Ilmenau Aktuell Informationen aus der Samtgemeinde Ilmenau

Barnstedt

Deutsch Evern

Embsen



41. Jahrgang



8. Juni 2017

Melbeck

Aus dem Inhalt: Vorwort

Seite 3

Stellenausschreibung FSJ

Seite 5

Austräger für Barnstedt gesucht

Seite 5

Gemeinde Barnstedt Bürgersprechstunde

Seite 9

Nr. 6

Dieser Spargel und diese Erdbeeren sagen: „Moin.“ Frische Qualität aus unserer Region von Avant Garde Gothik Itc T / Demi 42 pt

Serviervorschlag.

Erdbeer- und Spargelhof

Loscher Am Alten Landhaus 2 21407 Deutsch Evern Mo. – Fr.: 8 – 19 Uhr Sa.: 7 – 19 Uhr

Stefan Mues

Fenster und Türen Trocken- & Innenausbau Tischlerarbeiten

Wir sind täglich für Sie da in den Netto Märkten Embsen und Deutsch Evern!

Dirk Koch

Fenster und Türen

Floetstraße 2 · 21406 Melbeck Trocken- & Innenausbau Telefon 04134 / 907387 · Fax 04134 / 907397 Tischlerarbeiten [email protected]

Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr

Sonntags:

7.30 bis 10.30 Uhr

Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte



Sonntags:

8.00 bis 11.00 Uhr

Fachhandelspartner

ROT www.der-lecker-baecker.de CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS

13

RAL

2002

BLAU CMYKMelbecker 100 / 70Straße / 0 / 0 21

’s 21407 Deutsch Evern opfHKS 43 RAL studio 5002 Haar

Tel. 0 41 31 / 79 14 45

Ihr Damen-, Herren- und Kinderfriseur www.kopfshaarstudio. de

Telefon: (+49) (+49) 4131 4131 79 79 21407 Deutsch Deutsch Evern Evern Telefon: 21407 Telefon: (+49) (+49) 4131 79 21407AnDeutsch Evern (+49) 4131 4131 79 79 Telefax: (+49) der Worth Worth 10 Telefon: Telefax: An der 10 An der Worth 10 Telefax: (+49) 4131 79 Telefax: (+49) [email protected]

75 75 4 4 75 1 4 61 61 1 61 1

Samtgemeinde Ilmenau ...

VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Breitbandprojekt: Jetzt wird es konkret! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, ich hätte nicht gedacht, wie schnell das Thema „Breitbandversorgung“ auch in privaten Entscheidungen eine so große, ja manchmal dominante Rolle spielt. Seit Beginn des Jahres haben mich schon drei konkrete Anfragen nach einem Hauskauf in Melbeck erreicht. Die Frage lautete jeweils nach dem Zeitpunkt der Breitbanderschließung. Nachdem ich den derzeitigen Planungsstand und die Eckpunkte des Landkreisprojektes dargestellt hatte, kam dreimal die ernüchternde Antwort: „Nein – dann kann ich das Haus nicht kaufen.“ Mal war es ein Nebengewerbe, welches einen schnellen Internetanschluss erforderlich machte, mal wollte die kinderreiche Familie den bisherigen Anschlussstandard nicht verlieren. Im dritten Fall sollte das Haus vermietet werden und der Vermieter befürchtete wenig Interesse oder wenig Bereitschaft zur Zahlung des avisierten Mietzinses ohne eine gute Internetverfügbarkeit. Private Standortentscheidungen werden nicht mehr nur nach der Erreichbarkeit und Güte von Kindertageseinrichtungen, Schulen, Ärzten, der Busverbindung und Einkaufsmöglichkeiten abhängig gemacht: Die Entscheidung über einen Hauskauf wird zunehmend von der Möglichkeit abhängig gemacht, in Echtzeit an der digitalen Welt teil zu haben. Ich freue mich deshalb besonders, Ihnen heute über den nächsten erfolgreichen Schritt zu dieser Teilhabe für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Barnstedt, Embsen, Heinsen, Kolkhagen, Melbeck, Neu Oerzen und Oerzen berichten zu können: Die interne Arbeitsgruppe des Landkreises, in der ich mitarbeiten durfte, hat sich am 23.5.17 mit den finalen Angeboten der sechs Unternehmen beschäftigt, die den Breitbandausbau im Landkreis durchführen wollen und wir haben eine eindeutige Beschlussvorlage für den Kreistag erarbeitet. Warum ist Deutsch Evern nicht dabei? Weil im gesamten Vorwahlbereich „04131“ die Telekom schon schnelles Internet anbietet. Auf das flache Land wollte die Telekom aber nicht kommen. Fünf der sechs Unternehmen haben dem Landkreis ein reines Glasfasernetz angeboten. Nur ein Unternehmen konnte das nicht ohne verklausulierende Formulierungen zusichern. Dieses Unternehmen wollte im Gegensatz zu allen anderen auch nur den Ausbau in jeder Straße als Projektbestandteil verstanden haben. Die letzten Meter durch den Garten bis an das Haus wollte man sich jeweils vom Hauseigentümer stolz bezahlen lassen. Dieses Unternehmen ist u.a. aus diesem Grund nicht mit dem Zuschlag bedacht worden, denn die Ausschreibung lautete explizit auf einen Glasfaserausbau

„to the building“! Und „bis an das Haus“ bedeutet: Bis an das Haus und nicht nur bis zur Gartenpforte. Lassen Sie mich die Eckpunkte des erzielten Ergebnisses kurz skizzieren: Jede Straße im Projektgebiet wird erschlossen! Die Ausbauvariante lautet „all homes passed – an allen Häusern vorbei“. Ausnahmen gibt es in der SG Ilmenau nicht. Wer den Anschluss vor dem Ausbau der Straße oder in dessen Verlauf beantragt, erhält den Hausanschluss kostenfrei! Danach gibt es abgestaffelte Preise bei späterem Anschluss. Es gibt keinen Zwang, bei „unserem“ Unternehmen die Serviceleistungen zu buchen. Das Netz ist offen. Das Standardpaket wird eine 100 MBit-Leistung für Telefonie, Internet und TV im Download beinhalten und unter 45,- € im Monat kosten. Die aktuelle Maximalleistung liegt bei 1 GBit. Auch Privatpersonen können bei Bedarf diese Leistung buchen – sie wird nur entsprechend teurer sein. Für Gewerbekunden wird es spezielle Angebote geben, mit denen das Unternehmen auf Sie zukommen wird. Insb. der Upload könnte sich unterscheiden. Es ist keine Vorvermarktungsquote zu erfüllen. Jedes Dorf wird ausgebaut! Das Projekt konnte die höchst mögliche Bundes- und Landesförderung einwerben und ist damit für die Gemeinden Barnstedt, Embsen und Melbeck als Träger eines kommunalen Eigenanteils zwar herausfordernd, aber zu finanzieren. Die weiteren Schritte sind auch konkret definierbar: Nachdem in der Zwischenzeit der Lenkungsausschuss des Projektes den Vergabevorschlag von uns präsentiert bekommen hat und ihn diskutieren konnte, wird am 19.6. der Kreisausschuss und der Kreistag den Vorschlag in Beschlüsse fassen. Eine Zustimmung gilt als sicher. Danach folgen Fristen gem. Vergaberecht und das Unternehmen unserer Wahl muss binnen drei Monaten den Detailplan der Erschließung vorlegen. Ich berichte Ihnen an dieser Stelle wieder von dem Thema – dann auch mit dem Namen des ausgewählten Unternehmens, wenn der Detailplan erstellt wurde und wir ziemlich auf den Monat genau wissen, wann welches Dorf in der SG Ilmenau erschlossen wird. Herzliche Grüße Peter Rowohlt (Samtgemeindebürgermeister)

Termine Redaktionsschluss 2017 Monat Juli August September Oktober November Dezember

Redaktionsschluss 05.07.17 02.08.17 06.09.17 04.10.17 01.11.17 06.12.17

Erscheinungstermin 13.07.17 10.08.17 14.09.17 12.10.17 09.11.17 14.12.17

Veranstaltungskalender 13.07.-13.08. 10.08.-17.09. 14.09.-15.10. 12.10.-12.11. 09.11.-17.12. 14.12.-?

Rentenberatung ganz in Ihrer Nähe! Kostenlose Auskunft und Beratung zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, auch Rentenantragstellung, Kontenklärung usw. Sprechstunde jeden Donnerstag von 18.00 – 19.00 Uhr

bei Frau Goldbach, Papendoren 21, Embsen

Tel. 0 41 34/63 92

Sie haben etwas verloren? Sie können telefonisch unter 04134/908-0 oder persönlich im Fundbüro der Samtgemeinde Ilmenau nachfragen. Sie können aber auch selbst im Internet den besonderen Service nutzen, rund um die Uhr online nach Fundsachen zu recherchieren! Unter www.samtgemeinde-ilmenau.de – Kommunales – Fundbüro können Sie nach den verloren gegangenen Gegenständen / Sachen suchen.

3

Der Samtgemeindebürgermeister Samtgemeinde Ilmenau Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN Der Samtgemeindebürgermeister Samtgemeinde Ilmenau Der Samtgemeindebürgermeister Samtgemeinde Ilmenau Der Samtgemeindebürgermeister AUSHANG AUSHANG

Aktenzeichen: 67 31 01/002 Melbeck, den 08.06.2017 Aktenzeichen: 67 31 01/002 Melbeck, den 08.06.2017 Aktenzeichen: 67 31 01/002 Melbeck, den 08.06.2017 Aktenzeichen: 67 31 01/002

Die nachfolgend genannten Grabstätten werden nicht mehr gepflegt oderden ihre Ruhezeit ist Melbeck, 08.06.2017 abgelaufen. Die Nutzungsberechtigten, bzw. ihre Rechtsnachfolger, sind nicht bekannt oder AUSHANG nicht auffindbar. Die nachfolgend genannten Grabstätten werden nicht mehr gepflegt oder ihre Ruhezeit ist

abgelaufen. Die Nutzungsberechtigten, bzw. ihre Rechtsnachfolger, sind nicht bekannt oder Soweit sich bis zum 08.12.2017 keine bei der Samtgemeinde Ilmenau gemelAU S HAngehörigen A N G nicht nicht auffindbar. Die haben, nachfolgend genannten Grabstätten werden gepflegt oderwird ihre die Ruhezeit ist det bzw. nicht aufgrund von Hinweisen ermitteltmehr werden konnten, Grabstätte abgelaufen. Die Nutzungsberechtigten, bzw. ihre Rechtsnachfolger, sind nicht bekannt oder nach Ablauf dieser eingeebnet. Soweit sich bis zumFrist 08.12.2017 keine Angehörigen bei der Samtgemeinde Ilmenau gemelnicht auffindbar. det haben, bzw. nicht aufgrund von Hinweisen ermittelt werden konnten, wird die Grabstätte Diehandelt nachfolgend genannten Grabstätten Es sich um folgende Grabstätten:werden nicht mehr gepflegt oder ihre Ruhezeit ist nach Ablauf dieser Frist eingeebnet. Soweit sich bis 08.12.2017 keine Angehörigen bei der Samtgemeinde Ilmenau gemelabgelaufen. Diezum Nutzungsberechtigten, bzw. ihre Rechtsnachfolger, sind nicht bekannt oder det haben, bzw. nicht aufgrund von Hinweisen ermittelt werden konnten, wird die Grabstätte nicht auffindbar. Friedhof Barnstedt: Es handelt um Frist folgende Grabstätten: nach Ablaufsich dieser eingeebnet. Soweit Ruhestätte sich bis zumvon 08.12.2017 keine Angehörigen bei der Samtgemeinde → Rudolf und Theresia Müller, geb. Benescheski (Feld Ilmenau F, Platz gemel02) Friedhof Barnstedt: Es handelt sich um folgende Grabstätten: det haben, bzw. nicht aufgrundHerr vonKarl-Heinz HinweisenMüller ermittelt konnten, wird die Grabstätte Nutzungsberechtigter: († werden 24.02.2017) nach Ablauf dieser Frist eingeebnet. → Ruhestätte von Rudolf und Theresia Müller, geb. Benescheski (Feld F, Platz 02) Friedhof Barnstedt: Nutzungsberechtigter: Herr Karl-Heinz Müller († 24.02.2017) Es sich umvon folgende → handelt Ruhestätte Heinz Grabstätten: und Karl-Heinz Rosebrock (Feld H, Platz 03) → Ruhestätte von RudolfFrau und Mathilde Theresia Louise Müller, Rosebrock geb. Benescheski (Feld F, Platz 02) Nutzungsberechtigte: († 05.07.2016) Nutzungsberechtigter: Herr Karl-Heinz Müller († 24.02.2017) Friedhof Barnstedt: → Ruhestätte von Heinz und Karl-Heinz Rosebrock (Feld H, Platz 03) Nutzungsberechtigte: († 05.07.2016) → Ruhestätte von RudolfFrau und Mathilde Theresia Louise Müller,Rosebrock geb. Benescheski (Feld F, Platz 02) → Ruhestätte von Heinz und Karl-Heinz Rosebrock (Feld H, Platz 03) Nutzungsberechtigter: Herr Karl-Heinz Müller († 24.02.2017) Friedhof Deutsch Evern: Nutzungsberechtigte: Frau Mathilde Louise Rosebrock († 05.07.2016) → Ruhestätte von Alfred und Olga Lieske (Feld A, Platz 41a) Friedhof Deutsch von Evern: → Ruhestätte Heinz und Rosebrock (Feld H, Platz 03) Nutzungsberechtigter: HerrKarl-Heinz Horst Lieske († 17.03.2017) Nutzungsberechtigte: Frau Mathilde Louise Rosebrock († 05.07.2016) → Ruhestätte Alfred und Olga Lieske (Feld A, Platz 41a) Friedhof Deutsch von Evern: Nutzungsberechtigter: Herr Horst Lieske († 17.03.2017) → Ruhestätte von Otto Naudszus (Feld A, Platz 45c) → Ruhestätte von Alfred Frau und Olga Lieske (Feld A, 41a) Nutzungsberechtigte: Gertrud Naudszus († Platz 03.09.2014) Nutzungsberechtigter: Herr Horst Lieske († 17.03.2017) Friedhof Deutsch Evern: → Ruhestätte von Otto Naudszus (Feld A, Platz 45c) Nutzungsberechtigte: Frau Olga Gertrud Naudszus († Platz 03.09.2014) → Ruhestätte von von Dr. Alfred (Feld A, 41a)geb. Herter → Ruhestätte jur.und Friedrich Lieske und Clara Zimmermann, → Ruhestätte von Otto Naudszus (Feld A, Platz 45c) Nutzungsberechtigter: Herr Horst Lieske († 17.03.2017) (Feld W, Platz 05) Nutzungsberechtigte: Frau Gertrud Naudszus († 03.09.2014) Nutzungsberechtigter: Herr Dr. Wolfgang 26.12.2016) → Ruhestätte von Dr. jur. Friedrich und ClaraZimmermann Zimmermann,(†geb. Herter

