INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Podręcznik użytkownika odtwarzacza Packard Bell DVD DivX 300/350. Copyright 2004 NEC Computers International B.V. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadnej części tego podręcznika nie można reprodukować lub przesyłać w jakikolwiek sposób (elektronicznie, chemicznie, ręcznie ani inaczej) a w szczególności kopiować, nagrywać lub zapisywać w urządzeniach do przechowywania danych w żadnym celu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy NEC Computers International B.V.

ZRZECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Firma NEC Computers International B.V. nie będzie ponosić odpowiedzialności za wszelkie gwarancje dotyczące tego produktu i jego dokumentacji — jawne lub dorozumiane, a w szczególności gwarancje zbywalności i przydatności do określonych celów. Regularnie dokonywane są uaktualnienia oprogramowania i składników sprzętowych. Z tego względu niektóre z instrukcji, danych technicznych i ilustracji w tej dokumentacji mogą się nieznacznie różnić w pewnych przypadkach. Wszystkie elementy przedstawione w tym podręczników pełnią jedynie rolę ilustracyjną i mogą nie występować w określonych sytuacjach. Opisy przedstawione w tej instrukcji nie mogą być podstawą do żadnych uprawnień lub roszczeń. Firma NEC Computers International B.V. zastrzega sobie prawo do zmian i ulepszeń tego produktu lub jego dokumentacji w dowolnym czasie bez obowiązku informowania o tym kogokolwiek. W żadnym przypadku firma NEC Computers International B.V. nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody uboczne lub wynikowe, a w szczególności utratę zysków lub wszelkie inne szkody handlowe wynikłe ze stosowania tego produktu.

ZNAKI HANDLOWE Packard Bell jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Computers International B.V. Wszystkie inne nazwy firmowe lub produktów stanowią znaki handlowe, zarejestrowane znaki handlowe lub oznaczenia usług odpowiednich firm.

1. Ostrzeżenie Aby uniknąć pożaru lub porażenia elektrycznego, nie należy wsuwać wtyczki do przedłużacza, gniazda lub innego wyjścia zasilania, jeżeli nie można jej do końca wcisnąć. Nie narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoć.

Znak błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym sygnalizuje użytkownikowi obecność nieosłoniętych elementów pod napięciem wewnątrz obudowy produktu, którego wartość jest na tyle wysoka, że może powodować zagrożenie porażenia elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANKI). WE WNĘTRZU URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE UŻYTKOWNIK MÓGŁBY WYMIENIĆ SAMODZIELNIE, NALEŻY SKORZYSTAĆ Z POMOCY WYKWALIFIKOWANEGO SERWISU

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym sygnalizuje użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

1.1 Ważne środki ostrożności • • • • • • • •

Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Zwracaj uwagę na wszystkie ostrzeżenia. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. Czyść tylko suchą szmatką. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie instaluj pobliżu źródeł ciepła np. kaloryferów, kominków, piecyków lub innych urządzeń (m.in. wzmacniaczy), które wydzielają ciepło.

• Nie obchodzić zabezpieczeń w wtyczek z uziemieniem lub wtyczek polaryzowanych. Wtyczka spolaryzowana ma dwa wtyki, z których jeden jest szerszy niż drugi. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i gniazdo na wtyk uziemienia. Rozwiązania te stosowane są w celu zapewnienia użytkownikom bezpieczeństwa. Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazda, należy się skontaktować z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda. • Przewód zasilania należy układać tak, aby nikt po nim nie chodził i aby chronić go przed zaciskaniem. • Należy używać wyłącznie osprzętu/akcesoriów podanych przez producenta. • Urządzenie należy odłączać od zasilania podczas burz lub w przypadku nie używania przez dłuższy czas. Należy pamiętać, że gwarancja na produkt nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych uderzeniem pioruna. • Wszelkie prace naprawcze należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Prace naprawcze konieczne są w przypadku wszelkiego rodzaju uszkodzeń urządzenia, narażenia go na deszcz lub wilgoć, kiedy urządzenie nie działa poprawnie lub po jego upadku.

