MYYOUR.EU

N EW

INDEX P ROD U C TS

2 016

DUBLIN P.04

OXFORD COLLECTION P.14

FUNNEL LIGHTS P.22

BELL LIGHTS P.30

AGATA P.40

OXIDIZED P.48

OS

COLOURS P.62

CL

KEY INDEX P.66

INFORMATION P.68

2

3

DUBLIN

Dublin | Together with: Funnel Ceiling S & M & Nova Bench

4

5

Dublin | Together with: Funnel Portable with Plug M

6

7

Dublin Front View | Composition: Corner + Straight + Straight + Corner

Dublin Rear View | Composition: Corner + Straight + Straight + Corner

8

9

ASSEMBLING AREA PROD U C T:

D U BL IN

1 - Open the two sides 2 - Insert the top 3 - Insert the shelf

Dublin Light Version

10

11

TECHNICAL AREA PROD U C T:

S TRAIGHT

V E RS ION

30 cm

Product: Dublin Version: Straight, Corner Designer: BrogliatoTraverso Year: 2016

P ROC E S S IN G

110 cm

82,5 cm

16 cm

50 cm

D U BL IN

34,5 cm

100 cm

64,5 cm

100 cm

CORNE R

V E RS ION 49,5 cm

74,5 cm

64,5 cm

64,5 cm

91 cm

64,5 cm

12

FIN IS H IN G

GS

LV

LIGHT

30 cm

DEUTSCH Dublin ist bei Bedarf eine Bartheke, ein Kassen- und Rezeptionsmodul, welches in der POLEASY-Technik mit der rotierenden Formung hergestellt ist. Diese ist sowohl für Innen-, wie auch für Außenbereiche geeignet, wobei deren Formen an die alten irischen Pubs erinnern. Dank der verschließbaren Seiten für das Frontmodul, der mit der Technik der rotierenden Formung hergestellten Platte mit integriertem HPL-Film, der Möglichkeit zur individuellen Gestaltung der Fassade, der verschiedenen Beleuchtungsarten sowie der erleichterten Handhabung ist das Modell Dublin ideal für jede Umgebung. In sämtlichen im Katalog enthaltenen Fertigungen verfügbar.

110 cm

E S PA N O L Dublín es según su utilización barra de bar, contador de dinero y recepción. Hecho de POLEASY rotacional adecuado para el interior y exterior, cuyas formas se inspiran en las barras de bar de los antiguos pub irlandeses. Los lados que se puede cerrar para el modulo frontal, el plano en rotacional con panel HPL integrado, la posibilidad de personalizar la fachada, los diferentes tipos de iluminación y su facilidad de manejo hacen de Dublín un instrumento perfecto para cualquier situación. Disponible en todos los acabados del catálogo.

82,5 cm

FRANÇAIS Dublin comble une demande de comptoirs de bar, de caisses ou banques d’accueil. Réalisé en POLEASY rotomoulé et adapté pour une utilisation soit à l’intérieur soit à l’extérieur; les formes sont inspirées par les comptoirs des anciens pub irlandais. Les côtés sont refermables pour le module droit, le est plateau rotomoulé avec un film de HPL intégré. Il y a la possibilité de personnaliser la façade et les différents types d’éclairage, une grande facilité de manipulation, font de Dublin un outil parfait pour toutes situations. Disponible dans toutes les finitions mentionnées dans le catalogue.

cm

ENGLISH Dublin is if needed bar counter, cash and reception module. Made of rotational POLEASY, it is suitable for both indoor and outdoor use, whose shapes are inspired by the counters of the old Irish pub. The closable sides for the straight version, a moulded top with integrated HPL film, the possibility to customize the facade, the different types of lighting and ease of handling, make Dublin a perfect tool for any situation. It is available in all the finishes mentioned in the catalog.

91

I TA L I A N O Dublin è all’occorrenza bancone bar, modulo cassa e reception. Realizzato in POLEASY rotazionale adatto all’utilizzo sia in interno che in esterno, le cui forme sono ispirate ai banconi dei vecchi pub irlandesi. I fianchi richiudibili per il modulo frontale, il piano stampato in rotazionale con film di HPL integrato, la possibilità di personalizzare la facciata, i diversi tipi di illuminazione e la sua maneggevolezza rendono Dublin uno strumento perfetto per qualsiasi situazione. Disponibile in tutte le finiture a catalogo.

