gerade aus weiter zur Hauptstraße „Möserer Straße“. Nach der Überquerung geht es retour Richtung Seefeld vorbei bei der Sprungschanze. Über die Casino Arena und den Parkplatz Gschwandtkopf geht es unter der Straße hindurch über die Siegmundspromenade zum Pfarrerbichl bis zum Apostelkreis. Nach einer kurzen Besinnung geht es rechts am Waldrand hinunter zur Straße, die man überquert. Am südlichen Ufer des Wildsees erreicht man die große Seefelder Kneippanlage. Dort lädt die Fingerlabyrinthtafel nochmals zur Besinnung ein. Zurück zum Ausgangspunkt gelangt man über den Rundwanderweg um den See, vorbei an den Vogelschautafeln und dem Café Strandperle in Richtung Ortszentrum. Wasser und Kräuter Strecke: Parkplatz Wildsee (Hotel Seespitz) - Seefelder Kneippanlage Wildsee - EnglhofAuland - Naturkneipplandschaft St. Florian Reith Bienenlehrpfad Reith Gehzeit: ca. 2 ½ Stunden Schwierigkeit: leicht Entlang der Westseite rund um den Wildsee trifft man bald auf die große Kneippanlage Wildsee. Mit Hilfe von Tafeln zu den Themen „richtige Wasseranwendungen“ und „Kräuterkunde“ kann man das Erlebnis Kneippen in einem geräumigen Tretbecken und einem Handbecken beginnen. Der Weg Nr. 4 führt durch ein idyllisches Wäldchen weiter am Damhirschgehege vorbei bis zum Café Englhof. Man hat dort die Gelegenheit ein wunderschönes Gärtchen zu bewundern. Am Wegesrand entdeckt man verschiedene Kräuter. Von dort aus folgt man dem Weg zur Auländer Bushaltestelle. Bei der nächsten Abbiegung nach Strasslhof geht es links zur Naturkneipplandschaft St. Florian. Das herrliche Brunnenwasser ist ein wahrer Jungbrunnen und wäscht alle Unreinheiten weg, schenkt Energie, Lebensfreude und Gesundheit und lädt ein, einen Schluck zu trinken. Im großen Wasserbecken

erfrischt man seine Beine und im Handbecken taucht man ein in das Lebenselixier Wasser. Die Bank bietet Platz zum Meditieren und die Barfuß-Station lässt neue Lebensenergie spüren. Der Weg führt weiter über den Bienenlehrpfad. Der Waldweg führt bis zum Maxhüttenweg, von dort links die Bundesstraße überqueren und über den Lobaweg wieder in Richtung Seefeld. Kneippanlage Triendlsäge: Arm- und Fußbecken. Erlebniswanderung für Groß und Klein Strecke: Kurpark Seefeld - Geigenbühel Kneippanlage Triendlsäge - retour nach Seefeld (Rundwanderung) Gehzeit: 1 ½ Stunden Schwierigkeit: mittel Vom Start am Seefelder Kurpark geht es auf der Münchnerstraße in Richtung Apotheke. Dort biegt man links in die Geigenbühelstraße ein und geht beim Hotel Zum Gourmet rechts weiter beim Birklstüberl vorbei in Richtung Waldgasthof Triendlsäge. Bald erreicht man die Kneippanlage Triendlsäge, wo man bei einer gemütlichen Rast alle Sinne spüren, kann. Zurück nach Seefeld geht es vorbei am Waldgasthof Triendlsäge den Fahrweg entlang in Richtung Reitsportanlage. Ungefähr auf halber Strecke biegt man links ab und nimmt den Weg geradeaus weiter über den Geigenbühel rechts in Richtung Zentrum. LEUTASCH Kneippanlage Salzbach Am Eingang des Gaistals befindet sich die Naturkneipp- und Wasserspielanlage, die viele Möglichkeiten zum Erleben des Elementes Wasser beinhaltet. Kneippen ist die natürlichste Form von Wellness, gewissermaßen „Ur-Wellness“. Das bedeutet, sich Zeit nehmen, abschalten, die Lebensweise überdenken und in die Richtung einer gesunden Lebensweise erneuern. Kneippen ist kreislauffördernd, aktiviert und stärkt das Immunsystem, harmonisiert und festigt das vegetative Nervensystem und hat eine ausgleichende Wirkung auf die Atmung, den Herzschlag, Kreislauf, Blutdruck, Stoffwechsel, Wärmehaushalt, die Verdauung und das Nerven- und Hormonsystem. Eiskaltes, reines Quellwasser lässt nach Anleitung der „Kneipp´schen Lehren“ die Lebensgeister wieder auferstehen. Ein Wassertretbecken und Armbecken in Form von Lärchenholztrögen stehen zur Steigerung des Wohlbefindens zur Verfügung. Einen Folder über diese Anlage erhalten Sie im Informationsbüro Leutasch bzw. zum Download unter www.seefeld.com.

31

MÖSERN/BUCHEN Naturkneippanlage Mösern/Buchen, beim Landgasthof Ropferstub`m. In herrlicher Naturlandschaft auf 1.250 m liegt die Kneippanlage Buchen mit insgesamt 4 Tretbecken und 2 Armbädern. Die Anlage besteht ausschließlich aus natürlichen Materialien und ist für jeden kostenlos zu benützen. Juni September (je nach Wetterlage). REITH Naturkneippanlage St. Florian auf dem Bienenlehrpfad Das herrliche Brunnenwasser ist ein wahrer Jungbrunnen und wäscht alle Unreinheiten weg, schenkt Energie, Lebensfreude, Gesundheit und lädt ein, einen Schluck zu trinken. Im großen Wassertrog erfrischt man seine Beine und im Handbecken taucht man ein in das Lebenselixier „Wasser“. SCHARNITZ Kneippanlage in Richtung Scharnitzer Alm Diese moderne und doch natürliche Ruheoase am Eingang zum Karwendel, zwischen Isarsteig und Kreidegraben, lässt keine Wünsche offen! Das große Tretbecken gefüllt mit Isarsteinen, das Armtauchbecken und die großzügige Entspannungsliege bieten Raum zur Erholung und Regeneration nach einem anstrengenden, erlebnisreichen Tag im Karwendel. KONGRESSEINRICHTUNGEN

SEEFELD Olympia Sport- & Kongresszentrum Tel.: 05212/3220, www.seefeld-sports.at 3 Säle (15 - 300 Personen), zusätzlich Kinosaal (148 Personen), mit allen technischen Einrichtungen und Restaurant, 210 Parkplätze Tiefgarage; Basisgebäude am Fuße der Toni Seelos Skisprungschanzen (140 Personen), 100 Parkplätze Außenbereich. WM-Halle (1.200 - 2.500 Personen), Tel.: 05212/3220, Parkplätze vor Ort. LEUTASCH ErlebnisWelt Alpenbad Weidach 275 b, Tel.: 05214/6380, www.alpenbad-leutasch.com Festsaal „Hohe Munde“ (bis 350 Personen), „Festhalle Wetterstein“ (bis 2500 Personen)

32

Den detaillierten MICE-Folder inklusive aller Hotels, die über Tagungsräume verfügen, sowie sämtliche Kongresseinrichtungen, Unterhaltungs-/

Veranstaltungszentren und Anbieter/Vorschläge für Freizeitprogramme finden Sie unter www.seefeld.com. KOSMETIK- UND FUSSPFLEGE

Nur gegen vorherige Terminvereinbarung! SEEFELD Alpenhotel… fall in Love Dorfplatz 28, Tel.: 05212/2191, www.alpenlove.at Astoria Relax & Spa Hotel Geigenbühelstr. 185, Tel.: 05212/2272-0, www.astoria-seefeld.com Beauty Lounge Seefeld Bahnhofsplatz 613 - Citypassage, Tel.: 0664/1865455, www.beauty-lounge-seefeld.at Beauty & More by Katarina Möserer Str. 53, neben Hotel St. Peter, Tel.: 0664/3919954 Bettinas Kosmetikstudio & podologische Fußpflegepraxis Claudiastr. 368/Ecke Haspingerstr., Tel.: 0650/4163404, www.seefeld-kosmetik.at, Termine und Terminvereinbarung von Dienstag bis Freitag Das Hotel Eden Münchner Str. 136, Tel.: 05212/50495, www.eden-seefeld.at Dorint ∙ Alpin Resort ∙ Seefeld/Tirol Krinz 32, Tel.: 05212/4431-0, www.dorint.com/seefeld Ellen‘s Naildesign, Nagelstudio Karwendelweg 80, Tel.: 0699/17275402, www.ellens-naildesign.at Haarschmid Münchner Str. 143, Tel.: 05212/2992, www.haarschmid.at (nur Kosmetik) Hotel Klosterbräu Fußgängerzone, Tel.: 05212/26210, www.klosterbraeu.at Krumers Post Hotel & Spa Dorfplatz 25, Tel.: 05212/2201600, www.krumers.com Natur Hotel Lärchenhof & Spa Geigenbühelstr. 203, Tel.: 05212/2383-333, www.hotel-laerchenhof-seefeld.com Pelikan Bahnhofsplatz/Citypassage, Tel.: 05212/2650 (nur Kosmetik) Tiefenbrunner Andrea Kurhotelpromenade 95, Tel.: 0664/2747319 (nur Fußpflege)

LEUTASCH Hotel Quellenhof Weidach 288, Tel.: 05214/6782-507, www.quellenhof.at Sporthotel Xander Kirchplatzl 147, Tel.: 05214/6581, www.xander-leutasch.at (nur Kosmetik) alte & neue Mühle Weidach 298b, Tel.: 05214/67520, www.muehletirol.com MÖSERN/BUCHEN For Friends Hotel Am Wiesenhang 1, Tel.: 05212/20300, www.for-friends-hotel.at Kosmetikanwendungen für Gesicht und Körper von 9.00 bis 19.00 Uhr. Produkte: La Biosthetique und Vinoble Hotel Inntalerhof Möserer Dorfstr. 2, Tel.: 05212/4747, www.inntalerhof.com REITH „Top Hair” Alpenkönig Römerstr. 52, Tel.: 05212/20128, nur nach Vereinbarung KRANKENHÄUSER

Landeskrankenhaus Hall Milser Str. 10, Hall, Tel.: 05050430, www.tilak.at Landeskrankenhaus - Universitätskliniken Innsbruck Anichstr. 35, Innsbruck, Tel.: 0512/504-0 oder 050504-0, www.tilak.at Nächstgelegenes deutsches Krankenhaus: Klinikum Garmisch-Partenkirchen Auenstr. 6, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Tel.: +49 8821/77-0, www.klinikum-gap.de

Mo - Fr, 11.00 - 13.00 und 15.00-18.00 Uhr, Samstag, 11.00-14.00 Uhr, Sonntag und Feiertag: nach Vereinbarung (saisonale Änderungen möglich). Permanente Verkaufsausstellung: „Musiker, die malen - und mehr“. Holzbildhauerei Röck Innsbrucker Str. 20, Tel.: 0664/5617183, www.holzbildhauerei-roeck.at Thomas Hiltpolt (Kunstschlosserei) Riehlweg 460, Tel.: 0664/3578949 Gerhard Neuner (Kunstschlosserei) Römerweg 284, Tel.: 05212/2724 LEUTASCH Martin Albrecht (Designerschmiede: Dekorationen, Skulpturen, Rosen und Tiroler Adler) Föhrenwald 2, Tel.: 0664/5312152 Anton Baur (Holzrestaurator) Gasse 172, Tel.: 0650/7077700, www.leutasch-landhaus.at Andreas Kluckner (Schmiedekunst) Weidach 351 a, Tel.: 05214/67800 Simone Krug (Vergolderin, Fassmalerin) Neuleutasch 382, Tel.: 0660/2148282, www.alpengruss.net Kunstschmiede Nairz Platzl 113 a, Tel.: 05214/6658, www.leutascher-alpenexpress.at LAMATOUREN

SCHARNITZ Karwendel-Lamas Information & Anmeldung: Matthias Lama, staatlich geprüfter Bergwanderführer und Tiertrainer, Tel.: 0699/11235200, www.karwendel-lamas.com LAUFEN/ NORDIC WALKING

siehe Rubrik Nordic Walking auf Seite 36.

KRANKENKASSE

LUFTGEWEHRSCHIESSEN

Tiroler Gebietskrankenkasse Klara-Pölt-Weg 2, Innsbruck, Tel.: 059160-0, www.tgkk.at oder bei der Gebietskrankenkasse Tirol, Außenstelle Telfs, Untermarkt 48, PF 37, Tel.: 059160-31 32

LEUTASCH Schützenheim Kirchplatzl 128 a 25. Juni - 17. September 2015, Do 19.00 - 21.00 Uhr Bei Erreichen einer bestimmten Punktezahl erhält man ein Abzeichen; € 3,00 für 5 Probe- und 10 normale Schüsse (inkl. Abzeichen).

KUNST, -HANDWERK, SCHNITZER UND HOLZBILDHAUER

SEEFELD engelart Galerien GmbH i. Gr. Dorfplatz 25, www.engelart-galerien.com

REITH Schießstand der Schützen im Vereinshaus Auskunft im Infobüro Reith, Tel.: 050880-30 nur nach Vereinbarung

33

SCHARNITZ Schützenheim im Gemeindehaus in Scharnitz Information und Anmeldung bei Walter Lechthaler, Tel.: 0650/553401, www.sg-scharnitz.at MASSAGEN

Siehe Wellness auf Seite 59. METZGEREIEN (MIT BEDIENUNG)

SEEFELD Albrecht Kaufhaus, Spar Innsbruckerstr. 24, Tel.: 05212/2229, www.albrecht-betriebe.at Eurospar Olympiastr. 882, Tel.: 05212/22291, www.albrecht-betriebe.at LEUTASCH Gut Leutasch Klamm 80a, Stephan Hohenberg, Tel.: 05214/5226 oder 0664/8528553, www.gutleutasch.at SCHARNITZ Stefan Gaugg (Wildfleischhandel) Hinterautalstr. 200a, Tel.: 0664/2225389, Öffnungszeiten auf Anfrage Sparmarkt Gohm Innsbruckerstr. 71, Tel.: 05213/5378 Ebenso eine große Auswahl an Fleischwaren bieten Ihnen sämtliche Supermärkte der Olympiaregion Seefeld. MILCHAUTOMATEN (Frischmilch vom Bauernhof)

SEEFELD Schneiderhof Wasserfallweg 726, Tel.: 05212/4678 LEUTASCH Beim Wirtseppeler Obern 30 b, Tel.: 05214/6768, www.wirtseppeler.at (auch frisches Joghurt) Lippenhof Kirchplatzl 150, Tel.: 05214/6755 MINERALIEN

34

SEEFELD Tirolstein Bahnhofstr. 389, Tel.: 05212/50339, www.tirolstein.eu

SCHARNITZ Ausstellung im Infozentrum Scharnitz Innsbrucker Str. 282, Tel.: 050880-40 MINIGOLF

SEEFELD Innsbrucker Straße neben dem Hotel Seespitz, beim Wildsee Tel.: 0664/2159635, Pit-Pat: Mischung aus Billard und Minigolf, Preise wie Minigolf, täglich 10.00 - 22.00 Uhr Erwachsene Kinder 1 Runde € 4,00 € 3,00 Doppelrunde: 1x Minigolf und 1x Pit-Pat € 5,00 € 4,00 Kegelbahn/ Minigolf Package -25% Riehlweg gegenüber vom Bahnhof Seefeld, neben der Kegelbahn „zur Kug’l“ Tel.: 0664/2159635, www.seefeld-fun.com Gratis W-Lan, täglich 9.00 - 22.00 Uhr Erwachsene Kinder 1 Runde € 4,00 € 3,00 Kegelbahn/ Minigolf Package -25% MODEGESCHÄFTE