2

SPIS TREŚCI 1 Dyski DVD — wprowadzenie............................................................................................... 2 1.1 Różnice pomiędzy DVD i innymi formatami dysków..................................................... 2 1.2 Cechy................................................................................................................................ 2 1.3 Odtwarzacz dysków DVD — wprowadzenie .................................................................. 3 2. Symbole używane w tym podręczniku użytkownika ........................................................ 3 3. Przyciski i złącza................................................................................................................... 4 4. Instalacja odtwarzacza DVD: ............................................................................................. 7 4.1 Zawartość opakowania..................................................................................................... 7 4.2 Wkładanie baterii do pilota: ............................................................................................. 7 4.3 Połączenia......................................................................................................................... 7 Odtwarzacz DVD i telewizor ................................................................................................... 7 4.4 Konfiguracja telewizora ................................................................................................... 9 5. Instrukcje obsługi................................................................................................................. 9 5.1 Odtwarzanie dysku......................................................................................................... 10 6. Przyciski funkcji — wprowadzenie .................................................................................. 10 6.1 Wyświetlacz ................................................................................................................... 10 6.2 Języki.............................................................................................................................. 11 6.3 Kąt obserwacji................................................................................................................ 12 6.4 Napisy............................................................................................................................. 12 6.5 Programowanie............................................................................................................... 12 6.6 Menu DVD..................................................................................................................... 12 6.7 Menu podrzędne............................................................................................................. 12 6.8 Przyciski wyboru kierunku............................................................................................. 13 6.9 Przyciski numeryczne .................................................................................................... 13 6.10 Przycisk PBC (interaktywnej kontroli odtwarzania).................................................... 13 6.11 A-B ............................................................................................................................... 13 6.12 Powtórz......................................................................................................................... 14 6.13 Powiększ....................................................................................................................... 14 6.14 Głośność +/- ................................................................................................................. 14 6.15 Losowo ......................................................................................................................... 14 6.16 Wycisz.......................................................................................................................... 14 6.17 L/R................................................................................................................................ 15 6.18 Wyjście wideo .............................................................................................................. 15 6.19 Skanowanie progresywne............................................................................................. 15 6.20 Pauza ............................................................................................................................ 15 6.21 Do przodu / Do tyłu...................................................................................................... 15 6.22 Stop............................................................................................................................... 15 7. Ustawienia systemu ............................................................................................................ 15 A. Ustawienia menu DVD ................................................................................................... 15 8. Odtwarzanie plików MP3.................................................................................................. 23 9. Odtwarzanie obrazów w formacie Kodak Picture CD ................................................... 23 10. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................. 24 11. Konserwacja dysków........................................................................................................ 25 12. Dane techniczne:............................................................................................................... 25

1

1 Dyski DVD — wprowadzenie Odtwarzacz DVD to niezbędny element kina domowego. Dzięki zastosowaniu najnowszych technologii wysokiej jakości dźwięk i obraz wideo może być umieszczony na 12-centymetrowym dysku.

1.1 Różnice pomiędzy DVD i innymi formatami dysków DVD Nagrywanie

cyfrowe/MPEG2

SVCD VCD

CD

LD

cyfrowe

cyfrowe

analogowe

Pojemność

Jedna strona, jedna warstwa 4,7 GB

Dwie warstwy, jedna strona, 8,5 GB

Jedna warstwa, dwie strony 9,4 GB

Dwie warstwy, dwie 650 MB strony 17 GB

650 MB

Czas odtwarzania

133 min

242 min

266 min

484 min

45 min

74 min

12 cm

12 cm/8 cm 30 cm/20 cm

Szerokość płyty

12 cm/8 cm

Rozdzielczość Co najmniej 500 linii pozioma Skala obrazu

350 linii

1 strona: 60 min 2 strony: 102 min

430 linii

Wiele skal

Jedna

Języki napisów

32 języki napisów

Dźwięk

Dekoder Dolby/linearny PCM

Linearny PCM

Jakość dźwięku

44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz 16-, 20-, 24bitowa

44,1 kHz / 16-bitowa

Kanały

Dolby Digital/Linearny PCM:8 Dolby Digital/5+1 linearny PCM:8

8

4

Maks. 16

2

Linearny PCM, FM:

Linearny PCM:2 Analogowy:2

1.2 Cechy Dyski DVD obsługiwane są w różnych technologiach. W zależności od technologii oznaczone są odpowiednimi symbolami: Kodowanie strefy i systemu telewizji NTSC

Tryb skali obrazu

Cyfrowy dźwięk dookolny DOLBY

Blokada rodzicielska

Liczba językowych ścieżek dźwiękowych

Kąt obserwacji

Liczba języków napisów

Napisy specjalne (Tylko system NTSC)

2

1.3 Odtwarzacz dysków DVD — wprowadzenie A. PEŁNA ZGODNOŚĆ Urządzenie jest w pełni zgodne z następującymi formatami dysków: DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DivX, WMA, XVID, Kodak Picture CD i MP3.

B. WYSOKA ROZDZIELCZOŚĆ Pionowa rozdzielczość obrazu może mieć wartość ponad 500 linii.

C. Dźwięk dookolny 5.1 Dolby, DTS Urządzenie obsługuje technologie dźwięku dookolnego DTS, Dolby 5.1 (6 oddzielnych kanałów).

Użytkownicy mogą doświadczać efektów przestrzennych oraz intensywnych niskich brzmień.

D. BLOKADA RODZICIELSKA Umożliwia ochronę dzieci przed materiałami ze scenami erotycznymi lub brutalnymi.

E. Wybór różnych wersji fabuły Użytkownicy mogą z dysku wybierać różne wersje fabuły (początek, rozwinięcie, punk kulminacyjny i zakończenie). Opcja dostępna tylko na niektórych dyskach.

