DIE FLINKE KLEINANZEIGEN-ZEITUNG SEIT 1999 AUF GRAN CANARIA

sur

info TIP 350 · 25. 4.

Tel. 928 14 34 36 · 672 589 728 · E-Mail: [email protected] Nr. 350 · donnerstags · Internet: www.infosurtip.net · GRATIS

MIDA TV CHNIK

TV + SATELLITENTE

Günter Unrein Tel. 617 905 249 Alle deutschen und internationale Programme GÜNSTIG und ZUVERLÄSSIG

JEDER LIEST’S Halli, hallo … und einen wunderschönen guten Tag wünsche ich allen Lesern und Anzeigenkunden! Puh … den ersten heißen »Calima« des Jahres einigermaßen unbeschadet hinter uns gebracht ... außer ein paar »Schnauf (Atem)«-Schwierigkeiten ist zum Glück nichts gesche-

PRAKTISCH hen. Vielen Dank übrigens für die zahlreichen Geburtstagsglückwünsche, hat mich sehr gefreut. Nun aber viel Spaß beim Blättern. Bis denne dann … Ihre/Eure Kirsten PREPRINT DIGITAL PRINT MULTIMEDIA Isla de Jamaica, 16 · Salobre Tel. 672 589 728 [email protected]

JEDER HAT’S

ANZEIGENSCHLUSS Freitag, 3. 5. 2013 Tel. 672 589 728 [email protected] ✦✦✦

Nächste info sur ·T·I·P·

DONNERSTAG 9. Mai 2013

Telefon 928 14 34 36 Mobil 672 589 728 [email protected] E-Mail Internet www.infosurtip.net Redaktion: Kirsten Lehmann Depósito legal: GC 79-12 (1609-99)

Aktuelle PREISE Je Anzeigeneinheit: In Farbe oder schwarz-weiß ab 9,00 E Banner über Seitenbreite 25,00 E Gewerbliche Kleinanzeigen: Je Zeile, 44,5 mm breit 1,50 E

Unser ONLINE-Service Kein Exemplar »ergattert «? Oder schon wieder zu Hause? … alles kein Problem! Unter www.infosurtip.net (die 3 aktuellsten Ausgaben) und unter www.kanarenmarkt.com (mit Archiv der Ausgaben des vergangenen Jahres – auch zum »Nur«-Lesen) können Sie die info sur TIP direkt auf Ihren Computer kostenfrei herunterladen. Sie finden uns auch bei acebook: info sur TIP – mit den neuesten Updates!

IMPRESSUM Isla de Jamaica, 16 Salobre

Sie finden info sur TIP bei unseren Anzeigenkunden sowie bei weiteren Auslagestellen zwischen Águila Playa und Mogán. Kostenpflichtige Kleinanzeigen: Vermietung, Verpachtung, Immobilien, Dienstleistungen, Stellenangebote und gewerbliche Kontakte.

Die flinke Kleinanzeigen-Zeitung

Anzeigenannahme Montag bis Samstag ab 14 h im »Bistro« am Tulpenkreisel in San Fernando oder [email protected]

und 672 589 728

San Fernando am Tulpenkreisel

Plaza de Jandía · Edif. Roque Ansite

Geöffnet: Montag bis Samstag ab 14 h Leckeres zum »Nachmittag« und »Abend, aber auch Snacks ... für »Zwischendurch« ... sowie Kaffee und Kuchen!

Ich übernehme keinerlei Haftung und/oder Verantwortung für den Inhalt der abgedruckten Anzeigen bzw. für den Inhalt unverlangt eingesandter Manuskripte. Die Inhalte geben ausschließlich die Meinung der Verfasser wieder, die selbstverständlich allein dafür verantwortlich sind. Die Inhalte werden von mir weder auf Vollständigkeit noch auf Richtigkeit geprüft. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übernahme von Anzeigengestaltung ist nicht gestattet. Der Herausgeber

Neues Outfit und tolle Küche bei Marianne und Horst Alle SportEvents über UND die Anzeigenannahme für:

Tel. 686 313 952 & 639 840 135 · [email protected]

DAS EINKAUFSNETZ Bewährtes im Trend – entdecken auch Sie das klassische Einkaufsnetz wieder! Kultig, ökologisch und praktisch unkaputtbar. Baumwollnetze: Grösse ca. 25 x 30 cm ungedehnt. Belastbar bis ca.15 kg. Mininetze in der Grösse einer Zigarettenschachtel: Dehnbar bis ca. 25 x 30 cm. Belastbar bis etwa 10 kg. Diese Netze finden Sie für 3,50 E im DELTA-Market, an der Straße zum Strand, App.-Haus »Tirajana« oder unter Telefon 928 143 436

Friseursalon · Damen, Herren & Kinder

Fach- und typgerechte Beratung

❆

REN UF I H SICH FREU T CH U S BE A RION

▼

Hotel Rey Carlos untere Etage · gleich ggü. vom Pool Dienstag bis Samstag von 10-18 h · Montags geschlossen Terminvereinbarung: Tel. 928 76 94 09 & 680 310 321

BeautysaloN

A Medizinische Fußpflege Nagelmodellage – alle Techniken I Maniküre · Nagelprothetik Nagelkauertherapie · Spangentherapie Akupressur · Massagen · Enthaarung L Schmerzbehandlungen Y Gesichts- und Körperbehandlungen

und »Gesundheitszentrum«

(auch Diabetiker)

Antifaltenbehandlungen mit Hyaluron

Hotel »Rey Carlos« untere Etage gleich ggü. vom Pool Di-Fr: ab 10 h · Montag geschlossen · Termine nach Absprache

Tel. 620 47 87 10 Zu alt für Fitness? Tennis- und Fitness-Center

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00 Preisgünstige Flüge für SOMMER und WINTER 2013/14 Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Mittelmeer, Karibik, Atlantik, Nordeuropa,etc. Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m. Direktflüge nach Madeira, Marrokko, spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit, Hotelreservierungen, Rundreisen, Autovermietung und Tagesausflüge Ferry – Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc. Hotelreservierungen weltweit Autovermietungen, Tagesausflüge, Rundreisen, Reisen weltweit

Sonderangebote:

IN MASPALOMAS

1 Woche Marrakesch ab 560 E 1 Woche Marroko Rundreise + HP ab 750 E 1 Woche Madeira ab 390 E 1 Woche Prag ab 690 E Und vieles mehr …

Bei uns treffen sich jeden morgen Senioren zum Sport – ganz ungezwungen … jeder so, wie er kann. Ob auf dem Rad, Laufband oder im Fitness-Raum. Bewegung hält gesund! Probestunde kostenfrei!

Sie finden uns Montag bis Freitag von 09:30 bis 13:30 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr in der Avd. Tirajana, 10 Edf. Excelsior I, ggü. Hotel Catarina in Playa del Inglés/Gran Canaria:

Vor dem Golfplatz Maspalomas links ab Avda. Tour Operador Tjareborg, 9 – Campo de Golf – Tel. 928 767 447

Ihre Reisebüro unter deutscher Leitung

Condor Travel S.A.

GESUCHE 352 – Suche 1-2-Mann-Zelt (WigWam). Tel. 698 464 896 352 – Keyboard, Akkordeon, Verstärker und Boxen gesucht, auch defekt, alles anbieten. Tel. 698 464 896

SAMMELSURIUM 354 – Verkaufe: 60 Bücher, VB 42 E; 10 historische Bücher, VB 15 E; Ware für Trödel: CDs, VHS Videocassetten über 200 St., viele Kinderbücher, Bücher, Garderobe und viele Sachen mehr ..., z. B. Roller-Garderobenständer, CD-Ständer, VB 45 E; 2 antike Schreibmaschinen, Remington, je 9 E; Nachtkommode mit 2 Schubladen, 10 E; 2 Rollen Stacheldraht, 190 m, 10 E; Bettgestell, 0,65 x 1,70, 22 E. Tel. 633 933 420 352 – Rollbarer Baby-Wickeltisch, stabil, Holz, klappbar – Badewannen-Einsatz, 3 Schubl., VB 50 E; Kleiderbügel, gemischt (Holz, Plastik, Draht), 20 Stck. 1 E; mechan. Laufband (BH), 20 E; Bowlentopf, Glas mit Glasdeckel, 6 Gläser, Schöpfkelle, 10 E; Joystick, Wingman extreme, Logitech, fast neu, 25 E; Kindergitarre mit Tasche, 50 E; elektr. Kantenschneider, Black und Decker, 25 E. Tel. 636 621 046 352 – Zu verkaufen: Cabrio VW EOS, EZ 2009, 27.300 km, silbermetallic, Zustand: fast neu, Preis: 15.900 E VB; Transportable Klimaanlage, unbenutzt, 120 E; 2 Motorradlederhosen, Gr. 40, schwarz, je 30 E; Motorradfransenjacke, Gr. 40, schwarz, 30 E; Motorradhelm, 20 E; Motorradhalbschale, 40 E; kleiner Fernseher, 20 E. Tel. 928 15 22 18 oder 616 350 111 352 – 3 längl. Bilderrahmen, silber, 91 x 32 cm, div. rahmenlose u. a. Bilderrahmen VB; runder Spiegel, Rattanrahmen 9 E; 3 runde Deckenstrahler, silbergrau, 3-flammig, Halogen, je 7 E; 2 gr. Holzbilderrahmen, gold, außen 56,5 x 75,5 cm, innen 48,3 x 68 cm; gute deutschspr. Bücher, große Aloe Vera Pflanze mit Topf für 25 E. Tel. 928 15 68 34 351 – Für Architekt/Bauzeichner: Gr. Zeichengerät mit Ständer, Fa. Nestler, 1,00 x 0,70, gg. Gebot;

Elektro-Nähmaschine, Zick-Zack und Zierstich, 60 E; 2 gr. Holztore für Finca/Schuppen, 1 x rechts u. 1 x links, je 1,35 x 2,40, pro Stück 100 E; 2 Eisengitter je 35 E. Tel. 928 77 35 91 351 – 3 div. Handys, Stück 15 E; Brotbackmaschine, neuw., 35 E; Eismaschine mit Kompressor, 1,5 ltr. Eis, neuw., 140 E; 2 Hartschalenkoffer, 55-40-25, einmal gebraucht, Stück 22 E; Edelstahl-Aufschnittmaschine, neu, 160 E; Dampfbügeleisen, 11 E; Dig. SAT Receiver, gebraucht, 18 E; Teleobjektiv, 35 cm, Bayonettverschluß, 18 E; 3 Holzperlen-Türvorhänge, zus. 12 E; Metz Mega-Blitz, 28 C 2, 10 E. Tel. 928 063 690, bitte nach 12 Uhr