(Feld W, Platz → Ruhestätte von 05) Otto Naudszus (Feld A, Platz 45c) Nutzungsberechtigter: Herr Dr. Wolfgang (†geb. 26.12.2016) → Ruhestätte von Dr. jur.Frau Friedrich undNaudszus ClaraZimmermann Zimmermann, Herter Nutzungsberechtigte: Gertrud († 03.09.2014) (Feld W, Platz 05) Friedhof Melbeck: Embsen: Nutzungsberechtigter: Herr Dr. Wolfgang Zimmermann († 26.12.2016) Dr. jur.Gustav Friedrich und Clara Zimmermann, geb. Herter → Ruhestätte von Ernst, und Olga Bock (Feld B, Platz 22) Werner und Erika Libuda, geb. Jorewitz (Feld H, Platz 02) Friedhof(Feld Melbeck: Embsen: W, Platz 05) Nutzungsberechtigter: Herr Hermann Bock († 16.03.2017) Nutzungsberechtigte: Frau Gudrun Libuda-Ahmed († 23.04.2011) Nutzungsberechtigter: Herr Dr. Wolfgang Zimmermann († 26.12.2016) → Ruhestätte und Libuda, Olga Bock B, Platz WernerGustav und Erika geb.(Feld Jorewitz (Feld22) H, Platz 02) Friedhof Melbeck: Embsen:von Ernst, Nutzungsberechtigter: Herr Gudrun Hermann Bock († 16.03.2017) Nutzungsberechtigte: Frau Libuda-Ahmed († 23.04.2011) → Ruhestätte von Ernst, Gustav und Libuda, Olga Bock B, Platz 22) Werner und geb.(Feld Jorewitz (Feld H, Platz 02)der Die Nutzungsberechtigten, bzw. ihreErika Rechtsnachfolger, werden gebeten sich bei Nutzungsberechtigter: Herr Hermann Bock († 16.03.2017) Nutzungsberechtigte: Frau Gudrun Libuda-Ahmed († 23.04.2011) Friedhof Embsen: Samtgemeinde Ilmenau, Am Diemel 6, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/908-25 zu melden. Im Auftrage Die bzw.und ihreErika Rechtsnachfolger, werden (Feld gebeten sich bei → Nutzungsberechtigten, Ruhestätte von Werner Libuda, geb. Jorewitz H, Platz 02)der Samtgemeinde Ilmenau, Am Diemel 6, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/908-25 zu melden. Nutzungsberechtigte: Frau Gudrun Libuda-Ahmed († 23.04.2011) Im Auftrage Die Nutzungsberechtigten, bzw. ihre Rechtsnachfolger, werden gebeten sich bei der Samtgemeinde Ilmenau, Am Diemel 6, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/908-25 zu melden. (S. Müller) Im Auftrage

4

(S. Müller)

Samtgemeinde Ilmenau ...

ALLGEMEIN

Freiwilliges Soziales Jahr in der Grundschule und im Jugendzentrum Deutsch Evern Für das Schuljahr 2017/18 sucht die Grundschule Deutsch Evern in Kooperation mit dem Jugendzentrum ab August wieder eine/n MitarbeiterIn für ein Freiwilliges soziales Jahr im Sport (FSJ im Sport) Ab sofort können sich Interessierte bei Frau Bryzgalski, Grundschule Deutsch Evern (während der Schulzeit), Telefon: 04131-79342, eMail: [email protected] und/oder Herrn Nielsen Jugendzentrum Deutsch Evern (Mo. - Do. 14.00 - 19.00 Uhr), Telefon: 04131-791261, eMail: [email protected] über die Stelle informieren. Weiter Infos gibt es auf folgender Internetseite: fsj-sport.de. Die Dauer dieses FSJ beträgt 12 Monate.

Austräger in Barnstedt gesucht!! Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab Juli 2017 einen neuen Austräger für „Ilmenau Aktuell“ in Barnstedt. Die Anzahl der Mitteilungsblätter beträgt für diesen Bezirk 225 Stück, für jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es 0,07 €. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Interessierte Schülerinnen oder Schüler melden sich bitte bei Frau Persyn, Tel.: 04134/90811

PROFESSIONELLE BEREGNUNGSUND BELEUCHTUNGSSYSTEME [email protected] · www.rainpro.de

· Akzente im Garten · Blendfreie Beleuchtung · Sattes Grün durch Bewässerung Rainpro Vertriebs-GmbH · Schützenstraße 21 + 5 · 21407 Deutsch Evern · Tel. 04131-9799-0 · Fax 04131-79205

5

Samtgemeinde Ilmenau ...

SCHULEN

• Ilmenau Schulen Lernen in der Samtgemeinde Ilmenau Schulsanitätsdienst an der IGS Embsen Am 29.03.2017 nahm der Schulsanitätsdienst das erste Mal seine Ersthelferausrüstung in die Hand. Fünf Schülerinnen und Schüler aus dem Roten Jahrgang unterstützen die Lehrkräfte sowie die Mitschüler bei Notfällen. Der Schulsanitätsdienst hat ein Auge auf Gefahrenquellen und übernimmt im Ernstfall überlegt Verantwortung – auch in brenzligen Situationen. Sie sind nicht nur fit in Erster Hilfe, sie können sich auch in andere Menschen und Gefahrensituationen einfühlen. Weiterhin ist der Schulsanitätsdienst bei Schulveranstaltungen präsent, um schnellstmöglich eingreifen

zu können, wenn "Not am Mann" ist. Der Schulsanitätsdienst trifft sich einmal pro Woche, um unter Anleitung einer Ersthelfer-Ausbilderin die neusten Techniken und Anwendungen im Notfall zu erlernen und zu vertiefen. Sie erhalten damit ein fundiertes Grundwissen, um in Notfallsituationen angemessen reagieren zu können. Interessierte Schülerinnen und Schüler ab Jahrgang 7 können sich gerne bei Kerstin Sternitzke, Fachbereich Ganztag, über eine Teilnahme am Schulsanitätsdienst informieren.

Zukunft Stadt & Natur: PflanzenWelten an der Grundschule Melbeck Melbeck, den 16.5.2017: Der Grundschule Melbeck wurde heute ein Hochbeet im Rahmen der bundesweiten Spendenaktion PflanzenWelten übergeben. Die Schüler, Samtgemeindebürgermeister Peter Rowohlt und Rektor Peter Schirrmacher konnten ein Hochbeet von Christian Claassen, Botschafter der Town & Country Stiftung und Geschäftsführer der Claassen Haus GmbH, einem Town & Country Lizenz-Partner, entgegennehmen. Über 70 Hochbeete wurden 2016 deutschlandweit an Grundschulen gespendet. In diesem Jahr werden es noch deutlich mehr werden, so groß ist das Interesse der Schulen an einer solchen Spende. Zukunft Stadt & Natur, die Umwelt-Initiative der Town & Country Stiftung, engagiert sich mit den PflanzenWelten im Themenkomplex Biologische Vielfalt. Anlass ist die von der UN ausgerufene „Dekade Biologische Vielfalt“, die noch bis 2020 läuft. Die Schüler der Grundschule Melbeck freuen sich über das Hochbeet, in dem sie nun Samen zu Pflanzen, Kräutern und Gemüse ziehen werden. Peter Schirrmacher und seine Kollegen werden in den kommenden Jahren vielen Schülern die Möglichkeit geben können, mit diesem PflanzenWelten-Hochbeet zu arbeiten. Durch die PflanzenWelten bieten die Botschafter der Town & Country Stiftung bundesweit Schulen die Gelegenheit, ihren Schülern konkrete Erfahrungen mit Nutzpflanzen und Blumen zu ermöglichen. Hochbeete sind sehr beliebt, denn die Schüler können im Stehen arbeiten und ein guter Pflanzenwuchs – und damit ein sichtbarer Erfolg – ist in aller Regel gewährleistet. Außerdem ist ein Hochbeet immer auch ein schöner Anblick. Samtgemeindebürgermeister Peter Rowohlt freut sich über die Spende: „Die Arbeit mit der Natur ist eine wichtige Erfahrung für die Kinder, die die Schule nun noch besser ermöglichen kann. Eine Unterstützung diesera-Arrk im beit ist uns daher natürlich sehr willkommen und ich bedanke -Vemich V D E | eNamen der Samtgemeinde Ilmenau und Grundschule htung Melbeck undbeiG der eucdem l lund ia e r Umwelt-Initiative Zukunft Stadtn& |Natur Stiftungs-Botschafter für, B e e o-Mat ht-, Kraftr t diese Spende.“ m-Anlag k e l

„Mit diesen Hochbeeten möchten wir die Kinder an Themen aus Natur und Umwelt heranführen“, so Christian Claassen, der sich begeistert zeigt über die Reaktion der Schüler und Lehrer. „Den Kindern können hier unterschiedlichste Aufgaben und damit Verantwortung übertragen werden – ein toller, zugleich spielerischer Lernort, den wir an vielen Orten in Deutschland einrichten.“ Das Hochbeet mit den Maßen 1,90 m x 1,20 m x 0,52 m aus stabilem und damit langlebigem Lärchenholz wurde in einer Behinderten-Werkstatt bei Dresden gefertigt. Auch die passende Befüllung mit Erde sowie ein Schneckenschutz, ein Nagergitter, eine Schutzfolie zur längeren Haltbarkeit des Hochbeetes, ein Buch zum Thema und einige Gartengeräte für kleine Hände sind Bestandteil dieses Spendenpaketes. Zum Hintergrund der Umwelt-Initiative Zukunft Stadt & Natur Im Herbst 2012 hat netzwerk natur gemeinsam mit Town & Country Haus und dem DFV die bundesweit aktive Umwelt-Initiative Zukunft Stadt & Natur gestartet. Seit Mitte 2016 wird Zukunft Stadt & Natur von der Town & Country Stiftung getragen. Als erstes Aktionsmodul wurde die Pflanzung von Zukunfts-Bäumen in bundesdeutschen Städten und Gemeinden umgesetzt. Mit diesen Spendenaktionen leisten die zumeist stark regional orientierten Botschafter der Town & Country Stiftung in ihrer Region einen konkreten Beitrag für mehr Stadtgrün. Bislang konnten über hundert Straßenbäume gepflanzt werden. Neben den PflanzenWelten und der Wanderausstellung Waldgrün – Stadtgrün sind mit den WasserWelten (betreute Aquarien für Kitas und Horteinrichtungen) weitere beliebte Aktionsmodule feste Bestandteile des Spendenprogramms von Zukunft Stadt & Natur. Insgesamt wurden Spenden an weit über 200 Standorten übergeben. Zukunft Stadt & Natur wird vom Deutschen Städtetag unterstützt. Town & Country Stiftung Neben der Förderung benachteiligter Kinder engagiert sich die 2009 von dem Unternehmerehepaar Gabriele und Jürgen Dawo gegründete gemeinnützige Town & Country Stiftung für unverschuldet in Not geratene Bauherren und Eigentümer selbstgenutzter Einfamilienhäuser. Mit der Erstro auf von E ienst | Lic g | Solar- weiterung der Satzungszwecke 2016 wird die Tätigkeit der Stiftung auch h c a w rk un end Sch andere wichtige gesellschaftliche Bereiche, u.a. die Förderung der aft-, nlagen | Ve ung | Kund -Verkabel | Planung auf Volksund Berufsbildung, z.B. durch die Unterstützung von vorschulischen V A t n D a e E Solar g und Ber uchtung | eraet trom-Anla- und schulischen Einrichtungen, ausgedehnt. Die Umwelt-Initiative Zukunft G d n u s un le & Natur wird in diesem Jahr seitens der Town & Country Stiftung | Plan lagen | Be ro-Material t-, Schwach erkauf vonStadt mit über 300.000 Euro unterstützt. Ermöglicht wird die Arbeit der Town & n V f t A | a k n r n e m on El Kraft-, ht-, K ar-Anlage ung | Kunde Country Stiftung ganz überwiegend durch Zuwendungen der Lizenzpartner hstro auf vLicht-, |LicSchwachstrom-Anlagen t - Town & Country Franchise-Systems. s k n r Sol ie Berat tung | EDVdes lung | ng un·dSolar-Anlagen en | Ve Beleuchtung ndend r· kEDV-Verkabelung e u b h K a Kontakt c | nd und weitere Informationen: netzwerk natur Projektbüro UG, e Elektro-Material leu ng und eGeräten l uDirk lanu -Vvon B P V ia | | D r n E Nishen, Persiusstraße 1, 14469 Potsdam, Telefon: 0331-271 272 5, e eratu unVerkauf | e n t ag aeteBeratung o-Ma t-, 89 89, Email: [email protected], www.netzwerk-natur.de An·lKundendienst rund r ht gPlanung f e t c a m 0177-759 G k u r o e e K d r l l , n st Be n E Bienenbüttel l u Kruskop | Licht | SolTown hwach· Lindenstr. ar- & Country Stiftung, Christian Treumann, Anger 55/56, 99084 Erfurt, Inh. uf 3vo· 29553 teriaMatthias c a t a S k s M , r n e o t ie V f d g | Telefon: a n n ktr r e n u K 0 58 23 / 98e 17-0 · [email protected] d l g 0361 – 644 789 14, Email: [email protected] , Tel.:

| Kun ichtAnlag rkabe lanun nst | L ng | Solar- d Beratung ng | EDV-Ve raeten | P un lu Ge tu rkabe 6 | Planung leuch erial und e B | en at n tro-M raete Anlag

Samtgemeinde Ilmenau ...