F. Wiele wersji napisów i językowych Obsługiwane są 32 wersje językowe napisów i 8 dźwiękowych wersji językowych.

G. Wiele kątów obserwacji Użytkownicy mogą oglądać obraz z różnych perspektyw (z bliska, z boku, panoramicznie itd.). Opcja dostępna tylko w niektórych dyskach. Skala ekranu telewizora Dysk wideo normalna

pan scan

letter box

2. Symbole używane w tym podręczniku użytkownika Te oznaczenia sygnalizują, że w urządzeniu można odtwarzać pliki w formacie MP3/WMA.

Te oznaczenie sygnalizuje, że w urządzeniu można odtwarzać dyski DVD.

Te oznaczenia sygnalizują, że w urządzeniu można odtwarzać dyski SVCD/CVD/OKO.

Te oznaczenie sygnalizuje, że w urządzeniu można odtwarzać dyski CD.

Te oznaczenia sygnalizują, że w urządzeniu można odtwarzać pliki w formacie DIVX/XVID.

3

3. Przyciski i złącza Ilustracja panelu przedniego (DVD DivX 300):

1. Przycisk Power

4. Wyświetlacz

7. Przycisk Prev

2. Taca dysków DVD

5. Czujnik podczerwieni

8. Przycisk Next

3. Przycisk Open/Close

6. Przycisk Play

Ilustracja panelu tylnego (DVD DivX 300):

1. Gniazdo wyjściowe optyczne

7. Gniazdo wyjściowe wideo

2. Gniazdo wyjściowe koncentryczne

8. Gniazdo wyjściowe S-video

3. Gniazdo wyjściowe środkowe

9. Y Cb/Pb Cr/Pr

4. Gniazdo głośnika niskotonowego

10. Gniazdo wyjściowe SCART

5. Gniazda wyjściowe kanałów prawego i lewego surround 6. Gniazda wyjściowe kanałów prawego i lewego przedniego

11. Przewód zasilania

WAGA: WYMIARY:

2,9 kg 420 mm X 42 mm X 240 mm

4

Ilustracja panelu przedniego (DVD DivX 350):

1. Przycisk Power

4. Wyświetlacz

7. Przycisk Prev

2. Taca dysków DVD

5. Czujnik podczerwieni

8. Przycisk Next

3. Przycisk Open/Close

6. Przycisk Play

Ilustracja panelu tylnego (DVD DivX 350):

1. Gniazdo wyjściowe optyczne

7. Gniazdo wyjściowe wideo

2. Gniazdo wyjściowe koncentryczne

8. Gniazdo wyjściowe S-video

3. Gniazdo wyjściowe środkowe

9. Y Cb/Pb Cr/Pr

4. Gniazdo głośnika niskotonowego

10. Gniazdo wyjściowe SCART

5. Gniazda wyjściowe kanałów prawego i lewego surround 6. Gniazda wyjściowe kanałów prawego i lewego przedniego

11. Przewód zasilania

WAGA: WYMIARY:

2,5 kg 430 mm X 38 mm X 255 mm

5

Ilustracja pilota:

1. Zasilanie 2. Przyciski numeryczne 3. Przewijanie do przodu 4. Przewijanie do tyłu 5. STRZAŁKI KURSORA (górna, dolna, lewa, prawa) / przycisk OK (wprowadź) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Progressive scan 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Program 16. Sub-menu 17. A-B 18. Mute 19. Random 20. VOL+/21. Subtitle 22. Setup 23. Następny 24. Poprzedni 25. Pauza, Stop, Odtwarzaj 26. Video out 27. Otwórz/Zamknij

6

4. Instalacja odtwarzacza DVD: 4.1 Zawartość opakowania 1. Pilot 3. Podręcznik użytkownika i Podręcznik serwisowania

2. Kabel SCART 4. Baterie

4.2 Wkładanie baterii do pilota: Otwórz pokrywkę baterii i włóż 2 baterie AAA. Upewnij się, że baterie zostały włożone w prawidłowy sposób.

4.3 Połączenia 1) Przed podłączeniem należy wyłączyć zasilanie urządzeń. 2) Po zakończeniu podłączania należy włączyć zasilanie. Przewód AV (opcjonalny) oznaczany jest kolorami. Gniazdo żółte -------- wtyk wideo (żółty) Gniazdo białe -------- wtyk audio kanał lewy (biały) Gniazdo czerwone -------- wtyk audio kanał prawy (czerwony) Należy podłączyć wtyki do odpowiednich gniazd zgodnie z oznaczeniami kolorów.

Odtwarzacz DVD i telewizor W zależności od złączy w telewizorze może być konieczne zakupienie dodatkowego przewodu. Aby uzyskać informacje o najlepszym typie połączenia, należy sprawdzić dokumentację telewizora. W niektórych przypadkach odpowiednie dobranie ustawień wyjścia wideo będzie wymagało użycia przycisków VIDEO OUT i PROGRESSIVE SCAN. Zobacz podaną niżej tabelę. PORT WYJŚCIOWY VIDEO S-VIDEO SCART Y/Cb/Cr Y/Pb/Pr

TRYB SKANOWANIA Z przeplotem Z przeplotem Z przeplotem Z przeplotem Skanowanie progresywne

TRYB WYJŚCIOWY WIDEO CVBS, CVBS+YUV, CVBS+S-VIDEO CVBS+S-VIDEO RGB CVBS+YUV PSCAN

Odtwarzacz DVD i wzmacniacz lub dekoder (DVD DivX 300)

Dekoder

Wzmacniacz

7

Odtwarzacz DVD i magnetowid (DVD DivX 300) Użytkownicy, którzy posiadają magnetowid, mogą nagrywać programy odtwarzane w tym urządzeniu.

