INDEX SOBRE LA EMPRESA

3

OFERTA

4

SUMMER JOY

6

SUNNY DELIGHT

8

TROPICAL SUNSHINE

10

EXOTIC SUNSET

12

BLUE HAWAII

14

SECRET ISLAND

16

BLUE LAGOON

18

SEA BREEZE

20

OCEAN WAVE

22

PACIFIC PARADISE

24

SUMMER OASIS

21

PEARL OF SOUTH

24

BAUL

30

TERRAZA

31

MANTAS SOLARES

32

COBERTORES INVERNAJE

33

ESQUINAS DE LA PISCINA

34

ACCESORIOS DE LA PISCINA

35

OTROS PRODUCTOS

36

2

EXPERIENCIA DIGNA DE CONFIANZA La empresa Abatec funciona en el mercado desde hace muchos años construyendo las piscinas de jardín de madera de la mejor calidad, un producto realizado con un gran esmero y pasión. Construyendo las piscinas nos fijamos sobre todo en las necesidades de nuestros clientes, ajustando la producción a las mayores esperanzas estéticas, tecnológicas y funcionales. Apostamos también por el desarrollo, invirtiendo en nuevas tecnologías y creando nuevos modelos de las piscinas, siguiendo las tendencias actuales en Europa. La experiencia de muchos años de nuestra empresa garantiza la calidad y buen trabajo. Gracias a esto nuestros productos gozan de una gran popularidad consiguiendo el interés de nuevos consumidores.

TECNOLOGIA AVANZADA, BELLEZA NATURAL El uso de madera en los tiempos cuando la consciencia ecológica sigue crescendo y los productos ecológicos son muy solicitados por todos, causa que la empresa Abatec se ajusta perfectamente a la tendencias actuales. Desde hace muchos años es sabido que la madera como una materia prima viva es muy sólida y amistosa para el hombre. Para la producción de las piscinas aprovechamos la materia prima seleccionada con esmero de los bosques certificados bálticos y escandinavos. Nuestro objetivo principal es producir las mercancías sólidas y de alta calidad. La única tecnología y el mecanizado profesional de la madera garantizan una alta calidad de la obra. Cuidamos que el proceso de la transformación de la madera y de la producción se realice del modo ideal y que el producto cumpla todas las normas europeas. Nuestros proyectos están realizados por un personal experimentado y cualificado lo que garantiza la más alta calidad de todos nuestros productos.

3

LOS MODELOS DE LAS PISCINAS QUE LES PROPONEMOS CONSTITUYEN EL EFECTO DE NUESTRO TRABAJO DE VARIOS AÑOS Y LAS SOLUCIONES TECNOLÓGICAS Y ESTRUCTURALES HAN SIDO CONSTANTEMENTE MEJORADAS Y COMO RESULTADO PODEMOS OFRECERLES LOS PRODUCTOS DE LA MEJOR CALIDAD

Nuestra oferta en su versión básica incluye las piscinas en forma de

Se puede montar las piscinas totalmente o hasta la mitad en la tierra. Se las

octógonos regulares, alargados y desde hace poco también las

puede dejar también sin hundirlas en la tierra y pintarlas de cualquier color. Esto

piscinas rectangulares. Gracias a la variedad de las formas y los

tiene mucha importancia sobre todo para las familias con los niños.

tamaños las piscinas de la empresa Abatec pueden constituir un detalle visual de cada casa.

Los padres pueden quitar las escaleras exteriores, impidiendo el acceso al agua

Las piscinas de madera por ser de la materia prima natural armonizan

ideas y los gustos de los clientes.

perfectamente

con

el

a los niños sin su vigilancia. Hay muchas posibilidades que dependen de las jardín,

convienen

estéticamente

con

el entorno natural.

Las instrucciones detalladas y comprensibles de la instalación garantizan un montaje rápido y fácil en el plazo de dos días. En caso de las piscinas alargadas y rectangulares es necesario un hormigón.

ESTRUCTURA Y EQUIPO

Durante la instalación de cada tipo de la piscina se usan los tornillos del acero inoxidable. En vista de la seguridad en caso de los tableros de las terrazas se usan unos modelos especiales de los tornillos. Los escalones de la escalerilla y los tableros de la terraza antideslizante están hechos de unos materiales de alta calidad, sólidos que garantizan la seguridad a los usuarios. 4

AL TOMAR LA DECISIÓN DE LA COMPRA DE

NUESTRA

PISCINA

PUEDEN

USTEDES DECIDIR SI COMPRAR LA OPCIÓN CON O SIN EL EQUIPO.