SEEFELD Albrecht Kaufhaus Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2421, www.sportalbrecht.com Alpen Outlet Seefeld Münchnerstr. 189, Tel.: 0049/151 58545414 By Cala Dorfplatz 25, Tel.: 05212/50458 Classic Style Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2073 Designer-Mode First & Secondhand Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/52951 Dorothea Schmid Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2474 Boutique Jacqueline Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2032, www.boutique-jacqueline.at Joe’s Schatzkistl Bahnhofsplatz 389, Tel.: 0664/1686900 Meier Seefeld Dorfplatz 25, Tel.: 05212/52530, www.meierseefeld.at Nelly’s Sportmoden Klosterstr. 295, Tel.: 05212/99818 NKD Olympiastr. 882, Tel.: 05212/52595 Outlet Factory Bahnhofstr. 389, Tel.: 05212/2474

Pelze und Pelzwaren Katja Spix Bahnhofstr. 25, Tel.: 05212/50450 Pure Fashion by Alex Klosterstr. 43, Tel.: 05212/51890, www.purefashion.at Sailer - Fashion & Premium Sports Dorfplatz 96, Tel.: 05212/2530, www.sailerseefeld.com Sporthaus Kirchmair Münchnerstr. 42, Tel.: 05212/2268, www.sporthaus-kirchmair.at STYLE’isches Women Innsbruckerstr. 775, Tel.: 05212/4144, www.style-isches.at Trachten Loisel Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2147, www.trachten-mode-seefeld.at Triumph International Klosterstr. 608, Tel.: 05212/99816, www.triumph.at Wellensteyn Store Anic GmbH Innsbruckerstr. 14, Tel.: 0677/61159139, www.ws-innsbruck.at LEUTASCH Pf’s Souvenir, Mode & Accessoires Weidach 331, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org Sport Günter Weidach 318 c, Tel.: 05214/6305, www.nordicshop.at Sport Wedl Weidach 322 g, Tel.: 05214/6444, www.sport-wedl.com MOTORRADZUBEHÖR

SEEFELD 2-Rad Corner Innsbrucker Str. 775, Tel.: 05212/4144, www.ossi-niederkircher.at MUSEEN

Siehe Ausflüge und Sehenswürdigkeiten auf Seite 5. NATURE WATCH

36

Nature Watch im Alpenpark Karwendel Von Anfang Juni bis Ende September, Nature Watch Tour: jeden Mittwoch. Anmeldeschluss: Montag, 17.00 Uhr - Nachmeldungen am Dienstag bedingt möglich. Beginn: 9.30 Uhr, Dauer: ca. 3,5 - 4 Stunden, Kosten: € 8,00 pro Person, keine Mindestteilnehmerzahl erforderlich, max. 15 Personen, vorherige

Anmeldung (in einem der Infobüros) unbedingt erforderlich! Treffpunkt: Karwendelparkplatz Lend. Individuelle Termine für Gruppen auf Anfrage möglich! Tourenbeschreibung: Einen Alpenfluss mit allem was dazu gehört erleben; Wasserfälle und Schluchten - und das eingebettet in die schroffen Berge des Karwendels. Diese Tour ermöglicht viele Weit- und Nahblicke in das größte Tiroler Schutzgebiet. Natur-Highlights: Der Naturpark Karwendel steckt voller „natürlicher“ Besonderheiten und umfasst eine reiche Flora und Fauna, die es zu bewundern, aber auch zu schützen gilt. Im Tal findet man wunderschöne, sehr artenreiche Blumenwiesen, die natürlich auch jede Menge Insekten anlocken. Neben häufigen Arten, wie die Witwenblume oder die Tauben-Skabiose wächst hier auch die PrachtNelke, die ihren Namen nicht zu Unrecht trägt und in Nordtirol sehr selten vorkommt. Die Pflanzen müssen sich hier teilweise mit sehr kargen Schotterbänken zufrieden geben. Der Kiefernwald im Karwendel ist typisch für trockene Standorte. Er mag beim ersten Blick eintönig wirken, aber bei genauerem Hinsehen zeigen sich viele bunte Details. So blühen hier geschützte heimische Orchideen, wie das Knabenkraut oder das Rote Waldvögelein. Beim Blick nach oben zu den schroffen Gipfeln des Karwendels, kann man mit hoher Wahrscheinlichkeit in einem Kar ein Gamsrudel erblicken und mit etwas Glück vielleicht sogar einen Steinbock. Das Gebirge ist auch Lebensraum des Kolkraben und der Alpendohle und natürlich des Königs der Lüfte, des Steinadlers. Nicht weniger beeindruckend ist der Blick in die Ferne ins Karwendeltal. Die Schlucht des Karwendelbaches und die Teufelslochklamm mit dem Wasserfall zeigen die immensen Kräfte des Wassers. Einen etwas ruhigeren Ausklang der Wanderung bieten die Isarauen. Am verzweigten Flusslauf und seinen Schotterbänken tummeln sich Molche und viele Wasserinsekten. Als Besonderheit unter den Vögeln gilt die Wasseramsel, der einzige heimische Singvogel, der tauchen kann. Nähere Informationen unter www.karwendel.org. NORDIC WALKING & RUNNING

OLYMPIAREGION SEEFELD Running- & Nordic Walking Arena Auf einer Gesamtlange von über 266 km erstrecken sich speziell markierte Lauf- und Nordic Walking- Routen über die gesamte Region. Inmitten der beeindruckenden landschaftlichen Kulisse der Olympiaregion Seefeld kann man

sich auf 30 ausgeschilderten Strecken voll auf diese Sportarten einlassen. Ausgehend von 7 Ausgangspunkten richtet sich dieses umfassende Angebot sowohl an Neueinsteiger als auch Profis, stehen doch Strecken in 3 Schwierigkeitsgraden zur Verfügung. Einfache wie anspruchsvolle Strecken laden auf das besondere Abenteuer in unberührter Natur ein. Nähere Informationen finden Sie auf www.seefeld.com und eine detaillierte Karte über alle Strecken erhalten Sie in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld.

neue Rollerstrecke heißt es nun in Seefeld Nordic Sports - 365 Tage im Jahr. Die Länge der Rollerstrecke beträgt 3,6 km. Strecke: Casino Arena und Möserertal, Kombination verschiedener Schwierigkeitsgrade für individuell zugeschnittene Trainingseinheiten. SommerBiathlon für Gäste und Profis gegen Anmeldung möglich. „Sommer-Skaten“ mit Skirollern kann auch in Kombination mit einem BiathlonWorkshop bei verschiedenen Kursen erlernt und ausgeübt werden. Kursangebot siehe Seite 18 und 48.

SEEFELD Funsport Frank Tel.: 0664/5162863, www.funsport-frank.com Verleih Stöcke (carbone) € 3,00 Lauf- u. Tourensport Seefeld, Ski-ClubSeefeld Mausser Martin, Tel.: 0660/6548630, www.ski-club-seefeld.com, Laufbahn beim Wildsee/Kneippanlage, 333 m lang, die Unterlage aus Rindenmulch fördert gesundes, ökonomisches und effizientes Laufen, Geschicklichkeitsparcours. 10. Raiffeisen Mountainrun am 21. Juni 2015 Schischule Seefeld Tel.: 05212/2412, www.schi-seefeld.at Nordic Walking und Smoovey Walking auf Anfrage Sport Norz Tel.: 05212/6252, www.sport-norz.at Nordic Walking und Nordic Fitness Täglich auf Anfrage. Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05212/6252

NOTRUF

SEEFELD/REITH Sport Aktiv Tel.: 05212/99870, www.schisportaktiv.at, Lernziel: Verbesserung der Grundtechnik, auf Anfrage Privatunterricht, pro Std. pro Person € 45,00 SCHARNITZ Verleih von Nordic Walking Stöcken Preis auf Anfrage, Fam. Angerer, Tel.: 05213/5386 NORDISCHES KOMPETENZZENTRUM

SEEFELD Das Nordische Kompetenzzentrum in der Casino Arena Seefeld bietet nicht nur im Winter die Möglichkeit den nordischen Sport auszuüben. Durch die moderne Biathlonanlage sowie die

Alpin-Notruf/Bergrettung, Inland: Tel.: 140 Ausland: Tel.: +43 512/140 Feuerwehr, Tel.: 122 Pannenhilfe - ARBÖ, Tel.: 123 ÖAMTC, Tel.: 120 Polizei, Tel.: 133 Rettung, Tel.: 144 (nur Krankentransport, Tel.: 14844) EU-Notruf, Tel.: 112 (ohne Vorwahl, auch vom Handy) OLDTIMER

LEUTASCH Luitascher Traktorspinner Obmann: Roland Neuner, Aue 116, Tel.: 05214/6708 SCHARNITZ Tirol Klassik und Motorrad Klassik Herr Manfred Griesser, Innsbrucker Str. 42 - 47, Tel.: 0664/1000030, www.tirol-klassik.at OPTIKER

SEEFELD Isser Optik Klosterstr. 43, Tel.: 05212/2885, www.isser.at OUTDOOR-ANBIETER

SEEFELD Cross Country Academy Martin Tauber Klosterstr. 120, neben dem Seekirchl, Tel.: 05212/50300, www.xc-academy.com Die Cross Country Academy unter der Führung von Ex-Langlaufprofi Martin Tauber bietet im Sommer ein höchst abwechslungsreiches Aktivund Sportprogramm. Neben Skirollerunterricht

37

kann auch die spannende Welt des Biathlons kennengelernt werden. Das Besondere: das Schießen kann mit unterschiedlichsten Sportarten kombiniert werden- wie z.B. mit Skirollern oder mit Segways, sodass wirklich jeder das Gänsehaut-Gefühl dieses Trendsports selbst erleben kann (Tipp: besonders auch als Firmen-Incentive geeignet!). Schischule Seefeld Büro: Münchner Str. 142 Tel.: 05212/2412, www.schi-seefeld.at Sport Aktiv Tel.: 05212/99870, www.schisportaktiv.at SCHARNITZ Karwendel-Lamas Information & Anmeldung: Matthias Lama, staatlich geprüfter Bergwanderführer und Tiertrainer, Tel.: 0699/11235200, www.karwendel-lamas.com Natur- und Tiererlebnisse für die ganze Familie, mit individueller Betreuung und viel Herz, in kleinen Gruppen. An ausgewählten Orten im Karwendel als Angebot für alle Menschen mit Liebe und Respekt zur Natur, zu Tieren und Freude an der Natur. Im Programm u.a. Lama-Wanderungen, Bergesel-Reiten, BergeselWanderungen, geführte Almwanderungen, Mehrtagestouren durchs Karwendel, Karwendelfarm mit Streicheltieren, Kinder- und Familienprogramm.

PARAGLEITEN/ TANDEMFLIEGEN

SEEFELD Parashuttle Tel.: 0664/1244010, www.parashuttle.info Ein Traum für Jung und Alt! Fliegen Sie frei wie ein Vogel und genießen Sie die atemberaubende Landschaft hunderte Meter unter sich. Der Start erfolgt vom Härmelekopf/Seefeld (2.040m; Höhenunterschied 840m), mit den erfahrensten Gleitschirmpiloten Tirols. Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine Bestätigung des Erziehungsberechtigten. Flüge täglich nach telefonischer Vereinbarung. Tandemflug inkl. Liftkosten und Taxi (zurück zum Treffpunkt) € 100,00 „Die wohl schönste Art in die Luft zu gehen!“ PARKPLÄTZE/GARAGEN

SEEFELD Gebührenfrei: Fussballplatzparkplatz (P16), Möserer Str. Reithalle (P17), Leutascher Str. WM-Halle (P14), Möserer Str.

MÖSERN/BUCHEN Paintball Adventures Tirol Paintballplatz nahe dem Hotel Interalpen beim Landgasthof Ropferstub‘m, Tel.: 0664/3565620, www.sas-paintball.at Der Paintballplatz verspricht durch sein naturbelassenes Woodland Szenario Feld farbigen Spaß in frischer Luft. Paintball fordert nicht nur die Teambildung innerhalb von Gruppen, sondern stellt immense Anforderungen an die Strategie und Geschicklichkeit jedes einzelnen Spielers. Für Gruppen ab 6 Pers., Preis: € 50,00/ Pers. inkl. Ausrüstung, Platzgebühr sowie 500 Stk. Paintballs. Nur nach Terminvereinbarung!

Gebührenpflichtig: Apothekenparkplatz (P8), Münchner Str. Fiakerparkplatz (P3), Innsbrucker Str. Garage Auto Nemeth KG, Münchner Str. 75, Tel.: 05212/2407, (Eni Tankstelle), Sammelgarage, 5 Standplätze, Mo - Sa, 8.00 - 19.30 Uhr, So und Feiertage, 9.00 - 19.00 Uhr. Klosterbräu-Parkplatz (P10), Olympia Str. Parkplätze beim Bahnhof (P5), Bahnhofplatz Raiffeisenbank (P6), Andreas Hofer Str. Strandbad (P1), Innsbrucker Str. Tiefgarage - Olympia Sport- & Kongresszentrum, Klosterstr. 600, Tel.: 05212/3220 213 Standplätze (davon 2 Behindertenparkplätze), geöffnet 8.00 - 23.00 Uhr, Ein- und Ausfahrt jedoch auch nachts möglich.

SCHARNITZ Paintball Tirol Der Paintballplatz befindet sich gegenüber dem Parkplatz P1 in der Nähe der Porta Claudia und der Grenze zu Deutschland. Tel.: 0699/10109009, www.paintball-tirol.at

LEUTASCH Gebührenfrei: Puitbach, Kletterparkplatz Gebührenpflichtig: Moos, Rauthhütte Parkplatz Moos/Abzwg. Buchen, Rödlach Parkplatz

PAINTBALL

38

Bei uns sind Sie genau richtig um Paintball zu spielen! Ob Vereine oder kleine Gruppen, jeder ist willkommen. Nur nach Terminvereinbarung. Preise auf Anfrage.