Magnetowid

Odtwarzacz DVD i złącza Y Cb/Pb Cr/Pr lub SCART (DVD DivX 300)

Gniazdo SCART

Odtwarzacz DVD i wzmacniacz lub dekoder (DVD DivX 350)

Dekoder

Wzmacniacz

Odtwarzacz DVD + magnetowid (DVD DivX 350) Użytkownicy, którzy posiadają magnetowid, mogą nagrywać programy odtwarzane w tym urządzeniu.

Magnetowid

8

Odtwarzacz DVD i złącza Y Cb/Pb Cr/Pr lub SCART (DVD DivX 350)

Gniazdo SCART

4.4 Konfiguracja telewizora Jeżeli obraz w telewizorze nie jest wyświetlany poprawnie, należy sprawdzić ustawienia odbiornika. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji telewizora.

5. Instrukcje obsługi Przed użyciem odtwarzacza wykonaj następujące czynności: 1. Włącz telewizor i wybierz tryb AV. 2. Jeżeli odtwarzacz podłączony jest do wzmacniacza, włącz wzmacniacz i wybierz sygnał wejściowy DVD. 3. Włącz odtwarzacz DVD.

Krok 1: Naciśnij przycisk

na pilocie, aby otworzyć automatycznie szufladę.

Krok 2: Umieść dysk w szufladzie i naciśnij przycisk ponownie, odtwarzacz rozpozna typ dysku automatycznie. Naciśnij przycisk Play, aby rozpocząć odtwarzanie. DISC LOADING

NO DISC

OPEN

Krok 3: Naciśnij przycisk na pilocie, urządzenie przejdzie w stan gotowości, naciśnij go ponownie, aby wrócić trybu normalnego.

CLOSE

DVD

9

5.1 Odtwarzanie dysku Po włożeniu dysku urządzenie zacznie odtwarzanie.

PLAY

Jeżeli jest to dysk DVD, zostanie wyświetlone menu lub tytuły. Jeżeli jest to dysk CD, urządzenie zacznie odtwarzać pierwszy utwór. PAUSE

Przycisk Użyj przycisku pauzy do przerywania/wznawiania odtwarzania.

Przycisk

PREVIOUS

Wybiera poprzedni utwór lub rozdział.

Przycisk

NEXT

Wybiera następny utwór lub rozdział.

6. Przyciski funkcji — wprowadzenie 6.1 Wyświetlacz Aby przejrzeć opcje podczas odtwarzania dysku, należy nacisnąć przycisk OSD. Dyski DVD Naciśnij przycisk OSD (menu ekranowe). Wyświetla bieżący tytuł, rozdział oraz całkowitą liczbę tytułów i rozdziałów na dysku. Naciśnij ponownie, aby wyświetlić pozostały czas

TITLE 02/12 CHAPTER04/06 00:00:01

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić dotychczasowy czas

TITLE REMAIN 01 27 12

CHAPTER ELAPSED 00 01 55

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić pozostały rozdziału

Naciśnij jeszcze raz, aby wyłączyć menu ekranowe

CHAPTER REMAIN 00 14 25

10

Dyski SVCD, VCD i CD (Wyświetlane opcje różnią się w zależności od typu dysku). Naciśnij przycisk OSD jednokrotnie, aby wyświetlić dotychczasowy czas pojedynczego utworu.

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić pozostały czas pojedynczego utworu.

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

00 00 12

00 08 12

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić całkowity dotychczasowy czas.

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić całkowity pozostały czas.

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

00 00 12

00 54 12

Naciśnij przycisk OSD (menu ekranowe).

Dyski MP3, DivX, XVID i WMA Naciśnij przycisk OSD, aby wyświetlić dotychczasowy czas rozdziału.

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić pozostały czas rozdziału. Naciśnij jeszcze raz, aby wyłączyć menu ekranowe.

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

00 00 12

00 0 12

6.2 Języki Naciśnij przycisk LANGUAGE, aby wybrać jeden z języków obsługiwany na dysku.

AUDIO1/8 AC-3 5.1

LANGUAGE

11

6.3 Kąt obserwacji Jeżeli odtwarzany dysk obsługuje tę funkcję, należy użyć tej opcji, aby wybrać preferowany kąt obserwacji. 1/4

ANGLE

6.4 Napisy Naciśnij przycisk SUBTITLE, kilka razy, aby przejrzeć opcje napisów. SUBTITLE OFF

SUBTITLE

6.5 Programowanie Naciśnij przycisk PROGRAM, aby zaprogramować kolejność odtwarzania za pomocą przycisków numerycznych. Po zakończeniu naciśnij przycisk , aby anulować, lub przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie. Aby anulować program, naciśnij przycisk PBC. PROGRAM P 00 00

PROGRAM

6.6 Menu DVD Naciśnij przycisk MENU DVD, aby przejrzeć dostępne na dysku tytuły. Wybierz pozycję przyciskiem lub i naciśnij przycisk w celu rozpoczęcia odtwarzania.