SCHULE/FEUERWEHR/SPORT

SchülerMusikWettbewerb 2017, wir waren dabei Wieder schaffte es die IGS Embsen zwei Musikgruppen zum diesjährigen 7. SchülerMusikWettbewerb des Landkreises Lüneburg zu schicken. GreenRoom (Leitung Willi Max) und IGS Mystery (Leitung Heinz Rosenbrock) traten an und präsentierten den Zuschauern ihr Können auf der Bühne des privaten Gymnasiums in Marienau. Für die erprobten IGS-Schülerinnen und Schüler war es nun ihr zweiter Auftritt vor einem unbekannten Publikum mit Jury. Die Spannung war trotzdem sehr hoch. Allesamt meisterten sie ihre Aufgabe dennoch mit Bravour, was ihnen die kritische Jury bestätigte. Tatsächlich fiel das Lob für die Mysterytruppe sogar noch besser aus, als für GreenRoom. Die Mitglieder sahen es locker und werten es als Motivation, sich noch mehr ins Zeug zu legen. Wie auch im letzten Jahr belegte die IGS leider keine Platzierungen unter den ersten drei. Neu war, dass wir Publikum mitgebrachten. Fairerweise durfte dieses nicht für die eigene Schule abstimmen. Trotzdem war es gut, dass die besten Freunde moralische Unterstützung boten und den Auftritt besonders laut abfeierten. Herzliche Glückwünsche gehen an die Geschwister-Scholl-Realschule, welche mit ihrem überzeugenden Auftritt den ersten Platz erreichte. Willi Max

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de

NOTRUF 112

Am 17. Juni 2017 feiert Oerzen sein Dorffest in der Ortsmitte. Alle zwei Jahre organisiert der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Oerzen das Dorffest und gestaltet zusammen mit der aktiven Feuerwehr und vielen Helfern das Programm. In diesem Jahr erwartet den Besucher wieder ein rundes Fest. Ab 15 Uhr geht die Veranstaltung unter den Eichen in der Dorfmitte los. Kaffee und Kuchen für die Erwachsene, Crêpes, Hüpfburg und diverse Spiele für die Kinder. Um 17 Uhr erwartet die Gästen dann eine Premiere. Wilde Wettspiele mit Spaß und Freude. Die Feuerwehr Oerzen wird dazu andere Teams einladen und in mehreren Runden

geht es dann um die Oerzer Dorf-Meisterschaft 2017. Anschließend startet das große Abendprogramm. Tanz zur Musik von dem DJ-Team DJs2Mix am ganzen Abend. Eine Tombola mit über 1000 Gewinnen gehört zu den neuen Angeboten beim Dorffest. Essen und Trinken sind wichtige Bestandteile jeder Veranstaltung. Neben Bratwurst und Pommes wird es erstmalig Pulled-Pork vom Holzkohlegrill geben. Eine Cocktailbar und eine Weinlaube bieten bei den Getränken ein großes Angebot. Wir freuen uns auf Euch!

• SV Ilmenau informiert ... Beachvolleyballplatz offiziell eröffnet Voller Stolz konnte unser 1. Vorsitzender Wolfgang Ries verkünden „Wir haben es geschafft, nach einem Jahr Planung und Bau ist er nun fertig!“ Gemeint hat er damit unseren neuen Beachvolleyballplatz in Deutsch Evern, Moorfeld. Bei einem kleinen Festakt am Freitag, d. 5. Mai wurde die Anlage gemeinsam mit der Bürgermeisterin Frau Ulrike Walter offiziell eingeweiht und eröffnet. Dabei wurde als besonderer Gast Herr Hüll von der Sparkasse Lüneburg begrüßt. Die Sparkasse hatte mit ihrem Projekt „DAS TUT GUT“ unsere Maßnahme mit 5.000,- Euro unterstützt! Der Beachplatz wurde in 450 Stunden Arbeitsleistung, vorwiegend von unseren aktiven Volleyballern, gebaut. Dafür möchte sich der SV Ilmenau ganz herzlich bei Euch bedanken! Unsere Dank gilt auch den zahlreichen Spendern und Firmen die unser Projekt unterstütz haben! Am 10. Juni ab 11 Uhr findet das erste Beachvolleyballturnier statt und wir hoffen, dass sich zahlreiche Zuschauer einfinden werden – oder Interessierte die diesen tollen Sport zukünftig auch ausüben möchten! Mit- oder Neueinsteiger sind herzlich willkommen! Weitere Details erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle Tel.: 04134/6566 oder unter Tel.: 04131/186114 Kai Lühmann (Abteilungsleiter u. Ansprechpartner)

Ju-Jutsu wieder herausragend Am Samstag 29. April hatte Laura Müller ihren ersten guten internationalen Auftritt mit dem Ju-Jutsu Nationalteam. Bei den Paris Open stand Sie in ihrem ersten Kampf in der Klasse Senioren +70 kg der Niederländerin Charella Westra gegenüber. Diese Gegnerin kannte Sie schon von der Kodokan Open im Februar und mit dem Ergebnis 7:9 zeigte sich eine Verbesserung. Den zweiten Kampf bestritt Sie gegen die Französin Laurianne Venet. In Part 2 war diese überlegen und so verlor Laura den Kampf leider vorzeitig. Trotzdem war dieses Turnier für Laura eine tolle und große Erfahrung. Für die Bundeskaderathletin steht als nächstes die Europameisterschaft am 03. Juni in Bosnien-Herzegowina an. Liebe Laura, wir drücken Dir alle ganz fest die Daumen! Bei den GEM Nord in Osnabrück ebenfalls am 29. April waren drei Starter von uns erfolgreich! Jolina Rüdiger wurde in ihrer Alters- und Gewichtsklasse Meisterin! Außerdem erkämpften Mona Bornost den 3. Platz und Tim Oetgen den 5. Platz in ihren Alters- u. Gewichtsklassen. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesen tollen Leistungen!

Betreuungskraft auf 450 Euro Basis gesucht Unser Team benötigt Unterstützung! Für unsere nachschulische Kinderbetreuung im Grundschulalter suchen wir zum 1. August 2017 vorwiegend von montags bis freitags in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr (genaue Absprache erfolgt im Bewerbungsgespräch) eine Betreuungskraft auf 450 Euro Basis. Sofern Ihnen der Umgang mit Kindern viel Spaß bereitet, Sie zuverlässig und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung zu Händen unserer Geschäftsstelle. Details erhalten Sie auch telefonisch in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr unter der Rufnummer 04134/6566 in unserer Geschäftsstelle.

Freiwilliges Soziales Jahr – Plätze zu vergeben Wir möchten auch in diesem Jahr wieder jungen Menschen die Möglichkeit bieten ein Freiwilliges Soziales Jahr im Sportverein auszuüben! Interessier-

7

Samtgemeinde Ilmenau ... te, die einen Freiwilligendienst im Sport ab dem 1. August für 12 Monate ableisten möchte, sollten sich bitte umgehend bei uns schriftlich bewerben. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle Telefon 04134/6566 und auf unserer Homepage oder unter www.fwd-sport.de

Betreuer/Übungsleiter für Kinderturnen gesucht Für unsere Kinderturngruppen in Melbeck suchen wir in der Woche nachmittags nach Absprache noch Betreuer oder Übungsleiter(in). Die Tätigkeit wird mit einer Aufwandsentschädigung vergütet. Eine Ausbildung/Lizenz ist dafür nicht zwingend notwendig! Bei Interesse bitte in unserer Geschäftsstelle 04134/6566 melden. Gerhard Schulz

Lauftreff Wir freuen uns sehr über den abgeschlossenen Anfängerkurs. Vier Neueinsteiger haben über 8 Wochen mit Willen und Ausdauer sehr gut durchgehalten und können nun eine definierte Strecke durchgehend laufen. Wir freuen uns sehr über den Zuwachs! Besonderer Dank gilt Doris und Anke, die sich professionell um die Neulinge gekümmert haben. Wie auch im letzten Jahr nahmen auch diesmal einige Läufer am „Zeitloslauf“ in Wendisch Evern teil. Eine schöne Veranstaltung zum Gedenken an die Kapitulation im Jahr 1945 am Timeloberg und wie der Name es schon

SPORT

ausdrückt ohne Zeitnahme. Die nächsten Laufveranstaltungen sind der SALAH-Cup-Lauf in Hohnstorf (11.6.), der Schwimmbadlauf SV Ilmenau (18.6.), sowie der Hella Halbmarathon in Hamburg (25.6.). Wir werden ausführlich berichten. ACHTUNG! In den Sommerferien findet das Sonntagslauftraining nur nach Absprache statt, mittwochs wird durchgehend gelaufen. Hast du bereits Lauferfahrung und möchtest du auch mal schnuppern? Wir freuen uns auf dich! Bis demnächst! Cornelia Bornemann Mobil 0174/1618358, [email protected] Doris Koch (Betreuung Anfängergruppe) Telefon: 04134/8499 (AB), [email protected]

Trainingszeiten mittwochs, 18.30 Uhr Sportplatz Tiergarten Deutsch Evern (aus Richtung B4 kommend letzter Parkplatz links vor der Unterführung Ostumgehung) sonntags, 10.00 Uhr Sportplatz Melbeck, Ludwig-Jahn-Str.

Aktualitäten – Informationen Aktuelles und wichtige Informationen können Sie auch jederzeit zeitnah auf unserer Homepage www.sv-ilmenau.de entnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fußballjugend nimmt mit großer Delegation am internationalen Jugendfußballturnier in Aalborg/ Dänemark teil Zum fünften Mal in Folge haben die JSGen Ilmenau/Wendisch Evern und herum weiter Hallenfußball gespielt. Vor Ort erwartete die Teilnehmer ein Ilmenautal der Vereine SV Wendisch Evern, SV Ilmenau und TSV Bienenbütmehrtägiges "Traumwetter", das eigentlich wegen der Hitze nicht besonders tel an einem internationalen Turnier in Dänemark teilgenommen. In diesem gut zum Fußballspielen geeignet war. Dennoch absolvierte jede teilnehmende Mannschaft sechs bis sieben Turnierspiele, die morgens um 08:00 Jahr fuhr eine große Delegation mit 127 Personen nach Aalborg; mit vertreten waren insgesamt acht Mannschaften der Jahrgänge 2007 bis 2001. Uhr begannen und in Einzelfällen erst um 20.00 Uhr angepfiffen wurden. Darunter befand sich auch ein Mädchenteam der C-Juniorinnen. Vom 24. Für Kinder sowie mitfahrende Trainer und Betreuer war diese Veranstaltung bis zum 28. Mai spielten im Norden Dänemarks ca. 300 Mannschaften mit eine sehr gute Gelegenheit, mal über ihr eigenes Team hinaus den Kontakt über 3000 Teilnehmern aus nordeuropäischen Ländern in den einzelnen zu anderen JSG-Teams zu pflegen. Die einzelnen Jahrgängen feuerten sich Jugendaltersklassen die jeweiligen Jahrgangsbesten aus. Die Delegation untereinander ständig an. So war man über den bis zu 12stündigen Turniertag auf den unterschiedlichen 18 Plätzen, auf denen einzelne Jahrgangsturder beiden JSGen Ilmenau/Wendisch Evern und Ilmenautal stellten dabei niere bestritten wurden, unterwegs. das größte Teilnehmerkontingent eines Gastlandes. Der Veranstalterverein Besonders gewöhnungsbedürftig war zunächst das Verständnis der Schieds"Freja Aalborg" hat vor Ort eine logistische Meisterleistung verbracht. Die richter für Foulspiel. Das einzelnen Teams wurden in Ermessen wurde arg ausSchulen, Jugendherbergen, geweitet, so dass insbeHotels, Zeltplätzen etc. untergebracht. Die Mahlzeiten sondere jüngere Jahrgänge wurden in einem überdierst einmal ein paar Spiele mensionalen Zirkuszelt auf benötigten, um sich mit der der Sportanlage (mit 18 "nordischen Härte" zu arrangieren – ja diese dann auch einzelnen Plätzen) eingenommen. Unsere Teams aus "Eigenschutz" selbst zu Klassenraum und Schlafstätte der C-Juniorinnen wurden in einer Schule ca. praktizieren. In allen Jahrgängen wurde auf einem hohen sechs Kilometer vom Veranstaltungsort in KlassenJugendniveau gespielt, dass zimmern und der Sporthalle in unteren Jahrgängen Kreisliganiveau und drüber hinaus untergebracht. Das bedingte auch weit höheren Anfordenatürlich, dass Abstriche in rungen entsprach. Hinblick auf Komforterwartungen gemacht werden Insofern waren wir "stolz mussten; für ein paar Tage wie Bolle", dass unsere U war dieser Umstand durch10/1 den zweiten, die U 12 aus hinzunehmen. In diesem den dritten und die U 14 Zusammenhang gestaltete den 4. Platz in den jeweiligen Turnhallenatmosphäre Teilnehmermedaille sich die Unterbringung von Jahrgangsturnieren belegen konnten; jeweils ganz ca. 100 Teilnehmern unserer hervorragende Leistungen. Delegation in der Sporthalle Die anderen Jahrgänge der sehr gewöhnungsbedürftig. JSGen belegten recht gute Ruhe fand man dort nicht. Mittelfeldplätze. BesonInsbesondere stellten die ders schwer traf es unsere Kids nach einem anstrengenden Turniertag ihre KonC-Mädchen. Erst in Aalborg dition unter Beweis. Bis in erfuhren sie, dass sie nicht die späten Abendstunden auf dem Kleinfeld mit sieben Spielerinnen, sondern wurde dann auf dem verbleiTurnhallenatmosphäre Turnhallenatmosphäre ben Platz um die Schlaflager auf dem großen Feld mit 11