Klamm/Gaistal, Stupfer- und Salzbachparkplatz Kirchplatzl, Gemeindehaus/Friedhof (Kurzparkzone) Weidach, ErlebnisWelt Alpenbad Weidach, Fußballplatz Weidach, Musikpavillon Weidach, Weidachbrücke MÖSERN/BUCHEN Gebührenfrei: am Wiesenhang, für Busse beim Infobüro, für PKW (mit Parkscheibe) Möserer Str. beim Hotel Inntalerhof, für Busse und PKW (Kurzparkzone mit Parkscheibe) bei der Seewaldalm, für Busse und PKW REITH Gebührenfrei: Einfahrt Maxhütte (gegenüber dem ÖBB Umspannwerk) gegenüber der Feuerwehr, gegenüber vom Informationsbüro, beim Musikpavillon Gebührenpflichtig: beim Waldschwimmbad in Gschwandt SCHARNITZ Gemeindeamt - mit Parkuhr, Gebührenpflichtig: Karwendelparkplatz, Parkplatz Schraffelbrücke, Parkplatz Riedboden, Parkplatz Mühlberg. Beim Kauf des Parktickets erhält man einen Konsumationsbon, den man in diversen Scharnitzer Betrieben einlösen kann. PFARRAMT/PFARRHAUS

SEEFELD Pfarramt Seefeld - St. Oswald Maximilianweg 29, gegenüber der Pfarrkirche Tel.: 05212/2319-0, www.pfarramt-seefeld.at Alle katholischen Gottesdienste, Prozessionen oder weitere kirchliche Feste entnehmen Sie bitte der immer aktuellen Website des Pfarramtes Seefeld: www.pfarramt-seefeld.at. LEUTASCH in der Nähe der Kirche Hl. Magdalena Kirchplatzl 153, Tel.: 05214/6235, www.pfarren-leutasch.at REITH Pfarrverwaltung Römerstr. 24, Tel.: 05212/52782 und 05212/3119, www.dibk.at/reith

SCHARNITZ Katholisches Pfarramt Porta Claudia Str. 7, Tel.: 05213/5217 PFERDEKUTSCHENFAHRTEN

OLYMPIAREGION SEEFELD Alle Orte der Olympiaregion Seefeld bieten Fahrten mit Pferdekutschen an: Ortsrundfahrten, Fahrten zu verschiedenen Almen (z.B. Gaistal/ Wildmoosgebiet), zu Ausflugslokalen und in die jeweiligen Nachbarorte. Genauere Infos über Routen und Preise sind in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld erhältlich. SEEFELD Fiakerstandplatz in der Innsbruckerstraße (beim Parkplatz P3); Ortsrundfahrt um den Wildsee, Fahrt zur Wildmoosalm, Triendlsäge, zum Englhof, nach Mösern, Reith, Leutasch, etc. Routenvorschläge inkl. Preise sind im Informationsbüro Seefeld erhältlich. Kastrati Enver Tel.: 0664/8695300, www.fiaker-seefeld.at Neuner Edi Tel.: 05212/3945, www.fiakerei.at Tiefenbrunner Otto Tel.: 05212/3382 LEUTASCH Fiakerstandplatz Leutasch, Weidach: Ripfl Paul, Tel.: 05214/6440 oder 0664/2469125 Fiakerstandplatz Leutasch, Klamm: Kluckner Josef, Tel.: 05214/6491 Neuner Rudi, Tel.: 05214/6768 Rauth Meinrad, Tel.: 05214/6645 MÖSERN/BUCHEN Bacher Josef, „Sterzingerhof“, Tel.: 05212/4746 Dreher Franz, Standplatz Ropferstub‘m, Tel.: 0676/9773222, www.wanderreiten-tirol.at Klotz Christian, „Wiesenhof“, Tel.: 05212/4731 SCHARNITZ Scharmer Meinrad, Tel.: 05213/5563 PHYSIOTHERAPIE

SEEFELD Bianca Brantner Leutascherstr. 686, Tel.: 0660/3439380 Florian Huber Mösererstr. 632 (WM-Halle), Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0650/7201047, www.bodypoint.at

39

Gesundheitspraxis Seefeld - Stefan Butz Innsbruckerstr. 227, Tel.: 0650/2704407, www.osteopathie-seefeld.com Osteopathie, Kinderosteopathie, Schwangerschaftsbegleitung, Sportosteopathie und Physiotherapie. Termine nach tel. Vereinbarung. Peter Vesenmayer Kalkkögelweg 453, Tel.: 05212/50469 oder Tel.: 0664/4180902, www.physio-spv.at Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr, Fr 8.00 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung Peter Woldrich Tel.: 05212/22856, www.physiotherapieseefeld.at, Physiotherapie/Krankengymnastik, Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr, nach tel. Vereinbarung LEUTASCH Dipl. Physiotherapeutin Susann Imhof Kirchplatzl 128a, Tel.: 0650/9458095, Physiotherapie, Massagen, Lymphdrainagen, Wärmetherapie, auch Hausbesuche möglich, nach telefonischer Terminvereinbarung Dipl. Physiotherapeutin Andrea Rauth-Panholzer Obere Wiese 1, Tel.: 05214/6550, Physiotherapie, Krankengymnastik Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr, nach tel. Vereinbarung POLIZEI

Notruf: Tel.: 133 SEEFELD Die Polizei Seefeld befindet sich in der Münchner Str. 828 und ist für die gesamte Region zuständig, Tel.: 0591337124-100, www.bundespolizei.gv.at POST

40

SEEFELD Postamt Seefeld Klosterstr. 367, Tel.: 0577677/6100, www.post.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 Uhr Briefmarken außerdem erhältlich bei: Albrecht Kaufhaus, Trafik Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-648 Bahnhofstrafik (nur in Verbindung mit einer Postkarte) am Bahnhof, Tel.: 05212/2306 Finsterwalder - Seefelder Touristenshop (nur in Verbindung mit einer Postkarte) Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2382 Pilotto (nur in Verbindung mit einer Postkarte) Münchnerstr. 33, Tel.: 05212/52856

LEUTASCH Post SB-Zone Frankieren - Versenden - Empfangen in der Gemeinde Leutasch Kirchplatzl 128a, Tel.: 05214/6205 Öffnungszeiten: Mo - So: 24 Std. geöffnet Briefmarken erhältlich im: Informationsbüro Leutasch Weidach 320, Tel.: 05 0880-10 Pf`s Mode, Trachten & Accessoires Weidach 331, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org Postz SB-Zone Kirchplatzl 128a Schuh & Sport Rödlach Kirchplatzl 128 b, Tel.: 05214/6488 Sparmarkt Gohm Obern 34 a, Tel.: 05214/6179 MÖSERN/BUCHEN Briefmarken und Telefonwertkarten für Handys erhältlich bei: Lebensmittel Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at REITH Briefmarken erhältlich im: Informationsbüro Reith Römerstr. 52, Tel.: 050880 30 Postpartner Gemeinde Reith Lauserweg 15, Tel.: 05212/3116-78, 8.00 - 12.00 Uhr SCHARNITZ Postservicestelle im Sparmarkt Gohm Innsbrucker Str. 71, Tel.: 05213/5378 RADFAHREN/ MOUNTAINBIKEN/E-BIKEN

OLYMPIAREGION SEEFELD Sowohl für Anfänger und Fortgeschrittene als auch für Profis ein wahres Paradies - die Olympiaregion Seefeld verfügt über 34 Routen. Einen Bikefolder der Olympiaregion Seefeld mit den schönsten Radrouten erhalten Sie in allen Informationsbüros um € 3,00. Fahrradverleih: SEEFELD Funsport Frank Tel.: 0664/5162863, www.funsport-frank.com Mountainbikeverleih (auch für Kinder) Mountainbike Erwachsene € 17,00 - € 20,00 Kinder-Mountainbike, 1 Tag € 10,00

Wochenendpauschale € 30,00 E-Bike-Verleih: zwischen € 25,00 und € 35,00 pro Tag (je nach Modell) Radanhänger (für bis zu 2 Kinder) € 20,00 2-Rad Corner Tel.: 05212/4144, www.ossi-niederkircher.at Mountainbike, ½ Tag € 13,00 Mountainbike, 1 Tag € 17,00 - € 25,00 Kinder-Mountainbike, ½ Tag € 7,00 Kinder-Mountainbike, 1 Tag € 12,00 Bei Gruppen auch Zustellung der Räder möglich. Sport Norz Tel.: 05212/6252, www.sport-norz.at Mountainbike - Rennräder - Elektrobikes Verkauf - Verleih - Service aller Marken Mountainbike (Hardtail, Fully, Fatbike) Verleih 1 Tag € 15,00 - 30,00 Kinder-Mountainbike, 1 Tag € 10,00 Kindersitz, 1 Tag € 5,00 Trailer (Kinderanhänger), 1 Tag € 20,00 Elektrobikes und Elektromountainbikes 1 Tag € 20,00 - € 30,00 Rennräder 1 Tag € 25,00 Helm € 3,00 LEUTASCH Sport Günter Weidach, Tel.: 05214/6305, www.nordicshop.at Verleih von E-Bikes Sport Wedl Weidach, Tel.: 05214/6444, www.sport-wedl.com Verleih Mountain- und Citybikes, Fahrradservice, Reparaturen Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr Erwachsene Kinder 1 Tag € 12,00 € 9,00 1 Nachmittag € 9,00 € 7,00 1 Woche € 72,00 € 54,00 Verleih von E-Bikes Rad-Anhänger € 8,00 Kindersitz € 3,50 Shadow (Kinder) € 8,00 SCHARNITZ Campingstüberl Tel.: 0699/10109009, www.karwendelcamp.at Preise auf Anfrage Geführte Radtouren: SEEFELD Sport Aktiv Tel.: 05212/99870, www.schisportaktiv.at

Leichte, mittlere und anspruchsvolle Touren für Einsteiger und Könner rund um Seefeld, sowohl Halbtages- als auch Ganztagestouren, Mountainbikes exklusive. Private Halbtagestouren pro Bikeführer bis zu 8 Personen € 165,00 Private Ganztagestouren pro Bikeführer bis zu 8 Personen € 210,00 Die Termine finden Sie im Wochenprogramm von Sport Aktiv. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter Tel.: 05212/99870 oder 0664/3927846. E-Bike-Touren: Halb- oder Ganztagestouren privat oder als Gruppe auf Anfrage Sport Norz Tel.: 05212/6252, www.sport-norz.at Geführte Touren, Tourentipps und Radservice aller Marken, Buchungen im Geschäft 2-Rad Corner Tel.: 05212/4144, www.ossi-niederkircher.at Geführte Touren auf Anfrage. SCHARNITZ Sämtliche Informationen zum Alpenpark Karwendel, Hütteninformationen, Tourenvorschläge und Radkarten erhalten Sie im Informationsbüro Scharnitz, Tel.: 050880-40 RAFTING

siehe Wildwassersport auf Seite 61. REINIGUNGEN

SEEFELD Tip - Top Andreas-Hofer-Str. 292, Tel.: 05212/2044 oder Tel.: 0676/4149777 SB Münzwaschmaschinen und -trockner Andreas-Hofer-Str. 292, Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr, Sa 9.00 - 19.00 Uhr & So 10.00 - 19.00 Uhr od. nach Vereinbarung! MÖSERN/BUCHEN Landhaus/Lebensmittel Schöpf Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at Chem. Reinigung (Annahme, Reinigung auswärts) REITEN

SEEFELD Reitanlage an der Leutascher Straße Tel.: 0699/11326847 oder 0699/17220367, www.reitclub-seefeld.at

41

Reithalle (20 x 60 m), Außenplatz, Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Kleinpferde für Kinder, Ausritte & Urlaub mit dem Pferd auf Anfrage Einzelunterricht (30 min.) € 30,00 Gruppenunterricht (2 Pers. 40 min., 3 Pers. 50 min.) pro Person € 25,00 Aufpreis für Springstunde € 5,00 Longe (25 min.) € 25,00 Ponyführen für die Kleinen 15 min. € 7,00 Reitanlage Nairz beim Menthof Reitherspitzstr. 594, Tel.: 05212/2554 oder Tel.: 0664/5033621, www.menthof.eu Reithalle (20 x 40 m), Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Pony für Kinder, Mo - So ab 9.00 Uhr, Gruppenunterricht 45 min. oder Longe 20 min. je € 20,00 LEUTASCH Reitanlage Tschaperhof Platzl 105, Tel.: 05214/6366, www.tschaperhof.at Reithalle (20 x 40 m), Longe-, Dressur- und Springstunden, Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder ab 10 Jahre. Mo - Sa ab 9.00 Uhr, 1 Stunde pro Person € 20,00 RideToLive - Reiten mit Sina & Steffi Muggenmoos, Tel.: 0676/7360266 (Sina), Tel.: 0664/5058702 (Steffi), www.ridetolive.at Reitstunden für Anfänger und Fortgeschrittene (max. 4 Personen), Ausritte für Fortgeschrittene (max. 3 Personen), Longenstunden/ Voltigieren, Ausritte für Anfänger - nur einzeln möglich - als Handpferd, Ponyreiten, Natural Horsemanship - Training „Pferdeflüstern“ (mit Sina Lippe), Heilpädagogisches Begleiten mit dem Pferd (mit Stefanie Prantner). MÖSERN/BUCHEN Dreher Ranch/ Wanderreiten Buchen 6, direkt über der Ropferstub’m, Tel.: 0650/9118698 oder 0676/9773222, www.wanderreiten-tirol.at

42

REITH/LEITHEN Haideggerhof Leithen (Juni - Oktober) Pony-Wanderung am Haideggerhof Freitag 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde mit Putzen, Kosten: € 15,00 pro Kind Ponys für Kinder ab 5 Jahren, Min.: 2 Kinder Anmeldung bis Donnerstag im Informationsbüro Reith, Tel.: 050880-30 oder nach Vereinbarung unter Tel.: 0650/8446282 Pony-Spaziergang am Haideggerhof Freitag 11.30 Uhr, Dauer ½ Stunde mit Putzen, Kosten: € 10,00 pro Kind

Ponys für Kinder von 3 bis 10 Jahren mit Begleitung, Mindestteilnehmer: 2 Kinder Anmeldungen bis Donnerstag im Infobüro Reith, Tel.: 050880-30 oder nach Vereinbarung unter Tel.: 0650/8446282 Große Pony-Wanderung ca. 1,5 Stunden auf Anfrage; Kosten: € 20,00 pro Kind, Tel.: 0650/8446282 Frau Haidegger (Mindestteilnehmer: 2 Kinder) RESTAURANTS

SEEFELD Alt Seefeld, Erlebnis-Wirtshaus Olympiastr. 101, Tel.: 05212/2191, www.kaltschmid.info Alte Schmiede Innsbrucker Str. 18, Tel.: 05212/2253, www.hotel-hiltpolt.at Am Grün, Restaurant-Café Reitherspitzstr. 632d, Tel.: 0676/5557766, www.cafeamgruen.at Am Kurpark, Ferienhotel Kaltschmid Olympiastr. 101, Tel.: 05212/2191, www.kaltschmid.info Astoria, Relax & Spa Hotel Geigenbühelstr. 185, Tel.: 05212/2272, www.astoria-seefeld.com Batzenhäusl Klosterstr. 44, Tel.: 05212/2292, www.kaltschmid.info BergLiebe, Dorint ∙ Alpin Resort ∙ Seefeld/Tirol Tel.: 05212/4431-0, www.dorint.com/seefeld Bergresort Seefeld Münchner Str. 215, Tel.: 05212/2571, www.bergresort.at Birklstüberl Kurhotelpromenade 79, Tel.: 05212/2322 Bräukeller & Grill Fußgängerzone, Tel.: 05212/26210, www.klosterbraeu.at Camp Alpin Leutascher Str. 810, Tel.: 05212/4848, www.camp-alpin.at Central, Hotel Münchner Str. 41, Tel.: 05212/3288, www.central-seefeld.at China-Restaurant Asia Münchner Str. 605, Tel.: 05212/3065 Corso Bahnhofstr. 163, Tel.: 05212/2262 Das Eden, Hotel Münchner Str. 136, Tel.: 05212/50495, www.eden-seefeld.at Diana, Hotel Klosterstr. 97, Tel.: 05212/2060, www.hotel-diana.at

44

Don Camillo, Pizzeria Am Kirchwald 446, Tel.: 05212/3843 Enzo PS-Szene Café Olympiastr. 882, Tel.: 0664/4252272, www.enzops.at Golfrestaurant Seefeld-Wildmoos Wildmoos 11, Tel.: 0664/2616647 Hawaii, Pizzeria Bahnhofsplatz 389, Tel.: 05212/20085 Hocheder, Hotel Klosterstr. 121, Tel.: 05212/53200, www.hotel-hocheder.at Hochland, Hotel Residenz Wettersteinstr. 184, Tel.: 05212/2211, www.hrh.at Il Sole, Pizzeria Leutascher Str. 58, Tel.: 0676/3316292, www.ilsolepizzeria.com K. u. K. Bahnhofstr. 163, Tel.: 0664/4252272 Kirchenwirt Dorfplatz 28, Tel.: 05212/2191, www.alpenlove.at Kracherlemoos Moosweg 758, Tel.: 05212/53223, www.kracherlemoos.at Lärchenstüberl Geigenbühelstr. 790, Tel.: 05212/2383 L’Osteria Italiana Bahnhofstr. 124, Tel.: 05212/20568 Loungis Mösererstr. 632, Tel.: 05212/2095, www.loungis-seefeld.at Milchhof Münchner Str. 270, Tel.: 05212/2298 Nannis, im Kaufhaus Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-622, www.nannis-cafe.at Natur Hotel Lärchenhof & Spa Geigenbühelstr. 203, Tel.: 05212/2383, www.hotel-laerchenhof-seefeld.com Olympia-Restaurant Klosterstr. 600, Tel.: 05212/3010, www.restaurant-olympia.at Panoramarestaurant Rosshütte Bergstation, Tel.: 05212/2416-0, www.rosshuette.at Pizzeria Alpenhof Münchner Str. 76, Tel.: 0681/81694893 Platzhirsch Dorfplatz 25, Tel.: 05212/2201-571, www.krumers.com Rasthaus Seefeld Karwendelweg 81 a, Tel.: 05212/51967 Ritter Oswald Stube (im Sommer auch im Klosterhof), Klosterstr. 30, Tel.: 05212/26210, www.klosterbraeu.at

