IN D IC E S INDICE GENERAL

...........................................................................

INDICE POR PRINCIPIOS PROCESALES ........................................ INDICE TEMÁTICO .........................................................................

5 257 261

INDICE GENERAL I PRINCIPIOS PROBATORIOS EN MATERIA CIVIL Doctor Jorge Fábrega Ponce PRINCIPIOS PROBATORIOS .............................................. ,............ Ordenamiento del procedimiento probatorio .............................

15 15

PRINCIPIOS DE DERECHO PROCESAL

19

..........................................

PRINCIPIO DE QUE LA PARTE TIENE UN DERECHO SUBJETIVO, TUTELADO CONSTITUCIONALMENTE DE PRESENTAR PRUEBAS, EL QUE ES CONSUBSTANCIAL CON EL DERECHO DE DEFENSA ..... Concepción unitaria de la prueba ............................................... Caracter procesal de las normas probatorias ............................

21 21 27

PRINCIPIO DE CONCENTRACION ................................................. Sistema escrito escalonado .......................................................... Sistema de audiencia ....................................................................

27 27 28

PRINCIPIO DE LA ORIGINALIDAD DE LA PRUEBA

.........................

29

PRINCIPIO RACIONALISTA ........................................................... Irrelevancia en el derecho interno de clasificaciones abstracta­ mente planteadas sobre la naturaleza procesal o sustancial de las normas probatorias .................................................................... Finalidad de la prueba ....................................................................

29

PRINCIPIOS PROCESALES FUNDAMENTALES ................................. Naturaleza de las normas procesales .......................................... Prueba científica ........................................................................ Caracter vinculante de las normas probatorias ......................... Las partes tienen la carga de las afirmaciones y de la gestión (En el principio de la obtención) ..................................... Acreditamiento de hechos que no requieren prueba judicial ....

29 32 32 32 33 33 34 37

6

JORGE FÁBREGA PONCE

PRINCIPIO DE QUE LA PARTE TIENE UN DERECHO (QUE FORMA PARTE DE LA TUTELA CONSTITUCIONAL) DE PRESENTAR PRUE­ BAS ....................................................................................................

37

PRINCIPIO DE QUE LA SENTENCIA DEBE FUNDARSE EN LAS PRUE­ BAS CUYAS PRETENSIONES O DEFENSAS RECAIGAN SOBRE LAS AFIRMACIONES DE LAS PARTES (JUXTA ALEGATA ET PROBATA) SALVO SUPUESTOS ESPECIALES ..................................................

38

PRINCIPIO DE IN DISPONIBILIDAD DE LA PRUEBA POR LAS PARTES

39

PRINCIPIO DEL DEBER DE VERACIDAD E INTEGRIDAD DE LAS PARTES ...............................................................................

40

PRINCIPIO DE ACTUACIÓN OFICIOSA EN MATERIA PROBATORIA

43

PRINCIPIO DE LA CARGA DE LA PRUEBA ...................................... La inversión de la carga de la prueba .......................................... Atenuación al principio de la "conformación de los autos" .......

45 46 49

PRINCIPIO DE LA NECESIDAD DE LA PRUEBA ............................. Las aportaciones de pruebas son actos procesales fundamenta­ les de parte ..........................................................................

52

PRINCIPIO DE REDUCCIÓN A ELEMENTO ESCRITO .................... Colaboración de la administración .....................................

54 54

PRINCIPIO DE LA LIBERTAD EN LA PRUEBA TESTIMONIAL

55

........

53

PRINCIPIO DE LA UNIDAD DE LA PRUEBA. APRECIACIÓN DE LA PRUE­ BA EN CONJUNTO (CONOCIDO TAMBIÉN COMO PRINCIPIO DE LA "COMUNIDAD DE LA PRUEBA") .................................

56

PRINCIPIO DE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

......................

58

PRINCIPIO DE CONOCIMIENTO EXTRAPROCESAL DEL JUEZ ..... A.Sana crítica ...................................................................... B. Hechos notorios ............................................................. C. Presunciones legales ......................................................

59 60 61 61

PRINCIPIO DEL CONTRADICTORIO

62

.............................................

PRINCIPIO DE LA PRECLUSION DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA

67

PRINCIPIO DE NUMERUS APERTUS SOBRE LOS MEDIOS PROBATO­ RIOS .......................................................................................

70

PRINCIPIO DE LA UNIDAD DE LA PRUEBA ..................................... Publicidad relativa de la prueba .........................................

72 72

PRINCIPIO DE QUE, COMO REGLA, LA PARTE NO SE PUEDE VALER DE PRUEBAS CONSTITUIDAS POR ELLA MISMA ......................