10 cm

82,5 cm

13

OS

OV

VP

OX F O R D C OLLE C TION

Oxford Collection | Together with: Bell Ceiling M, Funnel Portable with Plug M, Agata Wood

14

15

Oxford Collection | Composition: Stools + Table with HPL top

Oxford Stool Detail

16

17

ASSEMBLING AREA P ROD U C T:

OX FORD

OXFOR D

TABLE

WITH

C OL L EC TION

HP L

TOP

OX FORD TABLE WITH P LAS TIC AND LAMINATE TOP

Oxford Table with HPL Top Version & Stool

18

19

TECHNICAL AREA P ROD U C T:

OXFOR D

S TOOL

C OL L EC TION

75 cm

Product: Oxford Collection Version: Stool, Table with HPL Top, Table with Plastic and Laminate Top Designer: Brogliatotraverso Year: 2016

D. 34,5 cm

P ROC E S S IN G

FIN IS H IN G

GS LIGHT

TABLE

WITH

HP L

20

TOP

TABLE

WITH

P LAS TIC

70 cm

DEUTSCH Oxford ist eine Produktfamilie, bestehend aus einem hohen Tisch und einem Hocker mit sauberen und linearen Formen für Innen- und Außenbereiche. Die geometrischen Linien dieser Familie verbergen das plastische Material, aus dem diese Produkte bestehen, während die Möglichkeit des Ausbaus der Tischbeine ein tragbares und lagerbares Volumen gewährleisten. Ein zusätzlicher Vorteil des Tisches besteht in der Möglichkeit, zwischen der runden, mit der Technik der rotierenden Formung hergestellten Platte sowie dem integrierten HPLFilm oder der runden oder quadratischen HPL-Platte auszuwählen.

D. 70 cm

E S PA N O L Oxford es una familia compuesta de mesa alta y taburete con formas limpias y lineales adecuados para su utilización en el interior y exterior. Las geometrías que componen los elementos de la familia disimulan el material plástico que lo componen, mientras que el desmontaje de las patas de la mesa garantiza un contenido volumen de transporte y almacenamiento. Una ventaja adicional de la mesa es la capacidad de elegir las características del plan: redondo en plàsticacon peliculade LAMINADO integrado o en HPL redondo o bien cuadrado.

AND

LAMINATE

TOP

D. 70 cm

FRANÇAIS Oxford est une famille qui comprend un mange debout et un tabouret avec des formes sobres et linéaires, adaptée à une utilisation soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Les géométries qui constituent les éléments de la famille masquent la matière plastique dont ils sont composés, tandis que le démontage des pieds de la table, assure un volume de transport et de stockage contenu. Un autre avantage de la table est la possibilité de choisir les caractéristiques du plateau entre ronde avec un film HPL intégré ou carré ou rond en HPL.

110 cm

ENGLISH Oxford is a collection composed by a high table and a stool with clean and linear shapes, suitable for both indoor and outdoor use. The geometries that make up the elements of the family, disguise the plastic material of which it is composed, while the disassembly of the table legs ensure a transport and storage volume content. A further advantage of the table is the possibility to choose the characteristics of the top between a POLEASY top with integrated LAMINATE film or round or square HPL top.

110 cm

I TA L I A N O Oxford è una famiglia composta da tavolo alto e sgabello dalle forme pulite e lineari, adatti sia all’utilizzo indoor che outdoor. Le geometrie che compongono gli elementi della famiglia dissimulano il materiale plastico di cui è composta, mentre lo smontaggio delle gambe del tavolo assicurano un contenuto volume di trasporto e stoccaggio. Un’ulteriore pregio del tavolo è la possibilità di scegliere le caratteristiche del piano tra tondo in plastica con film di LAMINATO integrato oppure rotondo o quadrato in HPL.