8

Samtgemeinde Ilmenau/Barnstedt Spielerinnen spielen mussten. Ziemlich misslich, wenn man mit nur 10 Spielerinnen angereist war. Ständig in Unterzahl und ohne Möglichkeit auszuwechseln, kämpften die C-Juniorinnen Spiel für Spiel und stellten neben Willensstärke auch ihren besonderen Zusammenhalt unter Beweis. Eine sehr, sehr beeindruckende Turnierleistung! Die wenige Zeit zwischen den einzelnen Turnieren konnten einige JSG-Mannschaften mit günstigem Turnierzeitplan nutzen, um für ein bis zwei Stunden an den Strand zu fahren und sich in der Ostsee zu erfrischen. Am Samstagabend konnte dann der Hausmeister der Unterkunft gebenden Schule in Aalborg auf der nach oben offenen Beliebtheitsskala sofort den Spitzenpatz einnehmen. Er ermöglichte es insbesondere der deutschen Fußballgemeinde, das DFB-Pokalendspiel in einem Klassenzimmer über Beamer zu verfolgen, den er an sein Laptop angeschlossen hatte. Alle Teilnehmer haben sehr gute Reiseeindrucke gewonnen. Ein herzliches Dankeschön gebührt natürlich dem dänischen Ausrichter des "Freja Aalborg", der es ermöglicht hat, dass junge Menschen aus unterschiedlichen Ländern für ein paar Tage zusammen kamen und ihren Sport in einer überaus freundschaftlichen Atmosphäre betreiben konnten. Für alle eine wirklich großartige Erfahrung. Solche Reisen und Turnierteilnahmen müssen natürlich vorbereitet und finanziert werden. Ein Unternehmen, das ohne Sponsoren das Budget der einzelnen Familien zu sehr strapaziert hätte. Aus dem Sponsorenkreis hebt sich die Lüneburger Druckerei Buchheister für Ihre umfängliche Unterstützung der diesjährigen Dänemarkfahrt noch einmal besonders ab. Besonders wichtig ist es für alle Teilnehmer der diesjährigen Turnierteilnehmer unser JSGen unserem Heinz Hansen auf diesem Wege einen besonderes "Mega-Dankeschön" auszurichten. Heinz hat alle zurückliegenden fünf Dänemarkfahrten geplant und verantwortlich durchgeführt. Ohne ihn hätten unsere Kinder und Jugendliche diese besonderen Lebenserfahrungen in den zurückliegenden Jahren nicht sammeln können. Es bedarf immer eines besonderen selbstlosen Engagements einzelner Ehrenamtlicher wie Heinz Hansen, dass solche Veranstaltungen überhaupt stattfinden oder an diesen teilgenommen werden kann. Danke Heinz, dass Du immer wieder dieses Engagement und die damit verbundenen Strapazen auf Dich nimmst. Danke auch dafür, dass Du Dich "leichtsinnigerweise" bereit erklärt hast, auch das "Projekt Aalborg 2018" anzugehen. Andreas Behne

• MTV Embsen informiert ... Workshop „Offenes Atelier“ Malen und Zeichnen Sie möchten etwas ausprobieren oder Sie suchen nach technischen Möglichkeiten Ihre Ideen umzusetzen? Vielleicht möchten Sie sich inspirieren lassen oder Sie brauchen nur einen kleinen Anstoß, damit es los oder weiter gehen kann. Wenn Sie wollen, nähern wir uns gemeinsam Ihren Ideen an. Zur Unterstützung helfen uns Abbildungen aus der Kunstgeschichte und aus der Natur. Herzlich willkommen sind Anfänger/innen und Fortgeschrittene. Bitte mitbringen: Zeichenpapier, Malblock DIN A 3, Pinsel, Mallappen, Wasserbehälter, z. B. Acrylfarben, Buntstifte, Bleistifte, wenn vorhanden Oelkreiden.

Kursleitung: Zeit: Beginn: Kursdauer: Kosten: Ort:

Karin Marquardt (freischaffende Künstlerin) Samstag, 10.00 – 14.00 Uhr 26.06.17 1 Termin 50,00 Euro (bitte in bar mitbringen) Foyer der Friedhelm-Koch-Sporthalle, Bahnhofstr. 62, 21409 Embsen Informationen/Anmeldungen in der Geschäftsstelle des MTV Embsen unter 04134 -90 66 88 oder direkt bei Karin Marquardt 04134-7805.

Neu: Bürgersprechstunde in Barnstedt und Kolkhagen Bürgermeister Dr. Randolf von Estorff hatte sich nach seiner Wahl im Herbst letzten Jahres zum Ziel gesetzt, den Dialog zwischen dem politischen Vertretungsgremium und den Bürgerinnen und Bürgern in der Gemeinde Barnstedt zu intensivieren. Dafür wurde in letzten Monaten ein E-mail Verteiler aufgebaut, der jetzt ca. 150 Einwohnerinnen und Einwohner in Barnstedt und Kolkhagen erreicht und über den inzwischen drei newsletter sowie weitere aktuelle Informationen gestreut worden sind. Wer die newsletter nicht erhält und sich für diesen E-mail Verteiler noch anmelden will, braucht lediglich eine E-mail an [email protected] zu senden.

Der Dialog mit dem Bürgermeister soll sich aber nicht nur auf den elektronischen Weg beschränken. Es soll künftig auch eine persönliche Sprechstunde geben. Gestartet wird damit in Kolkhagen am Montag, 12.06.2017 ab 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus. Vorgesehen ist zunächst eine Stunde, bei Bedarf auch länger. Im Ortsteil Barnstedt ist ebenfalls eine Bürgersprechstunde vorgesehen. Diese wird am Dienstag, 13.06.2017 ab 18.00 Uhr im Gasthaus Grote stattfinden. Auch hier ist eine Stunde Zeit eingeplant, was bei Bedarf ebenfalls verlängert wird. Dr. Randolf von Estorff

Benefiz-Musikmeile Barnstedt 19.8.

Programm steht – Über 50 Gruppen und Solistinn*en, Lesung, Tanz, Theater

Auch dieses Jahr wieder dabei: die Lüneburger Schrott-Trommler, Foto: Jörn Bielenberg. Seit 3 Jahre ermöglichen uns die honorarfreien Auftritte der zahlreichen Musiker/innen und die Spenden der begeisterten Besucher der Musikmeile eine kontinuierliche und nachhaltige Unterstützung von Geflüchteten, die in der Samtgemeinde Ilmenau leben. Daher freuen wir uns sehr, dass eine mit 50 Gruppen und Solistinn*en sehr breit

aufgestellte 4. Auflage der mittlerweile zum Festival gemauserten Musikmeile einen Rekordbesuch erwarten lässt. Dabei sind so herausragende Künstler wie der vielfach als bester deutscher Blues-Musiker ausgezeichnete Abi Wallenstein, das Voices-Talent Jamica Blackett aus Berlin, die 70ties-Abräumer von Meiselgeier, US-Singer/Songwriterin Elisabeth Cutler in Begleitung der Violinistin Regina Mudrich mit einem völlig neuen Programm, das 24köpfige Federal Sound Departement, rasanter 60ies Beat von den Typhoons....insgesamt sind es 25 Gruppen und Solistinn*en, die zum ersten Mal auf dem etwas anderen Festival auftreten. Neue Programm-Bestandteile: es wird erstmalig eine arabisch/deutsche Lesung geben, eine Theatergruppe aus Hamburg und mehrere verschiedene Tanzdarbietungen. Wir freuen uns, in diesem Jahr schon über 2 Monate vor dem Termin das komplette Programm präsentieren zu können - auch wenn davon auszugehen ist, dass noch der eine Musiker oder die andere Gruppe hinzukommen. Hier die alphabetische Übersicht: A Mano , afrokaribische Percussion , and the red buttons, Punkrock, Barbara Strings & Voices, Blues, Folk, Chansons , Bigband der Musikschule Lüneburg, Jazz Clasics, Jamica Blackett (Berlin), von Pop bis Soul, Blues Boars,

9

Gemeinde Barnstedt/Deutsch Evern

04. Benefiz – Musikmeile 19I08I2017 11 – 22 h Barnstedt 50 Bands & Solisten: A Capella, Blues, Big Bands, Chanson, Chor, Experimental & Electronic Music, Folk, Indi-Pop, Improvisations-Theater, iranische und irakische Volksmusik, Jazz, Latin, Oldies, Punk, R&B, Reggae, Rock, Samba Drums, Soul, Spielmannszug, Swing, Tanz, Weltmusik und Küche aus aller Welt sowie ein umfangreiches Kinderprogramm . . . alle Einnahmen sind für die Unterstützung der Flüchtlinge in der Samtgemeinde Ilmenau.

▼

Rhythm’n’Blues und Soul, BluesORGANisation featuring Janice Harrington, Blues, Rock, Jazz, CCCP-Claus Cajon und die CouchPotatos, halfplugged-Potato-rock-pop-oldies, Elisabeth Cutler (USA/Italy) & Regina Mudrich (Bremen), Folk, Pop, Baladen, Gitarre/Violine, 3macht1, Rock, Pop, Traditionells, Drögenbwoys, Reggae Dub, Einfach so, Akustik-Duo von AC/DC über Chuck Berry bis Lady Gaga, Federal Sound Department mit Musikern aus ganz Norddeutschalnd, Bigbandsound mit viel Tanzbarem, Folkwin, Internationale Folk- und Tanz-Musik , Heart Ink, Soulful Rhythm & Blues/Folk/Pop mit Funky Attitude, Höhen & Tiefen, zwei Stimmen, eine Gitarre, Impro-Theater Mimus, (Hamburg) , Yagoub Ibrahim und Marc Westphal, arabisch/deutsche Lesung, Jugendspielmannszug Melbeck, von Marching über Latin bis Musical, Los Pastores, irisch-amerikanische Folksongs, LoungeLife, Jazz, Funk, Soul, Lüneburger Schrott-Trommler, Samba, Rock, Hip Hop, Funk, Punk, Luftzug, Jazz-Posaunen, Wolfgang Lührs, Klassik- ,Blues-, Swing-, Pop-Piano, MaCajun, handgemachte Musik aus dem kulturellen Schmelztiegel Louisiana, Mainstreat Jazz, von Klassikern über Filmmusik bis Sinatra-Hits, Mauvve, ein Jazz Klangerlebnis besonderer Art, mcebel one man blues band, Meiselgeier aus dem Wendland spielen die großen Hits der 70er Jahre, Neighbours and Friends, von California Dreamin‘ bis Hollywood Hills, absolut tanzbar, Oränggättäng, ein Trio legt los wie vom wilden Affen gebissen, Phil Trio, Klangbilder zwischen Weltmusik und Jazz, raufazer, Metal trifft auf Pop und rockt, Rest in Risiko, Anarcho-Folk, (Minimal-) Punk, Saitenflute, eine musikalischen Reise zwischen Folk und klassischer Moderne, Samba de Salinas, Latino-Grooves, Shvan und Farrokh, kurdische Musik aus dem Iran und dem Irak, Skiffle Train, Jazz, Country & Western, Gospel & Blues, Folk und Irish Folk, Stimmt So ! (Wendland) A Cappella schräg und mit viel Humor!, Swinging Ilmenau Gospel-Pop aus Barnstedt, Tanzprojekt der Oberschule am Wasserturm, Tischlerei Lischitzki, eine Profi-Hobbypunkband, The Typhoons aus Schulau, Twangin‘Chillin‘Roarin‘60s InstrumentalSurf from Schulau Beach, Claudio Vera Valladares Project, Jazz Fusion, Vera & Joy, auf dem Schnittpunkt von Soul, Jazz und Weltmusik, Virgin Sugar, akustische Musik aus Amerika, Irland, Schottland und Plattdeutschland, Virkker Ikke, Punk, Abi Wallenstein (Hamburg) wohl einer der besten deutschen Blues-Musiker, Max Wulff, freie Improvisationen auf dem Klavier, Mbira oder Ngoni (afrikanische Harfe), YnotB elektronische Musik. ...denen wir schon jetzt für den honorarfreien Solidaritätsauftritt herzlich danken! Mehr Infos unter: www.welcome-to-barnstedt.de Initiativ-Kreises zur Unterstützung der in der Samtgemeinde Ilmenau lebenden Geflüchteten

www.welcome-to-barnstedt.de v.i.S.d.P.: Jens Thomsen, Hauptstraße 25, 21406 Barnstedt // Gestaltung + Satz: Katrin Eismann, Barnstedt

170228_bbmm_plakat_A2.indd 1

10.05.17 21:41

Liebe Deutsch Everner, auch im Gemeindebüro bleibt die Urlaubszeit nicht ganz ohne Folgen! In der Zeit vom 17.07 bis 04.08.2017 ist daher Ihr Gemeindebüro nicht besetzt. Ab dem 7. August 2017 steht Ihnen Frau Schenck wieder gerne mit Rat und Tat zur Seite. In der Zwischenzeit hilft Ihnen die Samtgemeinde Ilmenau, Am Diemel 6 in 21406 Melbeck (Tel. 04134- 908 0) in dringenden Fällen natürlich gerne weiter. Stephanie Buntrock Gemeindedirektorin

Ralf Werner Maler & Lackierermeister 21407 Deutsch Evern

Ruf 0 41 31 / 79 10 10 Mobil 01 71 / 6 20 69 81

Ihr Fachbetrieb für schöneres Wohnen Kreative Raumgestaltung - Lasur- und Spachteltechniken Anstrich- Tapezier- Lackierarbeiten Teppich- CV-Beläge / Laminat- Parkettboden Restaurierung - Fassadensanierung

www.kreativmaler.de - [email protected]

10

Gemeinde Deutsch Evern ...

SOZIAL/KIRCHE

• Martinus Stiftung Deutsch Evern Die Martinus Stiftung Deutsch Evern wird 10 Jahre Im Mai 2007 haben die Regierungsvertretung in Lüneburg und das Landeskirchenamt unsere Stiftung anerkannt und eingetragen. Seither sind wir unserem Grundsatz treu, die Rat und Vorstand ab 1.7.2017 (Foto Moorstein): kirchengemeindliche Arbeit 1. Reihe: Gerhard Tödter, Gertraud Mues, Susanne der Martinuskirchengemeinde Lohr, 2.Reihe: Hubert Ringe, Jan Gronewold, Martin zu fördern. Seit 2010 konnten Hellweg, Cornelia Wisotzky, Otto Schmidt wir über 24.000 Euro aus den Erträgen für die unterschiedlichen Aufgaben in der Gemeinde ausschütten. Turnusgemäß stand auch die Berufung der Mitglieder für den Vorstand und den Rat auf der Tagesordnung. Die neuen Mitglieder werden am Sonntag, den 2. Juli im Rahmen des Gottesdienstes in ihr Amt eingeführt. Neu in den Vorstand wurde Susanne Lohr gewählt, Birgit Retelsdorf-Blank hat nicht mehr kandidiert. Wir laden Sie gern zu einem Glas Sekt zum Empfang nach dem Gottesdienst ein. Am 1. Juli 2017 beginnt wieder eine neue Bonifizierungs-Aktion der Landeskirche. Die Landeskirche hat noch einmal versprochen, dass sie uns für 3 gespendete Euro 1 Euro dazu gibt. Das gilt für alle Mittel, die wir im Zeit-

raum vom 1. Juli 2017 bis zum 30. Juni 2019 erhalten. Das ist eine tolle Rendite von 33 %, für alle ein gutes Signal zum Mitmachen. So wollen auch wir wieder unsere Zustiftungs-Aktion starten, in diesem Jahr motiviert uns die Firma „rainpro“ mit Hartwig Peter als unserem neuen Sponsor. Wenn 100 Menschen 100 Euro geben, ist das eine große Hilfe. So bitten wir Sie herzlich, sich an der Stärkung des Stiftungsvermögens zu beteiligen. Und so sieht unsere neue Postkarten-Aktion aus:

Zustiftungen bitte auf das Konto bei der Sparkasse Lüneburg: IBAN: DE 18 2405 0110 0038 0003 03; BIC: NOLADE 21LBG. Bitte geben Sie Ihre Adresse an, so können wir uns bei Ihnen bedanken. Weitere Informationen geben gern: Gerhard Tödter, Tel. 79243; Birgit Retelsdorf-Blank, Tel. 791247; Hubert Ringe, Tel. 79222, das Pfarramt, Tel. 79666 bzw. im Internet unter: www.martinuskirche.de/Martinus Stiftung

• Martinuskirche Ev.-luth. Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern GOTTESKLANG III - Musik gestrichen und gezupft Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zu einem besonderen Konzert mit dem Thema: „Musik gestrichen und gezupft“ am Sonntag, 18. Juni 2017 um 18.00 Uhr in die Kirche ein. Unser Organist Paul Schmidt (Cembalo) und Roswitha Conrad (Viola da Gamba) präsentieren (Saiten-) Musik aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Gambenwerke von Ortiz, Marais, Bach u. a. werden zu hören sein. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird am Ausgang erbeten.