6.7 Menu podrzędne Po naciśnięciu przycisku PBC naciśnij przycisk X, aby wyświetlić dostępne opcje (dotyczy tylko dysków ze złożonymi menu). Kiedy urządzenie jest w trybie wyłączenia funkcji PBC lub wstanie zatrzymania, naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję przeglądania (wyświetlającą dziewięć obrazów). Wybierz numer pozycji, która ma być odtwarzana.

12

SUB-MENU

6.8 Przyciski wyboru kierunku Przyciski te używane są do nawigacji w różnych menu.

6.9 Przyciski numeryczne Aby odtwarzać ścieżkę bezpośrednią, naciśnij odpowiedni numer. Użyj przycisku +10 dla liczb większych od 9.

SELECT: 08

6.10 Przycisk PBC (interaktywnej kontroli odtwarzania) Kiedy urządzenie jest w trybie włączenia funkcji PBC, należy wrócić do menu głównego, aby wybrać tytuł, rozdział lub utwór. Kiedy urządzenie jest w trybie wyłączenia funkcji PBC, można wybierać podczas odtwarzania i w stanie zatrzymania. PCB OFF

TOTAL TITLES:

DISC 20

PLAY ENTRIES:

18

PLAY TIME:

01:50:00

AUDIO STREAMS:

02

SUBPIC STREAMS:

00

6.11 A-B Naciśnięcie przycisku A-B umożliwia ustawienie początku i końca fragmentu, który ma być powtarzany. Naciśnij ponownie, aby przerwać powtarzanie. A TO B SET A

A TO B SET B

13

A TO B CANCELLED

6.12 Powtórz Umożliwia powtarzanie rozdziałów i tytułów (nie dostępna we wszystkich funkcjach). REP-ONE

CHAPTER REPEAT ON

REP-ALL

TITLE REPEAT ON

REPEAT OFF

REPEAT OFF

6.13 Powiększ Naciśnij ten przycisk, aby powiększyć obraz 1,5, 2 lub 4 razy. Naciśnij ponownie, aby wrócić do normalnego rozmiaru. ZOOM X2

ZOOM OFF

6.14 Głośność +/Naciskaj przyciski VOL+ i VOL-, aby ustawić poziom głośności.

6.15 Losowo Przycisk Random powoduje losowe wybieranie ścieżek na dyskach CD i MP3.

6.16 Wycisz Naciśnij przycisk Mute, aby włączyć wyciszenie dźwięku lub wyłączyć je. MUTE

14

MUTE OFF

6.17 L/R Naciśnij przycisk L/R, aby wybrać jeden z trybów audio: AUDIO1, AUDIO2, AUDIO1 VOCAL, AUDIO2 VOCAL (w przypadku dysków DVD), LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL, MONO_LEFT, MONO_RIGHT, STEREO (w przypadku dysków SVCD). Za pomocą tego przycisku można również wybrać wersję językową, jeżeli dysk umożliwia odtwarzanie wielu wersji językowych.

6.18 Wyjście wideo Użyj przycisku Video Out do przełączania trybów wyjścia wideo: CVBS, CVBS+YUV, RGB, CVBS+S-VIDEO. Funkcja wyjściowa PSCAN (Skanowanie progresywne) dostępna jest tylko wtedy, kiedy jest obsługiwana przez urządzenie.

6.19 Skanowanie progresywne Pozwala przełączać tryby z przeplotem i skanowania progresywnego (jeżeli jest obsługiwany).

6.20 Pauza (

)

Umożliwia tymczasowe przerwanie odtwarzania i wznowienie go.

6.21 Do przodu (

) / Do tyłu(

)

Za pomocą tych przycisków można przewijać obraz do przodu lub do tyłu. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie prędkości aż do osiągnięcia wartości maksymalnej, po której następuje powrót do prędkości normalnej.

6.22 Stop (

)

Naciśnij jednokrotnie, aby zatrzymać odtwarzanie i zachować miejsce zatrzymania w pamięci. Po naciśnięciu przycisku Play odtwarzanie zostanie wznowione (dotyczy tylko niektórych typów dysków). Po następnym naciśnięciu przycisku Stop odtwarzanie zostanie całkowicie przerwane.

7. Ustawienia systemu A. Ustawienia menu DVD W menu ustawień odtwarzacza może zostać wyświetlone pytanie o hasło. Hasłem domyślnym jest „2001”. Użyj przycisków , , i do przechodzenia między opcjami oraz lub do wybierania menu podrzędnych lub funkcji. Naciśnij przycisk Setup, aby wyjść.