21

FUNNEL LIGH TS

Funnel Lights | Vintage Painted Finishing

22

23

Funnel Ceiling & Portable with Plug S & M

Vintage Painted for Funnel Ceiling S, M, L

24

25

Funnel Ceiling S & M

Funnel Portable with Plug M

26

27

TECHNICAL AREA P ROD U C T:

LIGH TS

S

L IGH TS

Product: Funnel Lights Sizes: S, M, L Designer: Myyour Year: 2016

20 cm

FU N N E L

FU N N E L

32 cm P ROC E S S IN G

FRANÇAIS Funnel Lights est une collection de lampes en trois tailles S, M et L réalisée en POLEASY rotomoulé, adaptée pour une utilisation soit intérieure soit extérieure. Le design suit la tendance “industrial”, ainsi que les finitions oxydées et vernies qui, grâce à l’irrégularité des micro points et de l’ombrage, ceci accentue le concept vintage en reproduisant l’effet du passage du temps, et en rendant chaque article unique. En complement à la version suspension, pour certaines tailles, la version non vernie est disponible aussi dans le modèle lampe portative soit avec prise soit en RGBW sur batterie.

28

E S PA N O L Funnel lights es una línea de tres lámparas S, M y L hechos de POLEASY rotacional adecuado para su utilizacion en el interiór y exterioror. El diseño sigue la tendencia industrial, así como sus acabados oxidados y pintados, que gracias a la irregularidad de los micro puntos y la sombra acentúan el concepto del vintage replicando el efecto del paso del tiempo, por lo que cada artículo se pone único. La versión sin pintura, para algunas medidas, está disponible además de la suspensión y de la lámpara portátil con enchufe también con el kit de batería RGBW.

DEUTSCH Funnel lights ist eine Linie mit 3 Leuchten S, M und L, welche in der POLEASY-Technik mit der rotierenden Formung hergestellt ist, wobei sich deren Verwendung für Innen- und Außenbereiche eignet. Das Industriedesign wie auch die oxydierten und lackierten Fertigungen mit der Unregelmäßigkeit der Mikrolöcher sowie der Schattierung betonen das Vintage-Konzept und den Lauf der Zeit, wobei dadurch jeder Artikel einzigartig ist. Die nicht lackierte Version für einige Ausmaße ist außer in den Modellen Hängelampe und Tragleuchte mit Stecker auch mit dem RGBWKit mit Batterie verfügbar.

FU N N E L

LIGH TS

M

FIN IS H IN G

LV

OS

OV

LS

VP

LIGHT 43 cm

G9 G9

Funnel Lights S

Funnel Lights M

Funnel Lights L

FU N N E L

LIGH TS

L

30 cm

ENGLISH Funnel lights is a line of three lamps S, M and L made of rotational POLEASY suitable for indoor and outdoor use. The design follows the “industrial” trend, as well as oxidized and painted finishes which thanks to the irregularity of micro dots and shading, accentuate the vintage concept by replicating the effect of passing time, making unique every single item. In addition to the suspension model, for some sizes, the unpainted version is also available as portable lamp with plug or with RGBW battery kit.

26 cm

I TA L I A N O Funnel lights è una linea di tre lampade S, M e L realizzata in POLEASY rotazionale adatta all’utilizzo interno ed esterno. Il design segue il filone industriale, così come le finiture ossidato e verniciato che grazie all’irregolarità della micro puntinatura e all’ombreggiatura accentuano il concetto vintage replicando l’effetto del tempo che scorre, rendendo ogni singolo articolo irreplicabile. La versione non verniciata per alcune misure è disponibile oltre al modello lampada a sospensione e lampada portatile con spina anche con kit RGBW a batteria.