Sailer’s Restaurant Innsbrucker Str. 12, Tel.: 05212/2005, www.sailerseefeld.at Seefelderhof, Hotel Münchner Str. 146, Tel.: 05212/2373, www.seefelderhof.com Seefelder Stube Innsbrucker Str. 23, Tel.: 0676/843004810 Seelos-Stüberl Bergstation Rosshütte, Tel.: 05212/2416-0, www.rosshuette.at Seespitz, Hotel Innsbrucker Str. 181, Tel.: 05212/2217, www.seespitz.at Sonnenalm, Gschwandtkopf/Bergstation Tel.: 05212/249035 oder 0664/1403000, www.skigebiet-seefeld.at Sportalm, Gschwandtkopf/Talstation Tel.: 0664/4506550, www.sportalm-seefeld.at Stefan’s Pasteria Innsbrucker Str. 162, Tel.: 05212/2093 Strandperle Innsbrucker Str. 500, Tel.: 05212/2436, www.strandperle.at Südtiroler Stube Reitherspitzstr. 17, Tel.: 05212/50446, www.suedtirolerstube.com Tiroler Weinstube Dorfplatz 130, Tel.: 05212/2208, www.tirolerweinstube.at Triendlsäge Nr. 259, Tel.: 05212/2580, www.triendlsaege.at Waldschenke, Waldhotel Römerweg 106, Tel.: 05212/2207, www.waldhotel-seefeld.at Woods Kitchen & Bar Klosterstr. 120, Tel.: 05212/53210, www.woods-seefeld.at LEUTASCH Al Cavallino Gasse 166, Tel.: 05214/20309, www.al-cavallino.at Bärenwirt Schanz 271, Tel.: 0664/2016296, www.pension-baerenwirt.at Bergland Obern 42, Tel.: 05214/6004, www.bergland-leutasch.at Birkegg Kirchplatzl 129, Tel.: 05214/6854, www.birkegg.at Brücke Burggraben 257, Tel.: 05214/6930, www.zurbruecke-leutasch.com

Brunelle Weidach 337, Tel.: 05214/20042, www.gasthof-pension-brunelle.com Campers Reindlau 230 b, Tel.: 05214/6570, www.tirol.camp Dohlenpic Weidach 321 Forellenhof Weidach 290 d, Tel.: 05214/6455, www.forellen-hof.at Goldenes Kreuz Gasse 158, Tel.: 05214/6291, www.gasthof-goldenes-kreuz.com Hubertushof Reindlau 230 a, Tel.: 05214/6561, www.erlebnishotels.org Jausenalm am Lärchenhang Plaik 95, Tel.: 05214/6647 Kaminstüberl/Sporthotel Raffl Weidach 314 a, Tel.: 05214/6634, www.rafflshotel.at Karwendel, Alpenhotel Ostbach 18, Tel.: 05214/6304, www.karwendel.at

Kirchenwirt/Sporthotel Xander Kirchplatzl 147, Tel.: 05214/6581, www.xander-leutasch.at Kühtaierhof Kirchplatzl 139, Tel.: 05214/6226, www.kuehtaierhof.at Leutascher Dorfstadl Weidach 275 b, Tel.: 05214/20143, www.dorfstadl-leutasch.at Leutascher Dorfwirt Weidach 320, Tel.: 05214/6533, www.leutascher-dorfwirt.at Leutascherhof Weidach 305, Tel.: 05214/6208, www.leutascherhof.at Leutascher Klammstüberl Schanz, Tel.: 0680/5079660 Mc Alps - Burgerrestaurant Weidach 275, Tel.: 05214/6380-14, www.alpenbad-leutasch.com Mooswirt Weidach 381 e, Tel.: 05214/6680 Mundestadl Moos 7 a, Tel.: 05214/20008 Naturwirt Gasse 190, Tel.: 05214/20182, www.naturwirt.at

Ein Genuß für alle Sinne Lassen Sie Ihren Gaumen im traditionellen Wirtshaus von unserem exzellenten Küchenteam verwöhnen. Es erwartet Sie eine Vielfalt an feinen Gerichten: Genießen Sie Tiroler Spezialitäten, saisonale Köstlichkeiten sowie regionale Schmankerln und internationale Gerichte. Exquisite à la carte-Speisen bescheren Ihnen wahre Gaumenfreuden. Raffiniert und mit Liebe zubereitet – serviert in herzlicher Atmosphäre. Die gemütliche, vertäfelte Zirbenstube sorgt für das perfekte Ambiente und schöne Stunden mit kulinarischen Höhepunkten.

Sporthotel Xander**** Kirchplatzl147 • A-6105Leutasch-Seefeld • +43(0)5214-6581 [email protected] • www.xander-leutasch.at 45

Neuleutasch Neuleutasch 384, Tel.: 05214/6834 Pichler Weidach 375 a, Tel.: 05214/6329, www.pichlers-alpenlodge.at Rustical Weidach 277, Tel.: 05214/51247, www.gasthofrustical.com Tiroler Stub‘n Obern 28 a, Tel.: 05214/20006 Weidachstube Weidach 373 b, Tel.: 05214/6456 Zugspitze Platzl 103, Tel.: 05214/6201, www.zugspitze-hotel.at Zum Klammgeist Schanz 272, Tel.: 0664/5683322 Zur Mühle Burggraben 264, Tel.: 05214/6712, www.gasthof-zur-muehle.at MÖSERN/BUCHEN Alt-Mösern Möserer Dorfstr. 15, Tel.: 05212/4737, www.alt-moesern.at Dorfkrug Möserer Dorfstr. 32, Tel.: 05212/4766, www.gasthof-dorfkrug.com For Friends Hotel - Themenrestaurants: Maultasch, Theuerdank, For Friends, Metzgerei Vinothek-Glasweise Am Wiesenhang 1, Tel.: 05212/20300, www.for-friends-hotel.at Inntalerhof Möserer Dorfstr. 2, Tel.: 05212/4747, www.inntalerhof.com Kaiserhof Albrecht-Dürer-Weg 1, Tel.: 05212/52509, www.vitalhotel-kaiserhof.at Menthof Brochweg 15, Tel.: 05212/4756, www.menthof.at Möserer Seestub‘n Möserer Seeweg 16, Tel.: 05212/4779 Reblaus/Krösbacherhof Brochweg 12, Tel.: 05212/4753, www.kroesbacherhof.at Ropferstub‘m Buchen 6-8, Tel.: 05262/65949, www.ropferstubm.com Zum Neunerwirt Möserer Dorfstr. 23, Tel.: 05212/4866, www.alpenwelt.at

46

REITH Englhof Gstoagweg 13, Tel.: 05212/3138, www.engl-hof.com

Hirschen Leithener Dorf Str. 9, Tel.: 05212/3155, www.gasthof-hirschen.com Meilerhof Meilerweg 67, Tel.: 05212/3225, www.meilerhof.at SCHARNITZ Alte Mühle - Pizzeria Innsbrucker Str. 29, Tel.: 05213/20047, www.altemuehle-scharnitz.at „Bella Vista“ zum Kirchplatz‘l Innsbrucker Str. 20, Tel.: 05213/20161 Ramona Gießenbach 310, Tel.: 05213/5541, www.gasthof-ramona.at Risserhof Innsbrucker Str. 26, Tel.: 05213/20177, www.risserhof.com Wiesenhof Hinterautalstr. 283, Tel.: 05213/5380, www.gasthof-wiesenhof.at RETTUNG

Notruf: Tel.: 144 SEEFELD Rotes Kreuz Leutascher Str. 770, Tel.: 057144-2311, www.roteskreuz.at SCHNEIDEREIEN

SEEFELD Theresa‘s Modewerkstatt Theresia Grimminger, Milserstr. 127, Tel.: 0664/1402932, www.modewerkstatt.org REITH Caroline‘s Nähstüberl Römerstr. 28/1, Tel.: 0664/1560097 (neben Pfarrkirche im EKZ Reith) SCHUHE

SEEFELD Peterschuhe Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2037 Pure Fashion by Alex Klosterstr. 43, Tel.: 05212/51890, www.purefashion.at Schuhwerk by Alexander Innsbrucker Str. 19, Tel.: 05212/20173, www.schuh-werk.at

LEUTASCH Schuh & Sport Rödlach Kirchplatzl 128 b, Tel.: 05214/6488 Sport Wedl Weidach 322 g, Tel.: 05214/6444, www.sport-wedl.com Sport Günter Weidach 318 c, Tel.: 05214/6305, www.nordicshop.at SCHWIMMEN / SAUNA

SEEFELD Geheiztes Freibad am Wildsee Tel.: 05212/2436, www.strandperle.at Umkleidekabinen, Liegewiese, Sonnenterrasse, großer Spielplatz, Kinderplanschbecken, Hüpfburg, Beachvolleyballplatz, Fun-Kajak für Kinder Olympia Sport- und Kongresszentrum Tel.: 05212/3220, www.seefeld-sports.at Olympia Erlebnisbad Mit einer 640 m² Badelandschaft erwartet Sie im Olympia ein Erlebnisbad der Extraklasse mit vielen facettenreichen Möglichkeiten, 3 verschiedenen Rutschen, Liegewiese mit Liegestühlen, Sonnenschirme und Kinderspielplatz. 2.000 m² Saunalandschaft In unserer modernen Saunawelt haben Stress, Hektik und Alltagsroutine keinen Zutritt! Entspannung, Abschalten und die Seele baumeln lassen auf der FKK-Sonnenterrasse, Liegestühle, Panoramabecken u.v.m. Sommerzeiten im Hallenbad: (Gültig von 23. Mai bis 27. September 2015) Täglich von 9.30 - 22.00 Uhr, geänderte Öffnungszeiten in der Zwischensaison Erwachsene Ermäßigt* Kinder (6-14 J.) 4 Std. (Mo - Fr)** € 12,50 € 11,00 € 6,50 Tageskarte (Mo - Fr)** € 19,50 € 18,00 € 11,00 Familien erhalten günstige Familientarife. Kinder bis 5 Jahre freier Eintritt. Saunawelt: Täglich von 14.00 - 22.00 Uhr Erwachsene Ermäßigt* 4 Std. (Mo - Fr)** € 20,00 € 18,50 Tageskarte (Mo - Fr)** € 29,00 € 27,50 Saunanutzung für Kinder ab 15 Jahren. *Senioren, Studenten, Behinderte, Schüler mit gültigem Ausweis.

**An Sa/So/Feiertage Zuschläge auf die normalen Eintrittspreise Aqua-Fitness laut Angebot Solarium (ab 18 Jahren) vor Ort Änderungen vorbehalten. Bitte entnehmen Sie die aktuellen Preise und weitere Informationen der Preisliste oder unter www.seefeld-sports.at LEUTASCH ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch Weidach 275, Tel.: 05214/6380, www.alpenbad-leutasch.com Schwimmbad mit 25 m Sportbecken, Kleinkinderbecken, Außenbecken mit Luftsprudelliegen, Röhrenrutsche, Massagebucht, Wasserfall, Schwallduschen und Erlebnisduschen. Öffnungszeiten: Hallenbad Mo - So 10.00 - 22.00 Uhr, Sauna Mo - Fr 14.00 - 22.00 Uhr, Sa, So und Feiertag 11.00 - 22.00 Uhr (geänderte Zeiten in den Zwischensaisonen) Sauna (gemischt) mit Biosauna, Finnischer Sauna am Dorfplatz, Blockhaussauna mit Alpenblick im Freigelände, Finnische Heusauna, Dampfbad, Schwimmbecken in den Außenbereich, Kristall-Tauchbecken, Großraum-Infrarotkabine, Fußreflexionsweg, Wasser-Ruhebereich mit Wasserfall, Dorfplatz-Ruhebereich mit offenem Kamin, Wasserbetten-, Wintergarten- und SaunahausRuhebereich, FKK-Freigelände mit Außenbecken, Waldplatzl-Ruhebereich und Sonnenterrasse. MÖSERN/BUCHEN Naturbadesee Möserersee Badesee mitten im Wald mit angenehmen Wassertemperaturen, nur beschränkte Liegefläche. REITH Waldschwimmbad „Strandcafé Sonja“ Tel.: 05212/3387, www.engl-hof.com Überdachte Panoramaterrasse, Liegewiese, StrandCafé, Kinderspielplatz, Freizeitsportgeräte, Umkleidekabinen, Sonnenterrasse, witterungsbedingt täglich 9.30 - 18.00 Uhr, Juni September Betriebe mit öffentlich zugängl. Schwimmbädern: SEEFELD Astoria Relax & Spa Hotel Tel.: 05212/2272500, www.astoria-seefeld.com Day Spa € 42,00 pro Person - inkludiert ist die Nutzung der gesamten Spa Anlage mit Schwimmbad, div. Saunen, Fitnessstudio, Salat- und Suppenbuffet am Nachmittag mit

47

anschließendem Kuchenbuffet, ausgewählte Tees an der Wellnessbar. Hotel Klosterbräu Tel.: 05212/2621-345, www.klosterbraeu.com Nutzung des Sauna- und Schwimmbadbereiches bei Buchung einer Wellnessbehandlung Eintritt in den Day Spa € 40,00 pro Person. Ohne Behandlung Eintritt € 70,00 pro Person. Änderungen vorbehalten! Krumers Post Hotel & Spa Tel.: 05212/2201-600, www.krumers.com nur nach telefonischer Vereinbarung SEEFELD/REITH Dorint ∙ Alpin Resort ∙ Seefeld/Tirol Tel.: 05212/4431-0, www.dorint.com/seefeld SEGWAY

SEEFELD Segway Tirol Tel.: 0664/3420702, www.segway-tirol.info Wählen Sie aus den vielfältigen Angeboten und lassen Sie sich faszinieren bei einer spannenden und erlebnisreichen Tour oder einem Event mit der Familie, Freunden od. Mitarbeitern auf den Segways im Segway Park Tirol der Olympiaregion Seefeld. LEUTASCH Erlebnishotel Kristall Weidach 300 m, Tel.: 05214/6319, www.erlebnishotels.org 1-oder 3-stündige geführte Segway-AlpenHüttentour SKIROLLER

48

SEEFELD Cross Country Academy Martin Tauber Klosterstr. 120, neben dem Seekirchl, Tel.: 05212/50300, www.xc-academy.com Exklusives Lernen: Privatunterricht, Klassisch oder Skating, täglicher Unterricht, Videoanalyse auf Anfrage möglich! Kursdauer: 60 min., Kurspreis: € 57,00, Kursdauer: 120 min., Kurspreis € 114,00 (jede weitere Person € 15,00). Kinderermäßigung (bis 14 Jahre) -10%. Alle Skirollerkurse finden auf der neuen Skirollerstrecke in der Casino Arena Seefeld statt. Es besteht Helmpflicht bei allen Skirollerkursen! Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!