73

PRINCIPIOS PROBATORIOS EN MATERIA C IV IL

PRINCIPIO DE LA OBTENCION COACTIVA DE LOS MEDIOS PROBA­ TORIOS QUE INCLUYE ALLANAMIENTO A UN INMUEBLE O ESTABLECIMIENTO, CITACION A TESTIGOS SUJETA A SAN­ CIONES, Y REQUERIMIENTO A UNA OFICINA PUBLICA DE DOCUMENTOS O INFORMES ...................................................... Favor probatorio. (Favor probationis) ........................ Interrogatorio de parte ................................................................ PRINCIPIO DE LA INMEDIACIÓN

..................................................

PRINCIPIO DE LA INICIATIVA PROBATORIA

.................................

PRINCIPIO DE LA CONCENTRACIÓN DE LA PRUEBA

.................

7

74 74 74 76 78 79

PRINCIPIO DE LA LEGALIDAD DE LA INSTRUCCIÓN PROBATORIA

79

..................................................... PRINCIPIO DE IN DUBIO PRO REO Prueba de oficio (y oposiciones) ........................................

83 85

PRINCIPIO DE LA SANA CRÍTICA .................................................. Características de la sana crítica ....................................... Condiciones ...........................................................................

88 92 93

PRINCIPIO DE QUE LAS PRUEBAS SE VALORAN SEGÚN LA SANA CRITICA (Continuación) ........................................................ Sana crítica y libre convicción .......................... Testimonios (Excepciones a la sana crítica) ......................

93 94 94

PRINCIPIO DE QUE LA PARTE TIENE UN DERECHO SUBJETIVO, TUTELADO CONSTITUCIONALMENTE, A PRESENTAR PRUEBAS, Y QUE ES CONSUBSTANCIAL CON EL DERECHO DE ACCION Y DE DEFENSA ........................................................................ Legitimación para proponer pruebas ...............................................

96 96

PRINCIPIO DE LA IDONEIDAD DE LA PRUEBA .............................. Deber del juez de evaluar los medios probatorios ........................

97 97

PRINCIPIO DE LA IRRENUNCIABILIDAD DE LA PRUEBA ................ La instrucción probatoria se desarrolla fundamental mente en la primera instancia ....................................................................... La resolución que decide sobre la admisibilidad de las pruebas en un auto ................................................................................. Para practica de una prueba que no se puede ejercer coacción física sobre las personas, pero si pueden ejercerse mecanismos coactivos especialmente para obtener medios materiales de prueba ........................................ ............................................

98

PRINCIPIO DE DERECHO PROBATORIO QUE UNA PRUEBA VALIDADAMENTE INCORPORADA EN EL PROCESO ES ADMISIBLE Y EFICAZ, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA COMO SE OBTUVO, SIEMPRE QUE REUNA LOS REQUISITOS LEGALES

98 99

99

100

8

JORGE FÁBREGAPONCE

Las pruebas aportadas en un proceso, en principio no afectan a ......................................................... terceros Situaciones especiales ................................................................... PRINCIPIO DE QUE LA APELACION DE LOS AUTOS EN MATERIA PROBATORIA DEBE SER RESUELTA POR LO ACTUADO ..... La facultad de apreciar la prueba corresponde a los Tribunales de Instancia y de controlar la apreciación al Tribunal de Ca­ sación salvo que se case el fallo de instancia ....................

101 101

101

102

PRINCIPIO DEL DEBER DE LAS PARTES DE COLABORAR EN LA PRÁC­ TICA DE LA PRUEBA .............................................................

103

PRINCIPIO DE LA LIBERTAD DE EMPLEAR CUALQUIER MEDIO PROBATORIO PARA ACREDITAR HECHOS DEL PROCESO, SALVO LAS EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES PREVISTAS EN LA ........... LEY EL PRINCIPIO DE MORALIDAD

105

PRINCIPIO DE MORALIDAD

...........................................................

105

PRINCIPIO DE LA INMACULACIÓN DE LA PRUEBA..........................

106

PRINCIPIO DE PUBLICIDAD RELATIVA DE LA PRUEBA ............... Las aportaciones de prueba son actos procesales complejos de parte, que pertenecen al género de actos de obtención

107

PRINCIPIO DE REDUCCIÓN A ESCRITURA DEL MEDIO ORAL .........