Birnen 3W normal E14 8,50 E Birnen 5W warm-weiss E27 12,50 E Birnen 8W warm-weiss E27 14,00 E Kein Adapter erforderlich. Einfach die alte Birne raus, LED rein, fertig. Nähere Informationen unter Telefon: 928 14 34 36

AUS PLATZMANGEL … Vermiete Appartement, 50 m2, 5. St., gr. Balkon, mit Pool- und Gartenblick, Av. Tirajana, Pl. del Inglés, 800 E inkl. NK. Tel. 638 678 406

Anzeigenannahme: Tel. 928 14 34 36 [email protected]

SPAREN SIE STROM UND GELD Mit den neuen LED-Birnen. Die Birnen sind dimmbar und geben warm-weisses Licht. Im Angebot: Birnen 2W Kerze E14 7,99 E Birnen 2W Normal E14 7,99 E

CTRA. GRAL. DE FATAGA KM 31 - 35108 FATAGA

Besuchen Sie die kanarische Finca/ Landhotel/Restaurant »Molino de Agua« inmitten eines riesigen Palmenhains, nur 1 km vom malerischen Dörfchen Fataga entfernt Authentisch kanarische Tapas und Speisen, Gemüse und Fleisch vom Grill und vegetarische Kost ... geniessen Sie spanische Küche in einer paradiesischen Umgebung

Information und Reservierung (auch deutschsprachig): Handy (0034) 626 802 705 · Festnetz: (0034) 928 07 10 84 www.elmolinodeagua.com

ELEKTRO-VERKAUF 352 – Fernseher von Beko und Sanyo, 21˝, ca. 4 Jahre alt, pro Stück für 150 E abzugeben. Tel. 928 76 66 65 352 – TV-Projektor, ideal für jede Kneipe oder zu Hause, TV-Bild so gross wie sie wollen, bis 3 x 3 m, 250 E. E-Mail: [email protected] 351 – TV Total: Verkaufe meinen HDSat-Receiver für alle Programme frei geschaltet. Einmaliges Angebot! Bei Anruf weitere Informationen. Tel. 609 050 087

351 – PC Medion inkl. 21˝ AcerMonitor, Tastatur, Maus, Win7 Home Premium 32bit, lizensiert, aktiviert, dt., Dual Core E6500 2.93 GHz, Arbeitsspeicher 2GB, FP 1TB, Grafik NVIDIA GForce G210, CD/DVD RW GH22NS50, Preis VB 170 E. Tel. 928 14 38 89 352 – Ricoh, A3, schwarz-weiß, Schnell-Fotokopierer, mit komplettem Zubehör und Ersatzteilen, Preise auf Anfrage. Tel. 672 589 728

Info Sur TIP: 928 14 34 36 & [email protected]

RUND UM DEN COMPUTER

Beate Meybrink

Spanisch- und Deutschunterricht Für Schule, Beruf oder einfach aus Spaß und Lust auf etwas Neues. u Spanisch als Fremdsprache (ELE), als Zweitsprache (EL2) und Hilfe im Schulfach »Lengua« u Deutsch als Fremdsprache (DaF), als Zweitsprache (DaZ) und als Muttersprache (DaM) u C/Puerto del Carmen, Dúplex Virgen del Rocío, 28 San Fernando

Tel. 649 17 16 31 Fax: 928 76 02 98

pothekennotdienste Maspalomas vom 25. 04. – 08. 05. 2013 Do. 25.04.: DON ANTONIO GRANADOS RODRÍGUEZ Partera Leonorita, 8 – Edf. Parque Sur 3 - bei Bellavista/S.Fdo

Fr. 26.04.: DON FRANCISCO SÁNCHEZ LUENGO C/Einstein, S/n, – Hotel Mirador - Sonnenland Sa. 27.04.: DOÑA MARGARITA ANEYROS SANTAMARÍA EKZ Yumbo, Playa del Inglés, hinter dem Tourismusbüro

Bis 22h

DOÑA AMPARO VEGA MARTÍNEZ EKZ Oasis - beim Leuchtturm

So. 28.04.: DON CARLOS BLESA RODRÍGUEZ C/ Miami, 23 A – in El Tablero

Bis 22h

DON CRISTÓBAL GARCÍA – LISÓN MARTÍN Avda. Tirajana, Edf. Mercurio – Playa del Inglés

Mo. 29.04.: DOÑA CAROLINA VIERA BOSA C/ Venezuela, Ecke C/ Colombia, S/n – El Tablero Di. 30.04.: DON JUAN FCO. ARAÑA GALVÁN Avda. Alejandro del Castillo, 10, Strasse zum / vom Markt Mi. 01.05.: DON MANUEL JUAN GARCÍA SILVA Edf. Maritim – ggü. EKZ Kasbah

Do. 02.05.: DOÑA PILAR MARAÑÉS PEÑATE Oasis Strandpromenade, Local 1, Meloneras Fr. 03.05.: DOÑA ANA COBAS FLOREZ Avda. Italia, S/n, EKZ El Veril - P.d. Inglés (Abfahrt „Bimmelbahn“) Sa. 04.05.: DOÑA TERESA HERNÁNDEZ SUÁREZ C/ Escorial, 3 – Edificio Danubio – Playa del Inglés So. 05.05.: DON JOSÉ M. PÉREZ DEL TORO Avda. de Francia, Ecke. Avda. Alemania - gegü. EKZ Cita Mo. 06.05.: DON SATURIO FUENTES GARCÍA OLIVEROS Avda. de Tirajana, 17 - Edf. Barbados 2 Di. 07.05.: DOÑA AMPARO VEGA MARTÍNEZ EKZ Oasis - beim Leuchtturm

Mi. 08.05.: DON CRISTÓBAL GARCÍA – LISÓN MARTÍN Avda. Tirajana, Edf. Mercurio – Playa del Inglés

* Alle Angaben ohne Gewähr

352 – Suche gebrauchtes Notebook oder Laptop. Tel. 698 464 896 351 – PC ASUS, Windows XP SP 3, nur 85 E, gereinigt und geprüft, Celeron 3.06 GHZ, 70 GB Festplatte, SIS 661 FX Grafik onboard, 1 GB RAM, Audio: Realtek AC`97 onboard + 1 Herkules Soundcard PCI, 17˝ Monitor von Philips + 17˝ Monitor von Philips (1 Monitor benötigt etwas Zeit zum Warmwerden, deshalb 2 Monitore). Tel. 928 14 38 89

Tolle Geschenkideen … schaut doch mal rein! www.extraprint.es · In Deutsch, Englisch und Spanisch Tassen · Puzzles · Telefon 636 621 046 · T-Shirts · Kerzen

MÖBEL-VERKAUF 352 – Fernseh-Wagen mit Rädern, aus Holz, hellbraun, sehr guter Zustand, 50 E. Tel. 928 15 68 34 351 – Altdeutscher Kleiderschrank, H 1,98 m, B 1,4 m, T 0,57 m, komplett werkzeugfrei zerlegbar, BioMagnetic = Magnetfeldtherapiegerät, Röhrendurchmesser 50 cm, beides VB. Tel. 629 063 188 ab 17 Uhr 351 – Wasserbett, schwarze Umrandung, 2,00 x 2,20, mit entsprechenden Laken, bereits abgebaut, VB 450 E. Tel. 695 019 857 351 – Zu verschenken: grauer Terr.Tisch, 1 x 2,1 x 0,75 m, an Selbstabholer. Tel. 629 063 188 ab 17 Uhr

PRIVATE KONTAKTE 352 – ER sucht nette aufgeschlossene SIE für gelegentliche Swingerclubbesuche. sms: 634 647 828 352 – Any woman out there who likes her feet to be pampered? Text me, please. Phone: 603 068 551 352 – Mann, 42, sucht auf diesem Weg eine dominante Frau (gerne auch reifer). Näheres bei Kontaktaufnahme. Tel. 0034 602 735 902 351 – Ich, männl., 52, 1,82, 84, suche auf diesem Wege jungen Mann für feste Beziehung, in der man(n) mit dem Partner einschläft und gemeinsam aufwacht. Du bist ein dunkelhaariger, attraktiver, naturverbundener, nichtrauchender, kerniger Normalo-Typ zw. 25 und 45, dem die Geborgenheit in einer erotischen Partnerschaft mit allen Höhen und Tiefen abseits der schwulen Subkultur wichtig ist? Dann melde Dich einfach unter Tel. 677 729 858

SCHON WIEDER STROMPREISERHÖHUNG! Tauschen Sie noch heute Ihre »Stromfresser« gegen LEDs Bis zu 90 % Stromersparnis

DAS

RECHNET SICH!

Statt 40/60/100 W nur 2/5/8 Watt-Verbrauch Eine LED-Lampe von nur 5 Watt ersetzt eine Glühbirne von 40 Watt, 8 Watt LED ersetzen 60 Watt herkömmlicher Glühbirnen … und hat weiches Licht!