Sport Norz Tel.: 05212/6252, www.sport-norz.at Skiroller Verleih klassisch + skating Inklusive Schuhe und Stöcke € 25,00 Kurse und Privatstunden, Buchungen im Geschäft Skiroller Testcenter Testen Sie unsere neue Rollerstrecke im Nordischen Kompetenzzentrum Seefeld. SOLARIEN

SEEFELD Bodypoint Seefeld Tel.: 05212/2063, www.bodypoint.at Olympia Sport- und Kongresszentrum Tel.: 05212/3220, www.seefeld-sports.at Solarium (ab 18 Jahren) vor Ort LEUTASCH ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch Weidach 275, Tel.: 05214/6380, www.alpenbad-leutasch.com SOUVENIRS / GESCHENKE /ACCESSOIRES

SEEFELD Albrecht Kaufhaus Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2421, www.sportalbrecht.at Benediktiner Seifenmanufaktur Innsbrucker Str. 14, Tel.: 05212/2013, www.seifenmanufaktur.at Christine Souvenir Bahnhofsplatz 389, Tel.: 0699/10522828 Ellen‘s Naildesign, Nagelstudio Karwendelweg 80, Tel.: 0699/17275402, www.ellens-naildesign.at Magnetix Wellness (Magnetschmuck & Accessoires) Finsterwalder - Seefelder Touristenshop Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2382 Geschenkehaus Seefeld Olympiastr. 717, Tel.: 05212/52973 Joe’s Schatzkistl Bahnhofsplatz 389, Tel.: 0664/1686900 Nostalgie (Stein, Schmuck, Mineralien) Bahnhofstr. 124, Tel.: 05212/52649 Seefeld Present Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2031 Swarovski Premium Shop Dorfplatz 25, Tel.: 05212/52540, www.swarovski.at Tirolstein Bahnhofstr. 389, Tel.: 05212/50339, www.tirolstein.eu

Trendshop, (Geschenke & Souvenirs) Innsbrucker Str. 13, Tel.: 05212/52889 LEUTASCH Vinothek Gernspitz im Ferienhaus Wanner Weidach 368 a, Tel.: 05214/20308 oder 0664/73076112, 0664/5792481, www.leutasch-weidach.at Pf`s Souvenir, Mode & Accessoires Weidach 311, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org SPIELPLÄTZE

SEEFELD am Wildsee / Strandperle, oberhalb der WM-Halle, Erlebnisspielplatz zum Thema „Bergbau in Seefeld“ und Sprungtürme mit Luftkissen beim Bergrestaurant Rosshütte LEUTASCH Abenteuerspielplatz an der Ache, in Weidach, neben Informationsbüro MÖSERN/BUCHEN beim Gasthof Zum Neunerwirt REITH beim Infobüro, Skaterplatz unterhalb der Gemeinde SCHARNITZ im Ortsteil Eisack, Auweg SPIELWAREN/ SCHREIBWAREN

SEEFELD Albrecht Kaufhaus Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2421, www.sportalbrecht.at Billa Innsbrucker Str. 272, Tel.: 05212/52643, www.billa.at Eurospar Olympiastr. 882, Tel.: 05212/22291, www.albrecht-betriebe.at M-Preis Klosterstr. 276, Tel.: 05212/6262-21, www.mpreis.at Pilotto Münchnerstr. 33, Tel.: 05212/52856 Postamt Seefeld Klosterstr. 367, Tel.: 0577677/6100, www.post.at

LEUTASCH s‘Holzladele Gasse 172, Tel.: 0650/7077700, www.leutasch-landhaus.at Tabaktrafik Gapp Weidach 321 a, Tel.: 05214/6286 Raiffeisen Lagerhaus Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/625054918, www.lagerhaus.at REITH M-Preis Umfahrungsstr. 34, Tel.: 05212/4707 SPIRITUOSEN

SEEFELD Delikatessengeschäft „tre.culinaria“ Klosterstr. 43, Tel.: 0650/2007500, www.plangger.net LEUTASCH Pf`s Souvenir, Mode & Accessoires Weidach 331, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org SCHARNITZ Tiroler Speckklause Innsbrucker Str. 67, Tel.: 05213/5767, www.tiroler-speckklause.at SPORTGESCHÄFTE/ VERLEIH

SEEFELD Sport & Mode Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2421, www.sportalbrecht.com By Cala Golf Reitherspitzstr. 138, Tel.: 0699/16066064 Sailer - Fashion & Premium Sports Dorfplatz 96, Tel.: 05212/2530, www.sailerseefeld.com 2-Rad Corner Innsbrucker Str. 775, Tel.: 05212/4144, www.ossi-niederkircher.at Funsport Frank Klosterarkaden, Tel.: 0664/5162863, www.funsport-frank.com Pro Shop Golfsport Schvetz Wildmoos 11, Tel.: 05212/5240250 Sporthaus Kirchmair Münchnerstr. 42, Tel.: 05212/2268, www.sporthaus-kirchmair.at Sport Norz Klosterstr. 120, Tel.: 05212/6252, www.sport-norz.at

49

LEUTASCH Schuh & Sport Rödlach Kirchplatzl 128 b, Tel.: 05214/6488 Sport Günter Weidach 318 c, Tel.: 05214/6305, www.nordicshop.at Kindertragen pro Tag € 5,00, Wander- oder Nordic Walking Stöcke pro Tag € 2,50 Sport Wedl Weidach 322 g, Tel.: 05214/6444, www.sport-wedl.com SQUASH

LEUTASCH ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch Weidach 275, Tel.: 05214/6380, www.alpenbad-leutasch.com Tennis- und Squash-Halle: täglich von 10.00 21.00 Uhr, Anmeldung an der Alpenbad Kassa STRASSENZUSTANDSBERICHT

Tel.: 0810/120 120 (Tonband) SUPERMÄRKTE/ LEBENSMITTEL

SEEFELD Albrecht Kaufhaus, Spar Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229, www.albrecht-betriebe.at Billa Innsbrucker Str. 272, Tel.: 05212/52643, www.billa.at Delikatessengeschäft „tre.culinaria“ Klosterstr. 43, Tel.: 0650/2007500, www.plangger.net Eurospar Olympiastr. 882, Tel.: 05212/22291, www.albrecht-betriebe.at Finsterwalder - Seefelder Touristenshop Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2382 M-Preis Klosterstr. 276, Tel.: 05212/6262-21, www.mpreis.at

50

LEUTASCH Gut Leutasch Klamm 80a, Stephan Hohenberg, Tel.: 05214/5226 oder 0664/8528553, www.gutleutasch.at Leutascher Bauernladen Kirchplatzl, Johanna Krug, Tel.: 05214/6046, www.leutascher-bauernladen.at Jeden Freitag ab 15. Mai bis Ende Oktober 2015 von 15.00 - 18.00 Uhr.

Leutascher Fischladele Am Weidachsee, Tel.: 0664/8557303 oder 05214/61410, www.gebirgsforelle.at Öffnungszeiten: bis 1. November 2015 täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr M-Preis Weidach 340, Tel.: 05214/4201, www.mpreis.at Pf`s Souvenir, Mode & Accessoires Weidach 331, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org Sparmarkt Gohm Obern 34 a, Tel.: 05214/6179 Speckstube Handl Weidach 318 e, Tel.: 05214/6655, www.handltyrol.at Speck- & Wurstspezialitäten MÖSERN/BUCHEN Lebensmittel Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at REITH M-Preis Umfahrungsstr. 34, Tel.: 05212/4707 Rasler‘s Laden Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135 Öffnungszeiten (Juli bis Oktober): 8.00-14.00 Uhr. Verkauf hauseigener Produkte! SCHARNITZ M-Preis Shop Innsbrucker Str. 195 (Gutmann Tankstelle), Tel.: 05213/20296 Sparmarkt Gohm Innsbrucker Str. 71, Tel.: 05213/5378 Tiroler Speckklause Innsbrucker Str. 67/68, Tel.: 05213/5767, www.tiroler-speckklause.at Wildfleischhandel Gaugg Hinterautalstr. 200a, Tel.: 0664/2225389 TABAKWAREN/TRAFIKEN

SEEFELD Albrecht Kaufhaus, Trafik Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-648 Bahnhofstrafik am Bahnhof, Tel.: 05212/2306 Finsterwalder - Seefelder Touristenshop Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2382 Olympia Kiosk Olympia Sport- & Kongresszentrum, Tel.: 05212/3220

LEUTASCH Baguette im M-Preis Weidach 340, Tel.: 05214/4201, www.mpreis.at Schuh & Sport Rödlach Kirchplatzl 128 b, Tel.: 05214/6488 Sparmarkt Gohm Obern 34 a, Tel.: 05214/6179 Tabaktrafik Gapp Weidach 321 a, Tel.: 05214/6286

REITH OMV Tankstelle Umfahrungsstr. 27, Tel.: 05212/2706, täglich 6.00 - 24.00 Uhr

MÖSERN/BUCHEN Lebensmittel Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at

Reinpold Walter Innsbruckerstr. 464, Tel.: 05213/20182, Tankautomat mit EC, große Tankstelle: geöffnet tägl. von 6.00 22.00 Uhr (rechts von Deutschland kommend) kleine Tankstelle: geöffnet tägl. von 10.00 18.00 Uhr (links von Deutschland kommend)

REITH Rasler‘s Laden Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135 Öffnungszeiten (Juli bis Oktober): 8.00 - 14.00 Uhr. SCHARNITZ Sparmarkt Gohm Innsbrucker Str. 71, Tel.: 05213/5378 M-Preis Shop Innsbrucker Str. 195 (Gutmann Tankstelle), Tel.: 05213/20296 Steffan & Co Innsbrucker Str. 48, Tel.: 05213/5306 TANKSTELLEN

SEEFELD AVIA Föhrenwald 498, Tel.: 05212/2735, www.avia.at, täglich 6.00 - 22.00 Uhr ENI Münchner Str. 75, Tel.: 05212/2407, www.eni.com, Mo - Sa, 8.00 - 19.30 Uhr, So und Feiertage 9.00 - 19.00 Uhr SHELL Innsbrucker Str. 272, Tel.: 05212/2914, www.shell.at, täglich 6.00 - 22.00 Uhr LEUTASCH Avanti Tankautomat Weidach 372 a, täglich von 0.00 - 24.00 Uhr, www.avanti.at Raiffeisen Lagerhaus Tankstelle Kirchplatzl 128 a, Tel.: 05214/625054917, www.lagerhaus.at Diesel: mit Tankchip, täglich 0.00 - 24.00 Uhr Benzin und Diesel: Mo - Fr 7.00 - 18.00, Sa 7.00 12.30 mit Bankomat / Visa oder Mastercard

SCHARNITZ Gutmann GmbH Innsbruckerstr. 195, Tel.: 05212/20296, geöffnet tägl. von 6.00 - 22.00 Uhr mit M-Preis und Back-Shop, Hermes Paketdienst

TANZ- & UNTERHALTUNGSMUSIK IN LOKALEN

Täglich bzw. mehrmals wöchentlich: SEEFELD Ferienhotel Kaltschmid Café-Konditorei und Restaurant „Am Kurpark“ www.kaltschmid.info Ab 13.5. - 01.11.2015: Musik und Tanz mit Alleinunterhalter „Ervin“, dienstags-sonntags von 16.00-17.00 Uhr und täglich von 20.00 - 23.00 Uhr. Erlebniswirtshaus „Alt Seefeld“ www.kaltschmid.info Ab 13.5. - 01.11.2015: Musik und Tanz mit den Alleinunterhaltern „One 4 more - Franz“ (dienstags bis sonntags) und „Joe“ (montags), täglich von 21.00 - 1.30 Uhr. Gasthof „Batzenhäusl“ www.kaltschmid.info Ab 15.5. - 18.10.2015: Tanz und Musik mit Alleinunterhalter „Rudi“, von 20.00 - 24.00 Uhr (jeden Freitag und Samstag). Bei Schönwetter sonntags zünftiger Frühschoppen ab 11.00 13.00 Uhr. Cocktailbar „Fledermaus“ www.fledermaus-seefeld.at oder auf www.facebook.com/pages/Cafe-BarFLEDERMAUS Von Anfang Juni bis Mitte Oktober 2015: Wechselndes Programm laut Anschlag! Special: Jeden Mittwoch im Juli und August: „KaraokiParty“! Täglich von 18.00 - 4.00 Uhr geöffnet. Hotel Klosterbräu ***** & Spa - Pianobar www.klosterbraeu.com Von 11.06.-03.11.2015: Mehrmals wöchentlich

51

Piano- und Unterhaltungsmusik von 21.00 24.00 Uhr. Eintritt frei! Termine auf Anfrage und auf www.klosterbraeu.com. Western Saloon „Buffalo” & Fun-Disco „Jeep“ www.kaltschmid.info Ab 13.05. - 01.11.2015 mit DJs und wechselndem Programm laut Anschlag, Öffnungstage lt. Aushang, geöffnet von 22.00 - 6.00 Uhr früh. Hotel Seefelderhof www.seefelderhof.com Von 20.5. - 30.09.2015: Jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr zünftige Live Musik mit dem Duo „Abendrot“. Eintritt frei!

Taxi Karoline Weidach 300 u, Tel.: 05214/20055 oder 0664/2869700, www.landhaus-karoline.at SCHARNITZ Taxi Mair Hinterautalstr. 115, Tel.: 05213/5363, (ab 1. Juni auch Taxis zu Almen und Hütten im Karwendel) Taxi Ramona Gießenbach 310, Tel.: 05213/5541, www.gasthof-ramona.at (ab 1. Juni auch Taxis zu Almen und Hütten im Karwendel) TELEFONIEREN

Wöchentlich: MÖSERN/BUCHEN “9ers” Restaurant - Lounge - Bar: Kulinarische Genüsse für feine Gaumen: Kreativ, raffiniert und ausgewogen & große Sonnenterrasse. Bar & Cocktails ab 17.00 Uhr täglich. Von Ende Mai bis Mitte Oktober 2015 wöchentlich Live-Musik lt. aktuellem Aushang. TAX FREE

SEEFELD Das Informationsbüro Seefeld fungiert in Kooperation mit der Firma Tax Free Worldwide Austria GmbH als Auszahlungsstelle der Mehrwertsteuer für Nicht-EU-Bürger (wie auch am Flughafen). TAXIS

SEEFELD Taxi Haas Tel.: 05212/2500 Taxi Haslwanter Tel.: 05212/2267 oder 05212/2700, www.taxi-seefeld.at Taxi Heigl Tel.: 0664/4109642 Taxi Joshi Tel.: 0650/2725866, www.taxiseefeld.com Taxi Seelos Tel.: 05212/3222 oder 05212/4242, www.taxi-seelos.at Taxi Suitner Tel.: 0664/5150501

52

LEUTASCH Taxi Heis Moos 17 a, Tel.: 05214/6323-0 oder 0664/4320984, www.pension-heis.at

Öffentliche Telefonzellen finden Sie in allen Orten der Region. Standorteinformation erhalten Sie in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld. TELEFONWERTKARTEN

SEEFELD Albrecht Kaufhaus, Trafik Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-648 AVIA Föhrenwald 498, Tel.: 05212/2735 Bahnhofstrafik am Bahnhof, Tel.: 05212/2306 Finsterwalder - Seefelder Touristenshop Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2382 M-Preis Klosterstr. 276, Tel.: 05212/6262-21, www.mpreis.at Postamt Seefeld Klosterstr. 367, Tel.: 0577677/6100, www.post.at SHELL Tankstelle Innsbrucker Str. 272, Tel.: 05212/2914 LEUTASCH Informationsbüro Leutasch Weidach 320, Tel.: 05 0880-10 Sparmarkt Gohm Obern 34 a, Tel.: 05214/6179 Tabaktrafik Gapp Weidach 321 a, Tel.: 05214/6286 MÖSERN/BUCHEN Lebensmittel Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752, www.landhaus-schoepf.at REITH Informationsbüro Reith Römerstr. 52, Tel.: 05 0880-30

Postpartner Gemeinde Reith Lauserweg 15, Tel.: 05212/3116-78 8.00 - 12.00 Uhr SCHARNITZ Postservicestelle im Sparmarkt Gohm Innsbrucker Str. 71, Tel.: 05213/5378 Steffan & Co Innsbrucker Str. 48, Tel.: 05213/5306 TENNIS