53 cm

29

BELL LIGH TS

Bell Ceiling L

30

31

Bell Ceiling and Portable with Plug M & L

Vintage Painted for Bell Ceiling & Portable with Plug S, M, L

32

33

Bell Lights L Detail

Bell Ceiling L

34

35

Bell Portable with Plug and Hook M

Bell RGBW Rechargeable and Hook M

36

37

TECHNICAL AREA P ROD U C T:

LIGH TS

S

L IGH TS

Product: Bell Lights Sizes: S, M, L Designer: Myyour Year: 2016

30 cm

B E LL

BE L L

25,5 cm P ROC E S S IN G

B E LL

FRANÇAIS Bell Lights est une collection de lampes de trois tailles S, M et L réalisées en POLEASY rotomoulé, adaptées pour une utilisation soit intérieur soit extérieure. Le design suit la tendance “industrial”, ainsi que les finitions oxydées et vernies qui, grâce à l’irrégularité des micro points et de l’ombrage, ceci accentue le concept vintage en reproduisant l’effet du passage du temps, rendant chaque article unique. En complement à la version suspension, pour certaines tailles, la version non vernie est disponible aussi dans le modèle lampe portative soit avec prise soit en RGBW sur batterie.

38

E S PA N O L Bell light es una línea de tres lámparas S, M y L de POLEASY rotacional adecuado para su utilización en el interior y exterior. El diseño sigue la tendencia industrial, así como sus acabados oxidados y pintados, que gracias a la irregularidad de los micro puntos y la sombra acentúan el concepto del vintage replicando el efecto del paso del tiempo, por lo que cada artículo se pone único. La versión sin pintura, para algunas medidas, está disponible además de la suspensión y de la lámpara portátil con enchufe también con el kit de batería RGBW.

DEUTSCH Bell lights ist eine Linie mit 3 Leuchten S, M e L, welche in der POLEASY-Technik mit der rotierenden Formung hergestellt ist. Das Industriedesign, wie auch die oxydierten und lackierten Fertigungen betonen dank der Unregelmäßigkeit der Schattierung das Vintage-Konzept und den Lauf der Zeit, wobei dadurch jeder Artikel einzigartig ist. Die nicht lackierte Version für einige Ausmaße ist außer in den Modellen Hängelampe und Tragleuchte mit Stecker auch mit dem RGBWKit mit Batterie verfügbar.

FIN IS H IN G

LV

OS

OV

LS

VP

LIGHT

G9

Bell Lights S

43 cm Bell Lights M

B E LL

LIGH TS

L

Bell Lights L

52 cm

ENGLISH Bell lights is a line of three lamps S, M and L made of rotational POLEASY suitable for indoor and outdoor use. The design follows the “industrial” trend, as well as oxidized and painted finishes which thanks to the irregularity of micro dots and shading, accentuate the vintage concept by replicating the effect of passing time, making unique every single item. In addition to the suspension model, for some sizes, the unpainted version is also available as portable lamp with plug or with RGBW battery kit.

M

34 cm

I TA L I A N O Bell lights è una linea di 3 lampade S, M e L realizzata in POLEASY rotazionale adatta all’utilizzo interno ed esterno. Il design segue il filone industriale, così come le finiture ossidato e verniciato che grazie all’irregolarità della micro puntinatura e alla ombreggiatura accentuano il concetto vintage replicando l’effetto del tempo che scorre, rendendo ogni singolo articolo irreplicabile. La versione non verniciata per alcune misure è disponibile oltre al modello lampada a sospensione e lampada portatile con spina anche con kit RGBW a batteria.

LIGH TS

54 cm

39

A G ATA

Agata Wood | Together with: Lily Chair & Bart

40

41

Agata Wood Lamp Detail

Agata Wood

42

43

Agata Light Outdoor Version

44

45

TECHNICAL AREA P R O D U C T : A G ATA

WOOD

Product: Agata Version: Indoor, Outdoor, Wood Indoor /Outdoor Designer: Moredesign Year: 2015, 2016

180 cm

AGATA

80 cm

P ROC E S S IN G

FIN IS H IN G

GS

LV

OS

OV

60 cm LIGHT Agata

FRANÇAIS AGATA WOOD est une lampe intimiste pour l’intérieure autant que pour l’extérieure qui combine la technologie moderne du rotomoulage appliqée au diffuseur en POLEASY ainsi qu’au classicisme du trépied en bois, traité pour utilisation outdoor.

E S PA N O L AGATA WOOD es una lámpara de interior y exterior que combina la moderna tecnología rotacional del difusor en POLEASY y el clasicismo del trípode de madera tratado para los exteriores.