Alte Glühbirne raus – neue LED-Birne rein … Ein Adapter oder ähnliches ist NICHT erforderlich und gibt es mit großem oder kleinem Gewinde – die LED-Birnen sind sogar dimmbar –

Interesse? Telefon 928 143 436

MARA

Geschenke und mehr …

Lederwaren, Taschen, Geldbörsen, Schmuck und Uhren, Sonnenbrillen und, und, und Marken- und Lizenzartikel für gross und klein zu supergünstigen Preisen! C./San Salvador, 10 · El Tablero · Tel. 608 830 884 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 10-13 & 17-20 h Samstag 10-14 h (Mo, Fr & So geschlossen) … aus Richtung Tankstelle El Tablero kommend nach dem 2. Kreisel auf der rechten Seite · vor der Straße zum »Mercadona« · neben »Mama Carmen« …

info sur TIP … die flinke Kleinanzeigen-Zeitung Der kompakte Wegweiser für die »Sonnenseite« der Insel Das »Wegweiser«-Telefon: 928 14 34 36 · [email protected]

FEIERTAGE 2013 Quelle: Gobierno de Canarias · Alle Angaben ohne Gewähr 01. 05. Tag der Arbeit 30. 05. Día de Canarias 15. 08. Mariä Himmelfahrt 09. 09. Señora del Pino (8. 9.) 12. 10. Nationalfeiertag 01. 11. Allerheiligen 06. 12. Gründungstag Spaniens 25. 12. Weihnachten

FORMEL-1-KALENDER Info sur TIP und das »Kölsche Eck«, die Sportsbar No. 1 präsentieren den Formel-1-Rennkalender der Saison 2013: 12. Mai 2013 – GP von Spanien (Barcelona) 13:00 Uhr 26. Mai 2013 – GP von Monaco (Monte Carlo) 13:00 Uhr 9. Juni 2013 – GP von Kanada (Montreal) 19:00 Uhr 30. Juni 2013 – GP von Großbritannien (Silverstone) 13:00 Uhr 7. Juli 2013 – GP von Deutschland (Nürburgring) 13:00 Uhr 28. Juli 2013 – GP von Ungarn (Budapest) 13:00 Uhr 25. August 2013 – GP von Belgien (Spa-Francorchamps) 13:00 Uhr 8. September 2013 – GP von Italien (Monza) 13:00 Uhr 22. September 2013 – GP von Singapur (Singapur) 13:00 Uhr 6. Oktober 2013 – GP von Südkorea (Yeongam) 07:00 Uhr 13. Oktober 2013 – GP Japan (Suzuka) 07:00 Uhr 27. Oktober 2013 – GP von Indien (Noida) 09:30 Uhr 3. November 2013 – GP von Abu Dhabi (Abu Dhabi) 13:00 Uhr

17. November 2013 – GP der USA (Austin) 19:00 Uhr 24. November 2013 – GP von Brasilien (Sao Paulo) 16:00 Uhr

HUMORVOLL Erwin kommt nach Hause und findet die Wohnung in totaler Unordnung. »Was ist denn hier passiert?«, fragt er seine Frau. Die antwortet: »Du willst doch immer wissen, was ich den lieben langen Tag so mache. Heute habe ich es deshalb nicht getan!« Edif. Mercurio 1, 2. OG · Av. de Tirajana, 37 · Playa del Inglés Tel. 928 145 111 · Fax 928 146 984

E-Mail: [email protected]

„… von wegen … ,nachts sind alle Katzen grau‘!“ Die info-sur-TIP druckt schwarz auf weiß und macht auch Sie bekannt wie einen ,bunten Hund‘!“

„Damit Sie nicht auch noch irgendwann ,auf den Hund‘ kommen!“

Komplettwerbung und fairer Preis! Direkt aus Ihrem Digital-Druckhaus: Visitenkarten · Plakate · Speisekarten DIE ZEITUNG:

Die freche, flinke Kleinanzeigen-Zeitung auf Gran Canaria

Bereits ab 9,00 Euro pro Ausgabe Schwarz auf weiß zum kleinen Preis – aber auch für bunt!

Tel. 928 14 34 36 Móvil 672 589 728 E-Mail: [email protected] Internet: www.infosurtip.net

Anzeigenannahme Mo-Sa ab 14 h im bei Marianne und Horst

San Fernando am Tulpenkreisel

LUST AUF KIRCHE Evangelisches Tourismuspfarramt Pfarrer Manfred Schock Calle La Gomera, 69 35100 San Fernando Tel. 928 143 468 email: [email protected] www.kirche-gran-canaria.de Gottesdienste: Jeden Sonntag um 19 h Templo Ecuménico, Kasbah, anschl. Kirchencafé Wanderungen gibt es jeden Dienstag ohne Voranmeldung ab den bekannten Haltestellen. Veranstaltungen im Gemeindezentrum Calle Gomera 69: Mittwochs: 11-13 Uhr: Treffen zur Marktzeit Freitags: 10-12 Uhr: offener Gesprächkreis Freitags: 15.00 - 16.30 Uhr: gemeinsames Unterhaltungsprogramm mit der »Diakonie S. L.« in deren Räumen im »Sahara Playa« am Strand. Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen gibt es auf dem aktuellen Flyer und im Internet unter www. kirche-grancanaria.de Die Ev. Gemeinde in Las Palmas hat sich im März aufgelöst. Wir hoffen aber, nach der Sommerpause im Herbst dort dennoch weiterhin Gottesdienste abbieten zu können! Wir werden Sie dann entsprechend informieren.

EVANGELISCHE SPANISCHDEUTSCHE GEMEINDE C/Cesar Manrique (Venesol), Maspalomas-Sonnenland Pastor Henning Hoffmann, Tel. 609 226 152 und 928 148 097 email: [email protected] Gottesdienst mit Kindergottesdienst: Jd. Sonntag 11:30 Uhr (anschl. Bistro). Hausgesprächskreise überall im Süden.

KATHOLISCHE GEMEINDE So erreichen Sie uns: NN, in Vakanzvertretung: D. José Luis Gonzalez Garcia, Avda. de Bonn 15, 35100 Playa del Inglés, Tel. + Fax: 928 777 480 und 609 545 860 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kirchegrancanaria.org

GOTTESDIENSTE in Dt. SPRACHE Templo Ecuménico SAMSTAG: 18.15 & SONNTAG: 9.00 h WERKTAGSMESSE in dt. Sprache MONTAG + DONNERSTAG: 18.30 Uhr ROSENKRANZ: Jeden Donnerstag: 18.00 Uhr in der Capilla im Templo

SCHMUCK 352 – Rolex, Day Date, Bj. 96, blaues Ziffernblatt, generalüberholt bei Rolex, NP 24.000 für 9.000 abzug. Tel. 662 299 030 & 637 160 659

LEBENSHILFE ACHTUNG: Montag und Donnerstag 20.30-22.00 Uhr: Treffen der anonymen Alkoholiker, Templo Ecuménico

HAUSHALTS-TIP Druckknöpfe befestigen leicht gemacht: Erst die Spitze des Knopfes annähen und dann mit Schneiderkreide bestreichen. Auf die Stoffgegenseite drücken. Dort, wo der Kreidefleck zu sehen ist, den Gegenknopf befestigen.

STELLENGESUCHE 351 – Ausgeb. Erzieherin /Sozialarbeiterin betreut Ihre Kinder, D, GB, ES. Tel. 668 575 440 351 – Dt. Reinigunskraft sucht Putzstelle. Tel. 689 740 133 351 – Suche Arbeit, langjährige Erfahrung in der Gastronomie – oder Putzstelle – bitte alles anbieten. Tel. 658 615 472 351 – Jg. Frau sucht Job jeglicher Art, auch Haushalt/Betreuung, auch handwerklich sehr begabt, D, GB, ES. Tel. 668 575 440

STELLENANGEBOT 352 – Deutsche Verkäufer für Urlaubs Produkt: Gute Verdienstmöglichkeit und täglicher Bonus. Rufe Rudi an: 711 705 494

HAUSHALTS-TIP Weiße Strümpfe, die sich durch die Schuhe verfärbt haben, oder Taschentücher, die nicht mehr weiß werden, strahlen wieder richtig, weicht man sie vor dem Waschen einen Tag lang in Salzwasser ein.

DIENSTLEISTUNGEN HUNDEFRISEUR mit Home Service, spreche ES, GB, D und NL. Termine unter: Tel. 637 852 735 355 – Wir transportieren und montieren Ihre IKEA Möbel. Preiswerte, zuverlässige Umzüge und Kleintransporte. Tel. 606 756 196 Sie bringen und holen ab bei Ihrer BÜGELFEE! Schnell, professionell, jedes Teil 1,50 E. Tel. 928 15 98 51 351 – Biete Spaniern std.-weise Deutsch- und Englischunterricht. Tel. 668 575 440 351 – Residentin begleitet sie zu Ämtern, Behörden, Arztbesuchen, Anmeldungen etc. Christina: 648 709 840 351 – Peter Granz – Ihr deutscher Handwerker. Wir übernehmen sämtliche Arbeiten, Haus und Garten, auch Kleinstaufträge, Pünktlichkeit und Qualität ist unser Logo. Rufen Sie uns an: Tel. 658 943 954

E-Mail: [email protected] Info sur Tip im Internet:

www.infosurtip.net

E-Service

ABFLUSS ZU?

Gran Canaria Süd

Care ConCept Canarias

NOTDIENST Telefon 667 209 206 Jens Müller

ROHRBRUCH?

San Fernando C./Secundino Delgado, 9

Reparaturen von elektrischen Klein- und Haushaltsgeräten. An-/Verkauf von gebrauchten Geräten. Telefon oder Internet:

Tel. 667/27 85 45 www.gc-eservice.com Werkstätte: Mo-Do von 16-19 Uhr

Klima- und Kältetechnik Installation von Klimaanlagen Reparatur von Gefriertruhen Instandsetzung von IndustrieAnlagen/Kühlsystemen für Bars, Restaurants, Hotels etc.

Tel. 628 20 91 41 24-Stunden-Service Kostenvoranschlag selbstverständlich gratis

VERSCHIEDENES

STROM SPAREN MIT LED-BIRNEN!

l

Jede Menge deutschsprachige Bücher von privat zu verkaufen, von 0,50-1,50 !. Tel. 928 77 01 09 l TIERSCHÜTZERIN sucht für Flohmarkt gut erhaltene Sachen (Geschirr, Haushaltsgeräte, Kleidung), Erlös kommt Strassentieren zugute. Tel. 928 17 23 18 352 – Geile Jeans-Short, Gr. 34, mit 2 Reißverschlüssen am Hosenlatz für 25 E (NP 50 E) zu verkaufen. Tel. 928 76 66 91 352 – Umzugskartons zu verkaufen, 0.90 Euro/Stück. Kontakttelefon 629 943 637

Magic-Tassen www.extraprint.es Tel. 636 621 046 352 – 3 Bücher zum Spanisch lernen zu verkaufen: Curso Intensivo de Español, Ven 1, Arbeitsbuch/ Ven 1, Lehrbuch, NP 47 für nur 15 E. Tel. 928 76 29 70 & 666 910 370

Info-Tel. 928 143 436 352 – Dt. Schlager, 12 CDs und 6 Doppel-CDs + CD-Ständer, 49 E. Tel. 928 76 80 09 352 – Ca. 500 versch. Flohmarktartikel abzugeben, alles sehr gut erhalten - an Selbstabholer - VB. Tel. 689 740 133 351 – Für’s Golfen: Driver, Cobra X speed, 9,5°, stiff, rechtshand, 90 E; Callaway Big Berta Driver + Hölzer, linkshand, Stck. 35 E; Chipputter, linkshand, 25 E. Tel. 928 76 18 72 351 – Verkaufe Schaukelpferd, 10 E. Tel. 928 76 56 30 351 – Suche günstiges elektrisches Laufband, wenn möglich höhenverstellbar. Tel. 629 261 541 351 – Metall-Gittertür, ca. 0,70 x 1,55, ideal für Vogelvoliere oder Hundezwinger. Tel. 636 621 046

HAUSHALTS-TIP Linoleum wird nicht so schnell porös, wenn man etwas Essig und Öl zu gleichen Teilen mischt und den Bodenbelag damit ab und zu einreibt.

