RATHAUS IN UNTERSCHWEINBACH Hauptstraße 37, 82281 Egenhofen Telefon: 08145/9204-0 Telefax: 08145/1039 E-Mail: [email protected]

PARTEIVERKEHR Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag zusätzl. 16.00 bis 18.30 Uhr 1. Bürgermeister Josef Nefele

INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS Herbstzeit ist Laubzeit Nicht nur im Winter können Gehwege und Straßen zu Rutsch- und Stolperfallen werden. Jetzt im Herbst sorgt das Laub für manche Rutschpartie. Zwar müssen Fußgänger im Herbst damit rechnen, dass die Straßen und Bürgersteige nass und rutschig sind. Trotzdem können sie im Fall eines Sturzes Schadenersatzansprüche geltend machen, dass kann für Hauseigentümer teuer werden. Die Gehwege müssen daher vom Laub befreit werden. Natürlich muss nicht wegen jedem einzelnen Blatt der Besen geschwungen werden, das Laub sollte aber auch nicht den ganzen Gehweg bedecken, gerade wenn es nass ist. Das Laub darf nicht einfach auf die Straße gekehrt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass die Gullys verstopfen. Die Straßenreinigungspflicht, sowie die Räum- und Streupflicht ist in der Verordnung der Gemeinde Egenhofen über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter geregelt. Die Verordnung kann in der Gemeinde Egenhofen eingesehen werden, oder unter www.egenhofen.de nachgelesen und heruntergeladen werden. An Kreuzungen, Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen kommt es durch überhängende Äste, oder zu breit, bzw. zu hoch wachsende Hecken immer wieder zu Behinderungen. Zur Sicherstellung der vollen Gehweg- und Straßenbreite werden alle Grundstücksbesitzer gebeten, ihre in den öffentlichen Verkehrsraum ragenden Hecken, Sträucher und Bäume bis mindestens zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Hierzu ist der die Herbstzeit der ideale Zeitpunkt.

Rathaus geschlossen Das Rathaus der Gemeinde Egenhofen ist am Montag, den 31.10.2016 ganztägig geschlossen.

Einwohnerstand:

Am 20.10.2015 Am 20.10.2016

3.468 Einwohner 3.545 Einwohner

Termine Gemeinderatssitzungen: Montag, 07.11.2016 Montag, 28.11.2016

Beginn: Jeweils 19.30 Uhr, im Rathaus Unterschweinbach (Änderungen vorbehalten).

Wir bitten Sie, Ihre Anträge mindestens 10 Tage vorher zu stellen, damit diese bei der Sitzung behandelt werden können. Die zu behandelnden Themen der öffentlichen Gemeinderatssitzung werden in den gemeindlichen Aushangkästen mindestens 3 Tage vorher bekannt gemacht.

Problemmüllsammeltermin Die nächste Problemmüllsammlung findet am Dienstag, den 08.11.2016 von 15:30 bis 17:00 Uhr am alten Bauhof (Maibaum) in Unterschweinbach, Hauptstraße 26, statt.

2

INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS Bericht aus dem Gemeinderat, Sitzung vom 26.09.2016 Vorstellung Konzept Tagwasserableitung Dürabuch (Ingenieurbüro) Das Konzept wird den Bürgerinnen und Bürgern von Dürabuch in einer Versammlung vorgestellt. Antrag auf Baugenehmigung Johann Koppold; - Errichtung eines Taubenhauses und einer Garage als Grenzbebauung und Innenumbau im Anwesen Maisacher Str. 60 in Aufkirchen Der Gemeinderat stellte eine Entscheidung über den Bauantrag zurück. Das Landratsamt wird um eine Überprüfung gebeten. Dem Antragsteller wurde anheimgestellt, die fehlenden Stellplätze auf einem geeigneten Grundstück in unmittelbarer Nähe des Baugrundstücks herzustellen und deren Benutzung in geeigneter Weise rechtlich zu sichern. Baugebietsausweisung „Poigern, Südwest“; - Änderung Flächennutzungsplan Der Gemeinderat beschließt, den Flächennutzungsplan im Bereich des Grundstücks Fl.-Nr.: 333/8 der Gemarkung Oberweikertshofen mit einer Fläche von 12.300 m² zu ändern. Auf dem Grundstück soll ein Allgemeines Wohngebiet (WA) entstehen. - Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan Der Aufstellungsbeschluss wurde vom Gemeinderat gefasst. Überörtliche Rechnungsprüfung; - Kostenbeteiligung für den Unterhalt der Feldwege Der Zuschuss für den Unterhalt der öffentlichen Feld- und Waldwege wird weiter gewährt, solange die finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinde gegeben ist.