15

1. Main page (Strona główna) Umożliwia ustawienie funkcji wideo:Picture Mode (Tryb obrazu), Angle mark (Oznaczenia kąta obserwacji), OSD Language (Język menu ekranowego), Captions (Napisy) i Screen Saver (Wygaszacz ekranu). 1.1 Picture Mode (Tryb obrazu) Auto – Powoduje wybranie przeplotu lub skanowania progresywnego w zależności od znaczników zawartych strumieniu bitowym DVD, sygnalizujących rodzaj źródła obrazu wideo. Film – Powoduje pominięcie informacji znacznika i użycie techniki z przeplotem. Video – Powoduje pominięcie informacji znacznika i użycie techniki z skanowania progresywnego. Smart – Działa podobnie tryb Film Same, z tym że dodane jest wielodrożne filtrowanie pionowe w celu zmniejszenia skutków ubocznych przeplotu w przypadku sekwencji z ruchem. Super Smart (domyślny) – Łączy odczytywanie znacznika z techniką pikselowego przetwarzaniem ruchu, w której dokonywane są dynamiczne zmiany parametrów zgodnie z chwilową zawartością obrazu. Jest to metoda najlepiej nadająca się do poprawiania jakości praktycznie każdego rodzaju materiałów źródłowych. 1.2 Oznaczenie kąta obserwacji Jeżeli funkcja jest obsługiwane przez dysk, można włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję Angle mark (Oznaczenie kąta obserwacji).

1.3 OSD language (Menu ekranowe) Umożliwia wybranie jednego z dostępnych języków menu ekranowego.

16

1. 4 Captions (Napisy) Powoduje włączanie lub wyłączanie napisów.

1.5 Screen Saver (Wygaszacz ekranu) Powoduje automatyczne włączanie wygaszacza ekranu (odbijająca się piłeczka) po kilku minutach braku aktywności. Funkcja ta chroni ekran telewizora.

2. Speaker Setup (Ustawienia głośników) Funkcja SPEAKER SETUP zawiera opcje Downmix, Center, Rear, Subwoofer, Center Delay, Rear Delay i Test Tone. 2.1 Downmix W przypadku podłączenia wzmacniacza stereo należy wybrać opcję Stereo. Jeżeli wzmacniacz obsługuje standard 5.1, należy wybrać opcję 5.1 CH.

17

2.2 Centre speaker (Głośnik centralny) Umożliwia włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) głośnika centralnego.

2.3 Rear speaker (Głośnik tylny) Umożliwia włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) głośników tylnych.

2.4 Subwoofer (Głośnik niskotonowy) Umożliwia włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) głośnika niskotonowego.

2.5 Center Delay (Opóźnienie głośnika centralnego) Umożliwia wprowadzenie opóźnienie sygnału wyjściowego głośnika środkowego.

18

2.6 Rear Delay (Opóźnienie głośników tylnych) Umożliwia wprowadzenie opóźnienie sygnału wyjściowego głośników tylnych.

2.7 Test Tone (Dźwięk testowy) Wybierz odpowiedni układ głośników. Dźwięk będzie wysyłany do każdego głośnika.

3. Audio Setup (Ustawienia audio) 3.1 Audio Out (Wyjście audio) Umożliwia wybranie trybu sygnału wyjściowego audio: Analogue (Analogowy), SPDIF/RAW lub SPDIF/PCM. Uwagi: 1. To urządzenie obsługuje dźwięk analogowy i dźwięk cyfrowy Dolby. Funkcji karaoke można używać tylko z dźwiękiem analogowym. 2. Jeżeli urządzenie nie obsługuje trybu DTS, do odtwarzania dysków DTS należy wybrać opcję SPDIF/RAW lub SPDIF/PCM. 3. Niektóre modele obsługują technologie Dolby AC3 i DTS. Urządzenie wybiera odpowiedni tryb automatycznie. 3.2 OP Mode (Tryb OP) Umożliwia wybór trybów RF i Line Out.

19

3.3 Dual Mono Jeżeli wzmacniacz/dekoder obsługuje technologię Dolby Digital, można wybrać opcje Stereo, Lmono, R-mono, MIX-mono.

3.4 Compression (Kompresja) W celu dostosowania zakresu dynamiki dźwięku.

3.5 LPCM output (Wyjście LPCM) Można wybrać tryby kodowania 48k lub 96k.

4. PREFERENCES SETUP (USTAWIENIA PREFERENCJI) To menu jest niedostępne podczas odtwarzania. Na stronie Preferences dostępne są następujące funkcje TV type, Audio, Subtitle, Disc menu, Local, Parental, Password i Defaults. 4.1 TV display (Ekran telewizora) W przypadku telewizora panoramicznego (proporcje obrazu 16:9) należy wybrać opcję WIDE. W przeciwnym razie należy wybrać opcje NORMAL.