ANZEIGENSCHLUSS Freitag, 3. 5. 2013 Tel. 672 589 728 [email protected] ✦✦✦

Nächste info sur ·T·I·P·

DONNERSTAG 9. Mai 2013

Tolle Geschenkideen für’s ganze Jahr … Individuell bedruckte Kaffeebecher

EXTRAPRINT US-Kennzeichen in Originalgröße T-Shirt-Druck, auch mit reflektierender Folie Straßmotive … Mousepads

Türschilder zur … Textilveredelung

Fahrzeugbeschriftung

Weitere Ideen finden Sie Puzzles auf unserer Homepage! Tel. 636 621 046 · www.extraprint.es

VERANSTALTUNGEN Gratis-Gymnastik und Chi Gong in den Dünen! Haben Sie Lust in netter Runde mitzumachen? Jeweils Montag, Mittwoch und Freitag von 11.30 bis 12.30 h, Maspalomas, Kiosk Nr. 3 Bridge auf GC: sonntags und mittwochs, 15 h, Treffpunkt auf Anfrage. Tel. 928 76 98 32 & 928 77 09 39 Tanz Dich frei! Ein Abend für die Seele; 5 versch. Rythmen, für alle, die sich gerne zur Musik bewegen! Tel. 928 75 99 75 Täglich: Power Plate im Beauty & Fitness-Salon, Gran Chaparral

SCHÖNHEITS-TIP Da die Haut am Hals sehr dünn und daher sehr empfindlich ist macht sich das Alter hier gerne zuerst bemerkbar. Vorbeugend und auch bei den ersten Linien und Fältchen helfen heiße Umschläge mit Milch – am besten täglich: Milch erwärmen, ein kleines Handtuch darin eintauchen, leicht auswringen und um den Hals wickeln. So lange wirken lassen, bis die Kompresse erkaltet ist. Jens Giesen

REISEVERSICHERUNG + Assistance Lösungen Reiserücktritt & Krankheit Haben Sie Ihren nächsten Urlaub gut abgesichert? Versicherungs Service S.L. Av. de Gáldar, 70 · San Fernando Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54 Móvil 619 601 304

Markus HAIRDRESSER · FRISEUR

❍A BENI SHRI EEN

SCHON BEI TERM I N

LOTHA RT?

BA R VEREIN

Ihr Meisterbetrieb in Playa del Inglés Apt. »Teror« · ggü. Hotel Neptuno täglich ab 10.00 Uhr Sonn- und Feiertags geschlossen Terminvereinbarung unter

Telefon: 928 76 81 08

info sur TIP … die flinke Kleinanzeigen-Zeitung Der kompakte Wegweiser für die »Sonnenseite« der Insel Das »Wegweiser«-Telefon: 928 14 34 36 · [email protected]

EXISTENZ

DIENSTLEISTUNG

352 – Bar/Pub/Poolbar/Strandbar günstig zu Mieten gesucht, in Playa del Inglés (nicht CITA/Yumbo), Meloneras oder Maspalomas. Angebote bitte per E-Mail: carisma11@ yahoo.de 352 – Funktionierend und sofort startbereit – Bereich Sublimationsdruck! Es sind nur geringe Vorkenntnisse erforderlich. Neuer Drucker, sämtliche Materialien und bestehende Website sind vorhanden. VB 22.000 E. Tel. 928 143 436

Zahnersatz – Ihre Dritten! Zerbrochen, beschädigt oder verloren? Professionelle Hilfe vom Zahnarzt ! Tel. 652 396 122

600 EURO … Belohnung für meine am 18./19. März 2013 in San Agustín gestohlenen Geräte: iPad, Toshiba Laptop und externe Festplatte. Wem wurden sie zum Kauf angeboten? Tel. 637 953 035

ANZEIGENSCHLUSS Freitag, 3. 5. 2013 Tel. 672 589 728 [email protected] ✦✦✦

Nächste info sur ·T·I·P·

DONNERSTAG 9. Mai 2013

Tolle Geschenkideen … schaut doch mal rein! www.extraprint.es · In Deutsch, Englisch und Spanisch Tassen · Puzzles · Telefon 636 621 046 · T-Shirts · Kerzen

Immobilien Edificio Mercurio · Torre II · Planta 1° · J · Playa del Inglés Tel. 928 76 47 23 · 928 76 09 39 · Mobil 629 943 637 E-mail: [email protected] · www.roseimmobilien.com VERKAUF San Agustín: A-144: Grosses Studio, direkt über den Klippen! Ca. 45 qm mit Küchenzeile, BZ, Wohn-/ Schlafbereich, Balkon, unmöbliert, atemberaubender Meerblick! 63.000 E A-177: Appartement, 1. Etage, ca. 45 qm Wfl., 1 SZ, WZ, amerik. Kü., BZ, Balkon, Gem.-Pool, Teilmeerblick. Anlage mit 3 sep. Eingängen. 125.000 E A-178: Grosser, gepfl. Bung. mit direktem Zugang zum Meer! 80 qm Wfl., 80 qm Terr., 3 SZ, gr. Wohn-/ Essbereich mit offener Kü., Abstellr., 2 BZ, Klimaanlage, Parkplatz, fantastischer Meerblick! 420.000 E Montaña la Data: D-038: Gepflegter Bungalow, ca. 65 qm, 2 SZ, 1 BZ, Wohn-/Esszi., sep. Küche, gr. teilüberdachte Terrasse, Dachterrasse mit Jacuzzi, Garage (2 Autos), Garten. 258.000 E Sonnenland: S-68: Duplex, 250 qm Wfl., 545 qm Grundstück, 2 SZ, 2 BZ, 1 G-WC, 2 WZ, 2 Küchen, Abstellraum, 2 Balkone, Terrasse, Keller, Privatpool, Garten, Klimaanlage, Stellplatz, teilmöbl. 290.000 E San Fernando: F-112: Helle Duplexwohnung, Avda. Galdar, 2 SZ, kl. Büro, 1 gr. BZ, Wohnzi., sep. Kü., vergitterte Terrasse, Abstellr., Zugang zu kl. Garten. Neuer Preis! 92.000 E Playa del Inglés: P-316: Großer, geräumiger Bung. in renommierter Anlage, Wfl. ca. 150 m², 4 SZ, großzügiger Wohn-/Essbereich, sep. Küche, BZ, G-WC, Abstellraum, sehr gr. Terrasse, gr. Garten, eigene Garage, Lärmschutzfenster u. Klimaanlage. 440.000 E P-312: App. in beliebter Anlage, zentral gelegen, mit 1 SZ, Bad, WZ, amerik. Küche, Terrasse mit herrlichem Ausblick, Gem.- Pool, Garten, Aufzug, Rezeption, moderater Comunidadsbeitrag. 79.000 E P-375: Wunderschönes, toprenov. App., ebenerdig, ca. 50 qm Wfl., 1 SZ, 1 BZ, WZ, amerik. Kü., Terrasse, toller Garten u. Gem.-Pool. Erstbezug! 85.000 E Campo International: I-35: Duplex-Bungalow, ca. 145 m² Wfl., 4 SZ, 2 BZ, großzügiger Wohn-/Ess-Bereich, separate Küche, Gäste-WC, Klimaanlage, Privatparkplatz. Gepflegte Anlage mit 2 Gemeinschaftspools und Gartenzonen. 350.000 E I-34: Freist. Bung., 150 qm Wfl. mit Keller. EG: 90 qm, 2 SZ, WZ, Kü, 1 BZ, Terrasse. KG: 90 qm, 3 Zi., Kü., Lagerraum, G-WC. Garten, Gem.-Pool. 275.000 E I-36: Ebenerdiger Bungalow mit Dachterrasse, ca. 85 qm Wfl., 2 SZ, 1 gr. BZ, Wohn-/Essbereich, teiloffene

Kü., HWR, Terrasse m. Aussentreppe zur Dachterrasse, Gemeinschaftspool u. Garten. 268.000 E Meloneras: M-31: Sehr schöner Duplex-Bungalow, ca. 86 qm Wfl. mit 3 SZ, WZ, amerik. Kü., Abstell., 2 BZ, Balkon, Terrasse, Garten, Carport, 2 Gem.-Pools. 295.000 E VERMIETUNG (ab 6 Monate) Vecindario: V-V-001: Erstbezug! App., ca. 105 m², 3 SZ, Bad, großes WZ, separate Küche und Solana, unmöbl., beliebtes Wohngebiet, gute Infrastruktur. 380 E + W + S V-V-002: Renov. App., ca. 75 m², 3 SZ, Bad, WZ, sep. Küche, Solana, teilmöbl., ruh. Wohngeb. 310 E + W + S V-V-003: Renoviertes App., ca. 70 m², 2 SZ, WZ, Bad, sep. Küche, Abstellraum, teilmöbliert, ruhiges Wohngebiet. 310 E + W + S V-V-004: Renovierte Zweizimmerwohnung, ca. 70 m², 1 SZ, Bad, gr. Wohn-/Ess-Bereich mit amerik. Küche, Abstellraum, Aufzug, möbliert. 350 E + W + S V-V-005: Renovierte, möblierte Dreizimmerwohnung, ca. 75 m², 2 SZ, Bad, großzügiger Wohn-/Essbereich, amerik. Küche, Abstellraum, Aufzug. 370 E + W + S Montaña La Data: V-D-007: App., 1 SZ, WZ, amerik. Küche, Bad mit Dusche, überdachte Terrasse, Autostellplatz, sehr ruhige Lage, PKW erforderlich. 375 E + W + S Playa del Inglés: V-P-016: App. mit 1 SZ, Bad, Wohnzi. mit amerik. Küche, verglaste, zu öffnende Terrasse, in zentral gelegener, ruhigen Anlage mit Pool, Rezeption, Aufzug, Autostellplatz. 650 E V-P-014: App. in beliebter Zone, Nähe EKZ Cita in gepflegter, kleiner Anlage mit Pool, ebenerdig mit 2 SZ, Bad, WZ mit integrierter Küche und großer Terrasse mit Einbauschrank. 650 E + W + S V-P-015: Bungalow in beliebter, zentralen Anlage, mit 2 SZ, Bad, Wohnzi. mit integr. Kü., Terrasse, Autostellplatz vor Bungalow, Privatgarten, Gem.-Pool. 1.000 E + W + S V-P-011: Duplex-Bungalow, 3 SZ, 2 BZ, sep. Küche, Essbereich, gr. Terrasse, Balkon, geschlossener Vorraum, Carport, Alarm, Klimaanlage, Telefon-Anschluss, kleine Anlage mit Gem.-Pool, zentral gelegen. 1.000 E + W + S V-P-012: App. mit 1 SZ, Bad, WZ mit amerik. Küche, verglaste Terrasse, Klimaanlage, Gem.- Pool, 24-Std. Rezeption. 650 E + W + S V-P-009: App. ca. 70 m², 1 SZ, Bad, Wohnzimmer mit integrierter Küche, Terrasse, in gepflegter Anlage mit Gem.-Pool, Aufzug, Rezeption. 600 E San Fernando: V-F-002: Duplex mit 3 SZ, Bad, GWC, WZ, sep. Küche, Solana, Terr., möbliert. 900 E + W + S

Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

TIERHALTUNG 351 – Suche vernünftigen Platz, wo man ein Pferd einstellen kann(3 x Futter, Auslauf, Reitplatz) – biete 48 Jahre Erfahrung in Dressur, Springen, Gelände, Zucht und Haltung – Tel. 608 860 603 Wir brauchen dringend Hilfe!!! Wir sind zwei Mädels, die sich für ausgesetzte Hunde und Katzen engagieren. Wir haben momentan einige Hunde, die dringend eine Pflegefamilie oder eine Adoption für immer brauchen. Sie leben noch auf der Strasse!!! Für weitere Infos bitte melden unter 0034 674 789 836, Conny & 0034 679 238 155, Virginie Helfen auch Sie notleidenden Tieren! Bücher, nur 1 E im dt. Supermarkt Arguineguin. 100%ig für Hunde und Katzen, Kastrationen/Futterplätze. Dringend: Wir brauchen Flugpaten nach Hannover. Conny +49 223 895 6604, Dori +34 629 23 10 73 ACHTUNG TIERFREUNDE! Hunde u. Katzen adoptieren aus staatl. Tierheim in St. Brigida. Für 50 E bekommen diese Chip, Entwurmung, Impfungen, Pass und Kastration. Kein Auslauf, keine Zuwendung, nur Metall und Beton! Wenn Sie kein Auto haben helfe ich: Anna 667 386 611, Tierheim: 648 004 450 (nur ES) NOTRUF!! Flugbegleitung Düsseld./ Köln, Air Berlin/Nicki Fly Wien: Familien warten auf ihre Hunde. Helfen auch Sie ! Tel. 699 85 40 04 TARA TIERSCHUTZ rettet Hunde und Katzen, nimmt diese in Obhut. Hilfe bei Notfällen. Wir suchen neues Zuhause für unsere Tiere. TARA benötigt Spenden, um Tiere zu retten impfen, kastrieren, chipen.

Tel. 928 062 891 oder www.taraanimales.org

TIERSCHUTZ TARA Wohltätigkeits-Flohmarkt jeden Samstag von 8-14 Uhr, Plaza Negra in Arguineguin, [email protected] TARA TIERSCHUTZVEREIN sucht ehrenamtliche Helfer. Wir freuen uns, wenn Sie uns in unseren 2 Second Hand Läden in Arguineguin, C/ Tanausu 67, besuchen. Mo-Sa von 10-16 Uhr. Tel. 928 062 891 WIR BRAUCHEN DRINGEND HILFE! Jede helfende Hand können wir sehr gut gebrauchen! www.auxilioanimal.org – Für nähere Informationen: Cristina Tel. 928 17 20 14 (nach 17 h) oder 699 00 34 35 (nach 13 h) Tierschutz ANAHI: SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI, C.I.F : G 35091826, BARRANCO DE ARGUINEGUIN KM. 12,800 - CERCADO DE ESPINO, SAN BARTOLOME DE TIRAJANA, GRAN CANARIA Di, Do, Sa u. So von 10-13 h und nach Vereinbarung. Tel. 660 326 224 & 928 14 40 55 Email: [email protected] & Facebook: Anahi Tierschutz Gran Canaria

GC nach D.; Sie können ohne Risiko und Kosten das Leben eines Hundes retten. Mehr Infos: www.hundeohnezukunft.de, [email protected], Tel. 0031 652 042 420

HAUSHALTS-TIP Ihr Silber wird wieder ganz blank, wenn Sie ein Stück Alufolie in eine Schüssel legen und das Silber hineingeben. Darüber streuen Sie dann etwas Salz. Schon nach kurzer Einwirkzeit ist das Silber wieder strahlend blank.

FLUGPATEN … retten Leben, werden dringend nach Deutschland gesucht …; Hunde sind »reisefertig« und sitzen quasi auf »gepackten Koffern«. Tel. 669 51 16 42

ACHTUNG TIERFREUNDE Die beiden kooperierenden Tierschutzverbände »Perros sin Fronteras« und »Hunde ohne Zukunft eV« suchen dringend Flugpaten ab

Solaranlagen für Warmwasser Kompaktanlagen bis Großanlagentechnik

Schwimmbadheizung Solartechnik oder Wärmepumpe

Schwimmbadabdeckungen manuell und elektrisch

Armin Braunstein Tel. 928 14 24 71 · Fax 928 14 12 33 Mobil: 649 497 616

Wasserbehandlung Trinkwasserfilter und Schwimmbadsysteme

Email: [email protected]

Geöffnet: Montag bis Freitag von 7.30-18.00 h · Samstag von 7.30-14.00 h Bitte beachten: Auch am SONNTAG geöffnet von 7.30-12.00 h!!

Bäckerei und Minimarkt

Avd. de Tirajana · Playa del Inglés App.-Haus »ALOE« · am CITA-Kreisel

Jetzt orten! h auc T

ebot: frisch ... ngTäglich A im t r fo o s b nd a und leck‘re Neu uBrot cher Aal u is r Deutsches Brötchen! F u u u L GEQuark, Butter, Frischkäse, Wurstwaren Wöchentlich tscher SPA...Rauch DeuFrischeprodukte uBio-Obst und Bio-Gem se von der hauseigenen Finca f risch und knackig! HAUSRAT-VERKAUF 352 – 2 Blumendrucke im Glasrahmen, 50 x 70 cm zu verkaufen für 25 E. Tel. 928 76 66 91 352 – Mobile Klimaanlage, Artrom, Modelo A-8, mit Abluftschlauch, NP 420 für 55 E. Tel. 608 416 725 351 – Leistungsstarker Standventilator, Edelstahl, unbenutzt, orig.verpackt, NP 40 für 22 E. Tel. 603 110 146 351 – Gefrierschrank, horizontal, nagelneu und unbenutzt, zum 1/2 Preis, für 120 E, wegen Platzmangel zu verkaufen. Tel. 634 329 529 351 – Wanduhr, ca. 50 x 30 cm, braun, Quarz, aber auf »alt« gemacht, neuwertig, nur 10 E. Tel. 928 76 66 91 351 – Acryl Duschwand bis 80 x 80 cm ausziehbar, kann auch für die Badewanne genutzt werden, FP 55 E. Tel. 928 14 38 89 351 – Ovaler Bräter, nicht nur für den Weihnachtsbraten, L: 44 cm, H: 20 cm, durch versetzte Griffe wunderbar leichter Einschub in den Backofen - auf ganz GC nicht zu bekommen - wie NEU, VB 35 E. Tel. 928 14 38 89

HAUSHALTS-TIP Türscharniere, die ständig quietschen, bringt man zum »Schweigen«, indem man sie gründlich mit Haarspray einsprüht.

Wir werden langsam »flügge« und suchen ein neues zu Hause! Reinrassige kanarische Jagdhunde 3 Mädels 1 Junge

geimpft und natürlich entwurmt ca. 5 Wochen jung (auf diesen Bildern)

Abgabe Ende April/Anfang Mai

Bei Interesse: Telefon 645 367 112

Rentner, 72 J., alleinstehend, leicht gehbehindert, Nichtraucher, sucht für Langzeiturlaub – Februar und März sowie September bis Ende November zur Dauermiete –

kleines Appartement im App.-Haus »Aloe«. Gute Kochgelegenheit und großer Kühlschrank mit großem Gefrierfach – Waschmaschine, TV und Telefon nicht erforderlich – für ca. 600 E, keine Makler!

Angebote bitte per Mail: [email protected]

Hochgebirgspflanze

Naturwissenschaft

Edelgas

weibliches Pferd

franz.: Monat

Orientteppich

zähflüssiges Sekret

gehacktes Fleisch

ein Bindewort

Novität

Landhaus in Südamerika

Verfasser

edles Pelztier franz. Dramatiker † 1944

Erweiterung eines Hauses

irischer Tanz

Wacholderschnaps

6

Nebenfluß des Rheins Buch des Islam

Herrschersitz

Kraftfahrzeug (Kw.)

Ruf, Gerücht (lat.)

Abschiedsgruß

med.: Blödsinn

Farbe des Neides

Abwesenheitsbeweis

arkt. Meeresvogel

Hülsenfrucht aufgehängtes Bild (engl.) Stadt mit dem schiefen Turm

Künstlergruppe

gewitzt, schlau

franz. Artikel babyl. Gottheit

4

Schalentier ohne Inhalt

Gelage

5

S E K A L A S T

ein Halbedelstein

Schrekkensherrschaft

Tintenfisch

hochbegabter Mensch

schott. Adelsgeschlecht

S K I R U O P

dt. Vorsilbe

Kamin Gefäß mit Henkel

Ostseebad

Abk.: Neues Testament

gleichmäßiger Wind

persönl. Fürwort

niemals

2 Milchorgan

Fleischkloß

crosser384

1

2

3

Kfz-Z. Gardelegen

Sammelbücher

Kopf

unbest. Artikel

4

Südfrucht

Irrtum

1 franz. Weltgeistlicher

Opiumpflanze

im Stil von (franz.)