Bericht aus dem Gemeinderat, Sitzung vom 17.10.2016 Antrag auf Baugenehmigung Inna und Christian Moor; - Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Stellplätzen in Aufkirchen, Schulstraße Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wurde erteilt. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „ Aufkirchen/Pischertshofen“; - Behandlung der eingegangenen Stellungsnahmen im Verfahren nach § 13 i. V. m. § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB sowie Satzungsbeschluss Der Entwurf ist entsprechend den Beschlüssen des Gemeinderats zu überarbeiten. Das Planungsbüro wurde beauftragt, die erforderlichen Änderungen vorzunehmen. Der Gemeinderat beschloss die 1. Änderung des Bauungsplanes Nr. 6 „Aufkirchen/ Pischertshofen“ in der aktuellen Fassung mit Datum vom 17.10.2016 als Satzung. Neue Erschließungsstraße Friedberger Straße, Egenhofen; - Auftragsvergabe Planung (Straßenbau und Wasserleitung) Der Auftrag für die Planung der neuen Erschließungsstraße an der Friedberger Straße in Egenhofen wurde an ein Ingenieurbüro vergeben. Mit zu planen ist die Verlegung der Wasserleitung einschl. der Hausanschlüsse.

AUS DEM GEMEINDELEBEN Kinderhaus Egenhofen LATERNE, LATERNE, SONNE, MOND und STERNE … Am Freitag, den 11.11.2016 feiern die Kinder der Krümelkiste Egenhofen ihr St. Martinsfest. Treffpunkt: 17:00 Uhr am Parkplatz vor dem Kinderhaus. Alle Kinder der Gemeinde Egenhofen sowie deren Eltern und Geschwister sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! (Bitte Tassen mitbringen!) Es freut sich, das Kinderhausteam mit dem Elternbeirat. (Gitti Schünke)

3

AUS DEM GEMEINDELEBEN Kinderhaus St. Georg Aufkirchen „Ich geh´ mit meiner Laterne…“ Am Freitag, den 11. November 2016, ab 17.00 Uhr findet am Kinderhaus St. Georg in Aufkirchen der traditionelle Martinszug mit vielen leuchtenden Laternen statt. Auf zahlreiche Besucher freuen sich das Kinderhausteam und der Elternbeirat. Einladung zum Christkindlmarkt Wir laden alle ganz herzlich zu unserem kleinen Christkindlmarkt, am Freitag, den 25.11.2016 von 16:00 bis 19:00 Uhr, am Kinderhaus St. Georg ein. Verschiedene musikalische Einlagen stimmen uns gemeinsam auf die Weihnachtszeit ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (Sabine Macheleid)

Männergesangsverein Wenigmünchen e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, den 17. November 2015 um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus in Wenigmünchen. Tagesordnung: 1. Begrüßung. 2. Totengedenken. 3. Jahresbericht. 4. Kassenbericht. 5. Stellungnahme des Chorleiters. 6. Stellungnahme der Vorstandschaft. 7. Veranstaltungen. 8. Wünsche und Anträge. 9. Neuaufnahmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen, auch unserer passiven Mitglieder. Die Vorstandschaft (Johann Strohmayer)

Veteranen- und Soldatenverein Wenigmünchen Einladung zum Jahresfest am Sonntag, den 13.11.2016 09:45 Uhr Aufstellung am Bichlerhof zum Kirchenzug. 10:00 Uhr Gottesdienst in der St. Michaels Kirche. Gedenken der Gefallenen und Vermissten Soldaten, sowie der verstorbenen Mitglieder. Anschließend Totenehrung am Kriegerdenkmal. Mittagessen und Kaffee und Kuchen im Feuerwehrhaus. Frauen sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft (Anton Hillreiner)