TAUFGOTTESDIENST mit Verabschiedung und Einführung des STIFTUNGsvorstandes und -rates  (02.07.2017) Alle Interessierten sind zum Gottesdienst mit Taufen am Sonntag, 2. Juli 2017 um 10.00 Uhr in die Martinuskirche eingeladen. Pastor Th Dr. Frank Mertin hält die Predigt. Zwei Kinder werden auf den Namen Gottes getauft. Außerdem werden in diesem Gottesdienst einige Mitglieder aus dem Stiftungsvorstand und -rat verabschiedet und der neue Stiftungsvorstand und -rat in sein Amt eingeführt. Nach dem Gottesdiensten wird zu Gesprächen bei einem Glas Sekt, Kaffee/Tee und Gebäck eingeladen.

In den SOMMERFERIEN ganz VERSCHIEDENE PREDIGER Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zu folgenden Gottesdiensten mit verschiedenen Predigern in den Sommerferien ein: Am Sonntag, 16. Juli 2017 feiert Vikarin Kristina Hagen den Gottesdienst mit der Gemeinde. Und am Sonntag, 23. Juli 2017 hat Pastor Heinrich Riebesell den Gottesdienst übernommen. Schließlich feiert Vikarin Kristina Hagen auch den Gottesdienst am Sonntag, 30. Juli 2017 mit der Gemeinde. Die Gottesdienste beginnen jeweils um 10.00 Uhr in der Martinuskirche Deutsch Evern. Nach den Gottesdiensten wird jeweils zu Gesprächen bei Kaffee / Tee und Gebäck eingeladen. Alle sind herzlich willkommen!

Gleich nach der Sommerferien: ANMELDUNG zum KONFIRMANDENUNTERRICHT In der ersten Woche nach den Sommerferien, also am Dienstag, 8. August 2017 von 10.00 bis 12.00 Uhr und am Freitag, 11. August 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr, können die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden im Kirchenbüro angemeldet werden. Alle Jugendlichen, die nach den Sommerferien in die 7. Klasse kommen, können angemeldet werden. Bitte das Stammbuch und die Geburtsurkunde sowie den Taufschein - wenn vor-

handen - mitbringen. Auch Eltern, die nicht in der Kirche sind, können ihre Kinder zum Konfirmandenunterricht anmelden. In der Regel findet der Konfirmandenunterricht jede Woche dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr (Gruppe I) und von 17.00 bis 18.00 Uhr (Gruppe II) statt. Der Unterricht endet nach 1 3/4 Jahren mit der Feier der Konfirmation 2019. Weitere Informationen gibt es im Pfarrbüro unter der Tel.-Nr. 7 96 66.

Bitte vormerken: Jubiläumswochenende für Jung und Alt: „30 Jahre Martinuskirchengemeinde“ und „10 Jahre Martinus Stiftung“ (18.+20.08.2017). Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zur fetzigen Jugenddisco: Stronger. Nicer.Martinus.2017 für alle Konfirmandenjahrgänge von 2013 bis 2018 am Freitag, 18. August 2017 von 18.00 bis 22.00 bzw. 23.00 Uhr ins Gemeindehaus der Martinuskirche ein. Der Eintritt beträgt 2,00 Euro. Am Sonntag, 20. August 2017 um 10.00 Uhr sind alle zu einem festlichen Jubiläumsgottesdienst „30 Jahre Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern und 10Zitat Jahre Martinus Stiftung Deutsch Evern“ mit dem ehemaThema: Bestattungsvorsorge ligen Landesbischof D. Horst Hirschler und dem Kirchenchor Embsen unter Leitung von Michael Haack in die Kirche eingeladen. Pastor Th Dr. Frank Mertin hat die liturgische Leitung des Gottesdienstes übernom-

BESTATTUNGEN

SEIT ÜBER

75 JAHREN

Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen. Seneca BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten

BESTATTUNGEN E.

LEVERENZ GMBH

Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen Wir sind immer für Sie da!

www.leverenz-bestattungen.de

04134 - 900 748 11

Gemeinde Deutsch Evern ...

KIRCHE/PLATT

men. Es schließt sich ein buntes Gemeindefest für Erwachsene, Jugendliche und Kinder um Gemeindehaus und Kirche an. Abschließend findet um 15.30 Uhr ein buntes, fröhliches Sommerkonzert des Symphonischen Blasorchsters Flutissima unter Leitung von Nicole Maack auf dem Parkplatz vor der Kirche statt. Alle Interessierten sind ganz herzlich willkommen!

• Plattsnackers Düütsch Äwern

8. KINDERKIRCHE zum Thema "SCHÖPFUNG" (26.08.2017)

Ünner: http//www.landkreis-lueneburg.de/Home-Landkreis-Lueneburg /Bildung-Soziales-und-Gesundheit-Landkreis/Bildung-und-Kultur/Kultur/Plattdeutsch. aspx findt ji de Plattdüütsche Landkoort mit Audio-Funkschoon. Dörch Anklicken vun den Link „Plattdeutsche Karte“ ward ji to de Landkoort führt. Op de rechte Siet ünner den Reiter „Dokumentation“ findt ji je eene Oortsnaamgegenöverstellung: 1. Ortsnaam hoch - un plattdüütsch alphabetisch, PDF. 2. Ortsnaam hoch - un plattdüütsch na Städte, Gemeen un Samtgemeen, PDF. Üm de Audio-Funkschoon in Gang to setten, mööt ji op den Oortsnaam klicken, - et is sinnvull de Landkoort to vergröötern, dor sünst keene kloore Trennung möglich is - denn ward de Oortsnaam op plattdüütsch utspraaken. Dor de Utsprak regional ünnerschiedlich is, hebbt mihrere Lüüd de Koort bespraken. Nafolgend de Naam vun de Sprekers: Stadt Lümborg, Gemeen Adendörp, Samtgemeen Bewick - Jürgen Schmidt, Wittörp. Stadt Bleckd, Gemeen Amt Neehuus, Samtgemeen Dahlenborg - Hans-Heinrich Dützmann, Bleckd-Vagelsang. Samtgemeen Amekhusen, Samtgemeen Gellsen - Manfred Grabowski, Amekhusen. Samtgemeen Ilmenau, Samtgemeen Scharnbäck - Heinz Elvers, Scharnbäck. Samtgemeen Ostheide - Willi Rieckmann, Borendörp. Heinz Elvers

 Alle Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren sind zur 8. Kinderkirche am Samstag, 26. August 2017 um 10.00 Uhr in die Kirche eingeladen. Passend zum Sommer wollen wir uns mit dem bunten Thema „SCHÖPFUNG“ beschäftigen. Dazu werden wir eine biblische Geschichte hören, spielen und basteln. Mit einem kleinen Mittagessen um 13.00 Uhr endet der Vormittag. Anmeldungen nimmt Astrid Gronewold unter Tel. 0 41 31 /3 63 54 oder das Pfarramt unter Tel. 0 41 31 / 7 96 66 entgegen.

Letzte NACHRICHT: Pastor Mertin verlässt Deutsch Evern Manche von Ihnen haben es schon gehört: Nach 12 reichen und erfüllten Jahren an der Martinuskirche Deutsch Evern wechselt Pastor Mertin zur Ev. Gemeinde deutscher Sprache nach Luxemburg. Schon jetzt sind Sie herzlich zum Gottesdienst mit Verabschiedung durch die Leitende Superintendentin Christine Schmid am Sonntag, 27. August 2017 um 10.00 Uhr in die Kirche eingeladen.

Schenk BLUMEN und tue GUTES. „MARTINUSSTRAUß“ gemeinsam anderen eine FREUDE machen. Die Gärtnerei Brümmel „Florales am Tiergarten“ hält für Sie eine Blumenstrauß bis zum Preis von 14,90 Euro bereit. Die Floristin Ivonne Brümmer sagt dazu: „Martinusstrauß – er kann alles sein – Liebe, Trost, Zuversicht, Freude, Dankbarkeit, Blumen sagen mehr als Worte..“ Von jedem verkauften Strauß geht 1,50 Euro an die Martinus Stiftung Deutsch Evern. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e. V. Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern, damit die Kirche im Dorf bleibt. Auf vielfältige Weise unterstützt der Förderverein ganz praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: In den vergangenen Jahren wurden z. B. Beschaffung und Aufstellung eines Fahnenmastes, Reparatur der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, Erneuerung der Beleuchtung im Altarbereich mitfinanziert. Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchengemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuerlich absetzbar. Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Schmidt unter der Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. Aktuelle Informationen auf der Homepage www.martinuskirche.de Herzliche Grüße, Th Dr. Frank Mertin, Pastor

PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu

Wir sind für Sie im Einsatz!

✆ (0 41 31) 263 43-0 Timelostr. 8b · 21407 Deutsch Evern www.martin-beu.de · Mail: [email protected]

12

Plattdüütsche Landkoort mit Audio-Funkschoon - för den Landkreis Lümborg

Plattdüütscher Gottesdeenst in de Martinuskark An’n ditjährigen Mudderdag, d. 14. Mai, hebbt wi in de Martinuskark een goot besöchten Plattdüütschen Gottesdeenst mit Paster Wilko Burgwall ut Soltau fiert. De Plattsnackers Düütsch Äwern hebbt wedder in den Gottesdeenst de Lesungen övernahmen un mit Leedern, tohoop mit de Gemeen, to’n Gelingen vun den Gottesdeenst bidragen. So weer dat denn een schöön fierlichen un ook fröhlichen Gottesdeenst, den Paster Burgwal ünner dat Thema vun den Sünndag stellt harr. Hett ook goot to’n Mudderdag passt: Singt Gott, den Herrn, een nee’t Leed. “Cantate“ is ditte 4. Sünndag nah Oostern naamt: “Singet !” heet dat översett. Överall ward sungen ode Schlager un Leeder höört. So is dat ook in Jesus sien Leven as Matthäus dat in sien Evangelium vertellt. Dor singt de Kinner in den Jerusalemer Tempel för Jesus een Leed, dat se all mitsungen hebbt, as Jesus in de Stadt rinkamen is. De Kinner freit sik dat Jesus soveel arme un kranke Lüüd helpen deit. Se sünd begeistert vun Jesus sien wunnerbore Hülp un singt den leeven Gott Dank dorför: Mit Jesus is Gott uns ganz neger kamen. Dat argert de Preesters un frommen Lüüd vun dat Volk. Keen Minsch is wi Gott, ook nich ditte Jesus. Wat bild de Minsch sik in. De frommen Lüüd un de Presters argert sik ook doröver, dat kranke Minschen un sogor Kinner bet in den Tempel Jesus achteran loopt. So´n Lüüd dröft gor nich in den Tempel rin. De Presters un Framen hebbt jümmers noch nich markt, dat Gott mit Jesus sien Wöör un Doon wat Nee’t anfungen hett. De Minschen schüllen Gott nich mihr Opfer bringen, dormit he goot to jüm is. Veel wichtiger is, dat se sien’ Gebote inholt, sünnerlich dat Doppelgebot vun de Leev to Gott un jümmer Mitminschen. So köönt de Minschen Gott ook een Loofgesang bringen. So denn is Gott ook goot to uns un nimmt uns wi wi sünd. Achteran hebbt wi denn noch bi Koffie, Tee un Koken kommodig to’n Klönsnack tohoop seten (un - keen dat möch - kunn noch eenen een lütten Sluck ut´n Buddel nehmen). Paster Wilko Burgwall weer ook noch mit dorbi. De nächste Plattdüütsche Goddesdeenst findt an’n 3. Advent, d. 17.12.2017 mit Paster Heinrich Riebesel statt Heinrich Reimann / Elv.

Oole plattdüütsche Wohrheiten

De Minsch is to’r Arbeit boorn, wi de Vagel to’n Flegen. ( Martin Luther ) *** Du leevst nur eenmaal, lick de Schöttel ut. *** Een Schuuvkoor vull Glück hölpt mihr, as een Wagen vull Verstand. *** Goot sehn kannst du slecht, slecht hören kannst du goot.