Spaß, Jux

Krimineller

Prügel (ugs.)

ein Monatsname

3

Riese der griech. Mythologie

5

6

S E A L K L E R E I E

E E A D A K A U M F E A R R I A E U E S T L N T E A N D I P A N R F O N U B R B A D A G E N E K

BAERLAPP

A L E R O M A E G E R H O R G R E K F A E R N E L I R A S I A S S S O T A E I D R I H E R E U

F R A S E S H E A N R E D M O A N A E I B E U Z

V E M I S B A R T N G I D I E B U N G E I B R A C E R H I G I S T E N E R I L L E N

Achtung Ferienvermieter! Bieten Sie Ihre Ferienimmobilie komfortabel, provisionsfrei und zeitgemäß rund um die Uhr zur Vermietung an. Belegungskalender, automatische Buchungsbestätigung inkl. automatischer Rechnungsstellung, hinterlegte Miet- und Stornobedingungen u.v.m. Buchung und Informationen finden Sie unter www.kanaren-privatvermietung.de & Tel. +34 928 09 14 80 oder +49 7171 97 810 50

MIETGESUCH

MIETANGEBOT

352 – Pensioniertes schweizer Ehepaar sucht ruhige Unterkunft (evtl. mit Frühstück) an der Südküste für ca. 4 Wochen im Januar 2014. [email protected]/0041 31 859 10 18, Phone + Fax 352 – Sie, 69 J., mit kleinem Pudel, sucht App. oder Bungalow v. Okt. 13 bis April 14 in Maspalomas/El Tablero/Sonnenland/San Fernando/ Campo International oder Umgebung nicht über 500 E im Monat. Tel. 0049 4453 95 701 48 & E-Mail: [email protected] 351 – 2-SZ-Bung., kompl. möbl. in ruhiger Anlage v. dt. RentnerEhepaar zur Langzeitmiete gesucht, evt. auch App., San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas, mit PKWStellplatz, Backofen, 4-Plattenherd, keine Makler! Tel. 928 063 961, 698 317 580 oder E-Mail: cabrito51@ yahoo.de 351 – Ruhige Whg./Bung., mind. 40 m2, S. Fernando/Maspalomas/S. Agustín ab Okt. von privat auf Langzeit. Tel. 605 574 852 351 – Wir, ein Rentnerehepaar, suchen für den Zeitraum 1. 11. 2013 - 31. 3. 2014 ein 1- oder 2 SZApp./ Bungalow in Playa del Inglés, Bereich Yumbo/La Sandía/CITA, ist aber kein Muss; es sollte mind. dt. TV, WM und Mikro vorhanden sein; sind zur Zeit in Playa del Inglés und könnten das Objekt besichtigen. EMail: [email protected] 351 – Einzelperson mit kleinem Hund sucht App. oder Bung. v. Okt. bis April 2014, nicht über 500 E im Monat zu mieten, Campo International und Umkreis. Tel. 0049 4453 98 625 30 & E-Mail: carmen.boesel@ ewetel.net 351 – Suche Garage im Raum Maspalomas langfristig zu mieten oder zu kaufen. Angebote an [email protected]

Sie suchen ein neues ZUHAUSE zur MIETE zum KAUF oder zum ÜBERWINTERN !?! Schauen Sie doch mal: www.dawi.cc Immobilienbüro DaWi oder rufen Sie an unter: Tel. 672 199 674 348 – Wir suchen & bieten ständig Miet-/Kaufobjekte zur Vermittlung. Tel. 928 777 99 7 & 638 28 29 40; www.Sun-World-Immobilien.com 352 – Montaña La Data Alta, Whg., 2 SZ, Salon-Küche, Bad, möbl., 2 Terr., Dachterr.-Nutzung, ruhig, 430 E + NK. Tel. 607 618 272 (ES) & 636 197 711 (D) Vermiete in San Fernando, Wohnung, 1 SZ, großzügig, zentral, 550 E inkl. NK. Tel. 646 427 756 Vermiete in El Tablero, Atico, 1 SZ, 36 m2 Terrasse, 370 E. Tel. 646 427 756 El Tablero: Whg., 1 Zi. o. 2 Zi., Wohnkü., Bad, ca. 55 m2, Dachterr., 450 E + NK. Kontakt 666 012 513 (dtsch) Parkplätze/Salobre: ab 1 Monat Stelldauer, überdacht od. freistehend, ab 60 E. Dtsch.: 666 012 513 351 – Playa del Inglés: 3 Min. z. Strand, von Privat, App. 2 SZ, Du, Wohnkü., windgesch. Terr., Lift, SAT-TV, WM, NK inkl. in gepfl. Priv.-Anlage, Meerblick, Gem.-Pool an Rentner, 2 Pers. ganzj. 650 E, 2

Lust auf Meer … mehr unter: www.monte-leon-vacation.com

Die Villa auf dem Monte Leon ist für bis zu 10 Personen belegbar. ... einfach mal anrufen oder auf der Homepage stöbern. Tel. 690 292 045 Auch Sommerangebote!!

Pers. halbjährl. Okt.-April, 850 E. Tel. 928 76 36 93 & 0035 191 11 035 30 (rufe zurück) 352 – Resident, 63 J., fit, sucht Mitbewohnerin, El Tablero, 65 qm, 2 SZ, amerik. Küche, 4 Kochplatten (Ceran), Backofen, Mikro, Dusche/ WC, WM, SAT-TV (alle freie dt. Programme), SAT-TV-Anschluss im eig. SZ (14 qm, Meerblick), Festanschluss mit Internet, Balkon mit Meerblick, Nähe Supermarkt Mercadona, günstige Busanbindung (10 Fahrmin. zum Strand von Maspalomas). Monatl. Mietpreis 200 E inkl. NK. Infos unter E-Mail: [email protected] & Tel. 608 416 725 El Tablero, 2 SZ, Klima, 420 E; San Fernando, 3 SZ, 450 E; Playa del Inglés, Apartm. Barbados, 2 SZ, 550 E; Campo International, Chalet, 3 SZ, 107 m2 Wohnfläche, 338 m2 privater Garten, 1.300 E. Makler: 649 708 766 & www.canariasimmobilien.com

HUMORVOLL »Wie hast du eigentlich deinen Mann kennen gelernt, Sabine?« fragt eine Freundin. »Er führte bei meiner Mutter einen Staubsauger vor. Und als ich ihn da so arbeiten und schwitzen sah, wußte ich gleich: Das ist der richtige Mann für mich!«

www.mix-radio.net

LIVE Webradio

RADIO 101.1 FM · 104.8 FM

09.00-11.00 11.00-14.00 14.00-16.00 16.00-18.00 18.00-20.00 20.00-08.00

Montag - Freitag Radio Frühstück Hit-Mix Hit-Express Mix-Radio-Wunschbox Mix-Club Non-Stop-Musik-Mix

09.00-11.00 11.00-13.00 13.00-17.00 17.00-19.00 19.00-00.00

Samstag Radio Frühstück Hit-Mix Non-Stop-Musik-Mix Mix-Radio-Wunschbox Happy Weekend Mix

Vom en af Flugh … bis n á Mog

mit Hannes und Andreas mit Michael mit Martin mit Klaus mit Micha mit Freddy

mit Hannes und Andreas mit Michael mit Freddy mit Klaus rbung mit Freddy We adio

Sonntag - Montag

ies mit Freddy – Old ch Non-Stop-Musik-Mix s t i H tündli ... s richten Nach Edificio Mercurio · Torre II · Planta 1° D 35100 Playa del Inglés Telefon 928 76 13 01 E-Mail: [email protected]

im R t an! komm

IMMOBILIEN-VERKAUF 353 – Salobre: Finca, 2.000 qm Grundstücksfl., 200 qm Wfl., 4 SZ, 2 BZ, G-WC, WZ mit Kamin, sep. Kü., Terrasse, Pool, gr. Carport, Keller 100 qm, zusätzl. 4 App., jeweils 30 qm u. 15 qm Terrasse, eigene Zugänge, kompl. möbliert, 650.000. Tel. 928 14 34 36 Maspalomas, fantastischer Duplex mit 2 SZ, 2 Bädern, grosse Terrasse, Küche mit allen Geräten, Klimaanlage, SAT-TV, private Garage, 168.000 E. Tel. 650 008 446 Campingplatz Pasito Blanco, Mobilheim, 30 m2 mit Platz, 39.000 E; San Agustín: Bungalow, Monte Video mit einmaliger Aussicht, 2 SZ, grosse Terrasse mit Meerblick, Pool, Autoabstellplatz, 315.000 E; San Fernando: Supergelegenheit: Doppelhaus, getrennte Eingänge, 350 m2, 8 SZ, 4 BZ, NUR 275.000 E; 3 SZ Duplex, 90 m2, Dachterrasse, 169.000 E; Sonnenland, Eckduplex mit privatem Garten, 2 SZ, Superküche, neuer Preis 159.000 E; Playa del Inglés, App., Las Olas, 2

ANZEIGENSCHLUSS Freitag, 3. 5. 2013 Tel. 672 589 728 [email protected] ✦✦✦

Nächste info sur ·T·I·P·

DONNERSTAG 9. Mai 2013

SZ, 95.000 E; App., oberster Stock mit Superaussicht, 1 SZ, 96.000 E; App. Danubio, 1 SZ mit Meerblick, 5. Stock NUR 69.000 E; App. Danubio, Studio, 38 m2, NUR 55.000 E. Makler: 649 708 766 & www. canarias-immobilien.com

A4-PLAKATE [email protected] Tel. 672 589 728

INFO SUR TIP IM INTERNET: www.infosurtip.net Anzeigenannahme: Tel. 928 14 34 36 & [email protected]

IMMOBILIEN-GESUCH l

Finca/Chalet ab 150 qm Wfl. im Süden GC, auch ausserhalb, zu Kaufen/Mieten gesucht. Mind. 2 SZ und 2 BZ, gr. WZ und Garage/Carport für 4 PKW. Tel. 928 14 12 39

E-Mail: [email protected] Internet: www.servitopcanarias.net

Servitop Canarias S. L. Jens Giesen Av. de Gáldar, 70 · 1. Stock · Oficina 2 · San Fernando Montag bis Freitag: 9.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54 · Móvil 619 601 304

Mercedes-Benz 500 SEL EXECUTIVE, Klima, TÜV 2014, ATM 110.000 km, Automatik, silber-met, Stereo, CD, Telefonfreisprech., Vollausstattung. Preis: 2.750 E