110

PRINCIPIO DE QUE LA PARTE NO SE PUEDE VALER DE PRUEBAS ................................................. CONSTITUIDAS POR ELLA MISMA

110

PRINCIPIO DE LA LIBERTAD DE LA PRUEBA TESTIMONIAL ....... El Juez no puede aplicar su conocimiento privado ............ Las aportaciones de prueba son actos procesales complejos de parte, que perenecen al género de actos de obtención .. PRINCIPIO DE LIBERTAD DE LOS MEDIOS PROBATORIOS (NUMERUS APERTUS)- VALORACIÓN ........................................... El sistema de valoración de la prueba y los recursos ............... La facultad de apreciar la prueba corresponden a los Tribunales de Instancia y por escepción, al Tribunal de Casación ... La instrucción probatoria ............................................................... Ordenamiento del procedimiento probatorio ........................... La etapas probatorias ..................................................................... Término extraordinario de pruebas .................................. Señalamiento de nueva fecha ..................................................... Hora judicial .............................................................................. Renuncia ............................................................................................ No comparescencia de apoderados ............................................. Conciusión del término probatorio .............................................. Pruebas practicadas fuera del término ...................................... Competencia para !a recepción de pruebas ................................

110

111 111 112

112 114 115 115 115 116 117 118 119 119 119 119 119 120

PRINCIPIOS PROBATORIOS EN MATERIA O V IL

9

Estipulaciones .................................................................................. Excepciones al deber de declarar ................................................ ............................................ Privilegio de los medio sprobatorios Valor del testimonio de un abogado o de un médico ................. Exhibición de documentos ................................................................ Los miembros del cuerpo diplomático ......................................... Polígrafo (Detector de mentiras) ................................................... Limitaciones a la prueba científica ................................................ Protección procesal de los Derechos Humanos .........................

122 122 127 127 127 128 129 130 132

PRINCIPIO DE ADQUISICIÓN PROCESAL ........................................

133

.....................

134

................

134

...................................

135

PRINCIPIO DE INDISPONIBIUDAD DE LAS PRUEBAS PRINCIPIO DE INSTRUMENTAUDAD DE LAS FORMAS PRINCIPIO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL

PRINCIPIO DE LA PROBIDAD Y LEALTAD PROCESALES

...............

137

.......................................................

138

PRINCIPIO DE PRESENTACIÓN POR LAS PARTES ..........................

138

PRINCIPIO DE PRUEBA POR ESCRITO

............................................

140

PRINCIPIO DE PRUEBA TESTIMONIAL EN DERECHO MERCANTIL ..

141

PRINCIPIO DE SUBSTANCIACIÓN

..................................................

143

PRINCIPIO DE LA CONSTITUCION Y LA PRUEBA .......................... El derecho a la prueba ........................................................ Caracter limitado al derecho de prueba ........................

146 146 153

PRINCIPIO SOBRE PACTOS O ACUERDOS SOBRE MEDIOS PROBA­ TORIOS ..................................................................................... Impugnación por terceros de resoluciones o actos probatorios

158 163

PRINCIPIO DE LA EFICACIA PROBATORIA DEL DOCUMENTO Y EFICACIA OBUGACIONAL ......................................

164

PRINCIPIO DE LAS APORTACIONES DE PRUEBA SOBRE ACTOS PRO­ CESALES COMPLEJOS DE PARTE, QUE PERTENECEN AL GE­ NERO DE ACTOS DE OBTENCION ...........................................

167

PRINCIPIO DE REDUCCION A DOCUMENTO

...................................

167

..........................................................

168

PRINCIPIO DE LA INDEROGABILIDAD, POR LAS PARTES, DE NOR­ MAS PROBATORIAS. (Ejemplos) ...........................................

168

PRINCIPIO DE NOTIFICACION

PRINCIPIO DE ADQUISICION

10

JORGE FÁBRFGA PONCE

PRINCIPIO DE QUE LA PARTE TIENE UN DERECHO SUBJETIVO DE CARACTER ABSTRACTO LA PRUEBA .................................... Deber del Juez de admitir y apreciar los medios probatorios ... Es un principio de Derecho Probatorio que una prueba válida­ mente incorporada es admisible y eficaz, independientemente de la forma como se obtuvo ............................................. Sólo las partes y el Juez pueden aportar pruebas al proceso .... PRINCIPIO DE LA LIBERTAD DE EMPLEAR CUALQUIER MEDIO PRO­ BATORIO PARA ACREDITAR HECHOS DEL PROCESO, SALVO LAS EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES PREVISTAS EN LA LEY PRINCIPIO REFERENTE A LA FINALIDAD DE LA PRUEBA

............

PRINCIPIO DE LA APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA EN MATE­ RIA PROBATORIA ................................................................... Apreciación de la prueba en conjunto ......................................... Valoración de testimonios, indicios y dictámenes periciales, en casación ................................................................................. Valoración de dictámenes periciales .......................................... Hechos notorios ...............................................................................