SEEFELD „Casino“-Tennishalle (WM-Halle) Tel.: 05212/2095, www.seefeld-sports.at 8 Plätze, Bross-Slide-Belag, Duschen, Garderoben, Loungis Bar Restaurant, täglich 9.00 22.00 Uhr (geänderte Öffnungszeiten in der Zwischensaison) Platzmiete: Einzelstunde Hallenplatz € 14,50 „Casino“-Tennishalle, Freiplätze Tel.: 05212/2095, www.seefeld-sports.at 4 Plätze, Duschen, Garderoben Platzmiete: Einzelstunde Freiplatz € 11,00 ESTESS Tennis Seefeld Wir garantieren höchste Qualität seit 30 Jahren, ESTESS in Seefeld 1985 - 2015, Håkan Dahlbo Tennis Academy - Tennistrainings- und Leistungszentrum und ESTESS Tennisschule Sekretariat: Tel.: 05212/2095, 0660/2628184 (Head Prof.), Pro’s: Tel.: 0699/19579525, www.estess.eu Offiziell anerkannte PTCA Gold Academy. Unterricht nach international anerkanntem Erfolgstrainingsmodell unter der Leitung des langjährig international erfolgreichen, schwedischen Trainers Håkan Dahlbo, D.Sc. (Mitglied ATP Coach Division und PTCA= Professional Tennis Coaches Association) Einzelund Gruppenunterricht für alle Spielstärken, tägl. nach Vereinbarung. Auf Anfrage Angebote für Gruppen und Kinder. Privatunterricht exkl. Platzmiete, geprüfte und registrierte Tennis Pro‘s 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 1 Stunde (55 min.) € 46,00 € 56,00 € 76,00 Tennis Club Seefeld Tel.: 05212/2888, www.tennisclub-seefeld.com 6 Sandplätze, Trainingswand, Garderoben, Duschen, Clubhaus mit öffentlichem Restaurant, Kinderspielplatz, Trainerstunden, internationale Tennisturniere. Spielbetrieb ab 8.00 Uhr, Platzmiete für Gäste: € 11,00 pro Std. LEUTASCH ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch Weidach 275, Tel.: 05214/6380, www.alpenbad-leutasch.com

Tennis- und Squash-Halle: täglich von 10.0021.00 Uhr, Anmeldung an der Alpenbad Kassa MÖSERN/BUCHEN Hotel Inntalerhof Tel.: 05212/4747, www.inntalerhof.com Freiplatzanlage, tägl., Platzmiete € 11,00 für Gäste mit Gästekarte, Privat- u. Gruppenunterr. a. Anfrage. TIERARZT

LEUTASCH Dr. Thomas Angerer Weidach 291 a (am Weidachsee), Tel.: 05214/61410, www.tierarztpraxis-angerer.at Kleintierordination täglich nach telefonischer Terminvereinbarung, 24h Notdienst TIERERLEBNIS & WILDGEHEGE

REITH Damwildgehege in Auland Nähe Gschwandtkopf Beobachten Sie Damwild in seiner natürlichen Umgebung. Bitte nur mit dem Futter aus dem angebrachten Automaten füttern! SCHARNITZ Karwendel Lamas Staatl. geprüfter Tiroler Bergwanderführer & Tiertrainer, Matthias Lama, Tel.: 0699/11235200, www.karwendel-lamas.com TIERERLEBNIS AUF DER KARWENDELFARM FÜR KINDER siehe Kinderprogramm. TOILETTEN (ÖFFENTLICH)

SEEFELD Bahnhof Musikpavillon, Kurpark Olympia Sport- und Kongresszentrum Apothekenparkplatz (P 8) Fiakerstand beim Parkplatz P3 LEUTASCH Kirchplatzl, gegenüber Gemeindehaus Weidach, Musikpavillon Gaistal, Salzbach Parkplatz Moos, Rödlach Parkplatz MÖSERN/BUCHEN Öffentliche Toilette im Informationsbüro Mösern (nur zu den Öffnungszeiten)

53

REITH Bahnhof Reith SCHARNITZ Bahnhof Scharnitz Am nördlichen Ortseingang, neben Trafik Steffan & Co Karwendelparkplatz, Ortsteil Eisack, (nur im Sommer 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet) TRACHTEN

SEEFELD Sport & Mode Albrecht Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2421, www.sportalbrecht.at Sporthaus Kirchmair Münchner Str. 42, Tel.: 05212/2268, www.sporthaus-kirchmair.at Trachten Loisel Klosterarkaden 608, Tel.: 05212/2147, www.trachten-mode-seefeld.at LEUTASCH Pf’s Souvenir, Mode & Accessoires Weidach 331, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org Sport Günter Weidach 318 c, Tel.: 05214/6305, www.nordicshop.at Sport Wedl Weidach 322 g, Tel.: 05214/6444, www.sport-wedl.com TREKKING

siehe Rubrik Wandern ab Seite 58. TRINKGELD

Es ist üblich, die Rechnungssumme den gebotenen Leistungen entsprechend aufzurunden. TV-INFO-KANAL

SEEFELD Seefeld TV, rabemedia GmbH Tel.: 0650/4576196, www.seefeld-tv.at VERANSTALTUNGEN

54

KULTURELLE ANGEBOTE OLYMPIAREGION SEEFELD Kultur im Wirtshaus Von Juni bis Oktober 2015 finden wieder mehrmals wöchentlich zahlreiche kulturelle Veranstaltungen im Rahmen der beliebten Reihe „Kultur im Wirtshaus“ in diversen Gasthäusern der Olympiaregion

Seefeld statt. Lernen Sie echte Volksmusik und Tiroler Brauchtum kennen und genießen Sie dabei das Beste aus der alpenländischen Küche! Das detaillierte Programm aller Veranstaltungen mit den Terminen und die Adressen der Lokale erhalten Sie unter www.seefeld.com als Download bzw. als Folder in allen Infobüros der Region. Musikalische Begegnungen in der Olympiaregion Seefeld (10. - 13. Juni 2015) Sozusagen als „Entrada“ der diesjährigen „Musiktage der Olympiaregion Seefeld“ (10.-23. August 2015) findet bereits im Juni ein ganz besonderes Ereignis statt. Ana Chumachenco, wunderbare Lehrerin und großartige Geigerin, wird gemeinsam mit Rudens Turku vom 10. - 13. Juni 2015 ein Feuerwerk der Violinliteratur nach Seefeld mitbringen. Als Zuhörer werden Sie Gelegenheit haben, am 10. Juni ein gemeinsames Konzert dieser beiden großen Künstler in der Seefelder Pfarrkirche zu erleben. Daran anschließend wird jeder der beiden vom 11. 13. Juni eine Meisterklasse für Violine leiten, in der sich je sechs hochbegabte junge Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt treffen werden, um in diesen Kursen ihr Können zu vertiefen. Außer den ausgewählten zwölf aktiven Teilnehmern der Meisterklassen werden zahlreiche weitere Interessenten erwartet, die als passive Zuhörer vom Unterricht der beiden Dozenten profitieren werden. Am 13. Juni werden diese „Begegnungen“ mit dem Abschlusskonzert der Meisterklassen zu Ende gehen. Detailinformationen zu allen Programmen erhalten Sie in den Infobüros der Olympiaregion Seefeld sowie auf www.begegnungen-seefeld.at. 7. Musiktage der Olympiaregion Seefeld (10. - 23.8.2015) Die „Musiktage“, die sich vom 10. bis 23. August 2015 erneut als kleines, aber feines Festival präsentieren, bieten bereits zum 7. Mal dem Gast der Olympiaregion einen breiten Fächer anspruchsvoller Musik. Als inzwischen fest etablierter Bestandteil des Seefelder Sommers kann der Musikliebhaber in diesem Jahr unter insgesamt 10 Konzerten auswählen, bei denen international renommierte Künstler im wahrsten Sinne des Wortes den Ton angeben: Rudens Turku (Violine), Siegfried Mauser (Klavier), Michael Schöch (Orgel), das Ensemble „Oktoplus“ oder das Universitätsorchester Innsbruck unter Claudio Büchler, um nur einige zu nennen. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr werden auch 2015 unsere kleinen und kleinsten Fans (von 3 bis 10 Jahren) auf ihre Rechnung kommen: mit „Mozart auf Reisen - In Viaggio con Mozart“ werden sie Mozart auf seinen Reisen begleiten - sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch! Wieder ist die Förderung des musikalischen Nachwuchses ein besonderes Anliegen des Festivals. In der „Seefelder

Sommerakademie“ haben die jungen Studenten die Auswahl unter Meisterklassen für Kammermusik, Orgel, Violine, Flöte, Klarinette und Fagott. Über 60 junge Musikerinnen und Musiker werden wieder die Möglichkeit haben, vom Wissen und von der Erfahrung renommierter Dozenten zu profitieren. Detailinformationen zu allen Programmen erhalten Sie in den Infobüros der Olympiaregion Seefeld sowie auf www.seefeld.com bzw. auf www.musiktage-seefeld.at. SEEFELD Sonderausstellung „Einblicke in die olympische Geschichte Seefelds“ Tauchen Sie in unsere olympische Geschichte ein und besuchen Sie die liebevoll gestaltete Ausstellung mit „Relikten“ der Olympischen Spiele aus den Jahren 1964 und 1976. In der Rathauspassage Seefeld/ Klosterstraße, Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch zwischen 1. Juli und 16. September 2015, 15.0017.00 Uhr! Führungen und Erklärungen jederzeit auf Anfrage möglich. Nähere Auskünfte unter Tel.: 0664/1216621, Heinz Strasser. Olympia- und Nostalgieausstellung - „Faszination Wintersport“ Lassen Sie sich diese wahre Schatzgrube an Wintersport“relikten“ nicht entgehen! Sie finden Bildtafeln mit der Geschichte der Rosshütte, alte Skier, Rodeln und weitere „historische“ Wintersportausrüstung, olympische Sportgeräte und Bekleidung aus den Olympiajahren 1964 und 1976 und vieles mehr. Die Ausstellung ist bis 26. Oktober 2015 täglich zwischen 09.00 Uhr und 16.30 Uhr geöffnet! Eintritt frei. „Musiker, die malen - und mehr“ - Permanente Verkaufsausstellung in der Engelart Galerie (Dorfplatz 25) Unter dem Titel „Außergewöhnliche Kunst von außergewöhnlichen Musikern“ präsentieren Bertram Engel (Deutschlands Schlagzeugerlegende, seit 38 Jahren für Peter Maffay und Udo Lindenberg tätig, spielte u.a. auch mit internationalen Künstlern wie Robert Palmer, Joe Cocker, Eric Burdon, Bruce Springsteen u.v.m.) und Petra Engel (Galeristin und Innendesignerin) ihre Idee zur Konzeptgalerie: „Musiker, die malen - und mehr“. Bei ihrer langjährigen Tätigkeit in der Musikbranche, fiel beiden auf, dass sich eine Vielzahl der Musiker auch den zeitgenössischen bildenden Künsten verschrieben haben und so finden sich in der Galerie beispielsweise Werke von Udo Lindenberg, Otto Waalkes und Armin MüllerStahl. Öffnungszeiten von Montag - Freitag, 11.00 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa, 11.00 - 14.00 Uhr, Sonntag und Feiertag: nach Vereinbarung, (saisonale Änderungen möglich). Weitere Informationen auf www.engelart-galerien.com.

Seefelder Sommerkonzerte 2015 Der Seefelder Kulturring organisiert auch in diesem Sommer zwischen 9. Juli und 2. Oktober wieder ein anspruchsvolles Konzertprogramm für alle Musikfreunde in bewährt professioneller Manier. Das heurige Motto „Regional - International“ weckt die Vorfreude auf abwechslungsreiche Unterhaltung. Programme zu den einzelnen Konzerten erhalten Sie im Informationsbüro Seefeld, weiters sind diese auch im Veranstaltungskalender des jeweiligen Monats bzw. unter www.seefeld.com aufgeführt. Konzerte der „Ambassadors of Music” 2015 Die beliebten „Botschafter der Musik“, d.s. verschiedene US College Bands, gastieren bereits zum 31. Mal zwischen 16. Juni und 23. Juli 2015 in der Olympiaregion und bieten mit ihren begeisternden Konzerten den Zuhörern eine unvergleichliche Bandbreite an Musikgenuss. Da findet sich für jeden etwas, von mitreißenden Auftritten der jungen Musiker im Kurpark bis zu lyrischen Chorkonzerten in der Pfarrkirche. Der Eintritt bei allen Konzerten ist frei! Eine genaue Aufstellung aller Auftritte entnehmen Sie bitte den Monats-Veranstaltungskalendern bzw. der Internetseite www.seefeld.com. Platzkonzerte einheimischer, Tiroler, nationaler und internationaler Gastkapellen Der Musikpavillon im Kurpark Seefeld wird zwischen Mai und September wieder Dreh- und Angelpunkt eines bunten und unterhaltsamen Konzertprogrammes, welches sowohl einheimische Musikkapellen aus ganz Tirol, wie auch (inter-)nationale musikalische Gäste mit einschließt. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, die Musiker freuen sich über zahlreiche Besucher. Eine genaue Aufstellung aller Auftritte entnehmen Sie bitte den MonatsVeranstaltungskalendern bzw. der Internetseite www.seefeld.com. LEUTASCH 9. Leutascher Bergfrühlingstage Besonderheiten der Leutascher Flora und Fauna, „g´schmackige“ Kost und Natur pur! Das sind die „Zutaten“ für spannende Erlebnisse im Rahmen der Leutascher Bergfrühlingstage zwischen 31. Mai und 6. Juni 2015. Hans und Monika Neuner begleiten durch die Woche und verfügen über einen riesigen Wissensschatz über Kultur, Tradition und Natur des Leutascher Hochtales. Unterstützt werden sie von Experten aus wechselnden Fachgebieten. Ob bei der gemeinsamen Zubereitung des Bio-Bergfrühstücks am offenen Feuer oder beim gemeinsamen Bau einer Kräuterspirale oder der geführten Wanderung zu verschiedenen Themen, es wird für jeden das Passende mit dabei sein. Programme erhalten Sie auf www.seefeld.com und in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld.

55

16. IML 3-Tage-Einhornmarsch Die Olympiaregion Seefeld ist schon seit Jahren Mitglied der International Marching League und veranstaltet alljährlich den 3 Tage Einhornmarsch! Wanderer aus aller Herren Länder bewältigen ganz nach dem Motto „Nos iungat ambulare - das Wandern eint uns“ pro Tag bis zu 42 Kilometer. Die Zeit spielt dabei keine Rolle, was zählt ist die Freude an der Bewegung. Im Herbst 2015 (17. bis 20. September 2015) findet die IML wieder in Leutasch statt. Das Programm erhalten Sie auf www.seefeld.com und in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld. 17. Ganghofer Hubertuswoche Die Ganghofer Hubertuswoche in Leutasch zählt zu den beliebtesten Traditionsveranstaltungen der Olympiaregion Seefeld. Bei Themenwanderungen auf Ludwig Ganghofers Spuren und allerlei interessanten Veranstaltungen rund um die Jagd kommen Naturfreunde voll auf ihre Kosten. Klar, dass auch „wilde“ kulinarische Genüsse nicht zu kurz kommen. Freuen Sie sich auf eine spannende und unterhaltsame Woche im Zeichen der Jagd und der Natur zwischen 4. und 10.10.2015! Programme erhalten Sie auf www.seefeld.com und in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld. MÖSERN/BUCHEN For Friends Hotel www.for-friends-hotel.at „Swinging kitchen & stunnig views“ - Jazzbrunch mit wechselnden Live Bands jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat (Mai bis Oktober 2015, saisonale Änderungen möglich) von 10.00-14.00 Uhr im For Friends Hotel. Wenn die Köche rocken und das Beste aus Tirol und aller Welt servieren, wenn der Blick über den endlosen Horizont schweift, während der Fuß unter dem Tisch im Takt der Musik wippt - dann ist Sonntag im For Friends Hotel! Preis: € 49,00 pro Person (für Häusgäste inklusive). Tiroler Harfenmusik zu echter Tiroler Kost im Landgasthof Ropferstub´m Jeden Mittwoch (zwischen 15. Juli und 9. September 2015) von 12.00-15.00 Uhr, Eintritt frei, Reservierungen erbeten unter Tel.: 05262/65949.