Gemeinde Deutsch Evern/Embsen Termine 2017 Plattsnackers Düütsch Äwern Dag Dünnersdag, 12.06.2017

Tiet 09:00

Maandag, 29.06.2017 Dünnersdag, 27.07.2017 Sünndag, 27.08.2017

16:30 17:00 10:00

Thema Utflug Hamborg - Elphi, Flussschipperkark un Michel

Tostännig K. Armbrecht / H. Reimann H. Oberg

Plattdüütscher Avend mit Matjeseten Plattdüütscher Avend Gottesdeenst mit Verafschedung von Paster Th. Dr. Fr. Mertini in de Martinuskark M. Elvers Düütsch Äwern H.-A. Ahrens Dünnersdag, 31.08.2017 17:00 Plattdüütscher Avend Dünnersdag, 28.09.2017 17:00 Plattdüütscher Avend Freedag, 20.10.2017 19:00 Plattdüütscher Avend - Jubiläumsveranstatung för jedermann 20 Johr Plattsnackers M. Elvers Düütsch Äwern H.-A. Ahrens Sünndag, 17.12.2017 10:00 Plattdüütscher Adventsgottesdeenst, Paster Heinrich Riebesell in de Martinuskark O. Schmidt Düütsch Äwern H.-A. Ahrens Dünnersdag, 21.12.2017 17:00 Plattdüütscher Avend, mit Gröönkohleten H. Oberg Veranstaltungsoort: Plattdüütscher Avend in'n Landcafé Tiergarten - Tiergartenstr. 13a, 21407 Deutsch Evern - Tel. 04131 / 2219713 Stand: 05/2017

• DRK Embsen Wir suchen! Sie haben noch keinen Ausbildungsplatz? Sie möchten Sich beruflich orientieren? Sie sind zwischen 17 und 26 Jahre alt und Ihnen gefällt die Arbeit mit Kindern zwischen 1 und 6 Jahren? Wir suchen für unsere Kindertagesstätte in Embsen zum 01.08.2017 eine/n FSJ’ler/in. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 30.05.2017 an Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Lüneburg e.V. Frau Schultz, Schnellenberger Weg 42, 21339 Lüneburg oder [email protected]

• Jugendhaus Embsen Halli Hallo und liebe Grüße aus dem Jugendhaus Embsen Bei uns gibt’s was Neues und zwar immer am Donnerstag, ab 16 Uhr, laden wir euch zu unserem „ACTIVITY“ Angebot ein. Gaby und Mareile schöpfen aus ihrem kreativen Fundus und bieten abwechselnd Aktivitäten an, bei denen Ihr lernen, lachen, schreien, …und vor allem ihr selbst sein könnt. Lasst euch überraschen und kommt vorbei (16-18 Uhr/Kostenbeitrag 1€). Bereits in wenigen Tagen gehen die Sommerferien los, falls ihr noch ein paar freie Tage zwischendrin habt, werft doch mal einen Blick in den Ferienpass, ein paar Angebote sind noch frei und wir freuen uns auf viele

aktionswütige Mitmacher in den Ferien. Gaby und Mareile sind gespannt auf ein kunterbuntes Ferienprogramm mit Spiel, Spaß und Action. Weitere Informationen gibt’s entweder im Internet unter: www.jugendhausembsen.jimdo.com, bei Facebook oder direkt im Jugendhaus. Ferien-Öffnungszeiten: In den Sommerferien ist das Jugendhaus nur montags geöffnet. Die telefonische Erreichbarkeit ist nur am Montag in der Zeit von 13:00-15:00 Uhr gewährleistet (bitte bei Anmeldung und Fragen bzgl. des Ferienprogramms berücksichtigen).

• Kindergarten Embsen Die Bücherei Bilderbücher, Sachbücher und Geschichten haben in unserem Kindergarten eine große Bedeutung und einen hohen Stellenwert. Bilderbücher regen die Fantasie an, fördern die Sprachentwicklung und das Sprachverständnis. Die Kinder lernen, dass es möglich ist, bei offenen Fragen in einem Sachbuch nachzuschlagen. Bücher, Bilderbücher und Geschichten zeigen oft die Lebenssituationen der Kinder auf. Sie bieten ihnen häufig Lösungsmöglichkeiten und die Auseinandersetzung damit. Unsere kleine Bücherei bietet den Kindern jederzeit die Möglichkeit sich Bücher anzuschauen und mit anderen Kindern darüber ins Gespräch zu kommen. Es ist ein beliebter Treffpunkt geworden der sehr gut genutzt wird. Jedes Kind im Kindergarten erstellt sich einen Büchereiausweis und kann dann am Freitag ein Buch ausleihen und am Montag wieder mitbringen.

PROFI PARTNER ILMENAU

13

Gemeinde Embsen ...

KINDER

• Die BromBären Waldkindergarten Embsen und Umgebung e.V. Der Mai bringt den Sommer in den Waldkindergarten! Auf endlich grünen Blättern lassen sich Raupen und Schnecken beobachten, sonnige Wiesen laden zu ausgedehnten Wanderungen samt Picknick ein. Neben dem Kindergartenalltag im Wald und auf den angrenzenden Wiesen und Wegen machen die BromBären immer wieder kleine und große Ausflüge. Für die, mit der Hilfe der Eltern im vergangenen Herbst errichteten Hochbeete, wurden gemeinsam auf dem Wochenmarkt in Lüneburg Gemüsepflanzen und Kräuter gekauft. Auch wenn der Alltag in Wald und Wiese stattfindet, gehört Busfahren und sich sicher durch die Stadt bewegen zum festen Programm. Start und Endpunkt an solchen Busausflugstagen ist regelmäßig ein Embsener Spielplatz. Auch durch diesen besonderen Spielort werden Ausflugstage immer

R V A R I O PRSATÄPRE KUNG SUC HT V E

Sommer Job 30 h / Woche in Melbeck

Wir suchen ab sof�t: • Verkäufer / Kauffrau im Einzelhandel (m/w) oder Aushilfe im Einzelhandel • befristet vorerst bis September 2017 • Teilzeit 30 h / Woche • schwerpunktmäßiger Einsatz in unserem Einzelhandel in Melbeck mit Öffnungszeiten von montags bis sonnabends

zu aufregenden Erlebnissen. Neben Salaten und Kohlrabi wachsen von jetzt an Minze, Salbei, Rosmarin und weitere Kräuter im BromBärwald. So können die immer mal wieder über dem Lagerfeuer gekochten Mahlzeiten zukünftig um viele Geschmäcker bereichert werden. Bei bestem Frühlingswetter am Fahrzeugtag im Mai fuhr die Gruppe kurzerhand mit Fahr- und Laufrädern zum örtlichen Supermarkt. Die kalte Belohnung für die kleinen Ausflügler wurde anschließend beim „Fachsimpeln“ über die Arbeit der Bauarbeiter vor Ort verspeist. Bauarbeiten und handwerkliches Arbeiten stehen auch bei BromBären hoch im Kurs! Die frühen Sommerferien sorgen 2017 für ein kurzes Kindergartenjahr. Daher stehen schon bald große Veränderungen an, denn die 'Schukis', die kommenden Grundschulkinder, sind schon gespannt auf ihren großen Abschied. Ende Juni findet, neben einem großen Abschiedsfest, traditionell eine sicherlich abenteuerliche Übernachtung im BromBärhäuschen statt. Unterdessen dürfen die zukünftigen BromBären schon jetzt jeden Donnerstag, gemeinsam mit ihren Eltern zum Schnuppern in den Wald kommen. Und alle freuen sich auf die Kleinen. Ein aufregender Sommer steht bevor!

• Kindergarten Embsen Mandalas-Die Bedeutung im Kindergarten Der Begriff Mandala stammt aus der altindischen Sprache Sanskrit und bedeutet Kreis. Ursprünglich wurden Mandalas zu Meditation verwendet. Jeder Kreis hat einen Mittelpunkt. Jedes Mandala ist nach einer bestimmten Ordnung aufgebaut. Dadurch wird auch Ordnung im Kopf geschaffen. Das ist eine wichtige Voraussetzung zu Konzentration. Die Kinder sind im Alltag vielen Einflüssen ausgesetzt, die die Kinder häufig überfordern (Medien, Spielmaterial, viele Termine). Mandalas helfen den Kindern zur Ruhe zu kommen und ihre innere Mitte zu finden. Da Rituale Kindern Sicherheit geben, werden hier die Mandalas fast immer in der gleichen Form angeboten: es brennen Kerzen, es läuft leise Musik, es ist ruhig am Maltisch, jedes Kind sucht sich ein Mandala aus, es ist freie Farbwahl, es gibt kein richtig und kein falsch Team Kindergarten Embsen

Die nächste Ausgabe erscheint Bewerbungen ausschließlich per Mail an Catharina Sievers [email protected] Fragen 04131 – 74 36 368

14

am 13. Juli  2017

Der Redaktionsschluss ist am

5. Juli  2017 bis 10 Uhr.

Wir sind die Profi-Partner … ADAC Fahrsicherheitszentrum

Inh. M. Kuhnert e. K.

• Einzelanfertigungen von Möbeln • Objekteinrichtungen • Innenausbau • Reparaturen • Türen & Fenster

ADAC-Straße 1 · 21409 Embsen Tel. 04134 907-0

Autohaus J.-O. Petersen GmbH Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Tel. 04134 292

Vertragswerkstatt

DMB Baumaschinen Dieter Marquardt

Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Vorgaben individuelle Möbel für Sie!

Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Tel. 04131 79522

Martin Kuhnert

Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de

Tischlerei Karl-Heinz Höche Inh. Martin Kuhnert e.K.

Tischlermeister / Inhaber Gewerbegebiet Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Tel.: 0 41 34 / 82 45 · Fax: 0 41 34 / 87 31 [email protected] · www.tischlerei-hoeche.de

lightgreen - Modedesign - natürlich anziehend

Tel.: 04134 / 6643 Agnes-Karll-Str. 3 · 21409 Embsen

Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! PROFI PARTNER ILMENAU

Öffnungszeiten: Mi.+Do. 13-18 Uhr/ Fr. 13-16 Uhr

0 41 34 / 907 4164

www.profi-partner-ilmenau.de

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1

02.08.16 07:16

VGH - Versicherungen Jürgen Schulz

FÜR DEN GARTEN IM SOMMER

Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck Tel. 04134 910995

Partyservice Pröhl Jens Pröhl

Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Tel. 04134 242

Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691

Gudehus & Fuhrhop Elektrotechnik Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 04134 910031 · www.guf-elektrotechnik.de

Wir montieren vor Ort

Kathrin Wieckhorst · Rechtsanwältin Ihre Rechtsanwaltskanzlei in Embsen

2017

Recht

n ah

Zum Achterbruch 7 · 21409 Embsen Tel. 04134 90982-98 · Fax 04134 90982-99 [email protected] · www.kanzlei-wieckhorst.de

Landtechnik Stehr Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tel. 04134 284

15

Gemeinde Melbeck ...

SOZIAL/KINDER/VEREIN

Wir haben geschlossen! Das Gemeindebüro der Gemeinde Melbeck bleibt in der Zeit vom 10.-28.07.2017 wegen Urlaub geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Samtgemeinde Ilmenau, Am Diemel 6, 21406 Melbeck (Tel. 04134/908-0).

• DRK Melbeck Sommerblutspende am 23.6.17 bei der Feuerwehr in Melbeck

Herzlich willkommen zur Sommerblutspende 2017

Sommer, Sonne, Sonnenschein und hoffentlich kein Wolkenbruch. Wieder laden wir zur Sommerblutspende bei der Feuerwehr Melbeck ein. Am zweiten Ferientag, Freitag der 23.6.2017 ab 16 Uhr. Wir hoffen wieder so viele Spendewillige wie im letzten Jahr begrüßen zu können. Jeder ist

herzlich willkommen, auch Nichtspendewillige, denn neben dem Hauptthema “Blutspenden” können Sie sich bei der Feuerwehr Melbeck für Ihr sicheres Zuhause informieren. Themen wie Rauchmelder, Feuerlöscher, CO-Warner und “Wie verhalte ich mich richtig im Brandfall”. Bei gutem Essen vom Grill sind sicherlich interessante Gespräche mit Feuerwehrleuten möglich. Für das leibliche Wohl wird gegrillt und dazu gibt es viele leckere Salate als Beilage. Alle Erstspender erhalten ein Willkommenspräsent. Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Gelände der Feuerwehr, sowie auf der gegenüberliegenden Seite beim Spargelstand Pröhl. Vielen Dank an die Melbecker Feuerwehr für ihre tatkräftige Unterstützung zur Vorbereitung der Blutspendeaktion. Mit freundlichen Grüßen Doris Steinhoff, Vorsitzende

• Kindergarten Melbeck Unsere Diamanten hatten ihren Abschiedsausflug… Jedes Jahr zum Ende der Kindergartenzeit findet für unsere Diamantenkinder ein besonderer Ausflug statt. Dieses Jahr sind die Kinder mit 5 Erziehrinnen in das Otterzentrum Hankensbüttel gefahren! Die Vorfreude war groß, als wir morgens von einem Reisebus direkt am Kindergarten abgeholt wurden! Und dann ging es los! Die Kinder hatten viel Freude beim Beobachten der Tiere und nutzten die vielfältigen Spielmöglichkeiten der Parkanlage. Müde, geschafft, aber glücklich und zufrieden kamen sie nachmittags dann zurück in den Kindergarten. Und hatten ihren Eltern bestimmt eine Menge zu erzählen… Gemeinsame Waldtage Im melbecker Kindergarten haben wir den Vorteil, dass wir fast den gesamten nächsten Jahrgang der Schule stellen. Um den Kindern nochmal eine Gelegenheit zu geben ihre zukünftigen Klassenkameraden besser kennenzulernen, haben wir für unsere Diamanten drei zusammenhängende Waldtage angeboten. Es war toll zu sehen, wie die Kinder diese intensive Zeit miteinander nutzten, um neue Spielkonstellationen und -situationen zu schaffen. Durch das warme Wetter konnten die Kinder im Bach spielen und Staudämme bauen. Mit Bestimmungsbüchern bewaffnet entdeckten sie Flora und Fauna des Waldes!

• Landfrauen Melbeck Ebstorf – Besuch des Klosters und des Apothekenmuseums Mehr als 40 Personen nahmen im Mai am Ausflug des LandFrauenvereins Melbeck nach Ebstorf teil. Die Besichtigung des Klosters beeindruckte nicht nur durch das renovierte und sehr gepflegte Gebäude, sondern auch durch wertvolle Kunstschätze wie z. B. die Weltkarte aus dem 13. Jahrhundert, auf der die Welt als Scheibe dargestellt ist. Buntglasfenster aus dem 15. Jahrhundert im Kreuzgang und in der Kirche faszinierten alle. Das privat geführte Apothekenmuseum mit einer Mahagoni-Biedermeier-Einrichtung

16

von 1822 beeindruckte durch viele verschiedene Gefäße, Laborgegenstände, Trockenofen sowie Material- und Kräuterkammer.  Herr Apotheker Tobias Winter, der jetzige Inhaber, erzählte und informierte mit großer Begeisterung über seine Familiengeschichte. Herzlichen Dank allen Beteiligten für diese gelungene Veranstaltung! D. Meyhöfer

Gemeinde Melbeck ...