169 170

170 171

172 172

174 175 177 180 180

PRINCIPIO DE QUE EL JUEZ CONCOCE EL DERECHO NACIONAL (IURE ............... NOVUR IURIS)

181

PRINCIPIO DE QUE A LOS MEDIOS DE PRUEBAS NO PREVISTOS EN LA LEY SE APLICA LA ANALOGIA ....................................

181

PRINCIPIO DE INDAMISIBIUDAD DEL DICTAMEN PERICIAL FORENSE PARA DETERMINAR LA INTERPRETACION DE UNA CLÁU­ SULA DE UN CONTRATO .......................................................

181

PRINCIPIO DE PRECLUSION

182

..............................................................

181

PRINCIPIO DE LA OBTENCIÓN COACTIVA DE LOS MEDIOS PROBA­ TORIOS ..............................................................................................

182

PRINCIPIO DE LA LIBERTAD EN LAPRUEBA TESTIMONIAL ............ Generalidades de la declaración departe ....................................

183 183

PRINCIPIO DE LA LEGALIDAD DE LA INSTRUCCIÓN PROBATORIA .

186

PRINCIPIO DE QUE LAS PRUEBAS SE VALORAN SEGÚN LA SANA CRÍTICA ..................................................................................

188

PRINCIPIO DE LA IRRENUNCIABILIDAD DE LA PRUEBA ................. Para la práctica de una prueba no se puede ejercer coacción físi­ ca sobre las personas, pero si puede ejercerse mecanismos coactivos para obtener medios materiales de prueba .......

188

189

PRINCIPIOS PROBATORIOS EN M ATERIA C IV IL

PRINCIPIO DE DERECHO PROBATORIO QUE UNA PRUEBA VÁLIDA­ MENTE INCORPORADA ES ADMISIBLE Y EFICAZ, INDEPEN­ DIENTEMENTE DE LA FORMA COMO SE OBTUVO ............. La facultad de apreciar la prueba corresponde a los Tribunales de Instancia y de controlar la apreciación al Tribunal de Casación ................................................................................ PRINCIPIO DEL DEBER DE LAS PARTES DE COLABORAR EN LA ................... PRUEBA Sólo las partes o terceros que se han incorporado al proceso y el Juez pueden aportar pruebas al proceso ..................... El derecho a proponer y aportar prueba como elemento del de­ ........................................................................ bido proceso PRINCIPIO PROBATORIO DE LA CARGA DE LA PRESENTACIÓN DE LOS HECHOS ........................................................................... Invocación de excepciones ............................................................ Errores probatorios en casación .................................................... Errores probatorios ........................................................................ Error de hecho sobre la existencia de la prueba.............................. Error de derecho en la apreciación de la prueba....... ...................... Presupuestos a ambos errores ...........................................................

11

189

190

191 193 194

195 195 196 196 197 199 200

II ESTUDIOS PROCESALES PENALES Dr. Carlos H. Cuestas Gómez EL VALOR PROBATORIO DE LAS DECLARACIONES RENDIDAS EN AUSENCIA DE CONTRADICTORIO EN EL PROCESO PENAL .. I. Introducción ............................................................................ II. Los presupuestos del sistema garantista: Los axiomas del garantismo penal ..................................................................... III. Un modelo constitucional garantista .................................. IV. El principio de contradicción en el sistema procesal penal panameño ................................................................................ V. Disposiciones del Código Judicial contrarias al principio de contradicción ............................................................................ VI. Conclusiones ............................................................................ EL PROCESO PENAL ACUSATORIO EN EL DERECHO COMPARADO: EL MODELO ACUSATORIO ITALIANO .................................... Introducción ........................................................................... Los principios del justo proceso penal .................................. Las fases del proceso penal .................................................. Papel del Ministerio Público ................................................... El imputado en el proceso acusatorio ................................ Las otras partes privadas en el proceso acusatorio .......... La víctima en el procesoacusatorio .......................................

205 205 206 209 211 215 219

221 221 223 224 225 226 227 229

12

JORGE FÁBREGA PONCE

El defensor en el proceso acusatorio .................................. Las garantías en la fase de Investigación preliminar ......... 1. Las diligencias de la policía judicial ................................. 2. Actos del Ministerio Público ............................................. 3. Derechos de la persona investigada ............................. La fase de audiencia preliminar ........................................... La fase del debate o juicio .....................................................

230 231 231 232 233 234 235

EL PRINCIPIO DE PUBLICIDAD EN LOS PROCESOS JUDICIALES ... Introducción ..........................................................................

239 239

HOJA DE VIDA DE LOS AUTORES

247

..............................................

À