Damenstammtisch Damenstammtisch für Jung und Alt, am Dienstag, den 08.11.2016 (wg. Allerheiligen verschoben), ab 19:30 Uhr in der Gaststätte der Mehrzweckhalle Aufkirchen. Dann weiterhin jeden 1. Dienstag im Monat. Herzliche Einladung an alle Interessierten. (Ulrike Singer)

AWO Seniorenzentrum Egenhofen Wir laden ein zum Kindertheater „Aladdin und die Wunderlampe“. Sonntag, den 13.11.2016 um 16:00 Uhr im AWO Seniorenzentrum Egenhofen. Eintritt frei! (Veronika Breitsameter)

4

AUS DEM GEMEINDELEBEN Ökumenische Nachbarschaftshilfe Maisach-Egenhofen Kaffeeratsch in unserer Gemeinde Unser nächster Termin ist am Dienstag, den 22. November 2016 ab 14:00 Uhr, im Feuerwehrhaus Wenigmünchen in der Kalvarienbergstraße 19. Thema: Informationen zu Angeboten der Nachbarschaftshilfe – Tagespflege. Ansprechpartner: Martin Obermeier. Rückfragen zum Kaffeeratsch unter Tel. 08134/848. (Martin Obermeier)

SC Oberweikertshofen Das traditionelle Wattrennen findet am Montag, den 31.10.2016 um 19.30 Uhr in der „Waldgaststätte“ Oberweikertshofen statt. Abteilung Ski Anmeldetermine zu den Ski- und Snowboard-Kursen sowie den Skifahrten: Sonntag, 20. November 2016 von 14 – 16 Uhr auf der Adventsausstellung von Christians Blumenladen in Poigern, Waldstraße 21. Sonntag, 27. November 2016 von 13 – 16 Uhr, am SCO-Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Egenhofen. Sonntag, 04. Dezember 2016 von 13 – 16 Uhr, in der Waldgaststätte. Mittwoch, 14. Dezember 2016 von 19 – 21 Uhr, in der Waldgaststätte. Die Kurse finden statt am Montag, 02.01.2017, Dienstag, 03.01.2017, Donnerstag, 05.01.2017 und Samstag, 07.01.2017. Die Termine aller Fahrten und weitere Infos finden Sie unter www.sc-oberweikertshofen.de/ski. (Melanie Weindl)

Kath. Frauengemeinschaft Gesunde Ernährung und ihre Irrtümer! Referentin: Frau Angelika Greß, Diät- und Ernährungsberaterin. Wann? Sonntag, 06. November 2016. Wo? Bürgerhaus Egenhofen. Beginn: 13.30 Uhr, Vortrag – Kaffeetrinken – Fragen. Eintritt frei. Herzliche Einladung zum Handarbeiten Wann: Montag, 07. November 2016 und Montag, 21. November 2016. Wo: Seniorenheim Egenhofen. Beginn: ab 13.00 Uhr. (Irmgard Greß)

Förderverein Furthmühle Lesung: Gedichte von Christina Santin, „Aus Jahr und Tag“, am 12. November 2016 um 19:00 Uhr. Mitwirkende: Gerlinde Merk, Karin Hoisl-Schmidt (Musik). Der Eintritt ist frei. Altbayrischer Mundarttag zum Jahresabschluß des Museumsjahres in der Furthmühle, am Sonntag, den 20. November 2016, Beginn 19:00 Uhr. Mit dem Autor Johann Rottmeir. An diesem Abend kann man viele alte Begriffe wiederentdecken, die heutzutage nicht mehr genutzt werden. Musikalische Umrahmung durch den „Haberer Zwoagsang“ und die „Hierangl-Musi“. Der Eintritt kostet 9,00 Euro. (Ludwig Benson)

5

AUS DEM GEMEINDELEBEN Burschenverein Unterschweinbach Nikolausdienst am 05. und 06. Dezember 2016 Bald ist es wieder soweit! Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und die Kinder freuen sich auf die traditionsreiche Zeit. Wir bieten für die ganze Gemeinde den Besuch des heiligen Nikolaus an (auch mit Knecht Ruprecht). Auf Spendenbasis. Anteilig wollen wir die Kindergärten der Gemeinde unterstützen. Terminvereinbarung sowie genauere Informationen unter Tel. 0176/31436664, ab 18:30 Uhr. (Christoph Wilhelm)