Mercedes 500 SEL (W140), Bj. 93, Automatik, ABS, Aktivkohlefilter für Allergiker, Alarm, Alu, ASR, Bordcomputer, Color, alle Extrtas, ZV. Preis: 6.200,00 E 500 SL Cabrio (W230), Bj. 2003, topasblaumet., Leder schwarz, 96.000 km, Automatic/Tiptronic, Kühlbox, GPS, Navi, AMG Felgen 265/35/18, Vollausstattung. Preis: 29.950 E Dethleffs 590 S Beduin, Bj. 2007, 6.50 m x 3.00 m, 1.700 kg, Zweitbesitz, viele Extras, Neupreis 25.800 Preis: nur 14.000 E BMW 320 CABRIO, Bj. 91, ITV 2014, dkl.blau/Leder schw., 130.000 km, ABS, Alarm, Alu, Bordcomputer, Color, EFH, Servo, Softtop, Tel.-Freisprechanlage, ZV etc. Preis: 4.950 E VW JETTA CARAT, Automatik, Versicherung und ITV bis 12/13, gr. Inspektion vor 1200 km, Color, ZV, Klima, Zweitbesitz mit 102.000 km gesamt Preis: 1.500 E MERCEDES BENZ (W140), 500 SE AUTOMATIK, Bj. 1994, TÜV 2014, 195.000 km schwarz-met., Vollausstattung, Nokia-Telefon, Bose Soundsystem. Preis: 8.350 E Mercedes 500 SE (W140), Bj. 92, ITV 2014, Automatik, Erstbesitz, 131.000 km, Vollausst., schwarzmet., Leder grau, abnehmbare AHK. Preis: 7.950 E BMW Enduro Special F 650 GC, Einzelstück, 33.000 km, ABS, Griffheizung, Afrika-Ausrüstung, Topcase, Alukoffer, Tankrucksack etc. Letzte Insp. vor 150 km. 3.600 E

FT

U A K R E V

Seit 18 Jahren im Zweitbesitz

steuerbefreit

OPEL FRONTERA 4 x 4, ITV 10/14, 195.000 km, dunkelgrün, Alu, Color, Gepäckraumabdeckung, Hardtop, Mittelarmlehne, Telefonfreisprechanlage, ZV. Preis: 1.600 E

FT

U VERKA

TIP · Ausgabe 297/11 · 31. 3. 2011

Ford Cougar V6, Bj. 1999, ITV 14, silbermet., 120.000 km, ABS, ASR, ZV, ALU, Color, Xenon, Klima, FB, EF, 4 Airbag, usw. Preis: 4.950 E · 3.950 E

MG Cabrio, Bj. 96, ITV 2014, neuer Motor mit Rechnung 12.000 E, blaumet., Leder creme, ABS, 2 x Airbag, Alu, Color, Alarm, E-Fenster, ZV usw. Preis: 6.750 E MERCEDES 500 SEL (W220), Bj. 99, Automatik/Tiptronic, schwarzmetallic, Leder Créme, Vollausstattung, 12 x Airbag, GPS, Navi, Telefon. Preis: 10.900 E MB AUTOMATIK, E 420, EINER VON 1500 LIMITED EDITION MIT ÜBER 300 PS, Bj. 95, TÜV 2014, 101.000 km, schwarz-met., Vollausstattung, Leder grau, ZV. Preis: 5.250 E Mercedes 350 SL Cabrio, Oldtimer, Bj. 74, ITV 2014, almandinrot-met., Lederausst./Wurzelholz neu, Color, orig. Becker Mexico, Hard-/Softtop, steuerbefreit. Preis: 14.900 E Mercedes 300 SL Cabrio, blaumetallic, Leder Creme, Bj. 92, ITV 2014, Vollausstattung, Azev-Felgen mit 245er-Bereifung, Klima, GPS/ Navi, Bildschirm. Preis: 11.950 E Mercedes 280 SL Cabrio/Oldtimer, Bj. 83, TÜV 2014, blaumet., Color, EF, ZV, ABS, Tempomat, Sitzheizung, Wurzelholz, Leder grau etc. Preis: 18.000 E · 16.900 E Harley Davidson Heritage Softail Classic, Einzelstück, 1338 ccm, Bj. 1996, ITV 2014, mehr Informationen auf unserer Homepage. Preis: 9.900 E 500 SL Cabrio (W129), Bj. 96, blaumet., Leder beige, ABS, Alu, ASR, Color, EF, E-Sitze, ESP, Hydraulisches Fahrwerk, Klima, Servo, Wurzelholz, ZV usw. Preis: 12.950 E 500 SL Cabrio (W230), AMG-Umbau, 2008, smaragdschwarzmet., Büffelleder anthrazit, 137.000 km, lückenl. Scheckheft/6. 12, Vollausst., 285/35/18 Reifen, Preis: 34.950 E

Weitere Fahrzeuge sowie TAGESAKTUELLE NEUZUGÄNGE

unter

www.midas-garage.net

oder Terminvereinbarung unter

Tel. 609 11 20 28

AN- & VERKAUF/EINTAUSCH/INZAHLUNGNAHME/KOMMISSIONSFAHRZEUGE

KFZ-VERKAUF

Ford Cobra 5,7 l, V8, 7 Plätze, TÜV neu, 72.000 Meilen & viele Extras, LIEBHABERSTÜCK!!!! Für 8.900 E VB. Info 0034/ 606 326 968

SUPER ANGEBOT: Opel Astra Twin Enjoy 1,6, 16 V, Bj 2008, 62.000 km, Multifunktionslenkrad, Alufelgen; TÜV, Zahnriehmen, Reifen und Inspektion NEU, TOP ZUSTAND, 11.800 E VB. Tel. 0034 606 326 968

abnehmbarem Radio-CD und Klima, scheckheftgepflegt, guter Zustand, kleine Einparkfehler (werden noch behoben) auf Wunsch TÜV neu bis 2015, für VB 4.500 E. Tel. ab 18 Uhr 928 72 80 76 (deutsch - spanisch) 352 – Renault Megane, 200.000 km, TÜV bis Juni, GC-BM, 500 E. Tel. 928 76 66 65 (9-13 Uhr) 351 – Toyota RAV 4, Bj. 95, Anhängerkupplung, 118.000 km. Tel. 928 77 09 94 351 – GRAN CANARIA: Ford Transit, weiß, L: 4,62 m, H: 2,22 m, B: 1,97 m, Bj. 96, mit MP3, USB Lautsprecher, Gardinen, zur Übernachtung geeignet, eingebauter Safe, 2.000 E. Tel. 661 987 705 351 – JEEP Grand Cherokee 5.2 V8 Limited, 218 PS Kombi EZ 04/1995, beiges Leder, Benziner, ca. 236.000 km, Bj. 95, ITV 03/14, gepflegter Zustand, Klima, Reifen sehr gut, neue Batterie, neue Heckklappendämpfer, kein Rost, Lack Top, abnehmbare Anhängerkupplung, Zweitwagen Garagenfahrzeug, VB 2.390 E. Tel. 622 115 761

KFZ-ZUBEHÖR 351 – 4 x Bridgestone-Reifen, 225/60/16 mit Suzuki Vitara-Felgen, neuwertig, zvk. Tel. 928 77 09 94

KFZ-GESUCH 352 – Jeep Grand Cherokee Lare- 351 – Suche Auto, fahrtüchtig mit do, 4 l, 6 Zyl., Benziner, Bj. 2001, ITV, bis 500 E, schön wären 4 Tü240.000 km, abnehmbare Hänger- ren, muß aber nicht sein. Tel. 649 kupplung, ansonsten alle für den 589 835 Gran Cherokee bekannten Extras, WEIRÄDER Festpreis 5.000 E. Tel. 636 621 046 352 – VW Fox 1.2, Bj. 2007, Erst- 351 – 2 Klappfahrräder gebraucht zulassung Juli 07 und 1. Besitzer, zu verkaufen, Marke DAHON, Mo46.000 km, Nichtraucherauto mit dell Vitesse, 3 Gang Nabenschal-

Z

Geburtstagsgr e diesmal in M ehrfachausf hrung an Ruth, Kurt, Bea, Steffi, I ngo, Biggi und Andy von Kirsten und dem Rest vom info Tip

tung, Räder 20er, Farbe schwarz/ grau, guter Zustand. VHB Preis 179 E. Tel. 0034 663 295 903 351 – Motorrad-Lederjacke und -hose, schwere Qualität, Damengr. 36, zus. 80 E. Tel. 672 589 728 351 – Motorrad Honda Dax Nachbau, 110 ccm, 8 PS, 2.500 km, ITV 2014, Bj. 2007, Farbe rot, sehr schön, viele Extras, 2,5 l auf 100 km, Preis VHS 1.100 E. Tel. 928 76 18 72

INFO SUR TIP: 928 14 34 36 [email protected]

El ke und Kl aus im Doppel pack! Auch wenn ihr nicht auf der I nsel weil t, al l es Liebe und Gute zu Euren Geburtstagen w nschen Kirsten und der Rest vom I nfo Tip

REISESERVICE CANARIAS, S.L. Angelika Wiese · Plaza Moro Jable San Fernando Tel. 928 76 43 07 · Fax 928 77 04 38 Email: [email protected] www.reise-service-wiese.de Flüge weltweit mit allen Fluggesellschaften, Schiffreisen (u. a. AIDA + TUI mein Schiff) Hotel-/App.-/Whg.-/Autovermietung auch langfristig Wir schreiben SERVICE gross!

Die Seite für kleine und große Leser …

DIE KINDERSEITE

KONTAKTE 359 – Lucy, super sexy, Hotelbesuche und privat. Tel. 676 060 581 Sexy Ungarin! Ruft an: 628 052 663 355 – Attrakt., schlanke Sie, 38, verwöhnt Dich mit erotischen Massagen. Tel. 699 811 354 351 – Elena, Tschechin, ab 60 E, sehr diskret. Ruf mich an: Tel. 646 300 302, auch Hotelbesuche Der Liebesengel Nathalie ist charmant, verführerisch, liebevoll, temperamentvoll, Striptease, Erotikmassage – ob Sie oder Er. Tel. 626 124 391 · www.liebesengel.de.to

1.100

HUMORVOLL Auf dem Bauernhof läuft eine Sau mit einem Holzbein rum. Ein benachbarter Bauer ist irritiert und will wissen, warum das so ist. Darauf dessen Besitzer: »Ja, soll ich denn wegen EINER Schweinshaxe die ganze Sau schlachten?«

Anzeigenannahme: [email protected] Widder · 21. März - 20. April Mars lässt die Funken sprühen und … bringt heiße Erotik in die Partnerschaft. Da sind Schmetterlinge im Bauch garantiert! Widder-Singles geben sich jetzt ziemlich draufgängerisch und flirten, was das Zeug hält. Da hat das andere Geschlecht kaum eine Chance, zu widerstehen. Stier · 21. April - 21. Mai Durch den Venus-Einfluss können Sie … sich auf tolle Impulse freuen. Das heißt zwar nicht, dass Sie von heute auf morgen eine neue Beziehung haben werden, aber die Chancen, interessante Kontakte zu knüpfen, sind riesengroß. In Sachen Romantik fällt Ihnen einiges ein. Zwilling · 22. Mai - 21. Juni Mit Mars im Feuerzeichen Widder sind … Sie in bester Flirtlaune. Ihr Charme sprüht, und damit kommen Sie an. Momentan gilt außerdem: Je spontaner Sie Ihren Gefühlen Ausdruck verleihen, desto besser. Das steigert die Chancen, auf einen neuen Partner. Krebs · 22. Juni - 22. Juli Ein bisschen langweilig könnten die … nächsten Tage schon werden, aber vielleicht ist Ihnen das auch ganz recht. Endlich mal Ruhe und keiner will etwas von Ihnen. Da können Sie entweder abschalten oder Ihr eigenes Ding durchziehen. Passen Sie aber auf, dass Sie sich nicht zu sehr abkapseln.