SCHÜTZEN

• Schützenverein Melbeck und Umgegend von 1921 e.V. Schützenfest am 27. und 28. Mai 2017

Das war ein tolles Schützenfest! Herrliches Wetter, gute Stimmung, nette Gäste und – vor allem – auch in diesem Jahr ein komplettes Königsteam. Nachdem am frühen Sonnabendnachmittag bereits die Budengesellschaft ihren neuen Budenkönig Gunter Staacke (Adjutant: Andreas Henkel) ermittelt hatte, konnten Präsident Karsten Albrecht und Kommandeur Nico Böttcher am Abend die weiteren Majestäten proklamieren. Schützenkönigin wurde Simone Staacke (Adjutantin: Marion Matthies), und der Schützenkönig 2017 heißt Wolfgang Matthies, der Gunter Staacke und Andreas Henkel zu seinen Adjutanten bestimmte. Erster Ritter wurde Nico Böttcher, Zweiter Ritter Michael Rösler. Hier nun die weiteren Majestäten: Kinderkönig: Mike Schoke Schülerkönigin: Doreen Kreuzer Jugendkönig: Max Seibel (Adjutant: Ben Sander) Jugendbogenkönigin: Marie Fischer Bogenkönig: Sebastian Meier Feuerwehrkönig: Stefan Reuber Volkskönig: Thomas Pitschinki Pokal des Spielmannszuges: Nico Böttcher Pokal ehemaliger Schützenköniginnen: Lore Henkel Pokal ehemaliger Schützenkönige: Axel Kreuzer Wir gratulieren allen Majestäten recht herzlich und wünschen ein gutes Königsjahr! Bereits am Freitagabend hatte das scheidende Königsteam um Schützenkönig Uwe Intrup und Königin Lore Henkel seinen Abschied gefeiert und dazu alle Vereinsmitglieder ins Schützenhaus zu Speis und Trank eingeladen. Vielen Dank für ein schönes Abschiedsfest! Der Sonnabendnachmittag gehörte den Kindern. Neben dem Kinderschützenfest gab es erstmals seit mehreren Jahren wieder ein Kinderfest, das die Schützenjugend mit einer Hüpfburg, vielen Spielen und Gewinnen für alle Kinder liebevoll organisiert hatte. Abends waren dann die Großen dran. Musik von Jimmy Green und DJ Electrotiger sorgte stets für eine volle Tanzfläche, und Cocktails sowie eine leckere Bowle von der von den Jungschützen betriebenen Bar regten die gute Laune weiter an. Der Schützenfestsonntag war vornehmlich unseren Gästen gewidmet. Ab-

ordnungen zahlreicher befreundeter Vereine sowie weitere Ehrengäste, darunter Samtgemeindebürgermeister Peter Rowohlt, Melbecks Bürgermeister Klaus Hübner und der Filialleiter der hiesigen Sparkasse Peter Hüll waren zum Festkommers mit Schützenfrühstück erschienen. Es folgten der in diesem Jahr dankenswerter Weise von der Feuerwehr Melbeck begleitete große Ummarsch durch das Dorf und zum Abschluss das von den Schützenschwestern und Ehefrauen ausgerichtete Kaffeetrinken mit vielen leckeren Torten und Kuchen. Was hat nun alles zum Gelingen unseres Schützenfestes beigetragen? Zunächst einmal viele ungenannt bleibende Helfer, Unterstützer und Spender. Ohne sie geht es gar nicht. Herzlichen Dank! Daneben sind besonders zu erwähnen: - unser Festwirt Werner Koopmann und sein Team, die uns während des gesamten Fests aufmerksam versorgt haben - unser Schützenbruder Jens Pröhl, der mit seinem Partyservice für tolles Essen gesorgt hat - der Jugendspielmannszug Melbeck, der das Schützenfest unermüdlich musikalisch begleitet hat - unsere Schützenjugend, die sich in diesem Jahr ganz besonders in das Fest eingebracht hat. Ihnen allen gilt unser Dank. So macht Schützenfest Spaß, und wir freuen uns bereits heute auf das nächste Melbecker Schützenfest im Jahr 2018!

Unsere Trainingszeiten: Mittwoch 17.00-18.30 Uhr: Bogen (Schüler u. Jugend) Mittwoch 18.30-20.00 Uhr: Bogen (Erwachsene) Mittwoch 18.00-19.00 Uhr: Luftgewehr (Jugend) Donnerstag 19.00-21.00 Uhr: Kleinkaliber- und Luftgewehr, Luftpistole Das Training mit der Sportpistole Kaliber .22 findet nach Absprache mit dem Pistolenreferenten statt. Falls Sie Interesse haben: Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich bei uns im Melbecker Schützenhaus vorbei. Michael König Schriftführer

GARTENGESTALTUNG

... mit Liebe zu m Detail

Kirchenkino für Kinder

im „Haus am Osterberg“ in Melbeck 16. Juni um 16.30 Uhr

Kirchenkino Kirchenkino für Kinder für Kinder

Wir zeigen

„Fünf Freunde“

(FSK 0; empfohlen ab 8 Jahre / Eintritt natürlich frei) im „Haus am Osterberg“ im „Haus am in Melbeck

Osterberg“

16. Juni um Uhr in16.30 Melbeck Wir zeigen

Wir freuen uns auf Euch.

Karl-Heinz Sarstedt

Koppelweg 4 • 21409 Embsen Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275

Yoga Schnupperkurse im August vom 08.08. – 30.08.17 mit Irmgard Jacobi, Yogalehrerin BYV

Dienstagabends Fortgeschrittene: 4 x von 18.00 – 19.30 Uhr Dienstagabends Anfänger: 4 x von 19.45 – 21.15 Uhr Mittwochabends Fortgeschrittene: 4 x von 19.30 – 21.00 Uhr Kosten: 52,- €. Die Kurse finden im Gruppenraum der Arztpraxis Dr. Krüger in Deutsch Evern, Timelostr. 8B statt. Anmeldung und Information: YOGA Tel. 04131 / 757 00 57 · www.arte-sanum.de

17

Gemeinde Melbeck ...

SOZIAL/VEREIN

• Siedlergemeinschaft Melbeck Fahrradtour Am Himmelfahrtstag, 25.05.2017, startete wieder unsere alljährliche Fahrradtour mit einer Gesamtlänge von rd. 21 km. Um 10.00 ging es bei schönen Radfahrwetter von der Danzigerstraße in Melbeck los. Wir fuhren mit 31 Personen und 5 kleinen Kindern Richtung Embsen und weiter nach Barnstedt. Am dortigen Sportplatz gab es dann zur Stärkung ein Frühstück. Zeitgleich fanden Spiele für die kleinen und größeren Kinder statt. Nicht immer ging es ohne Hilfe der Mütter und Väter!

Im Anschluss daran ging es weiter zurück in Richtung Embsen mit einem kleinen Umweg am ADAC-Gelände vorbei. Hier gab es dann nochmals eine kleine Getränkepause und es wurde ein weiteres Spiel (Kartoffellauf), für alle die mitmachen wollten, angeboten. Ein Lob an unsere kleinen Siedlerkinder die diese Tour in voller Länge mitgefahren sind. Bei der Rückkehr in der Danzigerstraße wurden die Radfahrer von rd. 30 weiteren Siedlern erwartet. Diese können und möchten z.T. aus Altersgründen nicht mehr an der Tour teilnehmen.

Sie werden aber dennoch gern zum gemeinsamen Essen erwartet. Es wurde wieder einmal gegrillt und hierzu Salat gereicht. Weiterhin wurden diverse Getränke (alkoholische und nicht alkoholische) angeboten. Aufgrund des tollen Wetters hielten sich die meisten Personen im Freien, vor den Zelten, auf. Im Anschluss daran gab es dann noch Kaffee und Kuchen. So verbrachten wir wieder einmal einen schönen, fast schon sommerlichen Tag zusammen. Ein Dank an alle Helfer für das Aufbauen der Zelte, das Ausgeben des Essens, den Getränkeausschank und die gespendeten und gebackenen Kuchen. Natürlich darf auch ein Dank an den Festausschuss nicht fehlen, der wieder einmal eine tolle Tour ausgearbeitet und die vorbereitenden Arbeiten erledigt hat.

Vorankündigungen: - Tagesbusfahrt nach Schwerin am Sonntag, 02. Juli 2017, Anmeldeschluss: 11.06.17, Anmeldung erforderlich bei Egon Rindfleisch, Telefon: 559 - Familienausflug am Sonntag, 27. August 2017 in den Tierpark Niendorf bei Garlstorf. Genauer Ablauf steht noch nicht fest. Aber bitte schon mal den Termin auf Eurem Kalender blocken

• Caritas Familienzentrum Frühstück im Caritas – FamilienZentrumMelbeck Frühstück rund um die Erdbeere Am Freitag den 30.6.2017 laden wir zum Themenfrühstück Erdbeere ein. Wir wollen mit Ihnen frühstücken und bieten alles was uns einfällt mit Erdbeeren an: Erdbeermarmelade, Erdbeermilch, Erdbeerjoghurt, Erdbeerkuchen. Erdbeeren pur und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen. Dazu halten wir viele Informationen und Rezepte für Sie bereit. Auch können Sie

Programm Juni 2017 Montag 9:30-13:30 Frau Kirchner FamilienZentrum Melbeck Termine:

05.06.2017 19.00-21.00 Stammtisch mit Bingo SoVD e. V. 12.06.2017 15.00-18.00 Spielenachmittag SoVD e. V.

Mittwoch

gerne Ihre eigenen Kreationen zum Buffet beitragen, das würde uns besonders freuen. Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch den 28.6.2017. Kostenbeteiligung 5 €. Kontakt: Doris Steinhoff Tel.: 04134/7420 oder Sonja Kirchner 04134/900-612 email: [email protected], Caritas-FamilienZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11 in Melbeck

Dienstag 10.00-14.00 Frau Kirchner FamilienZentrum Melbeck Termine:

FamilienZentrum Melbeck Termine:

FamilienZentrum Melbeck Termine:

20.06.2017 15.00-17:00 Gesellschaftspiele (1xmtl.) Frau Kasten

19.00-22.30 Nähgruppe (wöchentlich) Frau Schulz

08.06.2017 17.30-20.30 Jugendrat der SG Ilmenau - JuRI Herr Beck u. Herr Bleckwedel

11.00-15.00 Frau Kirchner

Donnerstag

10.00-14.00 Frau Kirchner

Freitag 9.00-13.00 Frau Kirchner FamilienZentrum Melbeck Termine: 9.00-11.30 Frühstücks-Café Klönschnack (jeden Freitag) Frau Steinhoff o. Frau Kirchner 30.06.2017 Frühstücks-Café „Rund um die Erdbeere“ (mit Voranmeldung!) Büro SRT

Samstag

17.06.2017 9.00-15.00 Yoga- und Tanzseminar Frau Bergen

Büro SRT Büro SRT Büro SRT Büro SRT 13.00-16.00 9.00-11.00 16.30-18.30 (außer 1. Montag im 9.00-12.00 Beratung für Familien- Allgem. für FamilienMonat) Sozialberatung Beratung und Erziehungsfragen und Erziehungsfragen Kurenberatung Frau Kunz Frau Schneidereith Herr Beck Frau Demele Die Mitarbeiter des Sozialraumteams der SG Ilmenau sind während der Bürozeiten unter der Tel.-Nr. 04134/900591 zu erreichen. Die Koordinatorin des Caritas-FamilienZentrumMelbeck ist unter der Tel.-Nr. 04234/900612 zu erreichen.

18

Gemeinde Melbeck/Verschiedenes • Familiennachrichten Eheschließungen*: 19.05.2017: Ulrike Margarete Herta Springer, geb. Krause und Ralf Springer 20.05.2017: Sandra Lüdemann, geb. Krause und Yannick Lüdemann *Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde.

Caritasverband für den Kreis Lüneburg

Gemeinde Melbeck

Gesellschaftspiele im Caritas-FamilienZentrumMelbeck

• Gemischtes

….. neue und alte Gesellschaftsspiele entdecken, miteinander ausprobieren und dabei Tee, Kaffee und Kekse

Mit einem LKW voller Spenden: Partnerschaftsverein hilft Bedürftigen in Polen

... wir treffen uns jeweils den dritten Dienstag im Monat um 15.00 Uhr (16.05., 20.06., 18.07., 15.08., 19.09. usw.) Hans-Georg Krüger (2.v.l.), Christa Krüger (Mitte) und Alfred Tonollo (2.v.r.) brachten den LKW voller Spenden nach Wagrowiec: Radoslaw Kubisz (l.) Mitarbeitere beim Landkreis Wagrowiec und Schulleiterin Barbara Balcerzak (r.) verteilen die Pakete jetzt an Bedürftige. Foto: Partnerschaftsverein

Herzlich Willkomen! Kontakt: Caritas – FamilienZentrumMelbeck Frau Bärbl Kasten Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck

(lk/wö) Bedürftigen helfen und die deutsch-polnische Partnerschaft stärTel.: 04134/900-612 ken: Mit einem LKW voller Spenden sind die Mitglieder des Vereins für Internationale Partnerschaften im Landkreis Lüneburg e.V. in der vergangenen Woche ins polnische Wagrowiec gereist. Eigentlich findet die SpenImpressum, Impressum, Impressum, Impressum denfahrt in den 600 Kilometer entfernten Partnerlandkreis traditionell an Nikolaus statt, doch in diesem Jahr wurde eine zweite Tour organisiert: „Als wir zum Nikolaustag 2016 in Wagrowiec waren, haben wir von der SchulHerausgeber: Samtgemeinde Ilmenau · Am Diemel 6 · 21406 Melbeck leiterin der Jan-Korczak-Schule erfahren, dass viele Kinder und auch Eltern Ansprechpartner: Frau Persyn, Tel. 0 41 34/908-11 dringend Kleidung benötigen“, sagt Christa Krüger, Vorsitzende des PartnerSatz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Ansprechpartner: Herr schaftsvereins, „deshalb haben wir uns entschlossen, gleich im Frühjahr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 · [email protected] wieder zu sammeln, um den Bedürftigen zu helfen.“ Die Korczak-Schule ist www.druckereibuchheister.de eine Schule für Kinder mit einer Behinderung. Nach einen Aufruf in der Samtgemeinde Ilmenau und in der KreisverwalDer Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit tung des Landkreises Lüneburg kamen viele Kisten und Säcke mit Kleidung und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. für Jung und Alt zusammen: „Alleine die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und des Landkreises Lüneburg haben 37 Pakete gespendet“, freut sich Christa Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. EinKrüger, „bei der Gemeinde Deutsch Evern waren es 22 Kleiderpakete sosender verantwortlich. wie 41 Pakete bei Ina Fischer vom Partnerschaftsverein und mir.“ Zusätzlich nahmen die Helfer gespendete Möbel aus Wendisch Evern mit, die einer jungen Familie im Kreis Oborniki zur Verfügung gestellt wurden. Die große Spendenbereitschaft www.ahorn-lips.de stellte die ehrenamtlichen Helfe04131 – 24 330 rinnen und Helfer vor ein Problem: Wie sollten die Kleider nach Polen kommen? „Wir haben kurzerhand einen Lkw gemietet“, berichtet Wir möchten, dass Sie sich Christa Krüger, „so konnten wir gut aufgehoben fühlen. alles mitnehmen. Für die große Hilfsbereitschaft bedanke ich mich bei allen, die mitgemacht haben.“ Deswegen kümmern wir Gemeinsam mit den Schülerinnen uns als Familie persönlich und Schülern wird Schulleiterin um jeden Trauerfall. Barbara Balcerzak vor Ort jetzt alles sortieren und dann an die Familien Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg verteilen.