20

4.2 Typ telewizora Ustawienie właściwe w większości krajów europejskich to PAL.

4.3 Audio (Dźwięk) Wybierz preferowany język.

4.4 Subtitle (Napisy) Wybierz preferowany język.

4.5 Disc Menu (Menu dysku) Wybierz preferowany język.

21

4.6 Locale (Ustawiania regionalne) Wybierz GBR w przypadku krajów europejskich.

4.7 Parental (Blokada rodzicielska) Wybierz poziom blokady rodzicielskiej.

4.8 SmartNAVI Wybierz opcje nawigacji z użyciem menu lub bez używania menu.

4.9 Defaults (Ustawienia domyślne) Za pomocą tej opcji można przywrócić ustawienia domyślne.

22

4.10 Hasło Hasłem domyślnym jest „2001”. Ta opcja umożliwia zmianę hasła.

8. Odtwarzanie plików MP3 Jeden dysk z plikami MP3 może zawierać 10 godzin muzyki. Tryb odtwarzania i katalog wyświetlane są tylko w przypadku wybrania opcji WITH MENU ustawienia SMART NAVI na stronie Preferences. 1. Do przechodzenia pomiędzy opcjami używaj przycisków kierunku i przycisku Enter. 2. Aby wrócić do menu wyższego poziomu, naciśnij ikonę folderu. Jeżeli odtwarzanie jest w trybie zatrzymania, do wybrania trybu wyświetlania można użyć przycisków Repeat i Random. 3 Odtwarzanie zaprogramowane 1) Naciśnij przycisk Program, aby przejść do trybu programowania. 2) Wybierz ścieżki za pomocą przycisków numerycznych.Po zakończeniu naciśnij przycisk Stop. 3) Naciśnij przycisk Play, aby uruchomić program. 4) Aby wyjść z zaprogramowanej sekwencji odtwarzania, wybierz inny tryb odtwarzania.

9. Odtwarzanie obrazów w formacie Kodak Picture CD Tryby odtwarzania Normalny W przypadku wybrania katalogu w oknie trybu odtwarzania zostanie kolejno wyświetlony każdy obraz w bieżącym katalogu w formie pokazu slajdów (obrazy są automatycznie skalowane, tak aby mieściły się na ekranie telewizora). W pokazie slajdów dostępne jest dwanaście trybów przechodzenia. Za pomocą przycisku PBC można wybrać: Tryb 0: brak specjalnych efektów przejścia (domyślny)

Tryb 7: przesunięcie od prawej do lewej

Tryb 1: przesunięcie od góry do dołu

Tryb 8:przesunięcie od prawej/lewej do środka

Tryb 2: przesunięcie od dołu do góry

Tryb 9: przesunięcie od środka do prawej/lewej

Tryb 3: przesunięcie od góry/dołu do środka

Tryb 10: przesunięcie od krawędzi do środka

Tryb 4:przesunięcie od środka do góry/dołu

Tryb 11: poziome rolety

Tryb 5: pionowe rolety

Tryb 12: losowo

Tryb 6: przesunięcie od lewej do prawej

23

Za pomocą przycisku PBC można wybrać efekty przejścia w pokazie slajdów. W pamięci przechowywany jest ostatni wybór. Aby zatrzymać pokaz naciśnij przycisk . Natomiast aby przechodzić do kolejnych obrazów, naciskaj przyciski lub . Aby wznowić pokaz slajdów, naciśnij przycisk lub . Obracanie obrazu Istnieją cztery tryby obracania obrazu: Obrót o 180°, Odbicie lustrzane, W lewo i W prawo. Operacje te możliwe są tylko wtedy, gdy obraz jest wyświetlany w trybie normalnym i zostają anulowane automatycznie po wyświetleniu następnego obrazu.Tryby obracania można wybrać za pomocą przycisków strzałek: Przycisk Przycisk

: Obrót o 180°/Normalny : Obrót w lewo

Przycisk Przycisk

: Odbicie lustrzane/Normalny : Obrót w prawo

POWIĘKSZANIE/POMNIEJSZANIE Urządzenie umożliwia powiększanie i pomniejszanie obrazu oraz panoramowanie obrazów JPEG. Za pomocą przycisku ZOOM, można powiększać obrazy JPEG. Bieżąca skala wyświetlana jest w menu ekranowym. W przypadku włączenia trybu powiększania, stopień powiększenia lub pomniejszenia można określać przyciskami i . Jeżeli tryb powiększania/pomniejszania jest wyłączony, obraz jest skanowany tak, aby pasował do wielkości ekranu. Uwaga: przy włączonej funkcji powiększania/pomniejszania, wyłączone są funkcje przejść pomiędzy obrazami w pokazie slajdów oraz operacje na obrazie. MINIATURY Tryb miniatur obrazów JPEG można włączyć za pomocą przycisku SUB-MENU. Na ekranie można wyświetlić maksymalnie 9 miniatur. Za pomocą przycisków i można przechodzić do następnych lub poprzednich dziewięciu obrazów w bieżącym katalogu. Obrazy są ponumerowane od 1 do 9. Naciśnięcie przycisku z numerem odpowiedniego obrazu powoduje wyświetlenie obrazu na całym ekranie i wyłączenie trybu miniatur.