DEUTSCH AGATA WOOD ist eine Leuchte für Innen- und Außenbereiche, welche die moderne Technologie mit der rotierenden Formung des lichtverströmenden Körpers von POLEASY mit der klassischen Linie des Stativs aus Holz mit der Behandlung für Außenbereiche koppelt.

Agata Wood

A GATA

80 cm

ENGLISH AGATA WOOD is a lamp suitable for indoor and outdoor use that combines the modern rotational technology used for POLEASY diffuser with classicism of wooden tripod treated for outdoor use.

180 cm

I TA L I A N O AGATA WOOD è una lampada da interno ed esterno che abbina la moderna tecnologia rotazionale del diffusore in POLEASY alla classicità del treppiede in legno trattato per esterni.

60 cm

46

47

VP

OX I D I Z E D FIN IS H IN G

OX

Rust Finishing for Frames & Nova Bench

48

49

I TA L I A N O La continua ricerca ed evoluzione porta MYYOUR a scoprire sempre nuovi orizzonti. Il different concept diventa different finishing: Myyour presenta l’ “ossidato” nei colori rame e ruggine. L’accurata lavorazione, che mette in simbiosi due materiali chiaramente agli antipodi, prevede l’utilizzo di particelle di ferro come rivestimento, il cui processo di ossidazione viene attivato da prodotti specifici e bloccato da un’apposita vernice trasparente, che ne permette l’utilizzo all’esterno. Così facendo il materiale plastico trasforma la sua natura diventando metallico. Inoltre, essendo il procedimento di ossidazione eseguito manualmente, ogni articolo è unico.

ENGLISH

FRANÇAIS

E S PA Ñ O L

DEUTSCH

The continuous research and development leads MYYOUR to discover new horizons. The different concept becomes different finishing: Myyour presents the “oxidized” in the copper and rust colors. The careful manufacturing, which puts in symbiosis two materials clearly poles apart, involves the use of iron particles as a coating, whose oxidation process is activated by specific products and stopped by a special transparent varnish which allows the outdoor use. In this way the plastic material transforms its nature becoming metal, it is evident in the fact that a magnet is attracted to it. Since this is a purely manual processing, makes each item different and unique.

Les permanentes recherches et développements conduisent MYYOUR à inventer de nouveaux horizons. Le “différent concept” devient différentes finitions: MYYOUR presente les’”oxydés” dans les couleurs cuivre et rouille. La finition soignée, met en symbiose deux matériaux clairement aux antipodes, implique l’utilisation de particules de fer en tant que revêtement, dont le processus d’oxydation est déclenchée par des produits spécifiques et verrouillé par un vernis spécial, qui permet de l’utiliser à l’extérieur. Ce faisant, le matériau plastique transforme sa nature devenant métal: maintenant l’attraction avec un aimant fonctionne... ce traitement purement manuelle, rend chaque article différent l’un de l’autre.

La investigación y el desarrollo continuo ha conducido MYYOUR para descubrir nuevos horizontes. El “different concept” se convierte en diferente acabado: Myyour presenta el”oxidado” en los colores cobre y el rojizo. La cuidadosa manufactura, que pone en simbiosis dos materiales claramente de polos opuestos, implica el uso de partículas de hierro como recubrimiento, cuyo proceso de oxidación se activa por productos específicos y se para por un especial barniz transparente que permite su uso en el exterior. De esta manera, el material plástico convierte su naturaleza en metal, es evidente en el hecho de que un imán es atraído por el. Como se trata de un procesamiento puramente manual hace que cada elemento sea diferente y singular.

Die kontinuierliche Suche und Evolution führt MYYOUR dazu, immer neue Horizonte zu entdecken. Das different concept wird zum different finishing: Myyour präsentiert die “oxidierte” Version in den Farben Kupfer und Russ. Bei der präzisen Bearbeitung, welche die entgegen gesetzten Materialien miteinander vereint, ist die Verwendung von Eisenpartikeln als Beschichtung vorgesehen, wobei der Oxidationsprozess von spezifischen Produkten aktiviert sowie von einer eigens dafür vorgesehenen durchsichtigen Lackierung blockiert wird, welche die Verwendung im Außenbereich ermöglicht. Dadurch verwandelt sich die Plastik ein Metall, was dadurch bewiesen wird, dass ein Magnet seine Anziehungskraft darauf ausübt. Da es sich um eine manuelle Bearbeitung handelt, ist selbstverständlich jedes Produkt einzigartig.