EL EQUIPO BÁSICO INCLUYE:

EL FILTRO DE ARENA CON LA BOMBA AJUSTADA PARA EL TAMAÑO DE LA PISCINA

LA ESCALERILLA HECHA DE UN ACERO INOXIDABLE

SKIMMER- UN APARATO CUYO OBJETIVO PRINCIPAL ES QUITAR LAS SUCIEDADES DE LA SUPERFICIE

LA TOBERA DE CHORRO –DEPENDIENDO DEL MODELO DE LA PISCINA ESCOGIDA PUEDE SER UNA O DOS TOBERAS

FOLIO DE LA PISCINA JUNTO CON LOS PERFILES NECESARIOS PARA SU MONTAJE

GEOTEXTIL NO TEJIDO QUE SEPARA EL FOLIO DE LA PISCINA DEL PAVIMENTO 5

SUMMER JOY

6

Volumen de agua 5,56 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tornillo del acero inoxidable 355 cm

116 cm

307 cm

Tableros de la terraza del grosor de 27 mm Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 7

SUNNY DELIGHT

8

Volumen de agua 8,95 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tornillo del acero inoxidable 434 cm

116 cm

376 cm

Tableros de la terraza del grosor de 27 mm Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 9

TROPICAL SUNSHINE

10

Volumen de agua 9,98 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 27 mm

401 cm

434

cm

116 cm

Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 11

EXOTIC SUNSET

12

Volumen de agua 16,21 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 27 mm

496 cm

537

cm

116 cm

Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras y 8 soportes verticales de las paredes Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 13

BLUE HAWAII

14

Volumen de agua 20,07 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 27 mm

517 cm

560

cm

129 cm

Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras y 8 soportes verticales de las paredes Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 15

SECRET ISLAND

16

Volumen de agua 23,50 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 27 mm

569 cm

616

cm

129 cm

Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras y 16 soportes verticales de las paredes Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 17

BLUE LAGOON

18

Volumen de agua 14,44 m Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV

2

50

cm

563 cm

Tornillo del acero inoxidable 124 cm

352 cm

Tableros de la terraza del grosor de 45 mm Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras, 8 soportes verticales de las paredes y 4 soportes de acero Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 19

SEA BREEZE

20

Volumen de agua 19,33 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 45 mm

607 cm

131 cm

m 55 3c

396 cm

Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras, 16 soportes verticales de las paredes y 4 soportes de acero Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 21

OCEAN WAVE

22

Volumen de agua 25,45 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tornillo del acero inoxidable

m

3c

64

727 cm

138 cm

396 cm

Tableros de la terraza del grosor de 45 mm Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras, 16 soportes verticales de las paredes y 6 soportes de acero Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 23

PACIFIC PARADISE

24

Volumen de agua 34,21 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 45 mm m

9c

72

138 cm

460 cm

Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer 814 cm

Soporte adicional debajo de las escaleras, 16 soportes verticales de las paredes y 6 soportes de acero Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 25

SUMMER OASIS

26

600 cm

LAS PISCINAS RECTANGULARES

131 cm

419 cm

m

2c

73

Volumen de agua 22,51 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 45 mm Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer

ESTA FORMA ES UNA NOVEDAD EN NUESTRA OFERTA

Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras, 8 soportes verticales de madera de las paredes y también 10 soportes de acero Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 27

PEARL OF SOUTH

28

834 cm

138 cm

492 cm

LAS PISCINAS RECTANGULARES

m

8c

96

Volumen de agua 40,99 m3 Materia prima: pino impregnado hasta la clase IV Tableros de la terraza del grosor de 45 mm Tornillo del acero inoxidable Los agujeros recortados para la tobera y skimmer

ESTA FORMA ES UNA NOVEDAD EN NUESTRA OFERTA

Tablero móvil para facilitar el acceso al skimmer Soporte adicional debajo de las escaleras, 12 soportes verticales de madera de las paredes y también 16 soportes de acero Escalerilla de madera, exterior con unos escalones antideslizantes 29

BAUL Los baúles de piscina se han diseñado de tal modo para que armonicen con

En caso de cualquier avería gracias a su puerta que se abre y la tapa

el entorno natural del jardín y par que quedan bien con la piscina. Sirven

superior se puede acceder fácilmente al filtro para quitar cualquier avería.

para guardar el conjunto de filtraje. Su objetivo es proteger el equipo contra un posible daño. Constituyen a la vez una barrera perfecta para separar el filtro y la bomba de los animales domésticos o de los niños.