56

SCHARNITZ Ausstellung „Ein Frisörsalon aus den 50ern“ und „Scharnitz in alten Ansichten“ Der passionierte Sammler Heinz Strasser bietet jedem Interessierten eine originelle Zeitreise an: Besuchen Sie einen Original Friseursalon aus den 1950ern und Scharnitz in historischen Ansichten! Ort der Ausstellung: neben Café Reither Brot, Öffnungszeiten: ab 15. Juni bis Ende Okt-

ober 2015, jeden Montag von 15.00 bis 17.00 Uhr. Führung zu anderen Terminen jederzeit auf Anfrage gerne möglich. Nähere Auskünfte unter Tel.: 0664/1216621 bei Herrn Heinz Strasser. SONSTIGE ANGEBOTE OLYMPIAREGION SEEFELD Bildervortrag „Alpenpark Karwendel Natur erleben“ Schroffe Felsen und liebliche Almen prägen das typische Karwendelklischee. Der Alpenpark Karwendel mit seinen 727 km² ist Österreichs größter Naturpark und hat jedoch weitaus mehr zu bieten. Er fasziniert mit seiner Artenvielfalt und Wildnis. Der Bildervortrag spannt einen Bogen von den naturkundlichen Besonderheiten über die klassischen Nutzungsformen bis hin zu den „Geheimtipps” im Wanderparadies Karwendel. Die Vorträge des Alpenparks Karwendel finden jeweils zwischen 20.00 und 21.00 Uhr in der Olympiaregion Seefeld im Sommer 2015 wie folgt statt: Scharnitz, Sitzungssaal der Gemeinde Montag, 6.07.2015 und Montag, 17.08.2015 Leutasch, Kulturhaus Ganghofermuseum Leutasch Montag, 20.07.2015 und Montag, 31.08.2015 Seefeld, Olympia Sport- und Kongresszentrum, Saal Seefeld Montag, 3.08.2015 und Montag, 14.09.2015 Eintritt: freiwillige Spende! SEEFELD Seefelder Bergkräuter-Garten Öffnungszeiten: täglich geöffnet vom Mitte Mai bis Mitte September 2015 Die Kräuterkundige und Hotelierin Manuela Walzl befasst sich seit vielen Jahren mit Kräuterkunde und damit, dass Heilkräuterkunde bis zur Ebene lebenslangen Lernens ein spannendes Gebiet ist. Das Herz des Kräuterhotels ist ein hoteleigener und zugleich öffentlicher Kräutergarten. Ob Seefelder Wildpflanzen essbar sind, oder welche essbaren Berg- und Gartenkräuter es gibt, erfahren Sie hier beim genauen Hinschauen und Entdecken im Seefelder BergkräuterGarten. Bei Interesse: Hotel Olympia & Herbs***, www.hotelolympia-seefeld.at/index.php/Kraeuterhotel_Gesundheitsurlaub_in_Tirol.html, Milserstraße 433, 6100 Seefeld, Tel.: 05212/2334. Weißwurstbrunch im Bergrestaurant Rosshütte Jeden Sonntag (zwischen 14. Juni und 18. Oktober 2015) von 9.00 - 11.30 Uhr. Genießen Sie das „typische bayerische Frühstück“ bei uns in Tirol: ein Paar frische Weißwürste, eine Breze und ein Weißbier! Weitere Informationen unter www.rosshuette.at.

Tiroler Abend mit traditioneller Musik im Seefelderhof Jeden Montag (zwischen 18. Mai und 5. Oktober 2015) ab 18.30 Uhr im Hotel Seefelderhof. Genießen Sie einheimische Spezialitäten mit Live Musik. Reservierung unter Tel. 05212/2373 erbeten. VINOTHEK/ WEINVERKOSTUNGEN

SEEFELD Plangger Delikatessen - tre.culinaria „Genusszentrum“ in Seefeld, Klosterstraße 43, Tel.: 0650/2007500, www.plangger.net Der Treffpunkt für Feinschmecker und Weingenießer. Das Feinkostgeschäft Plangger Delikatessen/tre.culinaria im Ortskern von Seefeld wurde 2012 und 2015 vom „Genuss Guide“ zum besten Fachgeschäft in Tirol gekürt. Zudem zeichnete es die Chaîne des Rôtisseurs bereits zwei Mal für besondere gastronomische Leistungen aus und es erhielt außerdem von der Online-Plattform „tripadvisor“ das Zertifikat für Exzellenz / Gewinner 2014. Neben einem vielfältigen Angebot an hochwertigen Delikatessen, finden sich auch an die 3.000 Sorten von edlem Wein und eine erlesene Auswahl feinster Spirituosen in den Regalen der Firma Plangger. Aber in diesem Delikatessengeschäft kann nicht nur eingekauft werden. Köstliche Alpentapas, feinstes Fingerfood oder aus der Feinkosttheke selbst zusammengestellte Gourmetteller können neben erstklassigen Weinen, welche glasweise serviert werden, in dieser gemütlichen Lokalität genossen werden. Im Keller des Geschäftes befindet sich ein exklusiver Weinkeller, welcher für diverse Anlässe ein schönes Ambiente bietet. Sogar prominente Persönlichkeiten, wie Hansi Hinterseer, Norbert Blecha und Barbara Wussow kehren immer wieder gerne bei der Firma Plangger Delikatessen in Seefeld ein. Weinverkostung im Hotel Central Verkosten Sie qualitativ hochwertige österreichische Weine und Destillate im hauseigenen Weinkeller! Erleben Sie einen gemütlichen Abend mit Hr. Ölhafen, dem Chef des Hauses und Freunden. Jeden Montag (vom 18. Mai bis 19. Oktober 2015), 21.00 Uhr, Hotel Central, Kosten: € 12,00 pro Person (Verkostung und kleine Jause mit Speck und Käse). Anmeldung unter Tel.: 05212/3288 oder [email protected]. LEUTASCH Vinothek Gernspitz im Ferienhaus Wanner Weidach 368 a, Tel.: 05214/20308, 0664/73076112 oder 0664/5792481,

www.leutasch-weidach.at Vinothek und Weinverkostungen: „Alles, was Sie über Weine wissen wollen!“ Dauer ca. 2 Std., Uhrzeit nach Wunsch, 6 - max. 10 Personen, pro Person € 25,00. Pf`s Souvenir, Mode & Accessoires Weidach 311, Tel.: 0664/4458156, www.erlebnishotels.org MÖSERN/BUCHEN For Friends Hotel Tel.: 05212/20300, www.for-friends-hotel.at Die Vinothek „Glasweise“ als Eldorado für Liebhaber handverlesener Tropfen serviert genussvoll Außergewöhnliches: regionale Besonderheiten aus Österreich, Südtirol und dem Alpenraum sowie ausgewählte internationale Spezialitäten. Auf Anfrage auch als Private Dining Restaurant buchbar. Wöchentliche Weinverkostungen bis Ende Oktober - immer unter einem anderen Motto und als Begleitung zu einem feinen Abendmenü. SCHARNITZ Vino Zorzi GmbH Gießenbach 239, 6108 Scharnitz, Tel.: 05212/2121, www.vinozorzi.at. Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung, Sonntag geschlossen. Weinverkostungen auf Anfrage. Gemeinsam haben die beiden Weinsommeliers Melanie Wackerle und Hannes Scheiflinger sowie Weinhändler Manfred Zorzi „Vino Zorzi“ in Gießenbach am Seefelder Plateau eröffnet. Dort wurde eine alte Lagerhalle in ein traditionelles Weinkulturhaus umgebaut, welches durch urige Holzwände, einen gemütlichen Kachelofen und gesellige Sitzgarnitur besticht. Für Weininteressierte, vom Anfänger bis hin zum Experten, gibt es hier die Möglichkeit, fair und ehrlich Wein einzukaufen, aber auch einen Ort, um in die Welt des Weins einzutauchen. Neben einer breiten Auswahl an offenen Weinen kann gerne jede erhältliche Flasche verkostet werden. VORWAHLNUMMERN Australien 0061 Belgien 0032 Deutschland 0049 Frankreich 0033 Großbritannien 0044 Israel 00972 Italien 0039 + 0 (außer bei Handy-Nr.) Japan 0081 Kanada 001 Luxemburg 00352 Niederlande 0031 Österreich 0043 Russland 007 (+ 0) Schweiz 0041 Spanien 0034 USA 001 57

W-LAN

siehe Rubrik Internet-Zugänge ab Seite 29. WANDERN/ GEFÜHRTE WANDERUNGEN

OLYMPIAREGION SEEFELD Egal, ob man mit der Familie gemütliche Almwanderungen plant, einfach bei romantischen Spaziergängen entspannen möchte oder gar den Gipfelsieg sucht: auf mehr als 650 km markierten Wander- und Bergwegen findet jeder seinen ganz persönlichen Kraftplatz. Eingebettet in die Gebirgszüge des Wettersteins, des Alpenparks Karwendel und in das Landschaftsschutzgebiet Wildmoos, ist das nach Süden hin geöffnete Hochplateau das ideale „Basislager“ für alle Bergbegeisterten. Die detaillierte Regionswanderkarte mit Beschreibung und Infos über geführte Wanderungen gibt es in allen Informationsbüros! Allen Gästen, die unsere herrliche Bergwelt gerne in einer Gruppe mit erfahrenen Wanderführern erkunden möchten, steht das folgende Programm mit passenden Touren für Anfänger und Fortgeschrittene zur Verfügung. WANDER ABC Alpin-Notruf Bei Notfällen erreichen Sie den Alpin-Notruf unter Tel.: 140 oder +43 512/140. Haftung Die Teilnahme an den geführten Wanderungen erfolgt auf eigene Gefahr. Öffentliche Busse Regionsbustickets für die gesamte Dauer Ihres Urlaubsaufenthaltes sind in den Informationsbüros um € 12,00 auf Ihre „Olympiaregion Seefeld Card“ aufbuchbar. Sämtliche Ausgangspunkte sind mit dem Bus problemlos erreichbar. Wanderausrüstung Bitte nicht vergessen: geeignetes Schuhwerk, dem Schwierigkeitsgrad der Wanderung angepasst, ist Voraussetzung. Weiters empfehlenswert: Sonnen-/Regenschutz und genügend Getränke! Wandernadel In allen Infobüros liegen kostenlose Stempelpässe zum Erwerben der versch. Abzeichen auf. Nach Vorlage der von Ihnen erwanderten Stempel erhalten Sie, je nach erreichter Punktezahl, eine Wandernadel in Gold, Silber, Bronze (Unkostenbeitrag € 1,90/Nadel).

58

WANDERPROGRAMM TÄGLICH AUF ANFRAGE: SEEFELD Bergwanderschule „Karwendel“ Leitung: Benno Keplinger, autorisierter Bergwan-

derführer, Tel.: 0676/3009859 Ausschließlich Privatführungen im kleinen Rahmen: Preise (für 1-5 Pers.): Halbtageswanderung (2-3 Stunden) € 90,00 Ganztageswanderung (4-5 Stunden) € 160,00 Alpine Bergwanderung (5-7 Stunden) € 195,00 jede weitere Person € 5,00 Auf Wunsch bei Einkehr Tiroler Live Musik. Telefonische Vereinbarung erbeten. Schischule Seefeld Tel.: 05212/2412, www.schi-seefeld.at Folder in den Infobüros erhältlich Sport Aktiv Tel.: 05212/99870, www.schisportaktiv.at Leichte, mittlere, anspruchsvolle Touren für Einsteiger und Fortgeschrittene bis hin zur wirklichen Herausforderung, am Seefelder Plateau, im Karwendel und im Wetterstein Gebirge, Zeiten und Routen auf Anfrage, exkl. Liftkarten und Transfers. Neu: Natur-ErlebnisWanderungen! Private Halbtagestouren pro Wanderführer bis zu 8 Personen € 165,00 Private Ganztagestouren pro Wanderführer bis zu 8 Personen € 210,00 Die Termine finden Sie im Wochenprogramm von Sport Aktiv. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter Tel.: 05212/99870 oder 0664/3927846. LEUTASCH Hotel Leutascherhof Weidach 305, Tel.: 05214/6208, www.leutascherhof.at Geführte Wanderungen, Anmeldung erforderlich Mo - Fr pro Person € 15,00 Bergwanderführerbüro Leutasch, Sabine und Jochem Müller Tel.: 05214/20210, www.erlebnis-gebirge.at Führungen nach individueller Absprache, kleine Gruppen, Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade SCHARNITZ Sämtliche Informationen zum Alpenpark Karwendel, Hütteninfos und Tourenvorschläge sowie Wanderkarten und Wanderführer erhalten Sie im Informationsbüro Scharnitz, Tel.: 050880-40. Gerne vermitteln wir Ihnen einen ortskundigen Wander- bzw. Bergführer. Karwendel Lamas Staatl. geprüfter Tiroler Bergwanderführer & Tiertrainer, Matthias Lama, Tel.: 0699/11235200, www.karwendel-lamas.com

REITH/LEITHEN Pony-Wanderung am Haideggerhof und Pony-Spaziergang am Haideggerhof siehe Rubrik Reiten: Reith/Leithen Große Pony-Wanderung ca. 1,5 Stunden auf Anfrage; Kosten: € 20,00 pro Kind, Tel.: 0650/8446282 Frau Haidegger (Mindestteilnehmer: 2 Kinder) Termin: ab Juni bis Oktober BERGFÜHRER/ BERGWANDERFÜHRER (staatl. geprüft) SEEFELD Markart Franz, Tel.: 0664/8238746 O’Hara Mary, Tel.: 0699/19246442 Schennach Josef, Tel.: 0664/8209741 LEUTASCH Bergwanderführerbüro Leutasch, Sabine und Jochem Müller Tel.: 05214/20210, www.erlebnis-gebirge.at Führungen nach individueller Absprache, kleine Gruppen, Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade Wegscheider Peter, Tel.: 05214/6331 Winkler Gerhard, Tel.: 05214/6662 REITH Haslwanter Klaus, Tel.: 0664/1413279 Kluckner Martin, Tel.: 0699/10016353 SCHARNITZ Lama Matthias, Tel.: 0699/11235200 Rout Steve, Tel.: 0664/3020851 WELLNESS

SEEFELD Bodypoint Seefeld, WM-Halle Florian Huber, www.bodypoint.at Terminvereinbarung für Physiotherapie und Massage unter Tel.: 0650/7201047. Olympia Sport- und Kongresszentrum Tel.: 05212/3220, www.seefeld-sports.at Das Massageteam um Manfred Knoll, gewerblicher Sport- und Heilmasseur, bietet Ihnen wohltuendes, schmerzlinderndes, entspannendes und stressminderndes Lebensgefühl in geschmackvollem Ambiente mit atemberaubender Aussicht auf das Seekirchl mit Bergpanorama im Hintergrund. Wählen Sie aus unserem Angebot, die für Sie passende Anwendung. Melden Sie sich unter Telefonnr.: 05212/3220 oder 0664/5434940. Banholzer Ursula* Tel.: 0664/1219250, Gesichts-Balance, Klangschalen-Balance, Energie-Balance mit Stimmgabeln, Körper-Balance,

Ohrkerzen-Balance, Körperkerzen-Balance, Chinesische Fuß-Balance, Regenerations-Balance Schwarz Erich* Tel.: 0699/17424600, www.powerscout.cc, Massagen, HRV-Messung, Biofeedback, Burnout-Präventions-Training Schwarz Helga* - Beratung Agentur Zoe Tel.: 0699/17174246, www.beratung-agentur-zoe.at, Entspannungstraining mit Yoga, Lebensberatung, Work-LifeBalance-Seminare und Einzelcoaching Tiefenbrunner Andrea* Kurhotelpromenade 95, Tel.: 0664/2747319, Massagen und Fußpflege Wanner Walter* Tel.: 05212/2648 oder Tel.: 0664/3587928, Sport- und Heilmassage-Fachpraxis. Wir für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Alle Massagetechniken, Aromawickel zum Entgiften, Entschlacken, Wohlfühlen. LEUTASCH ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch Weidach 275, Tel.: 05214/6380-15, www.alpenbad-leutasch.com Massagen u. Behandlungen Mittwoch bis Sonntag von 12.30 - 21.00 Uhr, Montag und Dienstag sowie vormittags nach telefonischer Terminvereinbarung! Massagen, Fußreflexzonentherapie, manuelle Lymphdrainage, Rückenbehandlung, Ganzkörperbehandlung, Steintherapie, Ohrkerzen-Behandlung, Breuss-Massage, Alpenbad Nacken-Schulter spezial, Alpenbad Relax Massage, Alpenbad Aktiv Massage Christa’s Energieoase* Schanz 268 c, Tel.: 0664/4440975, www.hufnagl.or.at In einer wunderbaren Ruhezone im Ortsteil Schanz in Leutasch steht ein kleines Holzhaus. In dieser beruhigenden Umgebung erfahren Sie Wellness für Körper, Geist und Seele durch „Neue Energie“, HolisticPulsing und Harmonisierung Ihrer Chakren. Ihre Selbstheilungskräfte werden aktiviert und die innere Balance harmonisiert. Ihre Energien können wieder ungehindert fließen. Praxis für Ergotherapie, Karin Frankl* Plaik 89a, Tel.: 0650/9883619, www.ergotherapie-leutasch.at Pädiatrie, Geriatrie, Neurologie, Handtherapie. Alle Kassen und Privat. Dipl. Physiotherapeutin Susann Imhof* Kirchplatzl 128a, Tel.: 0650/9458095 Physiotherapie, Massagen, Lymphdrainagen, Wärmetherapie, auch Hausbesuche möglich Dipl. Physiotherapeutin Andrea Rauth-Panholzer* Obere Wiese 1, Tel.: 05214/6550 Physiotherapie, Krankengymnastik, Massagen Mo- Fr 9.00 - 13.00 Uhr