Freiwillige Feuerwehr Oberweikertshofen Feuerwehrausflug am Samstag, den 03. Dezember 2016 zum Christkindlmarkt im Schloss Tüssling Abfahrten : Waltenhofen 10:00 Uhr, Oberweikertshofen 10:10 Uhr, Poigern 10:15 Uhr. Fahrpreise: Vereinsmitglieder 14,00 Euro, Nichtmitglieder 17,00 Euro, Jugendliche bis 16 Jahre 9,00 Euro, Kinder bis 10 Jahre sind frei. Zusätzlicher Eintrittspreis von 5,00 Euro. Im Fahrpreis ist eine kleine Brotzeit und Getränke enthalten. Anmeldung unter Tel. 08134/5849, oder per E-Mail: [email protected]. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. Die Vorstandschaft (Rupert Oswald)

Burschenverein Aufkirchen Am Samstag, den 12. November 2016 findet in der Gaststätte in Aufkirchen ein Wattrennen statt. Beginn um 18.30 Uhr. Voranmeldung unter Tel. 0151/62608833. (Thomas Heigl)

Obst- und Gartenbauverein der Gemeinde Egenhofen e.V. Adventsfeier am Samstag, den 26.11.2016 Wir laden alle Gemeindemitglieder herzlich ein zu unserer diesjährigen Adventsfeier. Wir treffen uns um 14:30 Uhr in der Waldgaststätte des SC Oberweikertshofen. Bei Kaffee und Kuchen und musikalischer Umrahmung stimmen wir uns auf die „stade Zeit“ ein. Spenden für unsere Tombola werden bitte bei der Vorstandschaft abgegeben. (Rosemarie Meitinger)

Motorradfreunde der Gemeinde Egenhofen Stammtisch:

Samstag, den 12. November 2016 um 19.00 Uhr in der Waldgaststätte Oberweikertshofen.

(Robert Helfer)

Kath. Landvolkbewegung Aufkirchen-Egenhofen Einladung zum Wandern mit einem Bibelwort, am Samstag, den 12. November 2016. Treffpunkt: Waldkapelle bei Dirlesried, um 15.30 Uhr. Wir wandern über Karlshof, Lamplkapelle zur Furthmühle. Bitte Laterne mitbringen. (Martha Pfeiffer)

6

AUS DEM GEMEINDELEBEN Feuerwehrverein Egenhofen Egenhofener Christkindl- und Hobbykünstlermarkt am 1. Adventsonntag, den 27.11.2016 von 13:00 bis 18:00 Uhr, auf dem Hof der Familie Pfundstein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und daneben gibt es noch tolle Basteleien zum mit nach Hause nehmen. Für unsere kleinen Besucher konnten wir auch dieses Jahr wieder den Nikolaus gewinnen. Er wird uns gegen 14:00 Uhr besuchen. Anmeldung für einen Stand: Der Feuerwehrverein Egenhofen, als neuer Ausrichter des Egenhofener Christkindlmarktes, möchte alle Hobbykünstler und Egenhofener Vereine die an einem Stand auf dem heurigen Christkindlmarkt interessiert sind bitten, sich bis zum 15.11.2016 bei uns zu melden. Per Email: [email protected], oder persönlich bei der Firma Schräfl Sanitär Heizungsbau, Friedberger Str.6, 82281 Egenhofen. (Sebastian Schräfl)

Pfarrverband Glonnauer Land Allerheiligen – Gottesdienste und Gräbersegnungen Dienstag, 01.11.2016 Allerheiligen 08.30 Uhr Egenhofen Eucharistiefeier. 10.00 Uhr Aufkirchen Eucharistiefeier. 13.00 Uhr Aufkirchen Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung. 14.00 Uhr Egenhofen Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung. 15.00 Uhr Oberweikertshofen Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung. 15.00 Uhr Unterschweinbach Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung. 15.45 Uhr Wenigmünchen Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung. 15.45 Uhr Egenhofen Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung. Es besteht die Möglichkeit, den Rosenkranz vor dem Wortgottesdienst mitzubeten. Montag, 02.11.2016 Allerseelen 19.00 Aufkirchen Requiem für die Verstorbenen der Pfarreien Aufkirchen - Egenhofen.