80

grande que se puede montar en cualquier lugar.

cm 140

cm

110 cm

cm

variante más pequeña que se instala junto a la pared de la piscina o más

116 cm

5 11

En nuestra oferta hay baúles básicos o profesionales. Se puede elegir una

EL BAÚL BÁSICO SIN LA PARED TRASERA

30

EL BAÚL PROFESIONAL

11 0c

m

TERRAZA LA TERRAZA CONSTITUYE UN COMPLEMENTO IDEAL PARA UNA PISCINA DE MADERA.

31

MANTAS SOLARES Una ventaja principal de las mantas solares, aparte de su función principal

El uso de las mantas solares para el crecimiento de las algas. Todo esto

que es la protección de la piscina contra el ensuciamiento, es el

se puede alcanzar gracias al filtro UV que se encuentra en el folio.

calentamiento acelerado de agua y la disminución de su evaporación. Con las condiciones atmosféricas favorables, sobre todo con una gran

se prepara a medida, gracias a esto tenemos la seguridad de que está

insolación, el uso de las mantas solares permite subir la temperatura de

perfectamente ajustada a nuestra piscina.

agua de unos 6 grados C.

32

La compra de este producto es una inversión muy barata y útil. El folio

COBERTORES INVERNAJE Los cobertores de la piscina usados en el periodo del invierno es un

Gracias a la aplicación de los materiales ajustados a las piscinas son

material fijo que protege eficazmente contra la suciedad y las

fáciles en el montaje y garantizan una gran resistencia en las condiciones

condiciones atmosféricas.

difíciles de invierno. Para que la piscina sirve muchos años se recomienda

ES UNA PERFECTA PROTECCIÓN PARA EL INVIERNO.

el uso de este tipo de las protecciones.

33

ESQUINAS DE LA PISCINA Las esquinas de la piscina son de dos variantes: de acero inoxidable y

Las esquinas protegen también los bordes agudos lo que es realmente

de plástico. Los dos tipos quedan bien con la piscina formando un

importante durante el uso de la piscina por los niños. La función

acabado estético del producto.

importante de las esquinas es también el refuerzo de la piscina.

LA ESQUINA DE ACERO INOXIDABLE

34

LA ESQUINA DE PLÁSTICO

ACCESORIOS DE LA PISCINA Nuestra oferta es muy rica en los accesorios de la piscina cuyo uso permite mantener las piscinas en la limpieza. Podemos proponer un conjunto de accesorios para la piscina o unos elementos singulares.

CONJUNTO DE LOS ACCESORIOS BÁSICOS DE LA PISCINA: El conjunto incluye:

EL CEPILLO PARA LIMPIAR EL TERMÓMETRO LA ASPIRADORA MANUAL DE LA PISCINA

DOSIFICADOR FLOTANTE DE PRODUCTOS QUÍMICOS DE PISCINA

LA PRUEBA DE PH LA RED PARA QUITAR LAS SUCIEDADES DEL FONDO DE LA PISCINA

COMPLETA DE LA FORMA IDEAL EL CONTENIDO DE LOS ACCESORIOS DE PISCINAS:

EL PALO TELESCÓPICO 3,60 M

LA RED

EL CEPILLO DE LA PISCINA

EL CEPILLO MANUAL

UN TERMÓMETRO DE LA PISCINA DE DECORACIÓN 35

OTROS PRODUCTOS Aparte de las piscinas proponemos también otros nuestros productos. LES PROPONEMOS QUE NOS HAGAN LAS PREGUNTAS POR: TEJADOS, TABLEROS DE TERRAZAS, MACETAS DE PINO, LISTONES Y OTROS.

36

LAS FOTOS SON UNOS EJEMPLOS DE COMO SON LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO. EL ASPECTO DE TODAS LAS PARTES PUEDE SER EN REALIDAD UN POCO DIFERENTE QUE LAS IMÁGENES EN LAS FOTOGRAFÍAS. LAS PISCINAS Y LOS ELEMENTOS DE MADERA DEL EQUIPO SE ENTREGAN AL CLIENTE SIN PINTAR.

PICTURES USED IN THE CATALOGUE ARE ONLY EXAMPLES OF ELEMENTS OF THE EQUIPMENT. THE APPEARANCE OF PARTS MAY DIFFER FROM WHAT IS PRESENTED. POOLS AND OTHER WOODEN ELEMENTS ARE DELIVERED UNPAINTED.

ABATEC SP. Z O.O. Norwida 31, 76-200 Słupsk, Polonia +48 59 84 56 333 / +48 59 84 56 334 E-mail: [email protected] / www.abatec.pl