Frank Neitzel C./Nelly, 7 · Carrizal de Ingenio Telefon 928 12 49 62 und Fax 928 22 57 29 Mobil: 665 162 434 & 698665 317162 568 434 Löwe · 23. Juli - 23. August Mars und Sonne verleihen Ihnen jetzt … nicht nur eine umwerfende Ausstrahlung, sondern steigern auch Ihr Interesse am anderen Geschlecht. Dadurch flirten Sie so charmant, dass Ihnen der Wunschkandidat einfach nicht widerstehen kann. Sogar eine neue Beziehung ist möglich. Genießen Sie‘s! Jungfrau · 24. 8. - 23. 9. Die Liebe ist ein seltsames Spiel … von diesem alten Schlager haben Sie momentan die Live-Ausgabe. Denn obwohl es eigentlich ganz gut läuft, macht sich Unzufriedenheit breit. Mal bei Ihnen, mal bei Ihrem Schatz. Woher kommt‘s? Der Frage sollten Sie jetzt nachgehen. Waage · 24. 9. - 23. 10. Raus aus dem Alltag und etwas erleben, … Aus kosmischer Sicht spricht nichts dagegen, mal wieder die Puppen tanzen zu lassen. Machen Sie sich aber auf entsprechende Reaktionen gefasst. Manchen Verehrer werden Sie so schnell nämlich nicht mehr los. Skorpion · 24. 10.- 22. 11. Sie neigen jetzt dazu, sich von … anderen zurückzuziehen. Diese können Ihr Verhalten allerdings kaum einordnen und interpretieren das vielleicht als Desinteresse. Umso wichtiger, dass Sie sich mehr auf Venus und die schönen Seiten von Beziehungen konzentrieren.

Schütze · 23. 11. - 21. 12. Mit Mars geht es ziemlich … temperamentvoll zu. Von leisem Liebesgeflüster keine Spur, von südländischem Flair schon eher. Da können zwischendurch auch mal die Fetzen fliegen. Aber nicht, weil es Meinungsverschiedenheiten gibt, sondern weil die Leidenschaft überkocht.

Steinbock · 22. 12. - 20. 1. Es könnte alles so schön sein, wenn … Sie die Dinge einfach laufen lassen würden. Stattdessen neigen Sie jetzt dazu, alles infrage zu stellen, zu grübeln und zu zweifeln. Einen objektiven Grund gibt es dafür zwar nicht, aber es kann auch nicht schaden, sich Gedanken zu machen – im richtigen Maß. Wassermann · 21. 1. - 19. 2. Der Spaßfaktor ist Ihnen heilig, …

Das Horoskop

deswegen sollten Sie sich vorwiegend mit Menschen umgeben, die genauso gut drauf sind wie Sie. Nörglern und Miesepetern gehen Sie besser aus dem Weg. Paare haben wieder Lust aufeinander wie am ersten Tag ihrer Beziehung.

Fische · 20. 2. - 20. 3. Venus macht jetzt zwar Lust, unter … Leute zu gehen, aber das Auskommen mit anderen gestaltet sich trotzdem schwierig. Missverständnisse sind an der Tagesordnung. In der Partnerschaft ist es ähnlich, setzen Sie deshalb auf klare Worte. Kalkulieren Sie aber auch dann Verständigungsschwierigkeiten ein.

MARKT-TERMINE

HUMORVOLL Marianne ist essen gegangen. Als sie eine Riesen-Pizza bestellt, fragt der Koch: »Soll ich die Pizza in sechs oder in vier Stücke teilen, meine Dame?« »Besser in vier Stücke«, antwortet sie. »Ich glaube, sechs sind dann doch etwas zu viel für mich.«

ANZEIGENSCHLUSS Freitag, 3. 5. 2013 Tel. 672 589 728 [email protected] ✦✦✦

Nächste info sur ·T·I·P·

DONNERSTAG 9. Mai 2013

* Alle Angaben ohne Gewähr

EBBE & FLUT

Beim Baden im Meer immer auf die Beflaggung des Roten Kreuzes achten! Badeverbot bei ROT! Unterschätzen Sie bitte nicht die gefährlichen Unterströmungen bei ablaufendem Wasser! PHOTO BY: B.O.N. – E-Mail: [email protected] HW = Hochwasser · NW = Niedrigwasser Die hier angegebenen Gezeiten beziehen sich auf Pasito Blanco* Datum: Do. 25. 04.: Fr. 26. 04.: Sa. 27. 04.: So. 28. 04.: Mo. 29. 04.: Di. 30. 04.: Mi. 01. 05.: Do. 02. 05.: Fr. 03. 05.: Sa. 04. 05.: So. 05. 05.: Mo. 06. 05.: Di. 07. 05.: Mi. 08. 05.:

VV VV V

V

abnehmender zunehmender 1 Voll3 Neumond 2 Mond mond 4 Mond

Täglich von 20.00-0.00 Uhr Markt im Yumbo-Center, untere Etage Montag, 10-14 h, Puerto de Mogán: Marktplatz über der Tiefgarage, (Nähe Bushaltestelle, am SPAR nach links), Markt mit Kunsthandwerk, kanarischen Produkten und dem venezianischen Maskengeiger Dienstag, 9.00-14.00 Uhr Arguineguín, Wochenmarkt Mittwoch, 8.00-14.00 Uhr Vecindario, Wochenmarkt Mittwoch / Samstag, 8.00-14.00 Uhr San Fernando, Wochenmarkt Freitag, 10.00-14.00 Uhr Mogán am Hafen, Wochenmarkt Sonntag, 8.00-14.00 Uhr Teror, Bauernmarkt Sonntag, 8.00-14.00 Uhr San Mateo, Bauernmarkt Sonntag, 10.00-15.00 Uhr Maspalomas, EKZ Faro 2, Flohmarkt Sonntag, alle 14 Tage: 28. 4. 2013 »Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in San Fernando, alte Rollschuhbahn: Blumen, Obst, Gemüse, Käse, Wein etc. Sonntag, alle 14 Tage: 5. 5. 2013 »Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in Puerto Rico, Park am Shopping-Center, Höhe McDonalds/Bowling-Bahn

HW

NW

HW

NW

01:19 01:59 02:41 03:26 04:16 05:12 06:18

07:25 08:04 08:44 09:27 10:14 11:09 12:15 01:15 02:41 03:56 04:55 05:41 06:20 06:54

13:39 14:19 15:01 15:46 16:36 17:33 18:41 07:38 09:02 10:14 11:09 11:54 12:32 13:08

19:45 20:25 21:09 21:57 22:51 23:56

00:06 00:46

13:37 15:02 16:14 17:11 17:56 18:36 19:12

HW

20:00 21:19 22:27 23:21

Mondkalender

1 h 25 Do V 2 h 26 Fr V 2 i 27 Sa 2 i 28 So 2 j 29 Mo 2 j 30 Di Mai 2 j 1 Mi 2 k 2 Do 2 k 3 Fr 2 L 4 Sa 2 L 5 So 2 A 6 Mo 2 A 7 Di 2 B 8 Mi Apr.

Düngen, Zimmerpflanzen gießen Zimmerpflanzen gießen, Wäsche waschen Wohnung ausgiebig lüften, Fenster putzen Wohnung ausgiebig lüften, Fenster putzen Nägel schneiden, Haut pflegen, Unkraut jäten Nägel schneiden, Haut pflegen, Unkraut jäten Nägel schneiden, Haut pflegen, Unkraut jäten Wohnung ausgiebig lüften Wohnung ausgiebig lüften Wäsche waschen, Zimmerpflanzen gießen Wäsche waschen, Zimmerpflanzen gießen Fenster putzen, Obstbäume ausschneiden Fenster putzen, Obstbäume ausschneiden Wurzelgemüse setzen/säen, Komposthaufen ansetzen

❋LEISCH❤ UND ❲URSTKA UF IST VERTRA UENSSA CHE

Deutsche Metzgerei mit Imbiss

Hausgemachte Wurstsorten · Leberkäse · Frischfleisch Hackfleisch · Mett · Frische Bratwurst · Grillspezialitäten etc. In unserem Imbiss finden Sie kleine Leckereien sowie wechselnde Tagesgerichte – natürlich auch zum Mitnehmen –

Angebote – solange Vorrat reicht – Sauerbraten – küchenfertig eingelegt –

1 kg

7,95 r

Frische grobe Bratwurst oder Schweinemett

1 kg

5,95 r

100 g

0,79 r

Fleischsalat

Im Appartement-Haus »Aloe« ggü. Hotel Rey Carlos Montag bis Freitag: 8.00-18.00 & Samstag: 8.00-14.00 Uhr

Gastronomie-Bestellungen unter Tel. 928 75 50 73 Fabrikverkauf in unserem PRODUKTIONSBETRIEB »Embutidos Arinaga« jeden Samstag von 9.00-13.00 h C./Iris, 3 · Arinaga · Tel. 928 75 50 73 · Fax 928 75 51 72 Autobahnabfahrt Arinaga/Vecindario – Richtung Vecindario Vorfahrtsstraße geradeaus – und nach dem Kreisel rechts

XXL-Steak: –

Jeden Freitag bei »Picasso«

aber bitte auf Vorbestellung –

Tel. 928 14 34 36 · 672 589 728 E-Mail: [email protected]

350