OX

50

51

OX

Rust Finishing for Pandora S, M & L

Rust Finishing for Modì base

52

53

OX

Rust Finishing for Baraonda Desk

54

55

OX Copper Finishing for Penelope

Copper Finishing for Agata Light

56

57

OX Rust Finishing for Non Vaso

Copper Finishing for Skin Pots

58

59

OX

Rust Finishing for Ampoule

Rust Finishing for Tao S, M & L

60

61

GS

EM B OS S E D

M OU L D E D

117 W h i t e

617 L i gh t Grey

338 Or an ge

609or an ge

8 2 2 O ra ng e

602 I v or y

804 Bei ge

212 Bei ge

5513 L i gh t Bl u e

1 5 0 Lig ht B lue

840 L i gh t Bl u e

612 Yel l ow

662 Green

659 Green

8 7 G re y

870 An t h r aci t e

210 Bl ack

204 Red

550 Red

9 2 B ro w n

404 L i l ac

43 V i ol et

41 V i ol et

600 Bl u e

3 7 6 B lue

COLOURS

NEW

PRODUCT S

2 0 1 6

CL 381 Bl u e

208 Green

384 Green

759 M ar sal a

1902 L u m i n escen t

62

63

3 5 0 Te rra c o tta

IL

OV

IL L UMINABL E

GLOSSY

1 1 0 Tra s p a re n t

3 3 8 Ora n g e

822 O range

204 R ed

6 1 2 Ye l l o w

5 5 1 3 L ig h t B lu e

150 Light Blue

662 G reen

G LO SSY

404 Lilac

7295 Si l v er

3380 Pi n k

LV

6090 Green

M AT

150 L i gh t Bl u e

1 5 6 B ro w n

VP

ENAMEL L ED

V I N TA G E

PA I N T E D

1 1 7 Wh i te

6 1 7 L ig h t Gre y

338 O range

804 Beige

840 Light B lue

7295 Si l v er

3380 Pi n k

51 Gol d

150 L i gh t Bl u e

6 1 2 Ye l l o w

6 6 2 G re e n

210 Black

550 Red

759 M arsala

156 Brown

500 Ru st

1010 Cop p er

101 Cop p er

6 0 9 0 G re e n

V i ntage c orres ponds to s mal l and i rregul ar s pots on the s urfac e of the produc ts (s ee on page 22).

1 0 1 0 Co pp e r

CL

5 1 Go ld

OS

OXIDIZ ED

5 0 0 Ru s t

101 Copper

64

65

KEY INDEX NEW

PRODUCT S

R OTATION AL

E2 7 L IGH T BU L B

C OATIN G

E2 7 L ED BU L B

L EATH ER PR OC ESS

G9 L ED R GB

TU BE BEN D IN G

R GBW L ED STR IP

TH ER M OFOR M ED

WH ITE L ED STR IP

EM BOSSED M OU L D ED

2 016

GL OSSY EN AM EL L ED FIN ISH

GL OSSY M OU L D ED

FL U OR ESC EN T TU BE

GS LV

IN D U C TION R EC H AR GEABL E BATTERY R GB L IGH T C ABL E R EC H AR GEABL E BATTERY R GB L IGH T

LS

PORTABL E WITH PL U G

M ATTE TH ER M OFOR M ED

OT

IN PU T & OU TPU T POWER

OXID IZED

OS

N O L IGH T

GL OSSY M AT

OV

H OOK IN C L U D ED

VIN TAGE PAIN TED

VP

66

67

G9

Deze informatie is afkomstig van de website van Zero-Z design. Voor vragen, toelichting en meer informatie kunt u contact opnemen met:

Zero-Z design Jasmijnstraat 6a 3732 EC De Bilt T +31 (0)30 2201297 F +31 (0)30 2210692 E [email protected] W www.zero-z-design.nl