59

Andrea Seipelt* Weidach 285 a, Tel.: 05214/5133 Jin Shin Jyutsu ist eine mehrere 1000 Jahre alte Kunst zur Hamonisierung der Lebensenergie im Körper. Es bringt Ausgeglichenheit in unser Energiesystem, fördert Gesundheit und Wohlbefinden und stärkt unsere Selbstheilungskraft. Es stellt durch tiefe Entspannung und Verminderung von Stress eine wichtige Ergänzung herkömmlicher Heilmethoden dar. Kinesiologie wirkt durch Aktivierung der Selbstheilungskräfte und Verbesserung der Zusammenarbeit beider Gehirnhälften. Einsatzmöglichkeiten: bei schulischen Problemen, z.B. Ängsten, Konzentrationsschwierigkeiten, Prüfungsängsten, Unterstützung im Sport, z.B. Verletzungen, Ernährung, Wettkämpfe, Ernährungsfragen, z.B. Allergien, Verspannungen, Rückenschmerzen, CranioSacral-Balance-Therapie, Doula. Thomas Seis*, Energetiker Plaik 89a, Tel.: 0650/7630656, www.avatar-salarium.eu Human-, Tier-, Raumenergetiker, LebensraumConsulting/Feng Shui/Rutengehen, Bioresonanz, Biofeedback/HRV-Messung, Craniosacrales Balancing, Orgonomie, Pan Gu Shen Gong. SCHARNITZ Ollendorff Silke* - villasol Energiearbeit Eisack 169, Tel.: 05213/20010, www.villasol-energiearbeit.com Sie möchten Energie tanken? Ihr inneres Gleichgewicht wieder herstellen? Suchen Sie Entspannung und Wohlbefinden? PranaVita®, Lomi Lomi Nui und Nuad Thai Yoga sind drei unterschiedliche, wunderbare Methoden und Wege diese Ziele zu erreichen - denen jedoch eines gemeinsam ist: Der Mensch steht im Mittelpunkt und wird nicht nur als physisches Wesen wahrgenommen, sondern ganzheitlich unter Einbeziehung der körpereigenen Energiefelder. Ziel ist es, die Lebensenergie, die dem Körper lebendig und gesund erhält, blockadefrei zum Fließen zu bringen, die Energiefelder wieder herzustellen und das gesamte körpereigene Energiesystem zu harmonisieren und so körperliche und energetische Ausgewogenheit zu erreichen. * Termine nach telefonischer Vereinbarung Preise auf Anfrage - je nach Behandlung In folgenden Betrieben können auch von NichtHausgästen, nach telefonischer Terminvereinbarung, Wellnessangebote/Massagen gebuchtwerden:

60

SEEFELD Alpenhotel… fall in Love Dorfplatz 28, Tel.: 05212/2191, www.alpenlove.at

Astoria Relax & Spa Hotel Tel.: 05212/2272500, www.astoria-seefeld.com Massagen, kosmetische Behandlungen, Day Spa nach telefonischer Voranmeldung möglich. Day Spa € 42,00 pro Person - inkludiert ist die Nutzung der gesamten Spa Anlage mit Schwimmbad, div. Saunen, Fitnessstudio, Salat- und Suppenbuffet am Nachmittag mit anschließendem Kuchenbuffet, ausgewählte Tees an der Wellnessbar Hotel Central Tel.: 05212/3288, www.central-seefeld.at Massagen, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Whirlpool, Fitnessraum Hotel Diana Tel.: 05212/2060, www.hotel-diana.at Tiroler Bier-Bottich-Bad, Heu- & Molkesprudelbad, Infrarotkabinen, Massagen und Solarium Das Hotel Eden Münchner Str. 136, Tel.: 05212/50495, www.eden-seefeld.at Hotel Klosterbräu Tel.: 05212/2621-345, www.klosterbraeu.com Spiritual Spa, Massagen, Kosmetik, Körperbehandlungen, Private Spa’s, Finnische Sauna, Außensauna, Brotbacksauna, Dampfbad, Rasul Grotte, Infrarotkabinen und Fitness, sowie Ruheräume. Bei Buchung einer Wellnessbehandlung Eintritt in den Day Spa € 40,00 pro Person. Ohne Behandlung Eintritt € 70,00 pro Person. Änderungen vorbehalten! Krumers Post Hotel & Spa Tel.: 05212/2201-600, www.krumers.com Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Indoor-Pool, Damensauna, Solarium, Fitnessraum, Gymnastikraum Natur Hotel Lärchenhof & Spa Tel.: 05212/2383-333, www.hotel-laerchenhof-seefeld.com MarVita Day Spa Hotel Residenz Hochland Tel.: 05212/2211, www.hrh.at Massagen, Heilbehandlungen, Craniosacrale Therapie, Moorpackungen, Rückenschule und individuelles Training von Heilmasseur Herbert Frühwald Hotel Solstein Tel.: 05212/2741, www.hotel-solstein.com SEEFELD/REITH Dorint ∙ Alpin Resort ∙ Seefeld/Tirol Tel.: 05212/4431-0, www.dorint.com/seefeld Der Zirben Alpin SPA mit SPA-Garten auf 3.500m² ist ein landschaftlich wunderschön gelegener SPA mit fantastischem Blick auf die Berge in einem

exklusiven Ambiente: Innen- und Außenpool, großzügig ausgestattetem Fitnessbereich, Saunabereich: Schwitzstube, Kräuterstube, Bergkristall-Grotte, Wärmestube, Rasul-Stüberl, Eiskammer, Solegrotte, „Stube für Zwei“. Ruheräume mit Wasserbetten und beheizten Steinliegen, umfangreiche Body- & BeautyTreatments, tägliches Aktivprogramm, Solarium und ZirbenBistro. Produktlinien sind Alpienne, Tiroler Steinöl und St. Barth, sowie LaRic und Couleur Caramel. LEUTASCH alte & neue Mühle Weidach 298 b, Tel.: 05214/67520, www.muehletirol.com, Saunen, Solarium, Sanarium, Badeanwendungen, Privat Spa, Waldsauna Bio & Wanderhotel Leutascherhof Weidach 305, Tel.: 05214/6208, www.leutascherhof.at, Massagen, Moorpackungen Sporthotel Xander Kirchplatzl 147, Tel.: 05214/6581, www.xander-leutasch.at, Massage- und Kosmetikbehandlungen nach der Methode Henry Chenot Anti-Stress-Resort Alpenhotel Karwendel Ostbach 18, Tel.: 05214/6304, www.karwendel.com (nur Massagen) MÖSERN/BUCHEN For Friends Hotel Am Wiesenhang 1, Tel.: 05212/20300, www.for-friends-hotel.at 1.500 m² Mountain Spa mit Indoor- und Outdoor Infinity-Pool, Massagen, Kosmetik, Körperschallliege, Bio Sauna, Dampf- und Kräuterbad, Familiensauna, Kaiser Maximilian Panoramasauna, Fitnessraum mit umfangreichen Indoor- und Outdoor Bewegungsprogramm. Hotel Inntalerhof Tel.: 05212/4747, www.inntalerhof.com Day-Spa-Pakete inkl. Besuch der AlpenweltWellnesslandschaft mit Saunen und Dampfbad, inkl. Bademantel und Handtücher, Erfrischungsgetränke und Tees an der Poolbar sowie Vital-Snackbuffet von 13.00 - 17.00 Uhr inkl. Softgetränke, weitere Infos an der Rezeption. Anwendungen: Gesichtsbehandlungen und Spezialbehandlungen, Beauty Extras, Thalasso & Meer, Alpine-Healthcare-Anwendungen nach der Methode Dr. Vitalis, Massagen und Spezialbehandlungen, Wellness-Arrangements. Details und Preise unter www.inntalerhof.com.

WETTER Wetterbericht für Tirol Tel.: 0900/91156608 (Tonband) oder unter www.seefeld.com WILDFLEISCHHANDEL

SCHARNITZ Stefan Gaugg (Öffnungszeiten auf Anfrage) Hinterautalstr. 200 a, Tel.: 0664/2225389 LEUTASCH Gut Leutasch Klamm 80a, Stephan Hohenberg, Tel.: 05214/5226 oder 0664/8528553, www.gutleutasch.at Öffnungszeiten lt. Aushang WILDWASSERSPORT

RAFTING SEEFELD/LEUTASCH Der Klassiker: Rafting Imster Schlucht Wahlweise mit oder ohne Transfer: Transfer ab Seefeld, Tel.: 0508800 (Informationsbüro Seefeld) oder ab Leutasch, Tel.: 050880-10 (Informationsbüro Leutasch) ab 5 Personen. Ca. 3 Stunden im Boot durch die Imster Schlucht. Erwachsene Kinder Jugendliche (7 - 13 J.) (14 - 16 J.) ohne Transfer € 49,00 € 36,00 € 45,00 mit Transfer € 65,00 € 52,00 € 61,00 SCHARNITZ Boot-Transport Taxi Mair Tel.: 05213/5363 oder Taxi Ramona Tel.: 05213/5541, täglich ab 01.06.2015, Transport der Personen und Boote zur Oberen Isar, Preis auf Anfrage. Der Wasserstand der Oberen Isar ist bei Taxi Mair Tel.: 05213/5363 zu erfahren. YOGA

SEEFELD Hotel Klosterbräu Klosterstr. 30, Tel.: 05212/2621-345, www.klosterbraeu.com Yoga für jedes Alter, Männer sind herzlich willkommen. Dienstag: 08.00 - 09.15 Uhr Yoga für Fortgeschrittene mit Helene, 10.30 - 11.45 Uhr Yoga für Anfänger mit Helene Donnerstag: 08.00 - 09.15 Uhr Yoga mit

61

Jeannine, 17.00 - 18.15 Uhr Yoga Gemischt für Männer & Frauen mit Jeannine, 18.30 - 19.45 Uhr Yoga für Einsteiger mit Jeannine Schwarz Helga - Beratung Agentur Zoe Tel.: 0699/17174246, www.beratung-agentur-zoe.at, Entspannungstraining mit Yoga SCHARNITZ Ollendorff Silke - villasol Energiearbeit Eisack 169, Tel.: 05213/20010, www.villasol-energiearbeit.com Nuad Thai Yoga: Die traditionelle Nuad Thai Yoga Körperarbeit basiert auf der Energielehre der altindischen Ayurveda- und Yogaphilosophie und integriert auch Einflüsse aus dem chinesischen Meridian-System. ZAHNÄRZTE

SEEFELD Praxis Dr. Scherfler Münchner Str. 300, Tel.: 05212/3275 Ordination: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung, www.zahnarzt-scherfler.at Dr. med. dent. Kathrin Vizi Innsbruckerstr. 525, Tel.: 05212/20121 Ordination: Mo, Di, Do 8.00 - 12.00 und 13.00 17.00 Uhr, Mi, Fr 8.00 - 12.00 Uhr, www.zahnarzt-seefeld.co.at ZEITANSAGE

Tel.: 0810 00 15 03 (Tonband) ZEITUNGEN, ZEITSCHRIFTEN, TASCHENBÜCHER

SEEFELD Albrecht Kaufhaus, Trafik Innsbrucker Str. 24, Tel.: 05212/2229-648 Bahnhofstrafik am Bahnhof, Tel.: 05212/2306 Billa Innsbrucker Str. 272, Tel.: 05212/52643, www.billa.at Eurospar Olympiastr. 882, Tel.: 05212/22291, www.albrecht-betriebe.at Finsterwalder - Seefelder Touristenshop Münchner Str. 35, Tel.: 05212/2382 M-Preis Klosterstr. 276, Tel.: 05212/6262-21, www.m-preis.at 62

Olympia-Kiosk Olympia Sport- & Kongresszentrum, Tel.: 05212/3220 LEUTASCH M-Preis Weidach 340, Tel.: 05214/4201, www.mpreis.at Tabaktrafik Gapp Weidach 321 a, Tel.: 05214/6286 Sparmarkt Gohm Obern 34 a, Tel.: 05214/6179 MÖSERN/BUCHEN Lebensmittel Schöpf Möserer Dorfstr. 7-9, Tel.: 05212/4752 REITH M-Preis Umfahrungsstr. 34, Tel.: 05212/4707 Rasler‘s Laden Römerstr. 34, Tel.: 05212/3135 SCHARNITZ Sparmarkt Gohm Innsbrucker Str. 71, Tel.: 05213/5378 Steffan & Co Innsbrucker Str. 48, Tel.: 05213/5306 ZÜGE

Zugauskünfte und Fahrkarteninformationen erhalten Sie bei den Österreichischen Bundesbahnen, Tel.: 05 17 17. Selbstverständlich sind auch in allen Informationsbüros kostenlose Zugfahrpläne erhältlich. Unsere nächstgelegenen Bahnstationen befinden sich in Seefeld, Reith, Innsbruck, Scharnitz und Mittenwald (D).

Alle Angaben ohne Gewähr. Vorbehaltlich Änderungen, Satz- und Druckfehler. April 2015 Titel- & Editorialfoto: Heinz Zak

GEMÜTLICHE EINKEHR

IN MÖSERN…

Nach einer schönen Runde Golf in Wildmoos oder als ein kurzer Abstecher auf der 3­Seen­Rundwanderung.

Blick von der Sonnenterrasse Hotel Inntalerhof und Restaurant „9ers“auf die „Friedensglocke des Alpenraumes“, die täglich um 17 Uhr läutet.

GENIESSEN SIE IM „9ers“ DIE ATEMBERAUBENDE AUSSICHT INS INNTAL, BEI HAUSGEMACH­ TEN KUCHEN UND KAFFEE­ SPEZIALITÄTEN.

DER TRADITIONSGASTHOF IN MÖSERN VERWÖHNT GROSS UND KLEIN MIT TIROLER HAUSMANNSKOST ODER OFENFRISCHE PIZZEN.

Dienstag Ruhetag!

„9ers“ IM HOTEL INNTALERHOF

ZUM NEUNER WIRT

Möserer Dorfstr. 2 l 6100 Mösern-Seefeld T +43 (0)5212 4747 l [email protected] www.9ers-restaurant.at

Möserer Dorfstr. 23 l 6100 Mösern-Seefeld T +43 (0)5212 4866-0 l [email protected] www.neunerwirt.at Kinderspielplatz im Garten & große Kinderkarte!

P A N O R A M A H O T E L

nuovoline.at

M

USS GEN ICHTEN SS IT AU

BMW X4 mit xDrive: von 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,2 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO2-Emission von 138 g/km bis 193 g/km.

BMW xDrive

bmw-mountains.com

Freude am Fahren

BMW

BMW xDRIVE, DAS INTELLIGENTE ALLRADSYSTEM.

Symbolfoto

FÜR ALLE, DIE SICHER VON A NACH Z KOMMEN WOLLEN.