„Lebendiger Adventskalender“ Wenn etwas mehr als einmal stattfindet, gilt es als Tradition. Also findet auch heuer wieder unser traditioneller Adventskalender statt. Wir laden wieder ein, den Advent gemeinsam bewusst zu erleben und kurz inne zu halten. Jeden Abend um 18:30 Uhr im Advent darf wieder eine Familie im Pfarrverband ein Fenster bei sich zu Hause „öffnen“ und den Abend nach ganz eigenen Ideen gestalten. Die kleine Feier dauert ca.10-20 min. Es kann gesungen, musiziert, gemeinsam gebetet, oder Geschichten erzählt werden. Wenn Sie sich als Gastgeber zur Verfügung stellen wollen, melden Sie sich einfach bei Katja Menke, Tel. 08145-995723. (PV Glonnauer Land)

Freizeit- und Sportverein Aufkirchen Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, den 05.11.2016 statt. Bitte das gebündelte Papier ab 09.00 Uhr am Straßenrand bereithalten. Theaterabend (Beginn 19:00 Uhr) Die diesjährige Weihnachtsfeier wird als Theaterabend gestaltet. Am Samstag, den 26.11.2016 wird in der Mehrzweckhalle Aufkirchen "Der Vampir von Zwicklbach", ein Schwank in drei Akten, von der Henaberger Bühne, aufgeführt. Es gibt wieder eine Tombola. (Roswitha Koblitz)

7 Allerheiligen

Wir gedenken unserer verstorbenen Gemeindemitglieder 2015

2016

15.11.2015 24.11.2015 27.11.2015 22.12.2015 23.12.2015 04.01.2016 10.01.2016 17.01.2016 19.01.2016 25.01.2016 09.02.2016 21.02.2016 23.02.2016 08.03.2016 11.03.2016 12.03.2016 27.03.2016 04.04.2016 09.04.2016 19.04.2016 23.04.2016 29.04.2016 14.05.2016 30.05.2016 07.06.2016 25.06.2016 06.07.2016 07.07.2016 21.07.2016 25.07.2016 04.08.2016 12.08.2016 13.08.2016 17.08.2016 23.08.2016 09.09.2016 14.09.2016 23.09.2016 14.10.2016 15.10.2016 17.10.2016

Christine Schäufler Rudolf Öchsl Max Scheb Gabriele Reitner Anna Andrä Maria Wunderl Konrad Aumüller Michael Hölzl Martha Spiller Edeltraud Weinberg Elisabeth Zaska Erika Teske Baptist Oswald Hildegard Aiple Elisabeth Bäcker Therese Kraut Maria Dauert Elfriede Bentin Xaver Eigenhart Gerda Werning Marie-Luise Vogel Albert Kraut Theresia Hautmann Michael Mild Elisabeth Hayda Arno Happich Gregor Heigl Else Penn Hubert Oberstolz Rosa Leitner Elisabeth Riepl Katharina Kerndl Dieter Walter Liselotte Lösinger Dimytro Kowerko Willi Herrmann Innozenz Scheidler Magdalena Retzer Maria Scheb Rosemarie Heiduk Georg Maurer

46 82 85 85 74 89 23 79 98 85 92 72 81 90 81 81 92 92 85 91 82 75 79 87 92 35 85 91 72 85 80 91 66 87 91 88 69 96 84 76 76

Unterschweinbach Egenhofen Poigern Egenhofen Egenhofen Unterschweinbach Unterschweinbach Dürabuch Egenhofen Egenhofen Egenhofen Egenhofen Unterschweinbach Egenhofen Egenhofen Unterschweinbach Egenhofen Egenhofen Pischertshofen Egenhofen Egenhofen Oberweikertshofen Egenhofen Egenhofen Egenhofen Oberweikertshofen Unterschweinbach Egenhofen Unterschweinbach Unterschweinbach Egenhofen Egenhofen Egenhofen Egenhofen Pischertshofen Dirlesried Egenhofen Egenhofen Poigern Egenhofen Unterschweinbach