19

Veranstaltungen Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau Juni 2017 08.06.

14:00 Uhr Sprechstunde und aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V.

09.06.

20:00 Uhr Preisverteilung Schützenfest; Schützenverein Melbeck, Melbeck, Schützenhaus Melbeck

10.06.

15:00 Uhr Siedlerkegeln; Siedlergemeinschaft Melbeck

11.06.

11:00 bis 17:00 Uhr "Hereinspaziert"-in lebendige Dörfer und blühende Gärten; Der Landfrauenaktionstag Melbeck

12.06.

09:00 Uhr Utflug Hamborg - Elphi, Flussschipperkark un Michel; Plattsnackers Düütsch Äwern

12.06.

19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo; SoVD Melbeck

13.06.

15:00 Uhr Senioren-Kaffee, Spielenachmittag; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

17.06.

14:00 Uhr Dorffest Barnstedt; Vicus e.V.

17.06.

15:00 Uhr Dorffest in Oerzen; Förderverein FFW Oerzen

17.06.

17:00 Uhr Vereinsfest Grillfest; Martins Mantel Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ausspann beim Luneray-Platz

18.06.

10:00 Uhr Gottesdienst mit Feriensegen, Ev.-luth.Martinuskirche Deutsch Evern

19.06.

15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

22.06.

14:00 Uhr Sprechstunde und aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V.

23.06.

15:00 Uhr Blutspenden; FFW Melbeck, Melbeck, Feuerwehrhaus Melbeck

23.06. 23.06.

16:00 bis 20:00 Uhr Blutspende; DRK Melbeck, Melbeck, Feuerwehrhaus Melbeck 17:00 Uhr Matjesessen; SoVD Melbeck, Melbeck, Haus am Osterberg

24.06. bis 01.07. 29.06.

Sommerferien Zeltlager f. Kinder u. Jugendliche; SV Ilmenau 16:30 Uhr Plattdüütscher Avend mit Matjeseten, Plattsnackers Düütsch Evern, Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten

Juli 2017 02.07.

Tagesfahrt; Siedlergemeinschaft Melbeck

03.07.

19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo; SoVD Melbeck

04.07.

19:00 Uhr Uno-Abend; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

07.07.

10-jähriges Jubiläum; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V.

07.07.

15:00 Uhr Seniorennachmittag; Seniorenkreis Barnstedt e.V., Barnstedt, Gasthaus Grote

08.07.

15:00 Uhr Siedlerkegeln; Siedlergemeinschaft Melbeck

10.07.

15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

11.07.

15:00 Uhr Senioren-Kaffee, Spielenachmittag; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen 08.06.

19:30 Uhr „Ladies First“ in der Buchhandlung Vogel in Reppenstedt

09.-11.06.

Sommerturnier auf der Reitanlage Gellermann in Dachtmissen, RuF Dachtmissen

10.-11.06.

Mittelalterliches Wochenende auf dem Schmiedeberg in Südergellersen

13.06.

15:00 Uhr Kaffee-Kuchen-Buch in der Bücherei Reppenstedt

13.06.

17:00 Uhr Klönschnack im Alten Uhu in Reppenstedt, Siedlergemeinschaft Gellersen

15.-18.06.

Deutsche Meisterschaft im Vielseitigkeitsreiten auf dem Turnierplatz in Luhmühlen

17.06.

10:00-17:00 Uhr 4 Players Fußballturnier im Sportpark in Reppenstedt, TuS Reppenstedt

18.06.

09:00-12:00 Uhr Briefmarkentauschtag im Blauen Salon Reppenstedt, Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt

21.06.

15:00 Uhr Lieder und Tänze aus Russland mit der Tanzgruppe „Kalinka“ im Gemeindehaus Reppenstedt

23.06.

19:00 Uhr Grillfest an der Badestelle Westergellersen, Betriebsführungsverein Badestelle Westergellersen

25.06.

15:30 Uhr Konzert mit der Gruppe „Toubaba“ im Alten Uhu in Reppenstedt

26.-30.06. 27.06. 29.06. 08.+09.07. 15.07.

20

HSV-Fußballschule im Sportpark Reppenstedt, TuS Reppenstedt 19:30 Uhr

Plattdeutsche Lesung „Vertellens, Dööntjes un Belevnisse ut’n Wittinger Land“ mit Heidjer Harich im Alten Uhu in Reppenstedt

08:30-16:30 Uhr Torwartschule Rudolf (ab 7 Jahre) auf dem Sportplatz Kirchgellersen, TSV Gellersen Gellerser Volks- und Schützenfest in Kirchgellersen, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen Aufbau: 07:00 Uhr Flohmarkt auf dem Schützenplatz in Kirchgellersen, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen

uwe mohr Kfz-Meisterbetrieb Reparaturen aller Art Helvetica Neue LT LTG-Tankstelle Autogas 93 Blackund Extended 12,5 pt TÜV + AU

Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern

Tel. 0 41 31 - 79 14 61

Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt

Tel. 0 41 34 - 9100 31

www.guf-elektrotechnik.de

PROFI PARTNER ILMENAU

Elektroinstallation klassisch oder ... Intelligente Gebäudetechnik mit KNX® LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung

Unser Service-Programm: ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsflüssigkeitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ ReifenService und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus

Meisterbetrieb • Bedachung aller Art • Bauklempnerei ..

..

• Warmedammung • Wohndachfenster • Asbestsachkundiger

Michael Polke

WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE

Dachdeckermeister

Erlenweg 19 21391 Reppenstedt

Tel. 04131 2849143 Mobil 0176 54362832

[email protected]

N O I T P E Z G N N O K U T A G R N E U B T L A T K S C E U G R D T E S K F C F U O R D L A T G I G N I U D K C A P K R I E T V S I L O G DRUC KEREI BUC HHEISTER GMBH

August-Wellenkamp-Str. 13-15 | 21337 LÜNEBURG | TEL. 04131/2708-0 [email protected] | WWW.DRUC KEREIBUC HHEISTER.DE 21

Wichtige Rufnummern ... Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr und Do. von 14.00 – 17.45 Uhr

Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau SG Bgm. Herr Rowohlt

908-40

Zentrale/Sekretariat 908-0

Hauptamt Frau Persyn Herr Gentemann Frau Buntrock Frau Ruske-Grabert

Bürgeramt 908-11 908-13 908-17 908-46

Frau Kobcev Frau Lampe Frau Projahn Frau Rienecker

908-16 908-18 908-14 908-49

Flüchtlingsmanagement/ Bauen und Planung Frau Terwede 908-22 Gleichstellungsbeauftragte 908-43 Frau Bundt 908-25 908-44 908-24 Finanzen Frau Krüger Samtgemeindekasse Frau Engel Frau Trunczik 908-19 Frau Bock Frau Reich Herr Westphal Frau Müller Frau Benecke Herr Derheim

Standesamt Herr Matthies

01732098873 908-42

908-28 908-21 908-23 908-20

Frau Vogt

908-48

Schiedsamt Schiedsmann Herr Eckhard Geffert

0 41 34 / 88 29 oder 0173 / 60 15 258

Gemeinde Barnstedt GD Frau Lampe

GD Herr Gentemann 0 41 34 / 353 Fr. Feldin 0 41 34 / 353 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 62 64 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr e-mail: [email protected]

Rentenberatung Frau Goldbach

0 41 34 / 63 92

Bezirksförsterei Embsen Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen

0 41 34 / 90 818 e-mail: [email protected]

Gemeinde Deutsch Evern Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 e-mail: [email protected] GD Frau Buntrock 0 41 31 / 79 231 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Mo.-Do. 8.30 - 13.00 Uhr, Mi. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Gemeinde Embsen GD Gentemann/Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr email: [email protected]

Wasser und Abwasser Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40

Bei Störungen: Wasser, Ab-Wasser, Strom

0 800 / 028 22 66

Bei Erdgas

0 800 / 428 22 66

Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002

Polizei und Feuerwehr Notruf Polizei Polizeidienststelle Melbeck Notruf Feuerwehr

110 0 41 34 / 91 79 00 112

Apotheken Apotheke am Bach 0 41 34 / 82 44 Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55

Frau Hafemann, Melbeck Herr Benndorf, Deutsch Evern Frau Dubrownik, Deutsch Evern Frau Grott, Embsen

0 41 34 / 80 27 0 41 31 / 77 70 31 0 41 31 / 79 10 21 0 41 34 / 86 76

Ärzte/in für Allgemeinmedizin Frau Anja Nowak, Embsen Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck Herr Dr. med. Jesko Matthes Herr Dr. med. Lönngren und Herr Dr. med. Jörg Burmeister (Arzt für Innere Medizin) Frau Jutta Hoyer (Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin)

0 41 34 / 89 41 0 41 31 / 79 1020 0 41 34 / 90 03 13 0 41 31 / 79 12 13 0 41 34 / 248 0151/22 33 70 00

Pflege-Notruftelefon Niedersachsen Montag - Donnerstag Freitag

9.00 - 16.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr

0180 / 2 00 08 72

Tierärzte Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354

Kirchen Katharinenkirche Embsen Martinuskirche Deutsch Evern

Stand: 06/2017

Ärzte-Notdienst: 116 117 22

0 41 32 / 93 99 678

Zahnärzte

EDV

908-26

Gemeinde Melbeck

04134/230 04131/79666

AMEL INGHAU S EN · L Ü NEB U R G · W INS EN Autohaus Plaschka seit 1950

21385 Amelinghausen Lüneburger Straße 22 (0 41 32) 91 44 - 0

21339 Lüneburg Hamburger Straße 8 (0 41 31) 2 23 37- 0

21423 Winsen/Luhe Osttangente 206 (0 41 71) 78 81 18 - 0

Die kulinarischen Wochen bei Plaschka

€ 3.000,u z s i b ni: s 30. Ju chein sichern! i b h c o s Nur n il & Gut e t r o v s i Pre Für kleine Familien und die, die es

Für Anspruchsvollere:

werden wollen: der Golf Variant

der Golf Sportsvan

Golf „SOUND“ 1,0 l TSI 81 kW (110 PS) 6-Gang

Golf Variant „SOUND“ 1,4 TSI 92 kW (125 PS) 6-Gang

Golf Sportsvan „SOUND“ 1,2l TSI 81 kW (110 PS) 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 4,9; inner-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,3; inner-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,1; inner-

orts: 6,0; außerorts: 4,2; Schadstoffklasse: EURO 6,

orts: 6,9; außerorts: 4,4; Schadstoffklasse: EURO 6,

orts: 6,2; außerorts: 4,5; Schadstoffklasse: EURO 6,

CO2-Emissionen: 112g/km, Energieeffizienz: B

CO2-Emissionen: 123g/km, Energieeffizienz: B

CO2-Emissionen: 119g/km, Energieeffizienz: B

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Dynamische Fernlichtregulierung, Leichtmetallfelgen „Madrid“ (7Jx17), Multifunktionskamera, Soundsystem „DYNAUDIO Excite“ (400 Watt Gesamtleistung), Automatische Distanzregelung ACC, Air Care Climatronic, u.v.m.

Ausstattung: Licht-und-Sicht-Paket inkl. Light Assist & Regensensor, Netztrennwand, Rückfahrkamera „Rear View“, Leichtmetallfelgen „Woodstock“ (6,5Jx16), Air Care Climatronic, Start-Stopp-System, ISOFIX-Kindersitzhalterungen, Sitzheizung, Anschlussgarantie 3 Jahre/ max. 50.000 km u.v.m.

Ausstattung: Anhängerkupplung anklappbar, Licht-und-Sicht-Paket, Radio-Navigationsgerät „Discover Media“, Rückfahrkamera „Rear View“, App-Connect mit USB-Schnittstelle, Leichtmetallfelgen „Woodstock“ (6,5Jx16), Automatische Distanzregelung ACC „stop & go“ bis 160 km/h, u.v.m.

Hauspreis:

23.999,00 €

Hauspreis:

24.899,00 €

Hauspreis:

27.999,00 €

Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden): Eff. Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Darlehensbetrag:

4.999,00€ 19.000,00 € 0,99 % 0,99% 48 Monate 10.000 km 12.961,24 € 19.633,24 €

Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden): Eff. Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Darlehensbetrag:

3.499,00 € 21.400,00 € 0,99 % 0,99% 48 Monate 10.000 km 13.010,79 € 22.082,79 €

Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden): Eff. Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Darlehensbetrag:

6.999,00 € 21.000,00 € 0,99 % 0,99% 48 Monate 10.000 km 13.578,48 € 21.685,48 €

Für Qualitätsbewusste: der Golf

48 Monatsraten ab 139,- €

48 Monatsraten ab 189,- €

48 Monatsraten ab 169,- €

Wir laden Sie zum Essen ein! Bei Bestellung eines Volkswagen Neuwagen aus unserem Sortiment bis 30. Juni 2017 erhalten Sie von uns einen Gutschein für zwei Personen für ein 3-Gänge-Menü inkl. Aperitif und einem Glas Wein p. P. im Wert von 100,- € im Feinschmeckerlokal „Zum Alchimisten“ am Amelinghausener Lopausee. Damit Sie ihren neuen Volkswagen gebührend feiern können!

Auf der kalten Hude 4 | 21385 Amelinghausen Telefon 0 41 32 - 93 91 06 | www.zum-alchimisten.de