Pokaz slajdów z podkładem muzycznym Przy pełnym zatrzymaniu funkcji PROGRAM można włączyć lub wyłączyć pokaz slajdów z podkładem muzycznym. Za pomocą przycisku A-B wybierz plik MP3, który ma zostać użyty. Uwaga: podczas pokazu slajdów z podkładem muzycznym niedostępne są funkcje operacji na obrazie, powiększania/pomniejszania oraz miniatury.

10. Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia podanych problemów zaleca się najpierw wykonanie podanych czynności. Jeżeli mimo to problem ustąpi, należy przejrzeć Instrukcję gwarancji

Brak obrazu Sprawdź połączenia pomiędzy urządzeniem i innymi systemami (np. telewizorem itd.). Sprawdź, czy telewizor działa poprawnie. Nie można odtworzyć dysku Sprawdź, czy dysk został poprawnie umieszczony w szufladzie. Do szuflady można włożyć pojedynczy dysk, którego etykieta powinna być skierowana do góry. Sprawdź, czy dysk jest czysty. Wytrzyj go delikatnie miękką ściereczką w kierunku od środka na zewnątrz. Pilot nie działa Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód zasłaniających przestrzeń między pilotem i odbiornikiem urządzenia. Ustaw pilota w kierunku odbiornika urządzenia. Sprawdź, czy baterie się nie rozładowały. Zniekształcenia obrazu Sprawdź, czy dysk nie został uszkodzony lub zabrudzony. Wyłącz odtwarzacz DVD i włącz go ponownie po upływie co najmniej 10 sekund. Odtwarzacz DVD zawiesił się Wyłącz system, wyciągając wtyczkę przewodu zasilania. Odczekaj co najmniej dziesięć sekund przed ponownym włączeniem urządzenia.

24

11. Konserwacja dysków Postępowanie z dyskami: Dysk należy trzymać za wewnętrzny otwór oraz zewnętrzną krawędź. Nie przyklejać nic do powierzchni dysku. Nie dotykać powierzchni dysku palcami. Utrzymywać dysk w czystości. Dysk należy regularnie czyścić miękką ściereczką, ruchem skierowanym do środka do zewnątrz.

12. Dane techniczne: Typy dysków wideo:

DVD/SVCD/VCD/CD-G (cyfrowe dyski AV)/DivX/XVID 0.X/WMA MP3/CD-DA (standardowa płyta CD) CDIFMV (VOD) Dyski w formacie Kodak Picture CD

Waga:

DVD DivX 300: 2,9 kg DVD DivX 350: 2,5kg

Wymiary:

DVD DivX 300: 420 x 42 x 240 mm DVD DivX 350: 430 x 38 x 255 mm

Wideo/obraz:

MPEG1/MPEG2/MPEG4

Audio:

AC-3/DTS/MP3/WMA

Wyjście sygnału:

Wideo: 1.0Vp-p Audio: 5.1 kanałowy 0.5Vp-p stereo miksowany 2vp-p

Funkcje:

odtwarzanie/pauza, zatrzymywanie, otwieranie/zamykanie, do przodu/do tyłu, menu ekranowe, wybieranie czasu, powtarzanie fragmentu, poprzedni/następny, menu, ustawienia, wprowadzenie, kanały, kąt obserwacji, ustawienia głośności, wyciszanie, wyświetlanie napisów itd.

Interfejs wyjściowy:

wyjścia wideo HI-HD, VIDEO (CVBS), Y Cb Cr, Y Pb Pr, optyczne, koncentryczne, SCART.

Zasilanie:

100 V-240 V prąd zmienny 50/60 Hz

Zużycie energii:

20 W

Charakterystyka częstotliwościowa:

CD: 4 Hz–20 kHz (EIAT). DVD: 4 Hz–22 kHz (48K) (próbkowanie) 4 Hz–44 kHz (96K) (próbkowanie)

Stosunek sygnał/szum:

>90 dB

Zniekształcenia harmoniczne (THD):

0,003%

Akcesoria:

kabel SCART, pilot na podczerwień, baterie AAA, Podręcznik użytkownika, Podręcznik serwisowania.

(Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian konstrukcyjnych, specyfikacji i danych technicznych ze względu na ciągłe udoskonalanie produktu).

Uwaga: 1. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby” i symbol podwójnego D to znaki handlowe firmy Dolby Laboratories. 2. Ten produkt zawiera technologie chronione prawami patentowymi Stanów Zjednoczonych oraz innymi prawami własności należącymi do firmy Macrovision Corporation i innymi właścicielami tych praw. Korzystanie z tej technologii chronionej prawem autorskim wymaga autoryzacji firmy Macrovision Corporation. Zgodnie z tą licencją technologii tej można używać w warunkach domowych lub warunkach z ograniczoną liczbą odbiorców, w przeciwnym razie wymagana jest autoryzacja firmy Macrovision Corporation. Inżynieria wsteczna lub dezasemblacja jest zabroniona.

25